From 331711b3ba2bb0c6d13c773d2c09ef0ff613b004 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hans-Christoph Steiner <hans@eds.org>
Date: Tue, 13 Jan 2026 08:40:20 +0100
Subject: [PATCH] remove errant translations from automation subcommands

A couple `_()` calls slipped in by mistake.
---
 fdroidserver/schedule_buildcycle.py | 4 ++--
 fdroidserver/send_buildcycle.py     | 8 +++-----
 2 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fdroidserver/schedule_buildcycle.py b/fdroidserver/schedule_buildcycle.py
index 2a9045f6..361558f5 100644
--- a/fdroidserver/schedule_buildcycle.py
+++ b/fdroidserver/schedule_buildcycle.py
@@ -26,7 +26,7 @@ import logging
 import argparse
 import traceback
 
-from fdroidserver import _, common, metadata
+from fdroidserver import common, metadata
 
 start_timestamp = time.gmtime()
 
@@ -128,7 +128,7 @@ def schedule_buildcycle_wrapper(limit=None, offset=None, published_only=False):
 
 def main():
     parser = argparse.ArgumentParser(
-        description=_("""print not yet built apps in JSON fromat to STDOUT"""),
+        description="""print not yet built apps in JSON fromat to STDOUT""",
     )
     parser.add_argument(
         "--pretty",
diff --git a/fdroidserver/send_buildcycle.py b/fdroidserver/send_buildcycle.py
index 7a3b3354..f5da4353 100644
--- a/fdroidserver/send_buildcycle.py
+++ b/fdroidserver/send_buildcycle.py
@@ -33,7 +33,7 @@ import subprocess
 
 from pathlib import Path
 
-from fdroidserver import _, common, schedule_buildcycle
+from fdroidserver import common, schedule_buildcycle
 
 
 def send_to_buildbot(
@@ -149,9 +149,7 @@ def send_buildcycle_wrapper(
 def main():
     """CLI entry point."""
     parser = argparse.ArgumentParser(
-        description=_(
-            "send change notifications to buildbot for kicking off app builds"
-        ),
+        description="send change notifications to buildbot for kicking off app builds",
     )
     common.setup_global_opts(parser)
     parser.add_argument(
@@ -173,7 +171,7 @@ def main():
     parser.add_argument(
         "APPID:VERCODE",
         nargs="*",
-        help=_("app id and version code tuple 'APPID:VERCODE'"),
+        help="app id and version code tuple 'APPID:VERCODE'",
     )
     options = common.parse_args(parser)