[checkupdates] Only update if version code is grater

Don't change the current versions in case there is an error in the check_* methods or upstream screwed up.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f