diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 092a2bc9..4011a6e8 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,20 +7,21 @@
 # "P.O" <rasmusson.mikael@protonmail.com>, 2023.
 # Marcus skoding <ggd7cnc9m@mozmail.com>, 2025.
 # Daniel Wiik <d.wiik@outlook.com>, 2026.
+# Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
-msgstr "\"%s/\" har ingen matchande meta-datafil!"
+msgstr "\"%s/\" har ingen matchande metadatafil!"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 msgid "\"AWS_ACCESS_KEY_ID\" must be set as an environmental variable!"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "\"AWS_ACCESS_KEY_ID\" måste ställas in som en miljövariabel!"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 msgid "\"AWS_SECRET_ACCESS_KEY\" must be set as an environmental variable!"
-msgstr ""
+msgstr "\"AWS_SECRET_ACCESS_KEY\" måste anges som miljövariabel!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "\"{path}\" innehåller senaste {name} ({version})"
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
-msgstr "\"{path}\" existerar, men s3cmd är inte installerat!"
+msgstr "\"{path}\" finns, men s3cmd är inte installerat!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "%s har felaktig SHA-256: %s"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "%s is not an accepted build field"
-msgstr "%s är inte ett acceptabelt byggnationsfält"
+msgstr "%s är inte ett acceptabelt byggfält"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keypass' not found in config.yml!"
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "'repo_keyalias' hittades inte i config.yml!"
 
 #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
 msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
-msgstr ""
+msgstr "'required' är ett ogiltigt argument för positionsargument"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "'sdk_path' not set in config.yml!"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Misslyckades med att köra '{path}'!"
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!"
-msgstr ""
+msgstr "'{path}' har ogiltigt format, det ska vara en ordbok!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format