mirror of
https://github.com/f-droid/fdroidserver.git
synced 2026-06-23 16:19:02 -04:00
Translated using Weblate: Albanian (sq) by Sergio Granadoz <granadozsergio42@gmail.com>
Currently translated at 97.7% (610 of 624 strings) Translated using Weblate: Spanish (Mexico) (es_MX) by Sergio Granadoz <granadozsergio42@gmail.com> Currently translated at 7.5% (47 of 624 strings) Co-authored-by: Sergio Granadoz <granadozsergio42@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_MX/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Sergio Granadoz
committed by
Hans-Christoph Steiner
Hans-Christoph Steiner
parent
a744a8705a
commit
dfccce03e2
@@ -5,50 +5,59 @@
|
||||
# BIENESTAR NARANJOS <bienestarnaranjos@gmail.com>, 2025.
|
||||
# Jacob Guzmán Calderón <jacobguzman1207@gmail.com>, 2025.
|
||||
# Gerardo Hernandez <gerahrz789@gmail.com>, 2026.
|
||||
# Sergio Granadoz <granadozsergio42@gmail.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-08 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gerardo Hernandez <gerahrz789@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 01:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Granadoz <granadozsergio42@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_MX/>\n"
|
||||
"Language: es_MX\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"SSH public key to be used as deploy key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"SSH public key to be used as deploy key:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%s/\" has no matching metadata file!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"AWS_ACCESS_KEY_ID\" must be set as an environmental variable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"AWS_ACCESS_KEY_ID\" must be set as an environmental variable!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"AWS_SECRET_ACCESS_KEY\" must be set as an environmental variable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"AWS_SECRET_ACCESS_KEY\" must be set as an environmental variable!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -86,9 +95,9 @@ msgid "\"{url}\" is not a valid URL!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
|
||||
msgstr "%(prog)s: error: %(message)s\n"
|
||||
msgstr "%(prog)s: error: %(mensaje)s\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -101,9 +110,9 @@ msgid "%d problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%r is not callable"
|
||||
msgstr "%r no es ejecutable"
|
||||
msgstr "%r is not callable"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/signindex.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -195,8 +204,9 @@ msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".__call__() not defined"
|
||||
msgstr ".__call__() no definida"
|
||||
msgstr ".__call__() not defined"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "/issues is missing"
|
||||
@@ -357,8 +367,9 @@ msgid "Broken symlink: {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build a package from source"
|
||||
msgstr "Crear un paquete desde la fuente"
|
||||
msgstr "Construir un paquete de fuente"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Build all applications available"
|
||||
@@ -418,8 +429,9 @@ msgid "Category \"{category}\" defined but not used for any apps!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check for updates to applications"
|
||||
msgstr "Buscar actualizaciones de aplicaciones"
|
||||
msgstr "Check for updates to applications"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -439,9 +451,9 @@ msgid "Comma separated list of categories."
|
||||
msgstr "Lista de categorías separadas por comas."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Command '%s' not recognised.\n"
|
||||
msgstr "El comando '%s' no fue reconocido\n"
|
||||
msgstr "Command '%s' not recognised.\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
msgid "Commit changes"
|
||||
@@ -580,8 +592,9 @@ msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
|
||||
msgstr "DEBUG_KEYSTORE no está establecido o el valor está incompleto"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
|
||||
msgstr "Borrar del repositorio archivos APK y/o OBB sin metadatos"
|
||||
msgstr "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1054,7 +1067,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Install built packages on devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalar paquetes realizados en dispositivos"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/install.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1067,8 +1080,9 @@ msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interact with the repo HTTP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interact with the repo HTTP server"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "Invalid APK"
|
||||
@@ -1519,12 +1533,14 @@ msgid "Pushing to {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quickly start a new repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quickly start a new repository"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read all the metadata files and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Read all the metadata files and exit"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1569,8 +1585,9 @@ msgid "Removing {path}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Repo: git URLs must use https://"
|
||||
@@ -1608,8 +1625,9 @@ msgid "Retrying failed download: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rewrite all the metadata files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rewrite all the metadata files"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1648,8 +1666,9 @@ msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scan the source code of a package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scan the source code of a package"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1717,12 +1736,14 @@ msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sign and place packages in the repo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sign and place packages in the repo"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sign indexes created using update --nosign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sign indexes created using update --nosign"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
|
||||
@@ -1931,8 +1952,9 @@ msgid "Unknown entry {key} in {configname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown exception found!"
|
||||
msgstr "¿Algo salió mal!"
|
||||
msgstr "Unknown exception found!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2008,12 +2030,14 @@ msgid "Unused scanignore path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update repo information for new packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Update repo information for new packages"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update the binary transparency log for a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Update the binary transparency log for a URL"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2133,16 +2157,18 @@ msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Valid commands are:"
|
||||
msgstr "Comandos Válidos:"
|
||||
msgstr "Valid commands are:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/verify.py
|
||||
msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verify the integrity of downloaded packages"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Verifying index signature:"
|
||||
@@ -2163,8 +2189,9 @@ msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warn about possible metadata errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Warn about possible metadata errors"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "WebAssembly binary file"
|
||||
@@ -2218,9 +2245,9 @@ msgid "adding to {name}: {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2537,8 +2564,9 @@ msgid "path_to_custom_rclone_config: \"{path}\" does not exist!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "positional arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "positional arguments"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2602,8 +2630,9 @@ msgid "shared library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "show this help message and exit"
|
||||
msgstr "Mostrar este mensaje de ayuda y salir"
|
||||
msgstr "show this help message and exit"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
||||
msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
|
||||
@@ -2670,8 +2699,9 @@ msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "usage: "
|
||||
msgstr "uso: "
|
||||
msgstr "usage: "
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
||||
@@ -2,20 +2,21 @@
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
|
||||
# Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020, 2021, 2024.
|
||||
# Sergio Granadoz <granadozsergio42@gmail.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 09:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 01:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Granadoz <granadozsergio42@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/>\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -644,8 +645,9 @@ msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
|
||||
msgstr "Mos i hiq kyçet private të prodhuar nga depo kyçesh"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not throw an error on APKs with the debuggable flag set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Do not throw an error on APKs with the debuggable flag set."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
|
||||
@@ -1410,8 +1412,9 @@ msgstr "Kaloja JSON-in stdout-it."
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/gpgsign.py
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/signindex.py
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outputting JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Outputting JSON"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
|
||||
msgid "Overall license of the project."
|
||||
@@ -1511,9 +1514,9 @@ msgid "Pushing to remote server failed!"
|
||||
msgstr "Depozitimi te shërbyesi i largët dështoi!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pushing to {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pushing to {url}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Quickly start a new repository"
|
||||
@@ -1696,9 +1699,9 @@ msgid "Set open file limit to {integer}"
|
||||
msgstr "Si kufi hapjeje kartele cakto {integer}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Set up NDK {release} ({revision})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Set up NDK {release} ({revision})"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
|
||||
@@ -2180,8 +2183,9 @@ msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this
|
||||
msgstr "Kur është formësuar për tregues të nënshkruar, në këtë fazë krijo vetëm tregues të panënshkruar"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "When linting the entire repository yamllint is disabled by default. This option forces yamllint regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "When linting the entire repository yamllint is disabled by default. This option forces yamllint regardless."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py
|
||||
msgid "When signing or verifying fails, exit with an error code."
|
||||
@@ -2319,14 +2323,14 @@ msgstr[0] "varg mundësie me përplasje: %s"
|
||||
msgstr[1] "vargje mundësish me përplasje: %s"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "conflicting subparser alias: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "conflicting subparser alias: %s"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "conflicting subparser: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Po përdoret Nënshkrimi APK-je v2"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user