Remove unneeded GH perms

Reduce perms to least-necessary
Remove merge_queue.yml since it's never been used and is now stale
Remove comment-artifact, it hasn't worked in ages.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f