completion: Minor cleanup of variable usage in bash completion

1. Removed unnecessary punctuation to help with readability
2. Loop over RES elements directly instead of indexing
3. Declare COMPGEN_OPTS only once vs redeclaring on each iteration
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f