doc: Fix a few mistakes

- Fix typos in doc/flatpak-install and doc/flatpak-update.

- The commands ending in -app were deprecated in commit f7a1fdaa,
so update a few remaining references to them.

- flatpak-update is used for runtimes and applications, so fix its short
description.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f