Handle switching a remote type between OCI and non-OCI

When we switch the remote type, we need to clean up cached files
(appstream, OCI index/summary) because they are stored differently
for the two types of remote.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f