Update appstream data on "flatpak update" (#1169)

* Update appstream data on "flatpak update"

This is especially useful since we now have flatpak search which uses
this data.

* fixup! Update appstream data on "flatpak update"
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f