diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 3d8af2267..ed623fa33 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flatpak master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-19 16:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-06 11:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-17 17:04+0200\n" "Last-Translator: Wolfgang Stoeggl \n" "Language-Team: German \n" @@ -19,103 +19,130 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:60 msgid "Do nothing if the provided remote exists" msgstr "Nichts unternehmen, wenn die entfernte Quelle existiert" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-install.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-install.c:58 msgid "Load options from file" msgstr "Einstellungen aus Datei laden" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:53 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-install.c:59 msgid "FILE" msgstr "DATEI" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:64 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 msgid "Enable GPG verification" msgstr "GPG-Überprüfung aktivieren" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:65 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 msgid "Mark the remote as enumerate" msgstr "Entfernte Quelle markieren als »berücksichtigen«" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 msgid "Set a new url" msgstr "Eine neue Adresse festlegen" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 msgid "URL" msgstr "ADRESSE" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:69 msgid "Enable the remote" msgstr "Entfernte Quelle aktivieren" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:72 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 msgid "Disable GPG verification" msgstr "GPG-Überprüfung deaktivieren" # Bedeutung aus flatpak-remote-add.xml # Mark the remote as not enumerated. This means the remote will not be used to list applications, for instance in graphical installation tools. -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:73 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 msgid "Mark the remote as don't enumerate" msgstr "Entfernte Quelle markieren als »nicht berücksichtigen«" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "Set priority (default 1, higher is more prioritized)" msgstr "Priorität festlegen (Standard 1, mehr bedeutet höhere Priorität)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "PRIORITY" msgstr "PRIORITÄT" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 msgid "A nice name to use for this remote" msgstr "Ein passender Name für diese entfernte Quelle" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 msgid "TITLE" msgstr "TITEL" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 +#, fuzzy +msgid "Default branch to use for this remote" +msgstr "Ein passender Name für diese entfernte Quelle" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 app/flatpak-builtins-run.c:51 +msgid "BRANCH" +msgstr "ZWEIG" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 msgid "Import GPG key from FILE (- for stdin)" msgstr "GPG-Schlüssel aus DATEI importieren (- für stdin)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:80 msgid "Disable the remote" msgstr "Entfernte Quelle deaktivieren" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:266 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:277 msgid "NAME [LOCATION] - Add a remote repository" msgstr "NAME [ORT] - eine ferne Quelle hinzufügen" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:278 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:289 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:58 app/flatpak-builtins-info.c:80 #: app/flatpak-builtins-uninstall.c:72 msgid "NAME must be specified" msgstr "NAME muss angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:281 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:292 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 msgid "LOCATION must be specified" msgstr "ORT muss angegeben werden" +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:295 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:908 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:524 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:301 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:88 app/flatpak-builtins-build-sign.c:73 +#: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:63 +#: app/flatpak-builtins-document-export.c:102 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:75 +#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:87 +#: app/flatpak-builtins-install.c:121 app/flatpak-builtins-install.c:232 +#: app/flatpak-builtins-install.c:292 app/flatpak-builtins-list.c:262 +#: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:65 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:80 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:63 app/flatpak-builtins-override.c:66 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:75 app/flatpak-builtins-update.c:236 +msgid "Too many arguments" +msgstr "" + #. Do nothing -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:294 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:308 #, c-format msgid "Remote %s already exists" msgstr "Entfernte Quelle %s existiert bereits" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:370 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 msgid "NAME - Modify a remote repository" msgstr "NAME - Entfernte Quelle verändern" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:379 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:393 msgid "Remote NAME must be specified" msgstr "Entfernter NAME muss angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:398 #, c-format msgid "No remote %s" msgstr "Keine entfernte Quelle %s" @@ -162,22 +189,22 @@ msgstr "" msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified" msgstr "ORT, DATEINAME und NAME müssen angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:920 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:923 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:101 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:111 -#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:307 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:310 #, c-format msgid "'%s' is not a valid repository" msgstr "»%s« ist keine gültige Quelle" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:925 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid name: %s" msgstr "»%s« ist kein gültiger Name" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:532 -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:931 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:538 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:107 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid branch name: %s" msgstr "»%s« ist kein gültiger Zweig-Name" @@ -210,12 +237,17 @@ msgstr "ORDNER [BEFEHL [Argumente …]] - In Ordner Erstellen" msgid "DIRECTORY must be specified" msgstr "ORDNER muss angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-build.c:218 +#: app/flatpak-builtins-build.c:123 app/flatpak-builtins-build-export.c:560 +#, fuzzy, c-format +msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init" +msgstr "Erstellungsordner %s ist nicht initialisiert" + +#: app/flatpak-builtins-build.c:222 #, c-format msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'" msgstr "Fehlendes »=« in Bind-Mount-Option »%s«" -#: app/flatpak-builtins-build.c:244 common/flatpak-run.c:3601 +#: app/flatpak-builtins-build.c:248 common/flatpak-run.c:3649 msgid "Unable to start app" msgstr "Anwendung kann nicht gestartet werden" @@ -319,7 +351,7 @@ msgstr "" msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified." msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:246 +#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:247 msgid "Can't commit from partial source commit." msgstr "" @@ -361,22 +393,16 @@ msgid "" "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory" msgstr "ORT ORDNER [ZWEIG] - Quelle aus Erstellungsordner erzeugen" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:70 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified" msgstr "ORT und ORDNER müssen angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:554 -#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 -#, c-format -msgid "Build directory %s not initialized" -msgstr "Erstellungsordner %s ist nicht initialisiert" - #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 msgid "Command to set" msgstr "Festzulegender Befehl" #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 app/flatpak-builtins-run.c:50 -#: app/flatpak-main.c:138 +#: app/flatpak-main.c:140 msgid "COMMAND" msgstr "BEFEHL" @@ -388,6 +414,11 @@ msgstr "Exporte nicht verarbeiten" msgid "DIRECTORY - Convert a directory to a bundle" msgstr "ORDNER - einen Ordner in ein Bündel konvertieren" +#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 +#, c-format +msgid "Build directory %s not initialized" +msgstr "Erstellungsordner %s ist nicht initialisiert" + #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:388 msgid "No name specified in the metadata" msgstr "In den Metadaten ist kein Name angegeben" @@ -482,27 +513,27 @@ msgstr "" msgid "RUNTIME must be specified" msgstr "LAUFZEIT muss angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:95 app/flatpak-builtins-override.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 app/flatpak-builtins-override.c:71 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid application name: %s" msgstr "»%s« ist kein gültiger Anwendungsname" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid runtime name: %s" msgstr "»%s« ist kein gültiger Laufzeitname" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid sdk name: %s" msgstr "»%s« ist kein gültiger sdk-Name" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:126 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:129 #, c-format msgid "Build directory %s already initialized" msgstr "Erstellungsordner %s ist bereits initialisiert" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:197 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:200 #, c-format msgid "Requested extension %s not installed" msgstr "Angeforderte Erweiterung »%s« ist nicht installiert" @@ -600,8 +631,8 @@ msgstr "DATEI muss angegeben werden" msgid "FILE - Get information about an exported file" msgstr "DATEI - Informationen über die exportierte Datei erhalten" -#: app/flatpak-builtins-document-info.c:97 -#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:84 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:100 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:87 msgid "Not exported\n" msgstr "Nicht exportiert\n" @@ -613,41 +644,73 @@ msgstr "[ANWENDUNGSKENNUNG] - Exportierte Dateien auflisten" msgid "FILE - Unexport a file to apps" msgstr "DATEI - Export einer Datei an Anwendungen rückgängig machen" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:150 -msgid "MONITORPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:82 +#, fuzzy +msgid "" +"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" msgstr "" "MONITORPID [BEFEHL [Argumente …]] - Einen Befehl in einer laufenden Sandbox " "ausführen" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:171 -msgid "MONITORPID and COMMAND must be specified" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:103 +#, fuzzy +msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified" msgstr "MONITORPID und BEFEHL müssen angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:179 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:111 #, c-format msgid "Invalid pid %s" msgstr "Ungültige Prozesskennung %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:192 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:115 +#, c-format +msgid "No such pid %s" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:127 +msgid "Can't read cwd" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:132 +msgid "Can't read root" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:141 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for pid %d" msgstr "Ungültiger %s-Namensraum für Prozesskennung %d" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:197 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:146 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for self" msgstr "Ungültiger %s-Namensraum für sich selbst" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:209 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:158 #, c-format msgid "Can't open %s namespace: %s" msgstr "Namensraum %s konnte nicht geöffnet werden: %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:218 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:167 #, c-format msgid "Can't enter %s namespace: %s" msgstr "In den Namensraum %s konnte nicht gewechselt werden: %s" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:173 +msgid "Can't chdir" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:176 +msgid "Can't chroot" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:223 +msgid "Can't switch gid" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:226 +msgid "Can't switch uid" +msgstr "" + #: app/flatpak-builtins-info.c:46 app/flatpak-builtins-list.c:43 #: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:41 msgid "Show user installations" @@ -723,37 +786,37 @@ msgstr "PFAD" msgid "Bundle filename must be specified" msgstr "Name der Bündel-Datei muss angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-install.c:172 app/flatpak-builtins-uninstall.c:111 -#: app/flatpak-builtins-update.c:138 +#: app/flatpak-builtins-install.c:175 app/flatpak-builtins-uninstall.c:114 +#: app/flatpak-builtins-update.c:161 #, c-format msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s\n" msgstr "Warnung: Problem bei der Suche nach zugehörigen Referenzen: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:187 +#: app/flatpak-builtins-install.c:190 #, c-format msgid "Installing related: %s\n" msgstr "Zugehörige werden installiert: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:197 +#: app/flatpak-builtins-install.c:200 #, c-format msgid "Warning: Failed to install related ref: %s\n" msgstr "Warnung: Installation zugehöriger Referenz fehlgeschlagen: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:226 +#: app/flatpak-builtins-install.c:229 #, fuzzy msgid "Filename must be specified" msgstr "Name der Bündel-Datei muss angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-install.c:246 +#: app/flatpak-builtins-install.c:252 #, fuzzy, c-format msgid "Installing: %s\n" msgstr "Zugehörige werden installiert: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:270 +#: app/flatpak-builtins-install.c:276 msgid "REPOSITORY NAME [BRANCH] - Install an application or runtime" msgstr "QUELLE NAME [ZWEIG] - Anwendung oder Laufzeit installieren" -#: app/flatpak-builtins-install.c:283 +#: app/flatpak-builtins-install.c:289 msgid "REPOSITORY and NAME must be specified" msgstr "QUELLE und NAME müssen angegeben werden" @@ -813,17 +876,17 @@ msgstr "Architektur als aktuell festlegen für" msgid "APP BRANCH - Make branch of application current" msgstr "ANWENDUNG ZWEIG - Zweig der Anwendung aktuell setzen" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:64 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:63 #: app/flatpak-builtins-run.c:94 msgid "APP must be specified" msgstr "ANWENDUNG muss angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:71 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:74 #, fuzzy msgid "BRANCH must be specified" msgstr "ANWENDUNG und ZWEIG müssen angegeben werden" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:88 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:91 #, c-format msgid "App %s branch %s is not installed" msgstr "Anwendung %s Zweig %s ist nicht installiert" @@ -912,10 +975,6 @@ msgstr "Auszuführender Befehl" msgid "Branch to use" msgstr "Zu verwendender Zweig" -#: app/flatpak-builtins-run.c:51 -msgid "BRANCH" -msgstr "ZWEIG" - #: app/flatpak-builtins-run.c:52 msgid "Use development runtime" msgstr "Entwickler-Laufzeitumgebung verwenden" @@ -964,12 +1023,12 @@ msgstr "Dateien entfernen, selbst wenn sie in Verwendung sind" msgid "NAME [BRANCH] - Uninstall an application" msgstr "NAME [ZWEIG] - Eine Anwendung deinstallieren" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:132 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:135 #, c-format msgid "Uninstalling related: %s\n" msgstr "Zugehörige werden deinstalliert: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:136 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:139 #, c-format msgid "Warning: Failed to uninstall related ref: %s\n" msgstr "Warnung: Deinstallation zugehöriger Referenz fehlgeschlagen: %s\n" @@ -1008,75 +1067,80 @@ msgstr "Appstream für entfernte Quelle aktualisieren" msgid "Only update this subpath" msgstr "Nur diesen Unterpfad aktualisieren" -#: app/flatpak-builtins-update.c:93 +#: app/flatpak-builtins-update.c:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updating appstream for remote %s\n" +msgstr "Appstream für entfernte Quelle aktualisieren" + +#: app/flatpak-builtins-update.c:116 #, c-format msgid "Updating application %s, branch %s\n" msgstr "Anwendung %s, Zweig %s wird aktualisiert\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:95 +#: app/flatpak-builtins-update.c:118 #, c-format msgid "Updating runtime %s, branch %s\n" msgstr "Laufzeitumgebung %s, Zweig %s wird aktualisiert\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:99 +#: app/flatpak-builtins-update.c:122 #, c-format msgid "Remote %s disabled\n" msgstr "Entfernte Quelle %s deaktiviert\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:112 app/flatpak-builtins-update.c:167 +#: app/flatpak-builtins-update.c:135 app/flatpak-builtins-update.c:190 msgid "No updates.\n" msgstr "Keine Aktualisierungen.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:122 app/flatpak-builtins-update.c:178 +#: app/flatpak-builtins-update.c:145 app/flatpak-builtins-update.c:201 #, c-format msgid "Now at %s.\n" msgstr "Jetzt bei %s.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:155 +#: app/flatpak-builtins-update.c:178 #, c-format msgid "Updating related: %s\n" msgstr "Zugehörige werden aktualisiert: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:201 +#: app/flatpak-builtins-update.c:224 msgid "[NAME [BRANCH]] - Update an application or runtime" msgstr "[NAME [ZWEIG]] - Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung aktualisieren" -#: app/flatpak-builtins-update.c:283 +#: app/flatpak-builtins-update.c:309 #, c-format msgid "Error updating: %s\n" msgstr "Fehler bei der Aktualisierung: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:297 +#: app/flatpak-builtins-update.c:323 msgid "One or more updates failed" msgstr "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind fehlgeschlagen" #. translators: please keep the leading space -#: app/flatpak-main.c:56 +#: app/flatpak-main.c:57 msgid " Manage installed apps and runtimes" msgstr " Installierte Anwendungen und Laufzeitumgebungen verwalten" -#: app/flatpak-main.c:57 +#: app/flatpak-main.c:58 msgid "Install an application or runtime from a remote" msgstr "Anwendung oder Laufzeit von einer entfernten Quelle installieren" -#: app/flatpak-main.c:58 +#: app/flatpak-main.c:59 msgid "Update an installed application or runtime" msgstr "Eine installierte Anwendung oder Laufzeitumgebung aktualisieren" -#: app/flatpak-main.c:59 +#: app/flatpak-main.c:60 msgid "Uninstall an installed application or runtime" msgstr "Eine installierte Anwendung oder Laufzeitumgebung deinstallieren" -#: app/flatpak-main.c:60 +#: app/flatpak-main.c:61 msgid "List installed apps and/or runtimes" msgstr "Installierte Anwendungen und/oder Laufzeitumgebungen auflisten" -#: app/flatpak-main.c:61 +#: app/flatpak-main.c:62 msgid "Show info for installed app or runtime" msgstr "Informationen zu installierter Anwendung oder Laufzeit anzeigen" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:64 +#: app/flatpak-main.c:65 msgid "" "\n" " Running applications" @@ -1084,24 +1148,24 @@ msgstr "" "\n" " Anwendungen ausführen" -#: app/flatpak-main.c:65 +#: app/flatpak-main.c:66 msgid "Run an application" msgstr "Eine Anwendung ausführen" -#: app/flatpak-main.c:66 +#: app/flatpak-main.c:67 msgid "Override permissions for an application" msgstr "Berechtigungen für eine Anwendung ersetzen" -#: app/flatpak-main.c:67 +#: app/flatpak-main.c:68 msgid "Specify default version to run" msgstr "Die als Standard auszuführende Version angeben" -#: app/flatpak-main.c:68 +#: app/flatpak-main.c:69 msgid "Enter the namespace of a running application" msgstr "In den Namensraum einer laufenden Anwendung wechseln" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:71 +#: app/flatpak-main.c:72 msgid "" "\n" " Manage file access" @@ -1109,24 +1173,24 @@ msgstr "" "\n" " Dateizugriff verwalten" -#: app/flatpak-main.c:72 +#: app/flatpak-main.c:73 msgid "Grant an application access to a specific file" msgstr "Einer Anwendung den Zugriff auf eine bestimmte Datei gewähren" -#: app/flatpak-main.c:73 +#: app/flatpak-main.c:74 msgid "Revoke access to a specific file" msgstr "Den Zugriff auf eine bestimmte Datei widerrufen" -#: app/flatpak-main.c:74 +#: app/flatpak-main.c:75 msgid "Show information about a specific file" msgstr "Informationen zu einer bestimmten Datei anzeigen" -#: app/flatpak-main.c:75 +#: app/flatpak-main.c:76 msgid "List exported files" msgstr "Exportierte Dateien auflisten" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:78 +#: app/flatpak-main.c:79 msgid "" "\n" " Manage remote repositories" @@ -1134,28 +1198,28 @@ msgstr "" "\n" " Entfernte Quellen verwalten" -#: app/flatpak-main.c:79 +#: app/flatpak-main.c:80 msgid "Add a new remote repository (by URL)" msgstr "Eine neue entfernte Quelle hinzufügen (mittels Adresse)" -#: app/flatpak-main.c:80 +#: app/flatpak-main.c:81 msgid "Modify properties of a configured remote" msgstr "Eigenschaften einer konfigurierten entfernten Quelle verändern" -#: app/flatpak-main.c:81 +#: app/flatpak-main.c:82 msgid "Delete a configured remote" msgstr "Eine konfigurierte entfernte Quelle löschen" -#: app/flatpak-main.c:82 +#: app/flatpak-main.c:83 msgid "List all configured remotes" msgstr "Alle konfigurierten entfernten Quellen auflisten" -#: app/flatpak-main.c:83 +#: app/flatpak-main.c:84 msgid "List contents of a configured remote" msgstr "Inhalt einer konfigurierten entfernten Quelle auflisten" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:86 +#: app/flatpak-main.c:87 msgid "" "\n" " Build applications" @@ -1163,84 +1227,89 @@ msgstr "" "\n" " Anwendungen erstellen" -#: app/flatpak-main.c:87 +#: app/flatpak-main.c:88 msgid "Initialize a directory for building" msgstr "Einen Ordner für die Erstellung initialisieren" -#: app/flatpak-main.c:88 +#: app/flatpak-main.c:89 msgid "Run a build command inside the build dir" msgstr "Einen Erstellungsbefehl innerhalb des Erstellungsordners ausführen" -#: app/flatpak-main.c:89 +#: app/flatpak-main.c:90 msgid "Finish a build dir for export" msgstr "Einen Erstellungsordner für den Export finalisieren" -#: app/flatpak-main.c:90 +#: app/flatpak-main.c:91 msgid "Export a build dir to a repository" msgstr "Erstellungsordner in eine Quelle exportieren" -#: app/flatpak-main.c:91 +#: app/flatpak-main.c:92 msgid "Create a bundle file from a build directory" msgstr "Eine Bündel-Datei aus einem Erstellungsordner erzeugen" -#: app/flatpak-main.c:92 +#: app/flatpak-main.c:93 msgid "Import a bundle file" msgstr "Eine Bündel-Datei importieren" -#: app/flatpak-main.c:93 +#: app/flatpak-main.c:94 msgid "Sign an application or runtime" msgstr "Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung signieren" -#: app/flatpak-main.c:94 +#: app/flatpak-main.c:95 msgid "Update the summary file in a repository" msgstr "Zusammenfassungsdatei in einer Quelle aktualisieren" -#: app/flatpak-main.c:95 +#: app/flatpak-main.c:96 msgid "Create new commit based on existing ref" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:101 +#: app/flatpak-main.c:102 msgid "Print debug information during command processing" msgstr "Fehlerdiagnoseinformationen während der Befehlsverarbeitung ausgeben" -#: app/flatpak-main.c:102 +#: app/flatpak-main.c:103 +#, fuzzy +msgid "Print OSTree debug information during command processing" +msgstr "Fehlerdiagnoseinformationen während der Befehlsverarbeitung ausgeben" + +#: app/flatpak-main.c:104 msgid "Show help options" msgstr "Hilfeoptionen anzeigen" -#: app/flatpak-main.c:107 +#: app/flatpak-main.c:109 msgid "Print version information and exit" msgstr "Versionsinformationen ausgeben und beenden" -#: app/flatpak-main.c:108 +#: app/flatpak-main.c:110 msgid "Print default arch and exit" msgstr "Standard-Architektur ausgeben und beenden" -#: app/flatpak-main.c:109 +#: app/flatpak-main.c:111 msgid "Print supported arches and exit" msgstr "Unterstützte Architekturen ausgeben und beenden" -#: app/flatpak-main.c:114 +#: app/flatpak-main.c:116 msgid "Work on user installations" msgstr "Benutzerinstallationen bearbeiten" -#: app/flatpak-main.c:115 +#: app/flatpak-main.c:117 msgid "Work on system-wide installations (default)" msgstr "Systemweite Installationen bearbeiten (Standard)" -#: app/flatpak-main.c:141 +#: app/flatpak-main.c:143 msgid "Builtin Commands:" msgstr "Eingebaute Befehle:" -#: app/flatpak-main.c:338 +#: app/flatpak-main.c:343 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Unbekannter Befehl »%s«" -#: app/flatpak-main.c:346 +#: app/flatpak-main.c:351 msgid "No command specified" msgstr "Kein Befehl angegeben" -#: app/flatpak-main.c:463 +#: app/flatpak-main.c:468 msgid "error:" msgstr "Fehler:" @@ -1250,8 +1319,8 @@ msgid "No overrides found for %s" msgstr "Keine Ersetzungen für %s gefunden" #: common/flatpak-dir.c:564 common/flatpak-dir.c:798 common/flatpak-dir.c:834 -#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5600 -#: common/flatpak-utils.c:832 +#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5613 +#: common/flatpak-utils.c:834 #, c-format msgid "%s not installed" msgstr "%s ist nicht installiert" @@ -1351,69 +1420,69 @@ msgstr "Kein Treffer für %s" msgid "%s %s not installed" msgstr "%s %s ist nicht installiert" -#: common/flatpak-dir.c:4898 +#: common/flatpak-dir.c:4911 #, c-format msgid "Runtime %s, branch %s is already installed" msgstr "Laufzeitumgebung %s, Zweig %s ist bereits installiert" -#: common/flatpak-dir.c:4899 +#: common/flatpak-dir.c:4912 #, c-format msgid "App %s, branch %s is already installed" msgstr "Anwendung %s, Zweig %s ist bereits installiert" -#: common/flatpak-dir.c:5226 +#: common/flatpak-dir.c:5239 msgid "Remote title not available; server has no summary file" msgstr "" "Entfernter Titel nicht verfügbar; Server hat keine Zusammenfassungsdatei" -#: common/flatpak-dir.c:5241 +#: common/flatpak-dir.c:5254 msgid "Remote title not set" msgstr "Entfernter Titel nicht festgelegt" -#: common/flatpak-dir.c:5269 +#: common/flatpak-dir.c:5282 msgid "Data not found" msgstr "Daten wurden nicht gefunden" -#: common/flatpak-dir.c:5278 +#: common/flatpak-dir.c:5291 #, c-format msgid "Data not found for ref %s" msgstr "Daten für Referenz %s nicht gefunden" -#: common/flatpak-dir.c:5326 common/flatpak-dir.c:5464 +#: common/flatpak-dir.c:5339 common/flatpak-dir.c:5477 msgid "Data not available; server has no summary file" msgstr "Daten sind nicht verfügbar, der Server hat keine Summary-Datei" -#: common/flatpak-run.c:224 +#: common/flatpak-run.c:228 #, c-format msgid "Unknown share type %s, valid types are: %s" msgstr "Unbekannter Freigabetyp %s, zulässige Typen sind: %s" -#: common/flatpak-run.c:259 +#: common/flatpak-run.c:263 #, c-format msgid "Unknown policy type %s, valid types are: %s" msgstr "Unbekannter Regeltyp %s, zulässige Typen sind: %s" -#: common/flatpak-run.c:297 +#: common/flatpak-run.c:301 #, c-format msgid "Invalid dbus name %s\n" msgstr "Ungültiger Dbus-Name %s\n" -#: common/flatpak-run.c:310 +#: common/flatpak-run.c:314 #, c-format msgid "Unknown socket type %s, valid types are: %s" msgstr "Unbekannter Socket-Typ %s, zulässige Typen sind: %s" -#: common/flatpak-run.c:339 +#: common/flatpak-run.c:343 #, c-format msgid "Unknown device type %s, valid types are: %s" msgstr "Unbekannter Gerätetyp %s, zulässige Typen sind: %s" -#: common/flatpak-run.c:367 +#: common/flatpak-run.c:371 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s" msgstr "Unbekannter Freigabetyp %s, zulässige Typen sind: %s" -#: common/flatpak-run.c:629 +#: common/flatpak-run.c:633 #, c-format msgid "" "Unknown filesystem location %s, valid types are: host, home, xdg-*[/...], ~/" @@ -1422,155 +1491,155 @@ msgstr "" "Unbekannter Dateisystem-Ort %s, zulässige Typen sind: host, home, xdg-" "*[/...], ~/Ordner, /Ordner" -#: common/flatpak-run.c:880 +#: common/flatpak-run.c:884 #, c-format msgid "Invalid env format %s" msgstr "Ungültiges Umgebungsformat: %s" -#: common/flatpak-run.c:963 +#: common/flatpak-run.c:967 msgid "Share with host" msgstr "Mit Rechner teilen" -#: common/flatpak-run.c:963 common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 msgid "SHARE" msgstr "FREIGABE" -#: common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:968 msgid "Unshare with host" msgstr "Freigabe für Rechner aufheben" -#: common/flatpak-run.c:965 +#: common/flatpak-run.c:969 msgid "Expose socket to app" msgstr "Socket für die Anwendung sichtbar machen" -#: common/flatpak-run.c:965 common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 msgid "SOCKET" msgstr "SOCKET" -#: common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:970 msgid "Don't expose socket to app" msgstr "Socket vor der Anwendung verbergen" -#: common/flatpak-run.c:967 +#: common/flatpak-run.c:971 msgid "Expose device to app" msgstr "Gerät für die Anwendung sichtbar machen" -#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:971 common/flatpak-run.c:972 msgid "DEVICE" msgstr "GERÄT" -#: common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:972 msgid "Don't expose device to app" msgstr "Gerät vor der Anwendung verbergen" -#: common/flatpak-run.c:969 +#: common/flatpak-run.c:973 msgid "Allow feature" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:973 common/flatpak-run.c:974 msgid "FEATURE" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:974 #, fuzzy msgid "Don't allow feature" msgstr "Zugehörige Referenzen nicht installieren" -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)" msgstr "" "Das Dateisystem für die Anwendung sichtbar machen (:ro für schreibgeschützt)" -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "FILESYSTEM[:ro]" msgstr "DATEISYSTEM[:ro]" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "Don't expose filesystem to app" msgstr "Das Dateisystem vor der Anwendung verbergen" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "FILESYSTEM" msgstr "DATEISYSTEM" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "Set environment variable" msgstr "Umgebungsvariable festlegen" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "VAR=VALUE" msgstr "VAR=WERT" -#: common/flatpak-run.c:974 +#: common/flatpak-run.c:978 msgid "Allow app to own name on the session bus" msgstr "" "Der Anwendung erlauben, einen Namen auf dem Sitzungsbus zu beanspruchen" -#: common/flatpak-run.c:974 common/flatpak-run.c:975 common/flatpak-run.c:976 -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:978 common/flatpak-run.c:979 common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "DBUS_NAME" msgstr "DBUS_NAME" -#: common/flatpak-run.c:975 +#: common/flatpak-run.c:979 msgid "Allow app to talk to name on the session bus" msgstr "Der Anwendung erlauben, mit Namen auf dem Sitzungsbus zu kommunizieren" -#: common/flatpak-run.c:976 +#: common/flatpak-run.c:980 msgid "Allow app to own name on the system bus" msgstr "" "Der Anwendung erlauben, einen Namen auf dem Sitzungsbus zu beanspruchen" -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "Allow app to talk to name on the system bus" msgstr "Der Anwendung erlauben, mit Namen auf dem Systembus zu kommunizieren" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "Persist home directory" msgstr "Basisordner beständig machen" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "FILENAME" msgstr "DATEINAME" #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat -#: common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:984 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)" msgstr "" "Laufende Sitzung als nicht erforderlich festlegen (keine Erstellung von " "cgroups)" -#: common/flatpak-run.c:1549 +#: common/flatpak-run.c:1553 msgid "Failed to create temporary file" msgstr "Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden" -#: common/flatpak-run.c:1556 +#: common/flatpak-run.c:1560 msgid "Failed to unlink temporary file" msgstr "Verbindung zur temporären Datei konnte nicht gelöst werden" -#: common/flatpak-run.c:1574 +#: common/flatpak-run.c:1578 msgid "Failed to write to temporary file" msgstr "In temporäre Datei konnte nicht geschrieben werden" -#: common/flatpak-run.c:2603 +#: common/flatpak-run.c:2613 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s" msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden" -#: common/flatpak-run.c:2633 +#: common/flatpak-run.c:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open temp file: %s" msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden" -#: common/flatpak-run.c:2899 +#: common/flatpak-run.c:2909 msgid "Unable to create sync pipe" msgstr "»Sync-Pipe« konnte nicht erstellt werden" -#: common/flatpak-run.c:2924 +#: common/flatpak-run.c:2934 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open app info file: %s" msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden" -#: common/flatpak-run.c:2954 +#: common/flatpak-run.c:2964 msgid "Failed to sync with dbus proxy" msgstr "Abgleich mit Dbus-Proxy ist fehlgeschlagen" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 04319a617..931b511dd 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flatpak master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-19 16:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-06 11:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-24 19:27+0200\n" "Last-Translator: Gabor Kelemen \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -19,102 +19,129 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:60 msgid "Do nothing if the provided remote exists" msgstr "Ne tegyen semmit, ha a megadott távoli létezik" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-install.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-install.c:58 msgid "Load options from file" msgstr "Beállítások betöltése fájlból" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:53 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-install.c:59 msgid "FILE" msgstr "FÁJL" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:64 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 msgid "Enable GPG verification" msgstr "GPG ellenőrzés engedélyezése" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:65 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 msgid "Mark the remote as enumerate" msgstr "A távoli megjelölése felsorolásként" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 msgid "Set a new url" msgstr "Új URL beállítása" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 msgid "URL" msgstr "URL" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:69 msgid "Enable the remote" msgstr "A távoli engedélyezése" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:72 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 msgid "Disable GPG verification" msgstr "GPG ellenőrzés letiltása" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:73 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 msgid "Mark the remote as don't enumerate" msgstr "A távoli megjelölése nem felsorolandóként" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "Set priority (default 1, higher is more prioritized)" msgstr "" "Prioritás beállítása (alapértelmezetten 1, a magasabb nagyobb prioritású)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "PRIORITY" msgstr "PRIORITÁS" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 msgid "A nice name to use for this remote" msgstr "Egy szép, ehhez a távolihoz használandó név" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 msgid "TITLE" msgstr "CÍM" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 +#, fuzzy +msgid "Default branch to use for this remote" +msgstr "Egy szép, ehhez a távolihoz használandó név" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 app/flatpak-builtins-run.c:51 +msgid "BRANCH" +msgstr "ÁG" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 msgid "Import GPG key from FILE (- for stdin)" msgstr "GPG kulcs importálása a FÁJLBÓL (- a szabványos bemenethez)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:80 msgid "Disable the remote" msgstr "A távoli letiltása" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:266 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:277 msgid "NAME [LOCATION] - Add a remote repository" msgstr "NÉV [HELY] - Egy távoli tároló hozzáadása" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:278 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:289 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:58 app/flatpak-builtins-info.c:80 #: app/flatpak-builtins-uninstall.c:72 msgid "NAME must be specified" msgstr "A NÉV megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:281 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:292 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 msgid "LOCATION must be specified" msgstr "A HELY megadása kötelező" +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:295 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:908 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:524 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:301 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:88 app/flatpak-builtins-build-sign.c:73 +#: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:63 +#: app/flatpak-builtins-document-export.c:102 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:75 +#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:87 +#: app/flatpak-builtins-install.c:121 app/flatpak-builtins-install.c:232 +#: app/flatpak-builtins-install.c:292 app/flatpak-builtins-list.c:262 +#: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:65 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:80 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:63 app/flatpak-builtins-override.c:66 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:75 app/flatpak-builtins-update.c:236 +msgid "Too many arguments" +msgstr "" + #. Do nothing -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:294 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:308 #, c-format msgid "Remote %s already exists" msgstr "A távoli %s már létezik" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:370 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 msgid "NAME - Modify a remote repository" msgstr "NÉV - Egy távoli tároló módosítása" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:379 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:393 msgid "Remote NAME must be specified" msgstr "A távoli NÉV megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:398 #, c-format msgid "No remote %s" msgstr "Nincs távoli %s" @@ -160,22 +187,22 @@ msgstr "" msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified" msgstr "A HELY, FÁJLNÉV és NÉV megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:920 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:923 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:101 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:111 -#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:307 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:310 #, c-format msgid "'%s' is not a valid repository" msgstr "A(z) „%s” nem érvényes tároló" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:925 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid name: %s" msgstr "A(z) „%s” nem érvényes név" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:532 -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:931 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:538 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:107 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid branch name: %s" msgstr "A(z) „%s” nem érvényes ágnév" @@ -208,12 +235,17 @@ msgstr "KÖNYVTÁR [PARANCS [argumentumok…]] - Összeállítás a könyvtárba msgid "DIRECTORY must be specified" msgstr "A KÖNYVTÁR megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-build.c:218 +#: app/flatpak-builtins-build.c:123 app/flatpak-builtins-build-export.c:560 +#, fuzzy, c-format +msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init" +msgstr "A(z) „%s” összeállítási könyvtár nincs előkészítve" + +#: app/flatpak-builtins-build.c:222 #, c-format msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'" msgstr "Hiányzó „=” a(z) „%s” kötési csatolás kapcsolóban" -#: app/flatpak-builtins-build.c:244 common/flatpak-run.c:3601 +#: app/flatpak-builtins-build.c:248 common/flatpak-run.c:3649 msgid "Unable to start app" msgstr "Nem indítható el az alkalmazás" @@ -316,7 +348,7 @@ msgstr "" msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified." msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:246 +#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:247 msgid "Can't commit from partial source commit." msgstr "" @@ -358,22 +390,16 @@ msgid "" "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory" msgstr "HELY KÖNYVTÁR [ÁG] - Tároló létrehozása egy összeállítási könyvtárból" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:70 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified" msgstr "A HELY és KÖNYVTÁR megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:554 -#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 -#, c-format -msgid "Build directory %s not initialized" -msgstr "A(z) „%s” összeállítási könyvtár nincs előkészítve" - #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 msgid "Command to set" msgstr "Beállítandó parancs" #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 app/flatpak-builtins-run.c:50 -#: app/flatpak-main.c:138 +#: app/flatpak-main.c:140 msgid "COMMAND" msgstr "PARANCS" @@ -385,6 +411,11 @@ msgstr "Ne dolgozza fel az exportokat" msgid "DIRECTORY - Convert a directory to a bundle" msgstr "KÖNYVTÁR - Könyvtár átalakítása egy csomaggá" +#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 +#, c-format +msgid "Build directory %s not initialized" +msgstr "A(z) „%s” összeállítási könyvtár nincs előkészítve" + #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:388 msgid "No name specified in the metadata" msgstr "Nincs név megadva a metaadatokban" @@ -478,27 +509,27 @@ msgstr "" msgid "RUNTIME must be specified" msgstr "A FUTTATÓKÖRNYEZET megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:95 app/flatpak-builtins-override.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 app/flatpak-builtins-override.c:71 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid application name: %s" msgstr "A(z) „%s” nem érvényes alkalmazásnév" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid runtime name: %s" msgstr "A(z) „%s” nem érvényes futtatókörnyezet-név" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid sdk name: %s" msgstr "A(z) „%s” nem érvényes sdk név" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:126 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:129 #, c-format msgid "Build directory %s already initialized" msgstr "A(z) „%s” összeállítási könyvtár már elő van készítve" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:197 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:200 #, c-format msgid "Requested extension %s not installed" msgstr "A szükséges %s kiterjesztés nincs telepítve" @@ -596,8 +627,8 @@ msgstr "A FÁJL megadása kötelező" msgid "FILE - Get information about an exported file" msgstr "FÁJL - Információk lekérése egy exportált fájlról" -#: app/flatpak-builtins-document-info.c:97 -#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:84 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:100 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:87 msgid "Not exported\n" msgstr "Nincs exportálva\n" @@ -609,41 +640,73 @@ msgstr "[ALKALMAZÁSAZONOSÍTÓ] - Exportált fájlok felsorolása" msgid "FILE - Unexport a file to apps" msgstr "FÁJL - Fájl alkalmazásokba exportálásának visszavonása" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:150 -msgid "MONITORPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:82 +#, fuzzy +msgid "" +"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" msgstr "" "MONITORPID [PARANCS [argumentumok…]] - Parancs futtatása egy futó homokozón " "belül" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:171 -msgid "MONITORPID and COMMAND must be specified" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:103 +#, fuzzy +msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified" msgstr "A MONITORPID és PARANCS megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:179 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:111 #, c-format msgid "Invalid pid %s" msgstr "Érvénytelen %s pid" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:192 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:115 +#, c-format +msgid "No such pid %s" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:127 +msgid "Can't read cwd" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:132 +msgid "Can't read root" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:141 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for pid %d" msgstr "Érvénytelen %s névtér a(z) %d pid-hez" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:197 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:146 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for self" msgstr "Érvénytelen %s névtér saját magához" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:209 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:158 #, c-format msgid "Can't open %s namespace: %s" msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s névteret: %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:218 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:167 #, c-format msgid "Can't enter %s namespace: %s" msgstr "Nem lehet belépni a(z) %s névtérbe: %s" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:173 +msgid "Can't chdir" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:176 +msgid "Can't chroot" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:223 +msgid "Can't switch gid" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:226 +msgid "Can't switch uid" +msgstr "" + #: app/flatpak-builtins-info.c:46 app/flatpak-builtins-list.c:43 #: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:41 msgid "Show user installations" @@ -719,37 +782,37 @@ msgstr "ÚTVONAL" msgid "Bundle filename must be specified" msgstr "A csomagfájlnév megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-install.c:172 app/flatpak-builtins-uninstall.c:111 -#: app/flatpak-builtins-update.c:138 +#: app/flatpak-builtins-install.c:175 app/flatpak-builtins-uninstall.c:114 +#: app/flatpak-builtins-update.c:161 #, c-format msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s\n" msgstr "Figyelmeztetés: hiba a kapcsolódó hivatkozások keresésekor: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:187 +#: app/flatpak-builtins-install.c:190 #, c-format msgid "Installing related: %s\n" msgstr "Kapcsolódó telepítése: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:197 +#: app/flatpak-builtins-install.c:200 #, c-format msgid "Warning: Failed to install related ref: %s\n" msgstr "Figyelmeztetés: a kapcsolódó hivatkozás telepítése sikertelen: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:226 +#: app/flatpak-builtins-install.c:229 #, fuzzy msgid "Filename must be specified" msgstr "A csomagfájlnév megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-install.c:246 +#: app/flatpak-builtins-install.c:252 #, fuzzy, c-format msgid "Installing: %s\n" msgstr "Kapcsolódó telepítése: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:270 +#: app/flatpak-builtins-install.c:276 msgid "REPOSITORY NAME [BRANCH] - Install an application or runtime" msgstr "TÁROLÓ NÉV [ÁG] - Egy alkalmazás vagy futtatókörnyezet telepítése" -#: app/flatpak-builtins-install.c:283 +#: app/flatpak-builtins-install.c:289 msgid "REPOSITORY and NAME must be specified" msgstr "A TÁROLÓ és NÉV megadása kötelező" @@ -809,16 +872,16 @@ msgstr "Aktuálissá tétel ezen architektúrára" msgid "APP BRANCH - Make branch of application current" msgstr "ALKALMAZÁS ÁG - Az alkalmazás ágának aktuálissá tétele" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:64 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:63 #: app/flatpak-builtins-run.c:94 msgid "APP must be specified" msgstr "Az ALKALMAZÁS megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:71 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:74 msgid "BRANCH must be specified" msgstr "Az ÁG megadása kötelező" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:88 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:91 #, c-format msgid "App %s branch %s is not installed" msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág nincs telepítve" @@ -907,10 +970,6 @@ msgstr "Futtatandó parancs" msgid "Branch to use" msgstr "Használandó ág" -#: app/flatpak-builtins-run.c:51 -msgid "BRANCH" -msgstr "ÁG" - #: app/flatpak-builtins-run.c:52 msgid "Use development runtime" msgstr "Fejlesztői futtatókörnyezet használata" @@ -959,12 +1018,12 @@ msgstr "Fájlok eltávolítása akkor is, ha futnak" msgid "NAME [BRANCH] - Uninstall an application" msgstr "NÉV [ÁG] - Alkalmazás eltávolítása" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:132 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:135 #, c-format msgid "Uninstalling related: %s\n" msgstr "Kapcsolódó eltávolítása: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:136 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:139 #, c-format msgid "Warning: Failed to uninstall related ref: %s\n" msgstr "Figyelmeztetés: a kapcsolódó hivatkozás eltávolítása sikertelen: %s\n" @@ -1001,76 +1060,81 @@ msgstr "Az AppStream frissítése a távolihoz" msgid "Only update this subpath" msgstr "Csak ezen alútvonal frissítése" -#: app/flatpak-builtins-update.c:93 +#: app/flatpak-builtins-update.c:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updating appstream for remote %s\n" +msgstr "Az AppStream frissítése a távolihoz" + +#: app/flatpak-builtins-update.c:116 #, c-format msgid "Updating application %s, branch %s\n" msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág frissítése\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:95 +#: app/flatpak-builtins-update.c:118 #, c-format msgid "Updating runtime %s, branch %s\n" msgstr "A(z) %s futtatókörnyezet, %s ág frissítése\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:99 +#: app/flatpak-builtins-update.c:122 #, c-format msgid "Remote %s disabled\n" msgstr "A(z) %s távoli le van tiltva\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:112 app/flatpak-builtins-update.c:167 +#: app/flatpak-builtins-update.c:135 app/flatpak-builtins-update.c:190 msgid "No updates.\n" msgstr "Nincsenek frissítések.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:122 app/flatpak-builtins-update.c:178 +#: app/flatpak-builtins-update.c:145 app/flatpak-builtins-update.c:201 #, c-format msgid "Now at %s.\n" msgstr "Most: %s.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:155 +#: app/flatpak-builtins-update.c:178 #, c-format msgid "Updating related: %s\n" msgstr "Kapcsolódó frissítése: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:201 +#: app/flatpak-builtins-update.c:224 msgid "[NAME [BRANCH]] - Update an application or runtime" msgstr "[NÉV [ÁG]] - Egy alkalmazás vagy futtatókörnyezet frissítése" -#: app/flatpak-builtins-update.c:283 +#: app/flatpak-builtins-update.c:309 #, c-format msgid "Error updating: %s\n" msgstr "Hiba a frissítéskor: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:297 +#: app/flatpak-builtins-update.c:323 msgid "One or more updates failed" msgstr "Egy vagy több frissítés sikertelen" #. translators: please keep the leading space -#: app/flatpak-main.c:56 +#: app/flatpak-main.c:57 msgid " Manage installed apps and runtimes" msgstr " Telepített alkalmazások és futtatókörnyezetek kezelése" -#: app/flatpak-main.c:57 +#: app/flatpak-main.c:58 msgid "Install an application or runtime from a remote" msgstr "Alkalmazás vagy futtatókörnyezet telepítése egy távoliból" -#: app/flatpak-main.c:58 +#: app/flatpak-main.c:59 msgid "Update an installed application or runtime" msgstr "Telepített alkalmazás vagy futtatókörnyezet frissítése" -#: app/flatpak-main.c:59 +#: app/flatpak-main.c:60 msgid "Uninstall an installed application or runtime" msgstr "Telepített alkalmazás vagy futtatókörnyezet eltávolítása" -#: app/flatpak-main.c:60 +#: app/flatpak-main.c:61 msgid "List installed apps and/or runtimes" msgstr "Telepített alkalmazások és/vagy futtatókörnyezetek felsorolása" -#: app/flatpak-main.c:61 +#: app/flatpak-main.c:62 msgid "Show info for installed app or runtime" msgstr "" "Információk megjelenítése a telepített alkalmazáshoz vagy futtatókörnyezethez" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:64 +#: app/flatpak-main.c:65 msgid "" "\n" " Running applications" @@ -1078,24 +1142,24 @@ msgstr "" "\n" " Futó alkalmazások" -#: app/flatpak-main.c:65 +#: app/flatpak-main.c:66 msgid "Run an application" msgstr "Alkalmazás futtatása" -#: app/flatpak-main.c:66 +#: app/flatpak-main.c:67 msgid "Override permissions for an application" msgstr "Jogosultságok felülbírálása egy alkalmazásnál" -#: app/flatpak-main.c:67 +#: app/flatpak-main.c:68 msgid "Specify default version to run" msgstr "Alapértelmezett verzió megadása a futtatáshoz" -#: app/flatpak-main.c:68 +#: app/flatpak-main.c:69 msgid "Enter the namespace of a running application" msgstr "Futó alkalmazás névterének megadása" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:71 +#: app/flatpak-main.c:72 msgid "" "\n" " Manage file access" @@ -1103,24 +1167,24 @@ msgstr "" "\n" " Fájlhozzáférés kezelése" -#: app/flatpak-main.c:72 +#: app/flatpak-main.c:73 msgid "Grant an application access to a specific file" msgstr "Hozzáférés adása egy alkalmazásnak egy bizonyos fájlhoz" -#: app/flatpak-main.c:73 +#: app/flatpak-main.c:74 msgid "Revoke access to a specific file" msgstr "Hozzáférés visszavonása egy bizonyos fájlhoz" -#: app/flatpak-main.c:74 +#: app/flatpak-main.c:75 msgid "Show information about a specific file" msgstr "Információk megjelenítése egy bizonyos fájlról" -#: app/flatpak-main.c:75 +#: app/flatpak-main.c:76 msgid "List exported files" msgstr "Exportált fájlok felsorolása" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:78 +#: app/flatpak-main.c:79 msgid "" "\n" " Manage remote repositories" @@ -1128,28 +1192,28 @@ msgstr "" "\n" " Távoli tárolók kezelése" -#: app/flatpak-main.c:79 +#: app/flatpak-main.c:80 msgid "Add a new remote repository (by URL)" msgstr "Új távoli tároló hozzáadása (URL alapján)" -#: app/flatpak-main.c:80 +#: app/flatpak-main.c:81 msgid "Modify properties of a configured remote" msgstr "Beállított távoli tulajdonságainak módosítása" -#: app/flatpak-main.c:81 +#: app/flatpak-main.c:82 msgid "Delete a configured remote" msgstr "Beállított távoli törlése" -#: app/flatpak-main.c:82 +#: app/flatpak-main.c:83 msgid "List all configured remotes" msgstr "Az összes beállított távoli felsorolása" -#: app/flatpak-main.c:83 +#: app/flatpak-main.c:84 msgid "List contents of a configured remote" msgstr "Beállított távoli tartalmának felsorolása" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:86 +#: app/flatpak-main.c:87 msgid "" "\n" " Build applications" @@ -1157,84 +1221,89 @@ msgstr "" "\n" " Alkalmazások összeállítása" -#: app/flatpak-main.c:87 +#: app/flatpak-main.c:88 msgid "Initialize a directory for building" msgstr "Könyvtár előkészítése az összeállításhoz" -#: app/flatpak-main.c:88 +#: app/flatpak-main.c:89 msgid "Run a build command inside the build dir" msgstr "Összeállítási parancs futtatása az összeállítási könyvtáron belül" -#: app/flatpak-main.c:89 +#: app/flatpak-main.c:90 msgid "Finish a build dir for export" msgstr "Összeállítási könyvtár befejezése exportáláshoz" -#: app/flatpak-main.c:90 +#: app/flatpak-main.c:91 msgid "Export a build dir to a repository" msgstr "Összeállítási könyvtár exportálása tárolóba" -#: app/flatpak-main.c:91 +#: app/flatpak-main.c:92 msgid "Create a bundle file from a build directory" msgstr "Csomagfájl létrehozása összeállítási könyvtárból" -#: app/flatpak-main.c:92 +#: app/flatpak-main.c:93 msgid "Import a bundle file" msgstr "Csomagfájl importálása" -#: app/flatpak-main.c:93 +#: app/flatpak-main.c:94 msgid "Sign an application or runtime" msgstr "Alkalmazás vagy futtatókörnyezet aláírása" -#: app/flatpak-main.c:94 +#: app/flatpak-main.c:95 msgid "Update the summary file in a repository" msgstr "Az összegzőfájl frissítése egy tárolóban" -#: app/flatpak-main.c:95 +#: app/flatpak-main.c:96 msgid "Create new commit based on existing ref" msgstr "Új kommit létrehozása meglévő hivatkozás alapján" -#: app/flatpak-main.c:101 +#: app/flatpak-main.c:102 msgid "Print debug information during command processing" msgstr "Hibakeresési információk kiírása a parancsfeldolgozás közben" -#: app/flatpak-main.c:102 +#: app/flatpak-main.c:103 +#, fuzzy +msgid "Print OSTree debug information during command processing" +msgstr "Hibakeresési információk kiírása a parancsfeldolgozás közben" + +#: app/flatpak-main.c:104 msgid "Show help options" msgstr "Súgólehetőségek megjelenítése" -#: app/flatpak-main.c:107 +#: app/flatpak-main.c:109 msgid "Print version information and exit" msgstr "Verzióinformációk kiírása és kilépés" -#: app/flatpak-main.c:108 +#: app/flatpak-main.c:110 msgid "Print default arch and exit" msgstr "Alapértelmezett architektúra kiírása és kilépés" -#: app/flatpak-main.c:109 +#: app/flatpak-main.c:111 msgid "Print supported arches and exit" msgstr "Támogatott architektúrák kiírása és kilépés" -#: app/flatpak-main.c:114 +#: app/flatpak-main.c:116 msgid "Work on user installations" msgstr "Munkavégzés a felhasználói telepítéseken" -#: app/flatpak-main.c:115 +#: app/flatpak-main.c:117 msgid "Work on system-wide installations (default)" msgstr "Munkavégzés a rendszerszintű telepítéseken (alapértelmezett)" -#: app/flatpak-main.c:141 +#: app/flatpak-main.c:143 msgid "Builtin Commands:" msgstr "Beépített parancsok:" -#: app/flatpak-main.c:338 +#: app/flatpak-main.c:343 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Ismeretlen „%s” parancs" -#: app/flatpak-main.c:346 +#: app/flatpak-main.c:351 msgid "No command specified" msgstr "Nincs parancs megadva" -#: app/flatpak-main.c:463 +#: app/flatpak-main.c:468 msgid "error:" msgstr "hiba:" @@ -1244,8 +1313,8 @@ msgid "No overrides found for %s" msgstr "Nem találhatók felülbírálások ehhez: %s" #: common/flatpak-dir.c:564 common/flatpak-dir.c:798 common/flatpak-dir.c:834 -#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5600 -#: common/flatpak-utils.c:832 +#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5613 +#: common/flatpak-utils.c:834 #, c-format msgid "%s not installed" msgstr "A(z) %s nincs telepítve" @@ -1342,68 +1411,68 @@ msgstr "Semmi sem egyezik: %s" msgid "%s %s not installed" msgstr "A(z) %s %s nincs telepítve" -#: common/flatpak-dir.c:4898 +#: common/flatpak-dir.c:4911 #, c-format msgid "Runtime %s, branch %s is already installed" msgstr "A(z) %s futtatókörnyezet, %s ág már telepítve van" -#: common/flatpak-dir.c:4899 +#: common/flatpak-dir.c:4912 #, c-format msgid "App %s, branch %s is already installed" msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág már telepítve van" -#: common/flatpak-dir.c:5226 +#: common/flatpak-dir.c:5239 msgid "Remote title not available; server has no summary file" msgstr "A távoli cím nem érhető el, a kiszolgálónak nincs összegzőfájlja" -#: common/flatpak-dir.c:5241 +#: common/flatpak-dir.c:5254 msgid "Remote title not set" msgstr "A távoli cím nincs beállítva" -#: common/flatpak-dir.c:5269 +#: common/flatpak-dir.c:5282 msgid "Data not found" msgstr "Az adatok nem találhatók" -#: common/flatpak-dir.c:5278 +#: common/flatpak-dir.c:5291 #, c-format msgid "Data not found for ref %s" msgstr "Az adatok nem találhatók a(z) %s hivatkozáshoz" -#: common/flatpak-dir.c:5326 common/flatpak-dir.c:5464 +#: common/flatpak-dir.c:5339 common/flatpak-dir.c:5477 msgid "Data not available; server has no summary file" msgstr "Az adatok nem érhetők el, a kiszolgálónak nincs összegzőfájlja" -#: common/flatpak-run.c:224 +#: common/flatpak-run.c:228 #, c-format msgid "Unknown share type %s, valid types are: %s" msgstr "Ismeretlen %s megosztástípus, az érvényes típusok: %s" -#: common/flatpak-run.c:259 +#: common/flatpak-run.c:263 #, c-format msgid "Unknown policy type %s, valid types are: %s" msgstr "Ismeretlen %s házirendtípus, az érvényes típusok: %s" -#: common/flatpak-run.c:297 +#: common/flatpak-run.c:301 #, c-format msgid "Invalid dbus name %s\n" msgstr "Ismeretlen %s D-Bus név\n" -#: common/flatpak-run.c:310 +#: common/flatpak-run.c:314 #, c-format msgid "Unknown socket type %s, valid types are: %s" msgstr "Ismeretlen %s foglalattípus, az érvényes típusok: %s" -#: common/flatpak-run.c:339 +#: common/flatpak-run.c:343 #, c-format msgid "Unknown device type %s, valid types are: %s" msgstr "Ismeretlen %s eszköztípus, az érvényes típusok: %s" -#: common/flatpak-run.c:367 +#: common/flatpak-run.c:371 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s" msgstr "Ismeretlen %s megosztástípus, az érvényes típusok: %s" -#: common/flatpak-run.c:629 +#: common/flatpak-run.c:633 #, c-format msgid "" "Unknown filesystem location %s, valid types are: host, home, xdg-*[/...], ~/" @@ -1412,152 +1481,152 @@ msgstr "" "Ismeretlen %s fájlrendszer hely, az érvényes típusok: gép, saját könyvtár, " "xdg-*[/...], ~/könyvtár, /könyvtár" -#: common/flatpak-run.c:880 +#: common/flatpak-run.c:884 #, c-format msgid "Invalid env format %s" msgstr "Érvénytelen %s env formátum" -#: common/flatpak-run.c:963 +#: common/flatpak-run.c:967 msgid "Share with host" msgstr "Megosztás a gazdagéppel" -#: common/flatpak-run.c:963 common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 msgid "SHARE" msgstr "MEGOSZTÁS" -#: common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:968 msgid "Unshare with host" msgstr "Megosztás megszüntetése a gazdagéppel" -#: common/flatpak-run.c:965 +#: common/flatpak-run.c:969 msgid "Expose socket to app" msgstr "Foglalat elérhetővé tétele az alkalmazásnak" -#: common/flatpak-run.c:965 common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 msgid "SOCKET" msgstr "FOGLALAT" -#: common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:970 msgid "Don't expose socket to app" msgstr "Ne tegye elérhetővé a foglalatot az alkalmazásnak" -#: common/flatpak-run.c:967 +#: common/flatpak-run.c:971 msgid "Expose device to app" msgstr "Eszköz elérhetővé tétele az alkalmazásnak" -#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:971 common/flatpak-run.c:972 msgid "DEVICE" msgstr "ESZKÖZ" -#: common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:972 msgid "Don't expose device to app" msgstr "Ne tegye elérhetővé az eszközt az alkalmazásnak" -#: common/flatpak-run.c:969 +#: common/flatpak-run.c:973 msgid "Allow feature" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:973 common/flatpak-run.c:974 msgid "FEATURE" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:974 #, fuzzy msgid "Don't allow feature" msgstr "Ne telepítse a kapcsolódó hivatkozásokat" -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)" msgstr "" "Fájlrendszer elérhetővé tétele az alkalmazásnak (:ro a csak olvashatóhoz)" -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "FILESYSTEM[:ro]" msgstr "FÁJLRENDSZER[:ro]" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "Don't expose filesystem to app" msgstr "Ne tegye elérhetővé a fájlrendszert az alkalmazásnak" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "FILESYSTEM" msgstr "FÁJLRENDSZER" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "Set environment variable" msgstr "Környezeti változó beállítása" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "VAR=VALUE" msgstr "VÁLTOZÓ=ÉRTÉK" -#: common/flatpak-run.c:974 +#: common/flatpak-run.c:978 msgid "Allow app to own name on the session bus" msgstr "Név birtoklásának lehetővé tétele az alkalmazásnak a munkamenetbuszon" -#: common/flatpak-run.c:974 common/flatpak-run.c:975 common/flatpak-run.c:976 -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:978 common/flatpak-run.c:979 common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "DBUS_NAME" msgstr "DBUS_NÉV" -#: common/flatpak-run.c:975 +#: common/flatpak-run.c:979 msgid "Allow app to talk to name on the session bus" msgstr "" "A névhez való beszéd lehetővé tétele az alkalmazásnak a munkamenetbuszon" -#: common/flatpak-run.c:976 +#: common/flatpak-run.c:980 msgid "Allow app to own name on the system bus" msgstr "Név birtoklásának lehetővé tétele az alkalmazásnak a rendszerbuszon" -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "Allow app to talk to name on the system bus" msgstr "A névhez való beszéd lehetővé tétele az alkalmazásnak a rendszerbuszon" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "Persist home directory" msgstr "Saját könyvtár megőrzése" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "FILENAME" msgstr "FÁJLNÉV" #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat -#: common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:984 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)" msgstr "Ne követeljen meg egy futó munkamenetet (nincs cgroups létrehozás)" -#: common/flatpak-run.c:1549 +#: common/flatpak-run.c:1553 msgid "Failed to create temporary file" msgstr "Nem sikerült létrehozni az átmeneti fájlt" -#: common/flatpak-run.c:1556 +#: common/flatpak-run.c:1560 msgid "Failed to unlink temporary file" msgstr "Nem sikerült törölni az átmeneti fájlt" -#: common/flatpak-run.c:1574 +#: common/flatpak-run.c:1578 msgid "Failed to write to temporary file" msgstr "Nem sikerült írni az átmeneti fájlba" -#: common/flatpak-run.c:2603 +#: common/flatpak-run.c:2613 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s" msgstr "Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt" -#: common/flatpak-run.c:2633 +#: common/flatpak-run.c:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open temp file: %s" msgstr "Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt" -#: common/flatpak-run.c:2899 +#: common/flatpak-run.c:2909 msgid "Unable to create sync pipe" msgstr "Nem hozható létre szinkronizálási cső" -#: common/flatpak-run.c:2924 +#: common/flatpak-run.c:2934 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open app info file: %s" msgstr "Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt" -#: common/flatpak-run.c:2954 +#: common/flatpak-run.c:2964 msgid "Failed to sync with dbus proxy" msgstr "Nem sikerült szinkronizálni a dbus proxyval" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 9f3dd1c98..4048baf43 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flatpak\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-06 11:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-25 19:48+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -19,101 +19,128 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:60 msgid "Do nothing if the provided remote exists" msgstr "Nie robi nic, jeśli podane repozytorium istnieje" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-install.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-install.c:58 msgid "Load options from file" msgstr "Wczytuje opcje z pliku" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:53 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-install.c:59 msgid "FILE" msgstr "PLIK" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:64 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 msgid "Enable GPG verification" msgstr "Włącza sprawdzanie poprawności GPG" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:65 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 msgid "Mark the remote as enumerate" msgstr "Oznacza repozytorium jako wyliczeniowe" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 msgid "Set a new url" msgstr "Ustawia nowy adres URL" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 msgid "URL" msgstr "URL" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:69 msgid "Enable the remote" msgstr "Włącza repozytorium" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:72 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 msgid "Disable GPG verification" msgstr "Wyłącza sprawdzanie poprawności GPG" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:73 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 msgid "Mark the remote as don't enumerate" msgstr "Oznacza repozytorium jako niewyliczeniowe" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "Set priority (default 1, higher is more prioritized)" msgstr "Ustawia priorytet (domyślnie 1, wyższy numer to wyższy priorytet)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "PRIORITY" msgstr "PRIORYTET" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 msgid "A nice name to use for this remote" msgstr "Ładna nazwa tego repozytorium" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 msgid "TITLE" msgstr "TYTUŁ" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 +#, fuzzy +msgid "Default branch to use for this remote" +msgstr "Ładna nazwa tego repozytorium" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 app/flatpak-builtins-run.c:51 +msgid "BRANCH" +msgstr "GAŁĄŹ" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 msgid "Import GPG key from FILE (- for stdin)" msgstr "Importuje klucz GPG z PLIKU (- dla standardowego wejścia)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:80 msgid "Disable the remote" msgstr "Wyłącza repozytorium" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:266 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:277 msgid "NAME [LOCATION] - Add a remote repository" msgstr "NAZWA [POŁOŻENIE] — dodaje zdalne repozytorium" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:278 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:289 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:58 app/flatpak-builtins-info.c:80 #: app/flatpak-builtins-uninstall.c:72 msgid "NAME must be specified" msgstr "Należy podać NAZWĘ" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:281 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:292 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 msgid "LOCATION must be specified" msgstr "Należy podać POŁOŻENIE" +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:295 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:908 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:524 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:301 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:88 app/flatpak-builtins-build-sign.c:73 +#: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:63 +#: app/flatpak-builtins-document-export.c:102 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:75 +#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:87 +#: app/flatpak-builtins-install.c:121 app/flatpak-builtins-install.c:232 +#: app/flatpak-builtins-install.c:292 app/flatpak-builtins-list.c:262 +#: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:65 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:80 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:63 app/flatpak-builtins-override.c:66 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:75 app/flatpak-builtins-update.c:236 +msgid "Too many arguments" +msgstr "" + #. Do nothing -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:294 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:308 #, c-format msgid "Remote %s already exists" msgstr "Repozytorium %s już istnieje" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:370 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 msgid "NAME - Modify a remote repository" msgstr "NAZWA — modyfikuje zdalne repozytorium" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:379 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:393 msgid "Remote NAME must be specified" msgstr "Należy podać NAZWĘ repozytorium" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:398 #, c-format msgid "No remote %s" msgstr "Brak repozytorium %s" @@ -160,22 +187,22 @@ msgstr "" msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified" msgstr "Należy podać POŁOŻENIE, NAZWĘ-PLIKU i NAZWĘ" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:920 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:923 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:101 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:111 -#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:307 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:310 #, c-format msgid "'%s' is not a valid repository" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym repozytorium" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:925 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 #, c-format msgid "'%s' is not a valid name: %s" msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą: %s" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:532 -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:931 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:538 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:107 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 #, c-format msgid "'%s' is not a valid branch name: %s" msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą gałęzi: %s" @@ -210,12 +237,17 @@ msgstr "KATALOG [POLECENIE [parametry…]] — buduje w katalogu" msgid "DIRECTORY must be specified" msgstr "Należy podać KATALOG" -#: app/flatpak-builtins-build.c:218 +#: app/flatpak-builtins-build.c:123 app/flatpak-builtins-build-export.c:560 +#, fuzzy, c-format +msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init" +msgstr "Nie zainicjowano katalogu budowania %s" + +#: app/flatpak-builtins-build.c:222 #, c-format msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'" msgstr "Brak „=” w opcji montowania dowiązania „%s”" -#: app/flatpak-builtins-build.c:244 common/flatpak-run.c:3606 +#: app/flatpak-builtins-build.c:248 common/flatpak-run.c:3649 msgid "Unable to start app" msgstr "Nie można uruchomić programu" @@ -322,7 +354,7 @@ msgstr "" msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified." msgstr "Należy podać --src-repo lub --src-ref." -#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:246 +#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:247 msgid "Can't commit from partial source commit." msgstr "Nie można zatwierdzić z częściowego zatwierdzenia źródłowego." @@ -364,22 +396,16 @@ msgid "" "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory" msgstr "POŁOŻENIE KATALOG [GAŁĄŹ] — tworzy repozytorium z katalogu budowania" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:70 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified" msgstr "Należy podać POŁOŻENIE i KATALOG" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:554 -#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 -#, c-format -msgid "Build directory %s not initialized" -msgstr "Nie zainicjowano katalogu budowania %s" - #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 msgid "Command to set" msgstr "Ustawiane polecenie" #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 app/flatpak-builtins-run.c:50 -#: app/flatpak-main.c:138 +#: app/flatpak-main.c:140 msgid "COMMAND" msgstr "POLECENIE" @@ -391,6 +417,11 @@ msgstr "Bez przetwarzania eksportów" msgid "DIRECTORY - Convert a directory to a bundle" msgstr "KATALOG — konwertuje katalog na pakiet" +#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 +#, c-format +msgid "Build directory %s not initialized" +msgstr "Nie zainicjowano katalogu budowania %s" + #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:388 msgid "No name specified in the metadata" msgstr "Nie podano nazwy w metadanych" @@ -486,27 +517,27 @@ msgstr "" msgid "RUNTIME must be specified" msgstr "Należy podać ŚRODOWISKO-WYKONAWCZE" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:95 app/flatpak-builtins-override.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 app/flatpak-builtins-override.c:71 #, c-format msgid "'%s' is not a valid application name: %s" msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą programu: %s" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 #, c-format msgid "'%s' is not a valid runtime name: %s" msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą środowiska wykonawczego: %s" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 #, c-format msgid "'%s' is not a valid sdk name: %s" msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą środowiska programistycznego: %s" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:126 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:129 #, c-format msgid "Build directory %s already initialized" msgstr "Już zainicjowano katalog budowania %s" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:197 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:200 #, c-format msgid "Requested extension %s not installed" msgstr "Nie zainstalowano żądanego rozszerzenia %s" @@ -603,8 +634,8 @@ msgstr "Należy podać PLIK" msgid "FILE - Get information about an exported file" msgstr "PLIK — pobiera informacje o wyeksportowanym pliku" -#: app/flatpak-builtins-document-info.c:97 -#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:84 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:100 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:87 msgid "Not exported\n" msgstr "Nie wyeksportowano\n" @@ -616,41 +647,73 @@ msgstr "[IDENTYFIKATOR-PROGRAMU] — wyświetla listę wyeksportowanych plików" msgid "FILE - Unexport a file to apps" msgstr "PLIK — usuwa eksport pliku do programów" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:150 -msgid "MONITORPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:82 +#, fuzzy +msgid "" +"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" msgstr "" "PID-MONITORA [POLECENIE [parametry…]] — wykonuje polecenie w działającej " "piaskownicy" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:171 -msgid "MONITORPID and COMMAND must be specified" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:103 +#, fuzzy +msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified" msgstr "Należy podać PID-MONITORA i POLECENIE" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:179 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:111 #, c-format msgid "Invalid pid %s" msgstr "Nieprawidłowy PID %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:192 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:115 +#, c-format +msgid "No such pid %s" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:127 +msgid "Can't read cwd" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:132 +msgid "Can't read root" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:141 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for pid %d" msgstr "Nieprawidłowa przestrzeń nazw %s dla PID %d" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:197 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:146 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for self" msgstr "Nieprawidłowa przestrzeń nazw %s dla siebie" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:209 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:158 #, c-format msgid "Can't open %s namespace: %s" msgstr "Nie można otworzyć przestrzeni nazw %s: %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:218 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:167 #, c-format msgid "Can't enter %s namespace: %s" msgstr "Nie można przejść do przestrzeni nazw %s: %s" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:173 +msgid "Can't chdir" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:176 +msgid "Can't chroot" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:223 +msgid "Can't switch gid" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:226 +msgid "Can't switch uid" +msgstr "" + #: app/flatpak-builtins-info.c:46 app/flatpak-builtins-list.c:43 #: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:41 msgid "Show user installations" @@ -726,38 +789,38 @@ msgstr "ŚCIEŻKA" msgid "Bundle filename must be specified" msgstr "Należy podać nazwę pliku pakietu" -#: app/flatpak-builtins-install.c:172 app/flatpak-builtins-uninstall.c:111 -#: app/flatpak-builtins-update.c:138 +#: app/flatpak-builtins-install.c:175 app/flatpak-builtins-uninstall.c:114 +#: app/flatpak-builtins-update.c:161 #, c-format msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s\n" msgstr "Ostrzeżenie: problem podczas wyszukiwania powiązanych odniesień: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:187 +#: app/flatpak-builtins-install.c:190 #, c-format msgid "Installing related: %s\n" msgstr "Instalowanie powiązanych: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:197 +#: app/flatpak-builtins-install.c:200 #, c-format msgid "Warning: Failed to install related ref: %s\n" msgstr "" "Ostrzeżenie: zainstalowanie powiązanego odniesienia się nie powiodło: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:226 +#: app/flatpak-builtins-install.c:229 msgid "Filename must be specified" msgstr "Należy podać nazwę pliku" -#: app/flatpak-builtins-install.c:246 +#: app/flatpak-builtins-install.c:252 #, c-format msgid "Installing: %s\n" msgstr "Instalowanie: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:270 +#: app/flatpak-builtins-install.c:276 msgid "REPOSITORY NAME [BRANCH] - Install an application or runtime" msgstr "" "REPOZYTORIUM NAZWA [GAŁĄŹ] — instaluje program lub środowisko wykonawcze" -#: app/flatpak-builtins-install.c:283 +#: app/flatpak-builtins-install.c:289 msgid "REPOSITORY and NAME must be specified" msgstr "Należy podać REPOZYTORIUM i NAZWĘ" @@ -819,16 +882,16 @@ msgstr "Architektura ustawiania na bieżącą" msgid "APP BRANCH - Make branch of application current" msgstr "PROGRAM GAŁĄŹ — ustawia gałąź programu jako bieżącą" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:64 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:63 #: app/flatpak-builtins-run.c:94 msgid "APP must be specified" msgstr "Należy podać PROGRAM" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:71 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:74 msgid "BRANCH must be specified" msgstr "Należy podać GAŁĄŹ" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:88 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:91 #, c-format msgid "App %s branch %s is not installed" msgstr "Nie zainstalowano programu %s gałęzi %s" @@ -917,10 +980,6 @@ msgstr "Wykonywane polecenie" msgid "Branch to use" msgstr "Używana gałąź" -#: app/flatpak-builtins-run.c:51 -msgid "BRANCH" -msgstr "GAŁĄŹ" - #: app/flatpak-builtins-run.c:52 msgid "Use development runtime" msgstr "Używa programistycznego środowiska wykonawczego" @@ -969,12 +1028,12 @@ msgstr "Usuwa nawet uruchomione pliki" msgid "NAME [BRANCH] - Uninstall an application" msgstr "NAZWA [GAŁĄŹ] — odinstalowuje program" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:132 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:135 #, c-format msgid "Uninstalling related: %s\n" msgstr "Odinstalowywanie powiązanych: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:136 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:139 #, c-format msgid "Warning: Failed to uninstall related ref: %s\n" msgstr "" @@ -1012,76 +1071,81 @@ msgstr "Aktualizuje AppStream dla repozytorium" msgid "Only update this subpath" msgstr "Aktualizuje tylko tę podścieżkę" -#: app/flatpak-builtins-update.c:93 +#: app/flatpak-builtins-update.c:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updating appstream for remote %s\n" +msgstr "Aktualizuje AppStream dla repozytorium" + +#: app/flatpak-builtins-update.c:116 #, c-format msgid "Updating application %s, branch %s\n" msgstr "Aktualizowanie programu %s, gałąź %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:95 +#: app/flatpak-builtins-update.c:118 #, c-format msgid "Updating runtime %s, branch %s\n" msgstr "Aktualizowanie środowiska wykonawczego %s, gałąź %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:99 +#: app/flatpak-builtins-update.c:122 #, c-format msgid "Remote %s disabled\n" msgstr "Repozytorium %s jest wyłączone\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:112 app/flatpak-builtins-update.c:167 +#: app/flatpak-builtins-update.c:135 app/flatpak-builtins-update.c:190 msgid "No updates.\n" msgstr "Brak aktualizacji.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:122 app/flatpak-builtins-update.c:178 +#: app/flatpak-builtins-update.c:145 app/flatpak-builtins-update.c:201 #, c-format msgid "Now at %s.\n" msgstr "Teraz: %s.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:155 +#: app/flatpak-builtins-update.c:178 #, c-format msgid "Updating related: %s\n" msgstr "Aktualizowanie powiązanych: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:201 +#: app/flatpak-builtins-update.c:224 msgid "[NAME [BRANCH]] - Update an application or runtime" msgstr "[NAZWA [GAŁĄŹ]] — aktualizuje program lub środowisko wykonawcze" -#: app/flatpak-builtins-update.c:283 +#: app/flatpak-builtins-update.c:309 #, c-format msgid "Error updating: %s\n" msgstr "Błąd podczas aktualizowania: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:297 +#: app/flatpak-builtins-update.c:323 msgid "One or more updates failed" msgstr "Jedna lub więcej aktualizacji się nie powiodła" #. translators: please keep the leading space -#: app/flatpak-main.c:56 +#: app/flatpak-main.c:57 msgid " Manage installed apps and runtimes" msgstr " Zarządza zainstalowanymi programami i środowiskami wykonawczymi" -#: app/flatpak-main.c:57 +#: app/flatpak-main.c:58 msgid "Install an application or runtime from a remote" msgstr "Instaluje program lub środowisko wykonawcze z repozytorium" -#: app/flatpak-main.c:58 +#: app/flatpak-main.c:59 msgid "Update an installed application or runtime" msgstr "Aktualizuje zainstalowany program lub środowisko wykonawcze" -#: app/flatpak-main.c:59 +#: app/flatpak-main.c:60 msgid "Uninstall an installed application or runtime" msgstr "Odinstalowuje zainstalowany program lub środowisko wykonawcze" -#: app/flatpak-main.c:60 +#: app/flatpak-main.c:61 msgid "List installed apps and/or runtimes" msgstr "Wyświetla listę zainstalowanych programów i/lub środowisk wykonawczych" -#: app/flatpak-main.c:61 +#: app/flatpak-main.c:62 msgid "Show info for installed app or runtime" msgstr "" "Wyświetla informacje o zainstalowanym programie lub środowisku wykonawczym" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:64 +#: app/flatpak-main.c:65 msgid "" "\n" " Running applications" @@ -1089,24 +1153,24 @@ msgstr "" "\n" " Uruchamianie programów" -#: app/flatpak-main.c:65 +#: app/flatpak-main.c:66 msgid "Run an application" msgstr "Uruchamia program" -#: app/flatpak-main.c:66 +#: app/flatpak-main.c:67 msgid "Override permissions for an application" msgstr "Zastępuje uprawnienia programu" -#: app/flatpak-main.c:67 +#: app/flatpak-main.c:68 msgid "Specify default version to run" msgstr "Określa domyślnie uruchamianą wersję" -#: app/flatpak-main.c:68 +#: app/flatpak-main.c:69 msgid "Enter the namespace of a running application" msgstr "Przestrzeń nazw działającego programu" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:71 +#: app/flatpak-main.c:72 msgid "" "\n" " Manage file access" @@ -1114,24 +1178,24 @@ msgstr "" "\n" " Zarządza dostępem do plików" -#: app/flatpak-main.c:72 +#: app/flatpak-main.c:73 msgid "Grant an application access to a specific file" msgstr "Nadaje programowi dostęp do podanego pliku" -#: app/flatpak-main.c:73 +#: app/flatpak-main.c:74 msgid "Revoke access to a specific file" msgstr "Odbiera dostęp do podanego pliku" -#: app/flatpak-main.c:74 +#: app/flatpak-main.c:75 msgid "Show information about a specific file" msgstr "Wyświetla informacje o podanym pliku" -#: app/flatpak-main.c:75 +#: app/flatpak-main.c:76 msgid "List exported files" msgstr "Wyświetla listę wyeksportowanych plików" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:78 +#: app/flatpak-main.c:79 msgid "" "\n" " Manage remote repositories" @@ -1139,28 +1203,28 @@ msgstr "" "\n" " Zarządza zdalnymi repozytoriami" -#: app/flatpak-main.c:79 +#: app/flatpak-main.c:80 msgid "Add a new remote repository (by URL)" msgstr "Dodaje nowe zdalne repozytorium (według adresu URL)" -#: app/flatpak-main.c:80 +#: app/flatpak-main.c:81 msgid "Modify properties of a configured remote" msgstr "Modyfikuje właściwości skonfigurowanego repozytorium" -#: app/flatpak-main.c:81 +#: app/flatpak-main.c:82 msgid "Delete a configured remote" msgstr "Usuwa skonfigurowane repozytorium" -#: app/flatpak-main.c:82 +#: app/flatpak-main.c:83 msgid "List all configured remotes" msgstr "Wyświetla listę wszystkich skonfigurowanych repozytoriów" -#: app/flatpak-main.c:83 +#: app/flatpak-main.c:84 msgid "List contents of a configured remote" msgstr "Wyświetla listę zawartości skonfigurowanego repozytorium" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:86 +#: app/flatpak-main.c:87 msgid "" "\n" " Build applications" @@ -1168,84 +1232,89 @@ msgstr "" "\n" " Buduje programy" -#: app/flatpak-main.c:87 +#: app/flatpak-main.c:88 msgid "Initialize a directory for building" msgstr "Inicjuje katalog do budowania" -#: app/flatpak-main.c:88 +#: app/flatpak-main.c:89 msgid "Run a build command inside the build dir" msgstr "Wykonuje polecenie budowania w katalogu budowania" -#: app/flatpak-main.c:89 +#: app/flatpak-main.c:90 msgid "Finish a build dir for export" msgstr "Kończy katalog budowania do ekportu" -#: app/flatpak-main.c:90 +#: app/flatpak-main.c:91 msgid "Export a build dir to a repository" msgstr "Eksportuje katalog budowania do repozytorium" -#: app/flatpak-main.c:91 +#: app/flatpak-main.c:92 msgid "Create a bundle file from a build directory" msgstr "Tworzy pakiet z katalogu budowania" -#: app/flatpak-main.c:92 +#: app/flatpak-main.c:93 msgid "Import a bundle file" msgstr "Importuje pakiet" -#: app/flatpak-main.c:93 +#: app/flatpak-main.c:94 msgid "Sign an application or runtime" msgstr "Podpisuje program lub środowisko wykonawcze" -#: app/flatpak-main.c:94 +#: app/flatpak-main.c:95 msgid "Update the summary file in a repository" msgstr "Aktualizuje plik podsumowania w repozytorium" -#: app/flatpak-main.c:95 +#: app/flatpak-main.c:96 msgid "Create new commit based on existing ref" msgstr "Tworzy nowe zatwierdzenie na podstawie istniejącego odniesienia" -#: app/flatpak-main.c:101 +#: app/flatpak-main.c:102 msgid "Print debug information during command processing" msgstr "Wyświetla informacje debugowania podczas przetwarzania poleceń" -#: app/flatpak-main.c:102 +#: app/flatpak-main.c:103 +#, fuzzy +msgid "Print OSTree debug information during command processing" +msgstr "Wyświetla informacje debugowania podczas przetwarzania poleceń" + +#: app/flatpak-main.c:104 msgid "Show help options" msgstr "Wyświetla opcje pomocy" -#: app/flatpak-main.c:107 +#: app/flatpak-main.c:109 msgid "Print version information and exit" msgstr "Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie" -#: app/flatpak-main.c:108 +#: app/flatpak-main.c:110 msgid "Print default arch and exit" msgstr "Wyświetla domyślną architekturę i kończy działanie" -#: app/flatpak-main.c:109 +#: app/flatpak-main.c:111 msgid "Print supported arches and exit" msgstr "Wyświetla obsługiwane architektury i kończy działanie" -#: app/flatpak-main.c:114 +#: app/flatpak-main.c:116 msgid "Work on user installations" msgstr "Działa na instalacjach użytkownika" -#: app/flatpak-main.c:115 +#: app/flatpak-main.c:117 msgid "Work on system-wide installations (default)" msgstr "Działa na instalacjach systemowych (domyślnie)" -#: app/flatpak-main.c:141 +#: app/flatpak-main.c:143 msgid "Builtin Commands:" msgstr "Wbudowane polecenia:" -#: app/flatpak-main.c:338 +#: app/flatpak-main.c:343 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Nieznane polecenie „%s”" -#: app/flatpak-main.c:346 +#: app/flatpak-main.c:351 msgid "No command specified" msgstr "Nie podano polecenia" -#: app/flatpak-main.c:463 +#: app/flatpak-main.c:468 msgid "error:" msgstr "błąd:" @@ -1255,8 +1324,8 @@ msgid "No overrides found for %s" msgstr "Nie odnaleziono zastępników dla %s" #: common/flatpak-dir.c:564 common/flatpak-dir.c:798 common/flatpak-dir.c:834 -#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5600 -#: common/flatpak-utils.c:832 +#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5613 +#: common/flatpak-utils.c:834 #, c-format msgid "%s not installed" msgstr "Nie zainstalowano %s" @@ -1353,68 +1422,68 @@ msgstr "Nic nie pasuje do %s" msgid "%s %s not installed" msgstr "Nie zainstalowano %s %s" -#: common/flatpak-dir.c:4898 +#: common/flatpak-dir.c:4911 #, c-format msgid "Runtime %s, branch %s is already installed" msgstr "Już zainstalowano środowisko wykonawcze %s, gałąź %s" -#: common/flatpak-dir.c:4899 +#: common/flatpak-dir.c:4912 #, c-format msgid "App %s, branch %s is already installed" msgstr "Już zainstalowano program %s, gałąź %s" -#: common/flatpak-dir.c:5226 +#: common/flatpak-dir.c:5239 msgid "Remote title not available; server has no summary file" msgstr "Tytuł repozytorium jest niedostępne. Serwer nie ma pliku podsumowania" -#: common/flatpak-dir.c:5241 +#: common/flatpak-dir.c:5254 msgid "Remote title not set" msgstr "Nie ustawiono tytułu repozytorium" -#: common/flatpak-dir.c:5269 +#: common/flatpak-dir.c:5282 msgid "Data not found" msgstr "Nie odnaleziono danych" -#: common/flatpak-dir.c:5278 +#: common/flatpak-dir.c:5291 #, c-format msgid "Data not found for ref %s" msgstr "Nie odnaleziono danych dla odniesienia %s" -#: common/flatpak-dir.c:5326 common/flatpak-dir.c:5464 +#: common/flatpak-dir.c:5339 common/flatpak-dir.c:5477 msgid "Data not available; server has no summary file" msgstr "Dane są niedostępne, serwer nie ma pliku podsumowania" -#: common/flatpak-run.c:224 +#: common/flatpak-run.c:228 #, c-format msgid "Unknown share type %s, valid types are: %s" msgstr "Nieznany typ udziału %s, prawidłowe typy: %s" -#: common/flatpak-run.c:259 +#: common/flatpak-run.c:263 #, c-format msgid "Unknown policy type %s, valid types are: %s" msgstr "Nieznany typ polityki %s, prawidłowe typy: %s" -#: common/flatpak-run.c:297 +#: common/flatpak-run.c:301 #, c-format msgid "Invalid dbus name %s\n" msgstr "Nieprawidłowa nazwa D-Bus %s\n" -#: common/flatpak-run.c:310 +#: common/flatpak-run.c:314 #, c-format msgid "Unknown socket type %s, valid types are: %s" msgstr "Nieznany typ gniazda %s, prawidłowe typy: %s" -#: common/flatpak-run.c:339 +#: common/flatpak-run.c:343 #, c-format msgid "Unknown device type %s, valid types are: %s" msgstr "Nieznany typ urządzenia %s, prawidłowe typy: %s" -#: common/flatpak-run.c:367 +#: common/flatpak-run.c:371 #, c-format msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s" msgstr "Nieznany typ funkcji %s, prawidłowe typy: %s" -#: common/flatpak-run.c:629 +#: common/flatpak-run.c:633 #, c-format msgid "" "Unknown filesystem location %s, valid types are: host, home, xdg-*[/...], ~/" @@ -1423,294 +1492,207 @@ msgstr "" "Nieznane położenie systemu plików %s, prawidłowe typy: host, home, xdg-" "*[/...], ~/dir, /dir" -#: common/flatpak-run.c:880 +#: common/flatpak-run.c:884 #, c-format msgid "Invalid env format %s" msgstr "Nieznany format środowiska %s" -#: common/flatpak-run.c:963 +#: common/flatpak-run.c:967 msgid "Share with host" msgstr "Udostępnia temu komputerowi" -#: common/flatpak-run.c:963 common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 msgid "SHARE" msgstr "UDZIAŁ" -#: common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:968 msgid "Unshare with host" msgstr "Przestaje udostępniać temu komputerowi" -#: common/flatpak-run.c:965 +#: common/flatpak-run.c:969 msgid "Expose socket to app" msgstr "Udostępnia gniazdo programowi" -#: common/flatpak-run.c:965 common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 msgid "SOCKET" msgstr "GNIAZDO" -#: common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:970 msgid "Don't expose socket to app" msgstr "Nie udostępnia gniazda programowi" -#: common/flatpak-run.c:967 +#: common/flatpak-run.c:971 msgid "Expose device to app" msgstr "Udostępnia urządzenie programowi" -#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:971 common/flatpak-run.c:972 msgid "DEVICE" msgstr "URZĄDZENIE" -#: common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:972 msgid "Don't expose device to app" msgstr "Nie udostępnia urządzenia programowi" -#: common/flatpak-run.c:969 +#: common/flatpak-run.c:973 msgid "Allow feature" msgstr "Zezwala na funkcję" -#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:973 common/flatpak-run.c:974 msgid "FEATURE" msgstr "FUNKCJA" -#: common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:974 msgid "Don't allow feature" msgstr "Bez zezwolenia na funkcję" -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)" msgstr "Udostępnia system plików programowi (:ro dla tylko do odczytu)" -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "FILESYSTEM[:ro]" msgstr "SYSTEM-PLIKÓW[:ro]" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "Don't expose filesystem to app" msgstr "Nie udostępnia systemu plików programowi" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "FILESYSTEM" msgstr "SYSTEM-PLIKÓW" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "Set environment variable" msgstr "Ustawia zmienną środowiskową" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "VAR=VALUE" msgstr "ZMIENNA=WARTOŚĆ" -#: common/flatpak-run.c:974 +#: common/flatpak-run.c:978 msgid "Allow app to own name on the session bus" msgstr "Zezwala programowi na posiadanie nazwy na magistrali sesji" -#: common/flatpak-run.c:974 common/flatpak-run.c:975 common/flatpak-run.c:976 -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:978 common/flatpak-run.c:979 common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "DBUS_NAME" msgstr "NAZWA_D-BUS" -#: common/flatpak-run.c:975 +#: common/flatpak-run.c:979 msgid "Allow app to talk to name on the session bus" msgstr "Umożliwia programowi rozmawianie z nazwą na magistrali sesji" -#: common/flatpak-run.c:976 +#: common/flatpak-run.c:980 msgid "Allow app to own name on the system bus" msgstr "Zezwala programowi na posiadanie nazwy na magistrali systemu" -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "Allow app to talk to name on the system bus" msgstr "Umożliwia programowi rozmawianie z nazwą na magistrali systemu" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "Persist home directory" msgstr "Trwały katalog domowy" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "FILENAME" msgstr "NAZWA-PLIKU" #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat -#: common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:984 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)" msgstr "Bez wymagania działającej sesji (bez tworzenia cgroups)" -#: common/flatpak-run.c:1549 +#: common/flatpak-run.c:1553 msgid "Failed to create temporary file" msgstr "Utworzenie pliku tymczasowego się nie powiodło" -#: common/flatpak-run.c:1556 +#: common/flatpak-run.c:1560 msgid "Failed to unlink temporary file" msgstr "Odwiązanie pliku tymczasowego się nie powiodło" -#: common/flatpak-run.c:1574 +#: common/flatpak-run.c:1578 msgid "Failed to write to temporary file" msgstr "Zapisanie do pliku tymczasowego się nie powiodło" -#: common/flatpak-run.c:2603 +#: common/flatpak-run.c:2613 #, c-format msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s" msgstr "Otwarcie pliku tymczasowego „flatpak-info” się nie powiodło: %s" -#: common/flatpak-run.c:2633 +#: common/flatpak-run.c:2643 #, c-format msgid "Failed to open temp file: %s" msgstr "Otwarcie pliku tymczasowego się nie powiodło: %s" -#: common/flatpak-run.c:2899 +#: common/flatpak-run.c:2909 msgid "Unable to create sync pipe" msgstr "Utworzenie potoku synchronizacji się nie powiodło" -#: common/flatpak-run.c:2924 +#: common/flatpak-run.c:2934 #, c-format msgid "Failed to open app info file: %s" msgstr "Otwarcie pliku informacji o programie się nie powiodło: %s" -#: common/flatpak-run.c:2954 +#: common/flatpak-run.c:2964 msgid "Failed to sync with dbus proxy" msgstr "Synchronizacja z pośrednikiem D-Bus się nie powiodła" -#. -#. Policy definitions for Flatpak system actions. -#. Copyright (c) 2016 Alexander Larsson -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:12 -msgid "The Flatpak Project" -msgstr "Projekt Flatpak" +#~ msgid "The Flatpak Project" +#~ msgstr "Projekt Flatpak" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:13 -msgid "https://cgit.freedesktop.org/xdg-app/xdg-app/" -msgstr "https://cgit.freedesktop.org/xdg-app/xdg-app/" +#~ msgid "https://cgit.freedesktop.org/xdg-app/xdg-app/" +#~ msgstr "https://cgit.freedesktop.org/xdg-app/xdg-app/" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:14 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:25 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:42 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:60 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:78 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:89 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:100 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:111 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:122 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140 -msgid "package-x-generic" -msgstr "package-x-generic" +#~ msgid "package-x-generic" +#~ msgstr "package-x-generic" -#. SECURITY: -#. - Normal users do not need authentication to install signed applications -#. from signed repositories, as this cannot exploit a system. -#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or -#. 'auth_admin_keep'. -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23 -msgid "Install signed application" -msgstr "Instalacja podpisanego programu" +#~ msgid "Install signed application" +#~ msgstr "Instalacja podpisanego programu" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:88 -msgid "Authentication is required to install software" -msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zainstalować oprogramowanie" +#~ msgid "Authentication is required to install software" +#~ msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zainstalować oprogramowanie" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:27 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:28 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:44 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:45 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:62 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:63 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:80 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:81 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:91 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:102 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:103 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:113 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:114 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:125 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:126 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:142 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:143 -msgid "auth_admin" -msgstr "auth_admin" +#~ msgid "auth_admin" +#~ msgstr "auth_admin" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:29 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:46 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:93 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:104 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:115 -msgid "auth_admin_keep" -msgstr "auth_admin_keep" +#~ msgid "auth_admin_keep" +#~ msgstr "auth_admin_keep" -#. SECURITY: -#. - Normal users do not need authentication to install signed applications -#. from signed repositories, as this cannot exploit a system. -#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or -#. 'auth_admin_keep'. -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40 -msgid "Install signed runtime" -msgstr "Instalacja podpisanego środowiska wykonawczego" +#~ msgid "Install signed runtime" +#~ msgstr "Instalacja podpisanego środowiska wykonawczego" -#. SECURITY: -#. - Normal users do not require admin authentication to update an -#. app as the commit will be signed, and the action is required -#. to update the system when unattended. -#. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended -#. updates. -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:58 -msgid "Update signed application" -msgstr "Aktualizacja podpisanego programu" +#~ msgid "Update signed application" +#~ msgstr "Aktualizacja podpisanego programu" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139 -msgid "Authentication is required to update software" -msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować oprogramowanie" +#~ msgid "Authentication is required to update software" +#~ msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować oprogramowanie" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:64 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:82 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:144 -msgid "yes" -msgstr "yes" +#~ msgid "yes" +#~ msgstr "yes" -#. SECURITY: -#. - Normal users do not require admin authentication to update a -#. runtime as the commit will be signed, and the action is required -#. to update the system when unattended. -#. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended -#. updates. -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:76 -msgid "Update signed runtime" -msgstr "Aktualizacja podpisanego środowiska wykonawczego" +#~ msgid "Update signed runtime" +#~ msgstr "Aktualizacja podpisanego środowiska wykonawczego" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:87 -msgid "Install bundle" -msgstr "Instalacja pakietu" +#~ msgid "Install bundle" +#~ msgstr "Instalacja pakietu" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:98 -msgid "Uninstall runtime" -msgstr "Deinstalacja środowiska wykonawczego" +#~ msgid "Uninstall runtime" +#~ msgstr "Deinstalacja środowiska wykonawczego" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:99 -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:110 -msgid "Authentication is required to uninstall software" -msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby odinstalować oprogramowanie" +#~ msgid "Authentication is required to uninstall software" +#~ msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby odinstalować oprogramowanie" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109 -msgid "Uninstall app" -msgstr "Deinstalacja programu" +#~ msgid "Uninstall app" +#~ msgstr "Deinstalacja programu" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:120 -msgid "Configure Remote" -msgstr "Konfiguracja repozytorium" +#~ msgid "Configure Remote" +#~ msgstr "Konfiguracja repozytorium" -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:121 -msgid "Authentication is required to configure software repositories" -msgstr "" -"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby skonfigurować repozytoria oprogramowania" +#~ msgid "Authentication is required to configure software repositories" +#~ msgstr "" +#~ "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby skonfigurować repozytoria " +#~ "oprogramowania" -#. SECURITY: -#. - Normal users do not require admin authentication to update -#. appstream data as it will be signed, and the action is required -#. to update the system when unattended. -#. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended -#. updates. -#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:138 -msgid "Update appstream" -msgstr "Aktualizacja danych AppStream" +#~ msgid "Update appstream" +#~ msgstr "Aktualizacja danych AppStream" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index ce79b83b2..366720001 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flatpak master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-19 16:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-06 11:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-11 21:29+0200\n" "Last-Translator: Dušan Kazik \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -18,103 +18,129 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:60 msgid "Do nothing if the provided remote exists" msgstr "Nevykoná nič, ak poskytnutý vzdialený repozitár už existuje" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-install.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-install.c:58 msgid "Load options from file" msgstr "Načíta voľby zo súboru" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:53 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-install.c:59 msgid "FILE" msgstr "SÚBOR" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:64 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 msgid "Enable GPG verification" msgstr "Povolí overovanie pomocou GPG" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:65 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 msgid "Mark the remote as enumerate" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 msgid "Set a new url" msgstr "Nastaví novú url" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 msgid "URL" msgstr "URL" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:69 msgid "Enable the remote" msgstr "Povolí vzdialený repozitár" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:72 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 msgid "Disable GPG verification" msgstr "Zakáže overovanie pomocou GPG" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:73 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 msgid "Mark the remote as don't enumerate" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "Set priority (default 1, higher is more prioritized)" msgstr "" "Nastaví prioritu (predvolená hodnota je 1, vyššia hodnota znamená väčšiu " "prioritu)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "PRIORITY" msgstr "PRIORITA" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 msgid "A nice name to use for this remote" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 msgid "TITLE" msgstr "NÁZOV" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 +msgid "Default branch to use for this remote" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 app/flatpak-builtins-run.c:51 +msgid "BRANCH" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 msgid "Import GPG key from FILE (- for stdin)" msgstr "Importuje kľúč GPG zo SÚBORU (- pre štandardný vstup)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:80 msgid "Disable the remote" msgstr "Zakáže vzdialený repozitár" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:266 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:277 msgid "NAME [LOCATION] - Add a remote repository" msgstr "NÁZOV [UMIESTNENIE] - Pridanie vzdialeného repozitára" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:278 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:289 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:58 app/flatpak-builtins-info.c:80 #: app/flatpak-builtins-uninstall.c:72 msgid "NAME must be specified" msgstr "NÁZOV musí byť určený" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:281 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:292 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 msgid "LOCATION must be specified" msgstr "UMIESTNENIE musí byť určené" +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:295 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:908 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:524 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:301 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:88 app/flatpak-builtins-build-sign.c:73 +#: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:63 +#: app/flatpak-builtins-document-export.c:102 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:75 +#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:87 +#: app/flatpak-builtins-install.c:121 app/flatpak-builtins-install.c:232 +#: app/flatpak-builtins-install.c:292 app/flatpak-builtins-list.c:262 +#: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:65 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:80 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:63 app/flatpak-builtins-override.c:66 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:75 app/flatpak-builtins-update.c:236 +msgid "Too many arguments" +msgstr "" + #. Do nothing -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:294 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:308 #, c-format msgid "Remote %s already exists" msgstr "Vzdialený repozitár %s už existuje" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:370 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 msgid "NAME - Modify a remote repository" msgstr "NÁZOV - Upraví vzdialený repozitár" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:379 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:393 msgid "Remote NAME must be specified" msgstr "Musí byť určený NÁZOV vzdialeného repozitára" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:398 #, c-format msgid "No remote %s" msgstr "Žiadny vzdialený repozitár %s" @@ -159,22 +185,22 @@ msgstr "" msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:920 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:923 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:101 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:111 -#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:307 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:310 #, c-format msgid "'%s' is not a valid repository" msgstr "„%s“ nie je platným repozitárom" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:925 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid name: %s" msgstr "„%s“ nie je platným názvom" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:532 -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:931 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:538 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:107 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid branch name: %s" msgstr "„%s“ nie je platným názvom vetvy" @@ -207,12 +233,17 @@ msgstr "ADRESÁR [PRÍKAZ [parametre...]] - Zostavenie v adresári" msgid "DIRECTORY must be specified" msgstr "ADRESÁR musí byť určený" -#: app/flatpak-builtins-build.c:218 +#: app/flatpak-builtins-build.c:123 app/flatpak-builtins-build-export.c:560 +#, c-format +msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-build.c:222 #, c-format msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-build.c:244 common/flatpak-run.c:3601 +#: app/flatpak-builtins-build.c:248 common/flatpak-run.c:3649 msgid "Unable to start app" msgstr "Nie je možné spustiť aplikáciu" @@ -314,7 +345,7 @@ msgstr "" msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified." msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:246 +#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:247 msgid "Can't commit from partial source commit." msgstr "" @@ -356,22 +387,16 @@ msgid "" "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:70 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:554 -#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 -#, c-format -msgid "Build directory %s not initialized" -msgstr "" - #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 msgid "Command to set" msgstr "" #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 app/flatpak-builtins-run.c:50 -#: app/flatpak-main.c:138 +#: app/flatpak-main.c:140 msgid "COMMAND" msgstr "" @@ -383,6 +408,11 @@ msgstr "" msgid "DIRECTORY - Convert a directory to a bundle" msgstr "" +#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 +#, c-format +msgid "Build directory %s not initialized" +msgstr "" + #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:388 msgid "No name specified in the metadata" msgstr "" @@ -474,27 +504,27 @@ msgstr "" msgid "RUNTIME must be specified" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:95 app/flatpak-builtins-override.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 app/flatpak-builtins-override.c:71 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid application name: %s" msgstr "„%s“ nie je platným názvom vetvy" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid runtime name: %s" msgstr "„%s“ nie je platným názvom vetvy" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid sdk name: %s" msgstr "„%s“ nie je platným názvom" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:126 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:129 #, c-format msgid "Build directory %s already initialized" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:197 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:200 #, c-format msgid "Requested extension %s not installed" msgstr "" @@ -591,8 +621,8 @@ msgstr "" msgid "FILE - Get information about an exported file" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-document-info.c:97 -#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:84 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:100 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:87 msgid "Not exported\n" msgstr "" @@ -604,39 +634,70 @@ msgstr "" msgid "FILE - Unexport a file to apps" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:150 -msgid "MONITORPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:82 +msgid "" +"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:171 -msgid "MONITORPID and COMMAND must be specified" -msgstr "" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:103 +#, fuzzy +msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified" +msgstr "UMIESTNENIE musí byť určené" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:179 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:111 #, c-format msgid "Invalid pid %s" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:192 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:115 +#, c-format +msgid "No such pid %s" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:127 +msgid "Can't read cwd" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:132 +msgid "Can't read root" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:141 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for pid %d" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:197 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:146 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for self" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:209 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:158 #, c-format msgid "Can't open %s namespace: %s" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:218 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:167 #, c-format msgid "Can't enter %s namespace: %s" msgstr "" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:173 +msgid "Can't chdir" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:176 +msgid "Can't chroot" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:223 +msgid "Can't switch gid" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:226 +msgid "Can't switch uid" +msgstr "" + #: app/flatpak-builtins-info.c:46 app/flatpak-builtins-list.c:43 #: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:41 msgid "Show user installations" @@ -708,36 +769,36 @@ msgstr "" msgid "Bundle filename must be specified" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-install.c:172 app/flatpak-builtins-uninstall.c:111 -#: app/flatpak-builtins-update.c:138 +#: app/flatpak-builtins-install.c:175 app/flatpak-builtins-uninstall.c:114 +#: app/flatpak-builtins-update.c:161 #, c-format msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s\n" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-install.c:187 +#: app/flatpak-builtins-install.c:190 #, c-format msgid "Installing related: %s\n" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-install.c:197 +#: app/flatpak-builtins-install.c:200 #, c-format msgid "Warning: Failed to install related ref: %s\n" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-install.c:226 +#: app/flatpak-builtins-install.c:229 msgid "Filename must be specified" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-install.c:246 +#: app/flatpak-builtins-install.c:252 #, c-format msgid "Installing: %s\n" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-install.c:270 +#: app/flatpak-builtins-install.c:276 msgid "REPOSITORY NAME [BRANCH] - Install an application or runtime" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-install.c:283 +#: app/flatpak-builtins-install.c:289 msgid "REPOSITORY and NAME must be specified" msgstr "" @@ -797,16 +858,16 @@ msgstr "" msgid "APP BRANCH - Make branch of application current" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:64 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:63 #: app/flatpak-builtins-run.c:94 msgid "APP must be specified" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:71 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:74 msgid "BRANCH must be specified" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:88 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:91 #, c-format msgid "App %s branch %s is not installed" msgstr "" @@ -893,10 +954,6 @@ msgstr "" msgid "Branch to use" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-run.c:51 -msgid "BRANCH" -msgstr "" - #: app/flatpak-builtins-run.c:52 msgid "Use development runtime" msgstr "" @@ -945,12 +1002,12 @@ msgstr "" msgid "NAME [BRANCH] - Uninstall an application" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:132 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:135 #, c-format msgid "Uninstalling related: %s\n" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:136 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:139 #, c-format msgid "Warning: Failed to uninstall related ref: %s\n" msgstr "" @@ -987,75 +1044,80 @@ msgstr "" msgid "Only update this subpath" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-update.c:93 +#: app/flatpak-builtins-update.c:80 +#, c-format +msgid "Updating appstream for remote %s\n" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-update.c:116 #, c-format msgid "Updating application %s, branch %s\n" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-update.c:95 +#: app/flatpak-builtins-update.c:118 #, c-format msgid "Updating runtime %s, branch %s\n" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-update.c:99 +#: app/flatpak-builtins-update.c:122 #, c-format msgid "Remote %s disabled\n" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-update.c:112 app/flatpak-builtins-update.c:167 +#: app/flatpak-builtins-update.c:135 app/flatpak-builtins-update.c:190 msgid "No updates.\n" msgstr "Žiadne aktualizácie.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:122 app/flatpak-builtins-update.c:178 +#: app/flatpak-builtins-update.c:145 app/flatpak-builtins-update.c:201 #, c-format msgid "Now at %s.\n" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-update.c:155 +#: app/flatpak-builtins-update.c:178 #, c-format msgid "Updating related: %s\n" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-update.c:201 +#: app/flatpak-builtins-update.c:224 msgid "[NAME [BRANCH]] - Update an application or runtime" msgstr "" -#: app/flatpak-builtins-update.c:283 +#: app/flatpak-builtins-update.c:309 #, c-format msgid "Error updating: %s\n" msgstr "Chyba počas aktualizácie: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:297 +#: app/flatpak-builtins-update.c:323 msgid "One or more updates failed" msgstr "Jedna alebo viacero aktualizácií zlyhali" #. translators: please keep the leading space -#: app/flatpak-main.c:56 +#: app/flatpak-main.c:57 msgid " Manage installed apps and runtimes" msgstr " Správa nainštalovaných aplikácií a rozhraní" -#: app/flatpak-main.c:57 +#: app/flatpak-main.c:58 msgid "Install an application or runtime from a remote" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:58 +#: app/flatpak-main.c:59 msgid "Update an installed application or runtime" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:59 +#: app/flatpak-main.c:60 msgid "Uninstall an installed application or runtime" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:60 +#: app/flatpak-main.c:61 msgid "List installed apps and/or runtimes" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:61 +#: app/flatpak-main.c:62 msgid "Show info for installed app or runtime" msgstr "" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:64 +#: app/flatpak-main.c:65 msgid "" "\n" " Running applications" @@ -1063,24 +1125,24 @@ msgstr "" "\n" "Spúšťanie aplikácií" -#: app/flatpak-main.c:65 +#: app/flatpak-main.c:66 msgid "Run an application" msgstr "Spustí aplikáciu" -#: app/flatpak-main.c:66 +#: app/flatpak-main.c:67 msgid "Override permissions for an application" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:67 +#: app/flatpak-main.c:68 msgid "Specify default version to run" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:68 +#: app/flatpak-main.c:69 msgid "Enter the namespace of a running application" msgstr "" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:71 +#: app/flatpak-main.c:72 msgid "" "\n" " Manage file access" @@ -1088,24 +1150,24 @@ msgstr "" "\n" "Správa prístupu k súborom" -#: app/flatpak-main.c:72 +#: app/flatpak-main.c:73 msgid "Grant an application access to a specific file" msgstr "Udelí aplikácii prístup k určenému súboru" -#: app/flatpak-main.c:73 +#: app/flatpak-main.c:74 msgid "Revoke access to a specific file" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:74 +#: app/flatpak-main.c:75 msgid "Show information about a specific file" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:75 +#: app/flatpak-main.c:76 msgid "List exported files" msgstr "" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:78 +#: app/flatpak-main.c:79 msgid "" "\n" " Manage remote repositories" @@ -1113,28 +1175,28 @@ msgstr "" "\n" "Správa vzdialených repozitárov" -#: app/flatpak-main.c:79 +#: app/flatpak-main.c:80 msgid "Add a new remote repository (by URL)" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:80 +#: app/flatpak-main.c:81 msgid "Modify properties of a configured remote" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:81 +#: app/flatpak-main.c:82 msgid "Delete a configured remote" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:82 +#: app/flatpak-main.c:83 msgid "List all configured remotes" msgstr "Zoznam všetkých konfigurovaných vzdialených repozitárov" -#: app/flatpak-main.c:83 +#: app/flatpak-main.c:84 msgid "List contents of a configured remote" msgstr "" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:86 +#: app/flatpak-main.c:87 msgid "" "\n" " Build applications" @@ -1142,84 +1204,89 @@ msgstr "" "\n" "Zostavenie aplikácií" -#: app/flatpak-main.c:87 +#: app/flatpak-main.c:88 msgid "Initialize a directory for building" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:88 +#: app/flatpak-main.c:89 msgid "Run a build command inside the build dir" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:89 +#: app/flatpak-main.c:90 msgid "Finish a build dir for export" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:90 +#: app/flatpak-main.c:91 msgid "Export a build dir to a repository" msgstr "Exportuje adresár zostavenia do repozitára" -#: app/flatpak-main.c:91 +#: app/flatpak-main.c:92 msgid "Create a bundle file from a build directory" msgstr "Vytvorí balík z adresára zostavenia" -#: app/flatpak-main.c:92 +#: app/flatpak-main.c:93 msgid "Import a bundle file" msgstr "Importuje súbor balíka" -#: app/flatpak-main.c:93 +#: app/flatpak-main.c:94 msgid "Sign an application or runtime" msgstr "Podpíše aplikáciu alebo rozhranie" -#: app/flatpak-main.c:94 +#: app/flatpak-main.c:95 msgid "Update the summary file in a repository" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:95 +#: app/flatpak-main.c:96 msgid "Create new commit based on existing ref" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:101 +#: app/flatpak-main.c:102 msgid "Print debug information during command processing" msgstr "Vypíše ladiace informácie počas spracovávania príkazu" -#: app/flatpak-main.c:102 +#: app/flatpak-main.c:103 +#, fuzzy +msgid "Print OSTree debug information during command processing" +msgstr "Vypíše ladiace informácie počas spracovávania príkazu" + +#: app/flatpak-main.c:104 msgid "Show help options" msgstr "Zobrazí voľby pomocníka" -#: app/flatpak-main.c:107 +#: app/flatpak-main.c:109 msgid "Print version information and exit" msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí" -#: app/flatpak-main.c:108 +#: app/flatpak-main.c:110 msgid "Print default arch and exit" msgstr "Vypíše predvolenú architektúru a skončí" -#: app/flatpak-main.c:109 +#: app/flatpak-main.c:111 msgid "Print supported arches and exit" msgstr "Vypíše podporované architektúry a skončí" -#: app/flatpak-main.c:114 +#: app/flatpak-main.c:116 msgid "Work on user installations" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:115 +#: app/flatpak-main.c:117 msgid "Work on system-wide installations (default)" msgstr "" -#: app/flatpak-main.c:141 +#: app/flatpak-main.c:143 msgid "Builtin Commands:" msgstr "Vstavané príkazy:" -#: app/flatpak-main.c:338 +#: app/flatpak-main.c:343 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Neznámy príkaz „%s“" -#: app/flatpak-main.c:346 +#: app/flatpak-main.c:351 msgid "No command specified" msgstr "Nebol určený žiadny príkaz" -#: app/flatpak-main.c:463 +#: app/flatpak-main.c:468 msgid "error:" msgstr "chyba:" @@ -1229,8 +1296,8 @@ msgid "No overrides found for %s" msgstr "" #: common/flatpak-dir.c:564 common/flatpak-dir.c:798 common/flatpak-dir.c:834 -#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5600 -#: common/flatpak-utils.c:832 +#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5613 +#: common/flatpak-utils.c:834 #, c-format msgid "%s not installed" msgstr "" @@ -1327,217 +1394,217 @@ msgstr "Nič nevyhovuje názvu %s" msgid "%s %s not installed" msgstr "Aplikácia %s %s nie je nainštalovaná" -#: common/flatpak-dir.c:4898 +#: common/flatpak-dir.c:4911 #, c-format msgid "Runtime %s, branch %s is already installed" msgstr "Rozhranie %s, vetva %s je už nainštalovaná" -#: common/flatpak-dir.c:4899 +#: common/flatpak-dir.c:4912 #, c-format msgid "App %s, branch %s is already installed" msgstr "" -#: common/flatpak-dir.c:5226 +#: common/flatpak-dir.c:5239 msgid "Remote title not available; server has no summary file" msgstr "" -#: common/flatpak-dir.c:5241 +#: common/flatpak-dir.c:5254 msgid "Remote title not set" msgstr "" -#: common/flatpak-dir.c:5269 +#: common/flatpak-dir.c:5282 msgid "Data not found" msgstr "Údaje sa nenašli" -#: common/flatpak-dir.c:5278 +#: common/flatpak-dir.c:5291 #, c-format msgid "Data not found for ref %s" msgstr "" -#: common/flatpak-dir.c:5326 common/flatpak-dir.c:5464 +#: common/flatpak-dir.c:5339 common/flatpak-dir.c:5477 msgid "Data not available; server has no summary file" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:224 +#: common/flatpak-run.c:228 #, c-format msgid "Unknown share type %s, valid types are: %s" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:259 +#: common/flatpak-run.c:263 #, c-format msgid "Unknown policy type %s, valid types are: %s" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:297 +#: common/flatpak-run.c:301 #, c-format msgid "Invalid dbus name %s\n" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:310 +#: common/flatpak-run.c:314 #, c-format msgid "Unknown socket type %s, valid types are: %s" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:339 +#: common/flatpak-run.c:343 #, c-format msgid "Unknown device type %s, valid types are: %s" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:367 +#: common/flatpak-run.c:371 #, c-format msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:629 +#: common/flatpak-run.c:633 #, c-format msgid "" "Unknown filesystem location %s, valid types are: host, home, xdg-*[/...], ~/" "dir, /dir" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:880 +#: common/flatpak-run.c:884 #, c-format msgid "Invalid env format %s" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:963 +#: common/flatpak-run.c:967 msgid "Share with host" msgstr "Zdieľa s hostiteľom" -#: common/flatpak-run.c:963 common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 msgid "SHARE" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:968 msgid "Unshare with host" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:965 +#: common/flatpak-run.c:969 msgid "Expose socket to app" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:965 common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 msgid "SOCKET" msgstr "SOKET" -#: common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:970 msgid "Don't expose socket to app" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:967 +#: common/flatpak-run.c:971 msgid "Expose device to app" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:971 common/flatpak-run.c:972 msgid "DEVICE" msgstr "ZARIADENIE" -#: common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:972 msgid "Don't expose device to app" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:969 +#: common/flatpak-run.c:973 msgid "Allow feature" msgstr "Umožní funkciu" -#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:973 common/flatpak-run.c:974 msgid "FEATURE" msgstr "FUNKCIA" -#: common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:974 msgid "Don't allow feature" msgstr "Neumožní funkciu" -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "FILESYSTEM[:ro]" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "Don't expose filesystem to app" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "FILESYSTEM" msgstr "SYSTÉM_SÚBOROV" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "Set environment variable" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "VAR=VALUE" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:974 +#: common/flatpak-run.c:978 msgid "Allow app to own name on the session bus" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:974 common/flatpak-run.c:975 common/flatpak-run.c:976 -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:978 common/flatpak-run.c:979 common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "DBUS_NAME" msgstr "NÁZOV_DBUS" -#: common/flatpak-run.c:975 +#: common/flatpak-run.c:979 msgid "Allow app to talk to name on the session bus" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:976 +#: common/flatpak-run.c:980 msgid "Allow app to own name on the system bus" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "Allow app to talk to name on the system bus" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "Persist home directory" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "FILENAME" msgstr "NÁZOV_SÚBORU" #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat -#: common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:984 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:1549 +#: common/flatpak-run.c:1553 msgid "Failed to create temporary file" msgstr "Zlyhalo vytvorenie dočasného súboru" -#: common/flatpak-run.c:1556 +#: common/flatpak-run.c:1560 msgid "Failed to unlink temporary file" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:1574 +#: common/flatpak-run.c:1578 msgid "Failed to write to temporary file" msgstr "Zlyhal zápis dočasného súboru" -#: common/flatpak-run.c:2603 +#: common/flatpak-run.c:2613 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s" msgstr "Zlyhalo otvorenie dočasného súboru flatpak-info" -#: common/flatpak-run.c:2633 +#: common/flatpak-run.c:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open temp file: %s" msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru temp" -#: common/flatpak-run.c:2899 +#: common/flatpak-run.c:2909 msgid "Unable to create sync pipe" msgstr "" -#: common/flatpak-run.c:2924 +#: common/flatpak-run.c:2934 #, c-format msgid "Failed to open app info file: %s" msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru s informáciami o aplikácii: %s" -#: common/flatpak-run.c:2954 +#: common/flatpak-run.c:2964 msgid "Failed to sync with dbus proxy" msgstr "" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 20b1c5e98..0ffca783e 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flatpak master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-19 16:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-06 11:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 00:32+0800\n" "Last-Translator: Sebastian Rasmussen \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -18,101 +18,128 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:60 msgid "Do nothing if the provided remote exists" msgstr "Gör ingenting om angiven fjärr existerar" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-install.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-install.c:58 msgid "Load options from file" msgstr "Läs in inställningar från fil" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:53 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-install.c:59 msgid "FILE" msgstr "FIL" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:64 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 msgid "Enable GPG verification" msgstr "Aktivera GPG-verifiering" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:65 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 msgid "Mark the remote as enumerate" msgstr "Markera fjärren som uppräkningsbar" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 msgid "Set a new url" msgstr "Ställ in en ny URL" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 msgid "URL" msgstr "URL" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:69 msgid "Enable the remote" msgstr "Aktivera fjärren" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:72 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 msgid "Disable GPG verification" msgstr "Inaktivera GPG-verifiering" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:73 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 msgid "Mark the remote as don't enumerate" msgstr "Markera fjärren som icke uppräkningsbar" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "Set priority (default 1, higher is more prioritized)" msgstr "Ställ in prioritet (standard är 1, högre är mer prioriterade)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "PRIORITY" msgstr "PRIORITET" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 msgid "A nice name to use for this remote" msgstr "Ett enkelt namn att använda för denna fjärr" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 msgid "TITLE" msgstr "TITEL" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 +#, fuzzy +msgid "Default branch to use for this remote" +msgstr "Ett enkelt namn att använda för denna fjärr" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 app/flatpak-builtins-run.c:51 +msgid "BRANCH" +msgstr "GREN" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 msgid "Import GPG key from FILE (- for stdin)" msgstr "Importera GPG-nyckel från FIL (- för standard in)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:80 msgid "Disable the remote" msgstr "Inaktivera fjärren" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:266 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:277 msgid "NAME [LOCATION] - Add a remote repository" msgstr "NAMN [PLATS] - Lägg till ett fjärrarkiv" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:278 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:289 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:58 app/flatpak-builtins-info.c:80 #: app/flatpak-builtins-uninstall.c:72 msgid "NAME must be specified" msgstr "NAMN måste anges" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:281 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:292 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 msgid "LOCATION must be specified" msgstr "PLATS måste anges" +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:295 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:908 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:524 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:301 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:88 app/flatpak-builtins-build-sign.c:73 +#: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:63 +#: app/flatpak-builtins-document-export.c:102 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:75 +#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:87 +#: app/flatpak-builtins-install.c:121 app/flatpak-builtins-install.c:232 +#: app/flatpak-builtins-install.c:292 app/flatpak-builtins-list.c:262 +#: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:65 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:80 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:63 app/flatpak-builtins-override.c:66 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:75 app/flatpak-builtins-update.c:236 +msgid "Too many arguments" +msgstr "" + #. Do nothing -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:294 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:308 #, c-format msgid "Remote %s already exists" msgstr "Fjärr %s existerar redan" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:370 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 msgid "NAME - Modify a remote repository" msgstr "NAMN - Modifiera ett fjärrarkiv" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:379 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:393 msgid "Remote NAME must be specified" msgstr "Fjärr-NAMN måste anges" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:398 #, c-format msgid "No remote %s" msgstr "Ingen fjärr %s" @@ -158,22 +185,22 @@ msgstr "" msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified" msgstr "PLATS, FILNAMN och NAMN måste anges" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:920 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:923 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:101 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:111 -#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:307 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:310 #, c-format msgid "'%s' is not a valid repository" msgstr "”%s” är inte ett giltigt arkiv" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:925 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 #, c-format msgid "'%s' is not a valid name: %s" msgstr "”%s” är inte ett giltigt namn: %s" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:532 -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:931 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:538 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:107 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 #, c-format msgid "'%s' is not a valid branch name: %s" msgstr "”%s” är inte ett giltigt grennamn: %s" @@ -207,13 +234,18 @@ msgstr "KATALOG [KOMMANDO [argument…]] - Bygg i katalog" msgid "DIRECTORY must be specified" msgstr "KATALOG måste anges" +#: app/flatpak-builtins-build.c:123 app/flatpak-builtins-build-export.c:560 +#, fuzzy, c-format +msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init" +msgstr "Byggkatalog %s är inte initierad" + # sebras: how is this translated? -#: app/flatpak-builtins-build.c:218 +#: app/flatpak-builtins-build.c:222 #, c-format msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'" msgstr "Saknar ”=” i bindningsmonteringsargument ”%s”" -#: app/flatpak-builtins-build.c:244 common/flatpak-run.c:3601 +#: app/flatpak-builtins-build.c:248 common/flatpak-run.c:3649 msgid "Unable to start app" msgstr "Kunde inte starta program" @@ -317,7 +349,7 @@ msgstr "Om --src-ref anges måste exakt en destinationsref. anges" msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified." msgstr "Antingen måste --src-repo eller --src-ref anges." -#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:246 +#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:247 msgid "Can't commit from partial source commit." msgstr "Kan inte checka in från en partiell källkodsincheckning." @@ -359,22 +391,16 @@ msgid "" "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory" msgstr "PLATS KATALOG [GREN] - Skapa ett arkiv från en byggkatalog" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:70 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified" msgstr "PLATS och KATALOG måste anges" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:554 -#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 -#, c-format -msgid "Build directory %s not initialized" -msgstr "Byggkatalog %s är inte initierad" - #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 msgid "Command to set" msgstr "Kommando att ställa in" #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 app/flatpak-builtins-run.c:50 -#: app/flatpak-main.c:138 +#: app/flatpak-main.c:140 msgid "COMMAND" msgstr "KOMMANDO" @@ -386,6 +412,11 @@ msgstr "Behandla inte exporter" msgid "DIRECTORY - Convert a directory to a bundle" msgstr "KATALOG - Konvertera en katalog till ett paket" +#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 +#, c-format +msgid "Build directory %s not initialized" +msgstr "Byggkatalog %s är inte initierad" + #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:388 msgid "No name specified in the metadata" msgstr "Inget namn angivet i metadata" @@ -478,27 +509,27 @@ msgstr "" msgid "RUNTIME must be specified" msgstr "EXEKVERINGSMILJÖ måste anges" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:95 app/flatpak-builtins-override.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 app/flatpak-builtins-override.c:71 #, c-format msgid "'%s' is not a valid application name: %s" msgstr "”%s” är inte ett giltigt programnamn: %s" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 #, c-format msgid "'%s' is not a valid runtime name: %s" msgstr "”%s” är inte ett giltigt exekveringsmiljönamn: %s" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 #, c-format msgid "'%s' is not a valid sdk name: %s" msgstr "”%s” är inte ett giltigt SDK-namn: %s" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:126 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:129 #, c-format msgid "Build directory %s already initialized" msgstr "Byggkatalog %s är redan initierad" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:197 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:200 #, c-format msgid "Requested extension %s not installed" msgstr "Begärt tillägg %s är inte installerat" @@ -595,8 +626,8 @@ msgstr "FIL måste anges" msgid "FILE - Get information about an exported file" msgstr "FIL - Hämta information om en exporterad fil" -#: app/flatpak-builtins-document-info.c:97 -#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:84 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:100 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:87 msgid "Not exported\n" msgstr "Inte exporterad\n" @@ -609,42 +640,74 @@ msgid "FILE - Unexport a file to apps" msgstr "FIL - Sluta exportera en fil till program" # sebras: is the sandbox translation correct? -#: app/flatpak-builtins-enter.c:150 -msgid "MONITORPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:82 +#, fuzzy +msgid "" +"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" msgstr "" "ÖVERVAKNINGSPID [KOMMANDO [argument…]] - Kör ett kommando inuti en körande " "sandlåda" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:171 -msgid "MONITORPID and COMMAND must be specified" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:103 +#, fuzzy +msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified" msgstr "ÖVERVAKNINGSPID och KOMMANDO måste anges" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:179 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:111 #, c-format msgid "Invalid pid %s" msgstr "Ogiltig pid %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:192 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:115 +#, c-format +msgid "No such pid %s" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:127 +msgid "Can't read cwd" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:132 +msgid "Can't read root" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:141 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for pid %d" msgstr "Ogiltig %s-namnrymd för pid %d" # sebras: self? really?! -#: app/flatpak-builtins-enter.c:197 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:146 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for self" msgstr "Ogiltig %s-namnrymd för själv" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:209 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:158 #, c-format msgid "Can't open %s namespace: %s" msgstr "Kan inte öppna %s-namnrymd: %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:218 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:167 #, c-format msgid "Can't enter %s namespace: %s" msgstr "Kan inte gå in i %s-namnrymd: %s" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:173 +msgid "Can't chdir" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:176 +msgid "Can't chroot" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:223 +msgid "Can't switch gid" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:226 +msgid "Can't switch uid" +msgstr "" + #: app/flatpak-builtins-info.c:46 app/flatpak-builtins-list.c:43 #: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:41 msgid "Show user installations" @@ -719,36 +782,36 @@ msgstr "SÖKVÄG" msgid "Bundle filename must be specified" msgstr "Paketfilnamn måste anges" -#: app/flatpak-builtins-install.c:172 app/flatpak-builtins-uninstall.c:111 -#: app/flatpak-builtins-update.c:138 +#: app/flatpak-builtins-install.c:175 app/flatpak-builtins-uninstall.c:114 +#: app/flatpak-builtins-update.c:161 #, c-format msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s\n" msgstr "Varning: Problem vid sökning efter relaterade ref:ar: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:187 +#: app/flatpak-builtins-install.c:190 #, c-format msgid "Installing related: %s\n" msgstr "Installerar relaterade: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:197 +#: app/flatpak-builtins-install.c:200 #, c-format msgid "Warning: Failed to install related ref: %s\n" msgstr "Varning: Misslyckades med att installera relaterad ref: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:226 +#: app/flatpak-builtins-install.c:229 msgid "Filename must be specified" msgstr "Filnamn måste anges" -#: app/flatpak-builtins-install.c:246 +#: app/flatpak-builtins-install.c:252 #, c-format msgid "Installing: %s\n" msgstr "Installerar: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:270 +#: app/flatpak-builtins-install.c:276 msgid "REPOSITORY NAME [BRANCH] - Install an application or runtime" msgstr "ARKIV NAMN [GREN] - Installera ett program eller en exekveringsmiljö" -#: app/flatpak-builtins-install.c:283 +#: app/flatpak-builtins-install.c:289 msgid "REPOSITORY and NAME must be specified" msgstr "ARKIV och NAMN måste anges" @@ -808,16 +871,16 @@ msgstr "Ark att göra aktuell för" msgid "APP BRANCH - Make branch of application current" msgstr "PROG GREN - Gör gren av program aktuell" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:64 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:63 #: app/flatpak-builtins-run.c:94 msgid "APP must be specified" msgstr "PROG måste anges" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:71 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:74 msgid "BRANCH must be specified" msgstr "GREN måste anges" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:88 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:91 #, c-format msgid "App %s branch %s is not installed" msgstr "Program %s gren %s är inte installerad" @@ -907,10 +970,6 @@ msgstr "Kommando att köra" msgid "Branch to use" msgstr "Gren att använda" -#: app/flatpak-builtins-run.c:51 -msgid "BRANCH" -msgstr "GREN" - #: app/flatpak-builtins-run.c:52 msgid "Use development runtime" msgstr "Använd utvecklingsexekveringsmiljö" @@ -959,12 +1018,12 @@ msgstr "Ta bort filer även om de kör" msgid "NAME [BRANCH] - Uninstall an application" msgstr "NAMN [GREN] - Avinstallera ett program" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:132 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:135 #, c-format msgid "Uninstalling related: %s\n" msgstr "Avinstallerar relaterade: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:136 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:139 #, c-format msgid "Warning: Failed to uninstall related ref: %s\n" msgstr "Varning: Misslyckades med att installera relaterad ref: %s\n" @@ -1001,75 +1060,80 @@ msgstr "Uppdatera appstream för fjärr" msgid "Only update this subpath" msgstr "Uppdatera endast denna undersökväg" -#: app/flatpak-builtins-update.c:93 +#: app/flatpak-builtins-update.c:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updating appstream for remote %s\n" +msgstr "Uppdatera appstream för fjärr" + +#: app/flatpak-builtins-update.c:116 #, c-format msgid "Updating application %s, branch %s\n" msgstr "Uppdaterar program %s, gren %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:95 +#: app/flatpak-builtins-update.c:118 #, c-format msgid "Updating runtime %s, branch %s\n" msgstr "Uppdaterar exekveringsmiljö %s, gren %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:99 +#: app/flatpak-builtins-update.c:122 #, c-format msgid "Remote %s disabled\n" msgstr "Fjärr %s inaktiverad\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:112 app/flatpak-builtins-update.c:167 +#: app/flatpak-builtins-update.c:135 app/flatpak-builtins-update.c:190 msgid "No updates.\n" msgstr "Inga uppdateringar.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:122 app/flatpak-builtins-update.c:178 +#: app/flatpak-builtins-update.c:145 app/flatpak-builtins-update.c:201 #, c-format msgid "Now at %s.\n" msgstr "Nu på %s.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:155 +#: app/flatpak-builtins-update.c:178 #, c-format msgid "Updating related: %s\n" msgstr "Uppdaterar relaterade: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:201 +#: app/flatpak-builtins-update.c:224 msgid "[NAME [BRANCH]] - Update an application or runtime" msgstr "[NAMN [GREN]] - Uppdatera ett program eller exekveringsmiljö" -#: app/flatpak-builtins-update.c:283 +#: app/flatpak-builtins-update.c:309 #, c-format msgid "Error updating: %s\n" msgstr "Fel vid uppdatering: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:297 +#: app/flatpak-builtins-update.c:323 msgid "One or more updates failed" msgstr "En eller flera uppdateringar misslyckades" #. translators: please keep the leading space -#: app/flatpak-main.c:56 +#: app/flatpak-main.c:57 msgid " Manage installed apps and runtimes" msgstr " Hantera installerade program och exekveringsmiljöer" -#: app/flatpak-main.c:57 +#: app/flatpak-main.c:58 msgid "Install an application or runtime from a remote" msgstr "Installera ett program eller exekveringsmiljö från en fjärr" -#: app/flatpak-main.c:58 +#: app/flatpak-main.c:59 msgid "Update an installed application or runtime" msgstr "Uppdatera ett installerat program eller exekveringsmiljö" -#: app/flatpak-main.c:59 +#: app/flatpak-main.c:60 msgid "Uninstall an installed application or runtime" msgstr "Avinstallera ett installerat program eller exekveringsmiljö" -#: app/flatpak-main.c:60 +#: app/flatpak-main.c:61 msgid "List installed apps and/or runtimes" msgstr "Lista installerade program och/eller exekveringsmiljöer" -#: app/flatpak-main.c:61 +#: app/flatpak-main.c:62 msgid "Show info for installed app or runtime" msgstr "Visa information för installerade program eller exekveringsmiljöer" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:64 +#: app/flatpak-main.c:65 msgid "" "\n" " Running applications" @@ -1077,24 +1141,24 @@ msgstr "" "\n" " Körande program" -#: app/flatpak-main.c:65 +#: app/flatpak-main.c:66 msgid "Run an application" msgstr "Kör ett program" -#: app/flatpak-main.c:66 +#: app/flatpak-main.c:67 msgid "Override permissions for an application" msgstr "Åsidosätt rättigheter för ett program" -#: app/flatpak-main.c:67 +#: app/flatpak-main.c:68 msgid "Specify default version to run" msgstr "Ange standardversion att köra" -#: app/flatpak-main.c:68 +#: app/flatpak-main.c:69 msgid "Enter the namespace of a running application" msgstr "Ange namnrymden för ett körande program" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:71 +#: app/flatpak-main.c:72 msgid "" "\n" " Manage file access" @@ -1102,24 +1166,24 @@ msgstr "" "\n" " Hantera filåtkomst" -#: app/flatpak-main.c:72 +#: app/flatpak-main.c:73 msgid "Grant an application access to a specific file" msgstr "Ge ett program tillgång till en specifik fil" -#: app/flatpak-main.c:73 +#: app/flatpak-main.c:74 msgid "Revoke access to a specific file" msgstr "Återkalla tillgång till en specifik fil" -#: app/flatpak-main.c:74 +#: app/flatpak-main.c:75 msgid "Show information about a specific file" msgstr "Visa information om en specifik fil" -#: app/flatpak-main.c:75 +#: app/flatpak-main.c:76 msgid "List exported files" msgstr "Lista exporterade filer" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:78 +#: app/flatpak-main.c:79 msgid "" "\n" " Manage remote repositories" @@ -1127,28 +1191,28 @@ msgstr "" "\n" " Hantera fjärrarkiv" -#: app/flatpak-main.c:79 +#: app/flatpak-main.c:80 msgid "Add a new remote repository (by URL)" msgstr "Lägg till ett nytt fjärrarkiv (efter URL)" -#: app/flatpak-main.c:80 +#: app/flatpak-main.c:81 msgid "Modify properties of a configured remote" msgstr "Modifiera egenskaper för en konfigurerad fjärr" -#: app/flatpak-main.c:81 +#: app/flatpak-main.c:82 msgid "Delete a configured remote" msgstr "Ta bort en konfigurerad fjärr" -#: app/flatpak-main.c:82 +#: app/flatpak-main.c:83 msgid "List all configured remotes" msgstr "Lista alla konfigurerade fjärrar" -#: app/flatpak-main.c:83 +#: app/flatpak-main.c:84 msgid "List contents of a configured remote" msgstr "Lista innehåll för en konfigurerad fjärr" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:86 +#: app/flatpak-main.c:87 msgid "" "\n" " Build applications" @@ -1156,84 +1220,89 @@ msgstr "" "\n" " Bygg program" -#: app/flatpak-main.c:87 +#: app/flatpak-main.c:88 msgid "Initialize a directory for building" msgstr "Initiera en katalog för bygge" -#: app/flatpak-main.c:88 +#: app/flatpak-main.c:89 msgid "Run a build command inside the build dir" msgstr "Kör ett byggkommando inuti byggkatalogen" -#: app/flatpak-main.c:89 +#: app/flatpak-main.c:90 msgid "Finish a build dir for export" msgstr "Avsluta en byggkatalog för export" -#: app/flatpak-main.c:90 +#: app/flatpak-main.c:91 msgid "Export a build dir to a repository" msgstr "Exportera en byggkatalog till ett arkiv" -#: app/flatpak-main.c:91 +#: app/flatpak-main.c:92 msgid "Create a bundle file from a build directory" msgstr "Skapa en paketfil från en byggkatalog" -#: app/flatpak-main.c:92 +#: app/flatpak-main.c:93 msgid "Import a bundle file" msgstr "Importera en paketfil" -#: app/flatpak-main.c:93 +#: app/flatpak-main.c:94 msgid "Sign an application or runtime" msgstr "Signera ett program eller en exekveringsmiljö" -#: app/flatpak-main.c:94 +#: app/flatpak-main.c:95 msgid "Update the summary file in a repository" msgstr "Uppdatera sammanfattningsfilen i ett arkiv" -#: app/flatpak-main.c:95 +#: app/flatpak-main.c:96 msgid "Create new commit based on existing ref" msgstr "Skapa ny incheckning baserad på existerande ref" -#: app/flatpak-main.c:101 +#: app/flatpak-main.c:102 msgid "Print debug information during command processing" msgstr "Skriv ut felsökningsinformation under kommandohantering" -#: app/flatpak-main.c:102 +#: app/flatpak-main.c:103 +#, fuzzy +msgid "Print OSTree debug information during command processing" +msgstr "Skriv ut felsökningsinformation under kommandohantering" + +#: app/flatpak-main.c:104 msgid "Show help options" msgstr "Visa hjälpalternativ" -#: app/flatpak-main.c:107 +#: app/flatpak-main.c:109 msgid "Print version information and exit" msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta" -#: app/flatpak-main.c:108 +#: app/flatpak-main.c:110 msgid "Print default arch and exit" msgstr "Skriv ut standardarkitektur och avsluta" -#: app/flatpak-main.c:109 +#: app/flatpak-main.c:111 msgid "Print supported arches and exit" msgstr "Skriv ut arkitekturer som stöds och avsluta" -#: app/flatpak-main.c:114 +#: app/flatpak-main.c:116 msgid "Work on user installations" msgstr "Arbeta på användarinstallationer" -#: app/flatpak-main.c:115 +#: app/flatpak-main.c:117 msgid "Work on system-wide installations (default)" msgstr "Arbeta på systeminstallationer (standard)" -#: app/flatpak-main.c:141 +#: app/flatpak-main.c:143 msgid "Builtin Commands:" msgstr "Inbyggda kommandon:" -#: app/flatpak-main.c:338 +#: app/flatpak-main.c:343 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Okänt kommando ”%s”" -#: app/flatpak-main.c:346 +#: app/flatpak-main.c:351 msgid "No command specified" msgstr "Inget kommando angivet" -#: app/flatpak-main.c:463 +#: app/flatpak-main.c:468 msgid "error:" msgstr "fel:" @@ -1243,8 +1312,8 @@ msgid "No overrides found for %s" msgstr "Inga åsidosättningar funna för %s" #: common/flatpak-dir.c:564 common/flatpak-dir.c:798 common/flatpak-dir.c:834 -#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5600 -#: common/flatpak-utils.c:832 +#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5613 +#: common/flatpak-utils.c:834 #, c-format msgid "%s not installed" msgstr "%s inte installerad" @@ -1342,69 +1411,69 @@ msgstr "Ingenting matchar %s" msgid "%s %s not installed" msgstr "%s %s inte installerad" -#: common/flatpak-dir.c:4898 +#: common/flatpak-dir.c:4911 #, c-format msgid "Runtime %s, branch %s is already installed" msgstr "Exekveringsmiljö %s, gren %s är redan installerad" -#: common/flatpak-dir.c:4899 +#: common/flatpak-dir.c:4912 #, c-format msgid "App %s, branch %s is already installed" msgstr "Program %s, gren %s är redan installerad" -#: common/flatpak-dir.c:5226 +#: common/flatpak-dir.c:5239 msgid "Remote title not available; server has no summary file" msgstr "Fjärrtitel inte tillgänglig; servern har ingen sammanfattningsfil" -#: common/flatpak-dir.c:5241 +#: common/flatpak-dir.c:5254 msgid "Remote title not set" msgstr "Fjärrtitel inte inställd" -#: common/flatpak-dir.c:5269 +#: common/flatpak-dir.c:5282 msgid "Data not found" msgstr "Data inte funnen" -#: common/flatpak-dir.c:5278 +#: common/flatpak-dir.c:5291 #, c-format msgid "Data not found for ref %s" msgstr "Data inte funnen för ref %s" -#: common/flatpak-dir.c:5326 common/flatpak-dir.c:5464 +#: common/flatpak-dir.c:5339 common/flatpak-dir.c:5477 msgid "Data not available; server has no summary file" msgstr "Data inte tillgänglig; servern har ingen sammanfattningsfil" -#: common/flatpak-run.c:224 +#: common/flatpak-run.c:228 #, c-format msgid "Unknown share type %s, valid types are: %s" msgstr "Okänd delningstyp %s, giltiga typer är: %s" -#: common/flatpak-run.c:259 +#: common/flatpak-run.c:263 #, c-format msgid "Unknown policy type %s, valid types are: %s" msgstr "Okänd policytyp %s, giltiga typer är: %s" -#: common/flatpak-run.c:297 +#: common/flatpak-run.c:301 #, c-format msgid "Invalid dbus name %s\n" msgstr "Ogiltigt dbusnamn %s\n" -#: common/flatpak-run.c:310 +#: common/flatpak-run.c:314 #, c-format msgid "Unknown socket type %s, valid types are: %s" msgstr "Okänd uttagstyp %s, giltiga typer är %s" -#: common/flatpak-run.c:339 +#: common/flatpak-run.c:343 #, c-format msgid "Unknown device type %s, valid types are: %s" msgstr "Okänd enhetstyp %s, giltiga typer är: %s" -#: common/flatpak-run.c:367 +#: common/flatpak-run.c:371 #, c-format msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s" msgstr "Okänd funktionstyp %s, giltiga typer är: %s" # sebras: can host and home be translated? -#: common/flatpak-run.c:629 +#: common/flatpak-run.c:633 #, c-format msgid "" "Unknown filesystem location %s, valid types are: host, home, xdg-*[/...], ~/" @@ -1413,153 +1482,153 @@ msgstr "" "Okänd filsystemsplats %s, giltiga typer är: host, home, xdg-*[/…], ~/kat, /" "kat" -#: common/flatpak-run.c:880 +#: common/flatpak-run.c:884 #, c-format msgid "Invalid env format %s" msgstr "Ogiltigt miljöformat %s" -#: common/flatpak-run.c:963 +#: common/flatpak-run.c:967 msgid "Share with host" msgstr "Dela med värd" -#: common/flatpak-run.c:963 common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 msgid "SHARE" msgstr "DELA" -#: common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:968 msgid "Unshare with host" msgstr "Avsluta delning med värd" -#: common/flatpak-run.c:965 +#: common/flatpak-run.c:969 msgid "Expose socket to app" msgstr "Exponera uttag för program" -#: common/flatpak-run.c:965 common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 msgid "SOCKET" msgstr "UTTAG" -#: common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:970 msgid "Don't expose socket to app" msgstr "Exponera inte detta uttag för program" -#: common/flatpak-run.c:967 +#: common/flatpak-run.c:971 msgid "Expose device to app" msgstr "Exponera enhet för program" -#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:971 common/flatpak-run.c:972 msgid "DEVICE" msgstr "ENHET" -#: common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:972 msgid "Don't expose device to app" msgstr "Exponera inte enhet till program" -#: common/flatpak-run.c:969 +#: common/flatpak-run.c:973 msgid "Allow feature" msgstr "Tillåt funktion" -#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:973 common/flatpak-run.c:974 msgid "FEATURE" msgstr "FUNKTION" -#: common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:974 msgid "Don't allow feature" msgstr "Tillåt inte funktion" # sebras: can ro be translated? -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)" msgstr "Exponera filsystem för program (:ro för skrivskyddat)" # sebras: can ro be translated? -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "FILESYSTEM[:ro]" msgstr "FILSYSTEM[:ro]" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "Don't expose filesystem to app" msgstr "Exponera inte filsystem för program" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "FILESYSTEM" msgstr "FILSYSTEM" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "Set environment variable" msgstr "Ställ in miljövariabel" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "VAR=VALUE" msgstr "VAR=VÄRDE" -#: common/flatpak-run.c:974 +#: common/flatpak-run.c:978 msgid "Allow app to own name on the session bus" msgstr "Tillåt program att äga namn på sessionsbussen" -#: common/flatpak-run.c:974 common/flatpak-run.c:975 common/flatpak-run.c:976 -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:978 common/flatpak-run.c:979 common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "DBUS_NAME" msgstr "DBUSNAMN" -#: common/flatpak-run.c:975 +#: common/flatpak-run.c:979 msgid "Allow app to talk to name on the session bus" msgstr "Tillåt program att prata med namn på sessionsbussen" -#: common/flatpak-run.c:976 +#: common/flatpak-run.c:980 msgid "Allow app to own name on the system bus" msgstr "Tillåt program att äga namn på systembussen" -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "Allow app to talk to name on the system bus" msgstr "Tillåt program att prata med namn på systembussen" # sebras: persist or persistant? -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "Persist home directory" msgstr "Beständig hemkatalog" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "FILENAME" msgstr "FILNAMN" #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat -#: common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:984 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)" msgstr "Kräv inte en körande session (inget cgroups-skapande)" -#: common/flatpak-run.c:1549 +#: common/flatpak-run.c:1553 msgid "Failed to create temporary file" msgstr "Misslyckades med att skapa temporärfil" -#: common/flatpak-run.c:1556 +#: common/flatpak-run.c:1560 msgid "Failed to unlink temporary file" msgstr "Misslyckades med att avlänka temporärfil" -#: common/flatpak-run.c:1574 +#: common/flatpak-run.c:1578 msgid "Failed to write to temporary file" msgstr "Misslyckades med att skriva till temporärfil" -#: common/flatpak-run.c:2603 +#: common/flatpak-run.c:2613 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s" msgstr "Misslyckades med att öppna temporär flatpak-info-fil: %s" -#: common/flatpak-run.c:2633 +#: common/flatpak-run.c:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open temp file: %s" msgstr "Misslyckades med att öppna temporärfil: %s" # sebras: sync? -#: common/flatpak-run.c:2899 +#: common/flatpak-run.c:2909 msgid "Unable to create sync pipe" msgstr "Kan inte skapa sync-rör" -#: common/flatpak-run.c:2924 +#: common/flatpak-run.c:2934 #, c-format msgid "Failed to open app info file: %s" msgstr "Misslyckades med att öppna prog-info-fil: %s" -#: common/flatpak-run.c:2954 +#: common/flatpak-run.c:2964 msgid "Failed to sync with dbus proxy" msgstr "Misslyckades med att synkronisera med dbus-proxy" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 0a04fe638..7b50c6b39 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flatpak master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-19 16:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-06 11:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-10 11:06+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -19,102 +19,129 @@ msgstr "" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:60 msgid "Do nothing if the provided remote exists" msgstr "Нічого не робити, якщо вказане сховище існує" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-install.c:58 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-install.c:58 msgid "Load options from file" msgstr "Завантажити параметри з файла" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:59 app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:61 app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:53 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-install.c:59 msgid "FILE" msgstr "ФАЙЛ" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:64 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 msgid "Enable GPG verification" msgstr "Увімкнути перевірку GPG" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:65 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 msgid "Mark the remote as enumerate" msgstr "Позначити віддалене сховище як таке, яке входить до переліку" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 msgid "Set a new url" msgstr "Встановити нову адресу" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:66 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:68 app/flatpak-builtins-build-bundle.c:52 msgid "URL" msgstr "АДРЕСА" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:67 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:69 msgid "Enable the remote" msgstr "Увімкнути віддалене сховище" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:72 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 msgid "Disable GPG verification" msgstr "Вимкнути перевірку GPG" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:73 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 msgid "Mark the remote as don't enumerate" msgstr "Позначити віддалене сховище як таке, яке не входить до переліку" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "Set priority (default 1, higher is more prioritized)" msgstr "" "Встановити пріоритетність (типово 1, більше значення — вища пріоритетність)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:74 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 msgid "PRIORITY" msgstr "ПРІОРИТЕТНІСТЬ" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 msgid "A nice name to use for this remote" msgstr "Зрозуміла назва для використання цього віддаленого сховища" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:75 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 app/flatpak-builtins-repo-update.c:43 msgid "TITLE" msgstr "ЗАГОЛОВОК" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:76 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 +#, fuzzy +msgid "Default branch to use for this remote" +msgstr "Зрозуміла назва для використання цього віддаленого сховища" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:78 app/flatpak-builtins-run.c:51 +msgid "BRANCH" +msgstr "ГІЛКА" + +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:79 msgid "Import GPG key from FILE (- for stdin)" msgstr "Імпортувати ключ GPG з ФАЙЛА (- — імпортувати із stdin)" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:77 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:80 msgid "Disable the remote" msgstr "Вимкнути віддалене сховище" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:266 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:277 msgid "NAME [LOCATION] - Add a remote repository" msgstr "НАЗВА [РОЗТАШУВАННЯ] - Додати віддалене сховище" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:278 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:289 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:58 app/flatpak-builtins-info.c:80 #: app/flatpak-builtins-uninstall.c:72 msgid "NAME must be specified" msgstr "Має бути вказано НАЗВУ" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:281 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:292 app/flatpak-builtins-repo-update.c:365 msgid "LOCATION must be specified" msgstr "Слід вказати РОЗТАШУВАННЯ" +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:295 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:908 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:524 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:301 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:88 app/flatpak-builtins-build-sign.c:73 +#: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:63 +#: app/flatpak-builtins-document-export.c:102 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:75 +#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:87 +#: app/flatpak-builtins-install.c:121 app/flatpak-builtins-install.c:232 +#: app/flatpak-builtins-install.c:292 app/flatpak-builtins-list.c:262 +#: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:65 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:80 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:63 app/flatpak-builtins-override.c:66 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:75 app/flatpak-builtins-update.c:236 +msgid "Too many arguments" +msgstr "" + #. Do nothing -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:294 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:308 #, c-format msgid "Remote %s already exists" msgstr "Запис віддаленого сховища %s вже існує" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:370 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 msgid "NAME - Modify a remote repository" msgstr "НАЗВА - Змінити віддалене сховище" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:379 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:393 msgid "Remote NAME must be specified" msgstr "Має бути вказано НАЗВУ віддаленого сховища" -#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:384 +#: app/flatpak-builtins-add-remote.c:398 #, c-format msgid "No remote %s" msgstr "Немає сховища %s" @@ -161,22 +188,22 @@ msgstr "" msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified" msgstr "Слід вказати РОЗТАШУВАННЯ, НАЗВУ_ФАЙЛА та НАЗВУ" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:920 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:923 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:101 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:111 -#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:307 +#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:310 #, c-format msgid "'%s' is not a valid repository" msgstr "«%s» не є коректним сховищем" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:925 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 app/flatpak-builtins-build-sign.c:84 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid name: %s" msgstr "«%s» не є коректною назвою" -#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:928 -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:532 -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 +#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:931 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:538 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:107 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid branch name: %s" msgstr "«%s» не коректною назвою гілки" @@ -209,12 +236,17 @@ msgstr "КАТАЛОГ [КОМАНДА [аргументи...]] - Зібрати msgid "DIRECTORY must be specified" msgstr "Слід вказати КАТАЛОГ" -#: app/flatpak-builtins-build.c:218 +#: app/flatpak-builtins-build.c:123 app/flatpak-builtins-build-export.c:560 +#, fuzzy, c-format +msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init" +msgstr "Каталог збирання %s не ініціалізовано" + +#: app/flatpak-builtins-build.c:222 #, c-format msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'" msgstr "Пропущено «=» у параметрі монтування прив’язки «%s»" -#: app/flatpak-builtins-build.c:244 common/flatpak-run.c:3601 +#: app/flatpak-builtins-build.c:248 common/flatpak-run.c:3649 msgid "Unable to start app" msgstr "Не вдалося запустити програму" @@ -318,7 +350,7 @@ msgstr "" msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified." msgstr "Слід вказати або --src-repo, або --src-ref." -#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:246 +#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:247 msgid "Can't commit from partial source commit." msgstr "Неможливо створити внесок на основі часткового внеску до джерела." @@ -361,22 +393,16 @@ msgid "" msgstr "" "РОЗТАШУВАННЯ КАТАЛОГ [ГІЛКА] - Створити сховище на основі каталогу збирання" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-export.c:518 app/flatpak-builtins-build-sign.c:70 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified" msgstr "Слід вказати РОЗТАШУВАННЯ і КАТАЛОГ" -#: app/flatpak-builtins-build-export.c:554 -#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 -#, c-format -msgid "Build directory %s not initialized" -msgstr "Каталог збирання %s не ініціалізовано" - #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 msgid "Command to set" msgstr "Команда для встановлення" #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:41 app/flatpak-builtins-run.c:50 -#: app/flatpak-main.c:138 +#: app/flatpak-main.c:140 msgid "COMMAND" msgstr "КОМАНДА" @@ -388,6 +414,11 @@ msgstr "Не обробляти експортування" msgid "DIRECTORY - Convert a directory to a bundle" msgstr "КАТАЛОГ — перетворити каталог на пакунок" +#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:374 +#, c-format +msgid "Build directory %s not initialized" +msgstr "Каталог збирання %s не ініціалізовано" + #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:388 msgid "No name specified in the metadata" msgstr "У метаданих не вказано назви" @@ -482,27 +513,27 @@ msgstr "" msgid "RUNTIME must be specified" msgstr "Має бути вказано СЕРЕДОВИЩЕ-ВИКОНАННЯ" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:95 app/flatpak-builtins-override.c:71 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 app/flatpak-builtins-override.c:71 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid application name: %s" msgstr "«%s» не є коректною назвою програми" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:98 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid runtime name: %s" msgstr "«%s» не є коректною назвою середовища виконання" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:101 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:104 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid sdk name: %s" msgstr "«%s» не є коректною назвою sdk" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:126 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:129 #, c-format msgid "Build directory %s already initialized" msgstr "Каталог збирання %s вже ініціалізовано" -#: app/flatpak-builtins-build-init.c:197 +#: app/flatpak-builtins-build-init.c:200 #, c-format msgid "Requested extension %s not installed" msgstr "Бажане розширення %s не встановлено" @@ -600,8 +631,8 @@ msgstr "Слід вказати ФАЙЛ" msgid "FILE - Get information about an exported file" msgstr "ФАЙЛ - Отримати інформацію щодо експортованого файла" -#: app/flatpak-builtins-document-info.c:97 -#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:84 +#: app/flatpak-builtins-document-info.c:100 +#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:87 msgid "Not exported\n" msgstr "Не експортовано\n" @@ -613,41 +644,73 @@ msgstr "[ІДЕНТИФІКАТОРПРОГРАМИ] - Вивести списо msgid "FILE - Unexport a file to apps" msgstr "ФАЙЛ - Скасувати експортування файла до програм" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:150 -msgid "MONITORPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:82 +#, fuzzy +msgid "" +"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox" msgstr "" "PID_МОНІТОРА [КОМАНДА [аргументи...]] - Виконати команду у запущеній " "пісочниці" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:171 -msgid "MONITORPID and COMMAND must be specified" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:103 +#, fuzzy +msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified" msgstr "Слід вказати PID_МОНІТОРА та КОМАНДУ" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:179 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:111 #, c-format msgid "Invalid pid %s" msgstr "Некоректний pid %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:192 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:115 +#, c-format +msgid "No such pid %s" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:127 +msgid "Can't read cwd" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:132 +msgid "Can't read root" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:141 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for pid %d" msgstr "Некоректний простір назв %s для pid %d" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:197 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:146 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for self" msgstr "Некоректний простір назв %s для self" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:209 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:158 #, c-format msgid "Can't open %s namespace: %s" msgstr "не вдалося відкрити простір назв %s: %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:218 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:167 #, c-format msgid "Can't enter %s namespace: %s" msgstr "Не вдалося увійти до простору назв %s: %s" +#: app/flatpak-builtins-enter.c:173 +msgid "Can't chdir" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:176 +msgid "Can't chroot" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:223 +msgid "Can't switch gid" +msgstr "" + +#: app/flatpak-builtins-enter.c:226 +msgid "Can't switch uid" +msgstr "" + #: app/flatpak-builtins-info.c:46 app/flatpak-builtins-list.c:43 #: app/flatpak-builtins-list-remotes.c:41 msgid "Show user installations" @@ -723,36 +786,36 @@ msgstr "ШЛЯХ" msgid "Bundle filename must be specified" msgstr "Слід вказати назву файла пакунка" -#: app/flatpak-builtins-install.c:172 app/flatpak-builtins-uninstall.c:111 -#: app/flatpak-builtins-update.c:138 +#: app/flatpak-builtins-install.c:175 app/flatpak-builtins-uninstall.c:114 +#: app/flatpak-builtins-update.c:161 #, c-format msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s\n" msgstr "Попередження: проблема під час пошуку пов’язаних посилань: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:187 +#: app/flatpak-builtins-install.c:190 #, c-format msgid "Installing related: %s\n" msgstr "Встановлюємо пов’язане: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:197 +#: app/flatpak-builtins-install.c:200 #, c-format msgid "Warning: Failed to install related ref: %s\n" msgstr "Попередження: не вдалося встановити пов’язане посилання: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:226 +#: app/flatpak-builtins-install.c:229 msgid "Filename must be specified" msgstr "Слід вказати назву файла" -#: app/flatpak-builtins-install.c:246 +#: app/flatpak-builtins-install.c:252 #, c-format msgid "Installing: %s\n" msgstr "Встановлюємо: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-install.c:270 +#: app/flatpak-builtins-install.c:276 msgid "REPOSITORY NAME [BRANCH] - Install an application or runtime" msgstr "СХОВИЩЕ НАЗВА [ГІЛКА]] - Встановити програму або середовище виконання" -#: app/flatpak-builtins-install.c:283 +#: app/flatpak-builtins-install.c:289 msgid "REPOSITORY and NAME must be specified" msgstr "Має бути вказано СХОВИЩЕ і НАЗВУ" @@ -812,16 +875,16 @@ msgstr "Архітектура, яку слід зробити поточною" msgid "APP BRANCH - Make branch of application current" msgstr "ПРОГРАМА ГІЛКА - Зробити гілку програми поточною" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:64 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:60 app/flatpak-builtins-override.c:63 #: app/flatpak-builtins-run.c:94 msgid "APP must be specified" msgstr "Слід вказати ПРОГРАМУ" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:71 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:74 msgid "BRANCH must be specified" msgstr "Слід вказати ГІЛКУ" -#: app/flatpak-builtins-make-current.c:88 +#: app/flatpak-builtins-make-current.c:91 #, c-format msgid "App %s branch %s is not installed" msgstr "Програму %s, гілка %s не встановлено" @@ -910,10 +973,6 @@ msgstr "Команда, яку слід виконати" msgid "Branch to use" msgstr "Гілка, яку слід використовувати" -#: app/flatpak-builtins-run.c:51 -msgid "BRANCH" -msgstr "ГІЛКА" - #: app/flatpak-builtins-run.c:52 msgid "Use development runtime" msgstr "Використовувати розробницьке середовище виконання" @@ -962,12 +1021,12 @@ msgstr "Вилучити файли, навіть якщо роботу ще н msgid "NAME [BRANCH] - Uninstall an application" msgstr "НАЗВА [ГІЛКА] - Вилучити програму" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:132 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:135 #, c-format msgid "Uninstalling related: %s\n" msgstr "Вилучаємо пов’язане: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:136 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:139 #, c-format msgid "Warning: Failed to uninstall related ref: %s\n" msgstr "Попередження: не вдалося вилучити пов’язане посилання: %s\n" @@ -1004,76 +1063,81 @@ msgstr "Оновити дані appstream для віддаленого схов msgid "Only update this subpath" msgstr "Оновити лише вказаний підшлях" -#: app/flatpak-builtins-update.c:93 +#: app/flatpak-builtins-update.c:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updating appstream for remote %s\n" +msgstr "Оновити дані appstream для віддаленого сховища" + +#: app/flatpak-builtins-update.c:116 #, c-format msgid "Updating application %s, branch %s\n" msgstr "Оновлюємо програму %s, гілка %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:95 +#: app/flatpak-builtins-update.c:118 #, c-format msgid "Updating runtime %s, branch %s\n" msgstr "Оновлюємо середовище виконання %s, гілка %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:99 +#: app/flatpak-builtins-update.c:122 #, c-format msgid "Remote %s disabled\n" msgstr "Віддалене сховище %s вимкнено\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:112 app/flatpak-builtins-update.c:167 +#: app/flatpak-builtins-update.c:135 app/flatpak-builtins-update.c:190 msgid "No updates.\n" msgstr "Немає оновлень.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:122 app/flatpak-builtins-update.c:178 +#: app/flatpak-builtins-update.c:145 app/flatpak-builtins-update.c:201 #, c-format msgid "Now at %s.\n" msgstr "Зараз у %s.\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:155 +#: app/flatpak-builtins-update.c:178 #, c-format msgid "Updating related: %s\n" msgstr "Оновлюємо пов’язане: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:201 +#: app/flatpak-builtins-update.c:224 msgid "[NAME [BRANCH]] - Update an application or runtime" msgstr "[НАЗВА [ГІЛКА]] - Оновити програму або середовище виконання" -#: app/flatpak-builtins-update.c:283 +#: app/flatpak-builtins-update.c:309 #, c-format msgid "Error updating: %s\n" msgstr "Помилка під час спроби оновлення: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-update.c:297 +#: app/flatpak-builtins-update.c:323 msgid "One or more updates failed" msgstr "Помилка під час одного або декількох оновлень" #. translators: please keep the leading space -#: app/flatpak-main.c:56 +#: app/flatpak-main.c:57 msgid " Manage installed apps and runtimes" msgstr " Керування встановленими програмами і середовищами виконання" -#: app/flatpak-main.c:57 +#: app/flatpak-main.c:58 msgid "Install an application or runtime from a remote" msgstr "Встановити програму або середовище виконання із віддаленого сховища" -#: app/flatpak-main.c:58 +#: app/flatpak-main.c:59 msgid "Update an installed application or runtime" msgstr "Оновити встановлену програму або середовище виконання" -#: app/flatpak-main.c:59 +#: app/flatpak-main.c:60 msgid "Uninstall an installed application or runtime" msgstr "Вилучити встановлену програму або середовище виконання" -#: app/flatpak-main.c:60 +#: app/flatpak-main.c:61 msgid "List installed apps and/or runtimes" msgstr "Вивести список встановлених програм і/або середовищ виконання" -#: app/flatpak-main.c:61 +#: app/flatpak-main.c:62 msgid "Show info for installed app or runtime" msgstr "" "Показати інформацію щодо встановленої програми або середовища виконання" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:64 +#: app/flatpak-main.c:65 msgid "" "\n" " Running applications" @@ -1081,24 +1145,24 @@ msgstr "" "\n" " Запущені програми" -#: app/flatpak-main.c:65 +#: app/flatpak-main.c:66 msgid "Run an application" msgstr "Запустити програму" -#: app/flatpak-main.c:66 +#: app/flatpak-main.c:67 msgid "Override permissions for an application" msgstr "Перевизначити права доступу для програми" -#: app/flatpak-main.c:67 +#: app/flatpak-main.c:68 msgid "Specify default version to run" msgstr "Вказати типову версію для запуску" -#: app/flatpak-main.c:68 +#: app/flatpak-main.c:69 msgid "Enter the namespace of a running application" msgstr "Введіть простір назв для запущеної програми" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:71 +#: app/flatpak-main.c:72 msgid "" "\n" " Manage file access" @@ -1106,24 +1170,24 @@ msgstr "" "\n" " Керування доступом до файлів" -#: app/flatpak-main.c:72 +#: app/flatpak-main.c:73 msgid "Grant an application access to a specific file" msgstr "Надати програмі доступ до вказаного файла" -#: app/flatpak-main.c:73 +#: app/flatpak-main.c:74 msgid "Revoke access to a specific file" msgstr "Відкликати доступ до вказаного файла" -#: app/flatpak-main.c:74 +#: app/flatpak-main.c:75 msgid "Show information about a specific file" msgstr "Показати інформацію щодо вказаного файла" -#: app/flatpak-main.c:75 +#: app/flatpak-main.c:76 msgid "List exported files" msgstr "Вивести список експортованих файлів" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:78 +#: app/flatpak-main.c:79 msgid "" "\n" " Manage remote repositories" @@ -1131,28 +1195,28 @@ msgstr "" "\n" " Керування віддаленими сховищами" -#: app/flatpak-main.c:79 +#: app/flatpak-main.c:80 msgid "Add a new remote repository (by URL)" msgstr "Додати нове віддалене сховище (за адресою)" -#: app/flatpak-main.c:80 +#: app/flatpak-main.c:81 msgid "Modify properties of a configured remote" msgstr "Змінити властивості налаштованого віддаленого сховища" -#: app/flatpak-main.c:81 +#: app/flatpak-main.c:82 msgid "Delete a configured remote" msgstr "Вилучити налаштоване віддалене сховище" -#: app/flatpak-main.c:82 +#: app/flatpak-main.c:83 msgid "List all configured remotes" msgstr "Вивести список усіх налаштованих віддалених сховищ" -#: app/flatpak-main.c:83 +#: app/flatpak-main.c:84 msgid "List contents of a configured remote" msgstr "Вивести список вмісту налаштованого віддаленого сховища" #. translators: please keep the leading newline and space -#: app/flatpak-main.c:86 +#: app/flatpak-main.c:87 msgid "" "\n" " Build applications" @@ -1160,84 +1224,89 @@ msgstr "" "\n" " Зібрати програми" -#: app/flatpak-main.c:87 +#: app/flatpak-main.c:88 msgid "Initialize a directory for building" msgstr "Ініціалізувати каталог для збирання" -#: app/flatpak-main.c:88 +#: app/flatpak-main.c:89 msgid "Run a build command inside the build dir" msgstr "Виконати команду збирання у каталозі збирання" -#: app/flatpak-main.c:89 +#: app/flatpak-main.c:90 msgid "Finish a build dir for export" msgstr "Завершити каталог збирання для експортування" -#: app/flatpak-main.c:90 +#: app/flatpak-main.c:91 msgid "Export a build dir to a repository" msgstr "Експортувати каталог збирання до сховища" -#: app/flatpak-main.c:91 +#: app/flatpak-main.c:92 msgid "Create a bundle file from a build directory" msgstr "Створити файл пакунка з каталогу збирання" -#: app/flatpak-main.c:92 +#: app/flatpak-main.c:93 msgid "Import a bundle file" msgstr "Імпортувати файл пакунка" -#: app/flatpak-main.c:93 +#: app/flatpak-main.c:94 msgid "Sign an application or runtime" msgstr "Підписати програму або середовище виконання" -#: app/flatpak-main.c:94 +#: app/flatpak-main.c:95 msgid "Update the summary file in a repository" msgstr "Оновити файл резюме у сховищі" -#: app/flatpak-main.c:95 +#: app/flatpak-main.c:96 msgid "Create new commit based on existing ref" msgstr "Створити внесок на основі наявного посилання" -#: app/flatpak-main.c:101 +#: app/flatpak-main.c:102 msgid "Print debug information during command processing" msgstr "Вивести діагностичні дані під час обробки команди" -#: app/flatpak-main.c:102 +#: app/flatpak-main.c:103 +#, fuzzy +msgid "Print OSTree debug information during command processing" +msgstr "Вивести діагностичні дані під час обробки команди" + +#: app/flatpak-main.c:104 msgid "Show help options" msgstr "Показати параметри доступ до довідки" -#: app/flatpak-main.c:107 +#: app/flatpak-main.c:109 msgid "Print version information and exit" msgstr "Показати дані щодо версії і завершити роботу" -#: app/flatpak-main.c:108 +#: app/flatpak-main.c:110 msgid "Print default arch and exit" msgstr "Вивести дані щодо типової архітектури і завершити роботу" -#: app/flatpak-main.c:109 +#: app/flatpak-main.c:111 msgid "Print supported arches and exit" msgstr "Вивести список підтримуваних архітектур і завершити роботу" -#: app/flatpak-main.c:114 +#: app/flatpak-main.c:116 msgid "Work on user installations" msgstr "Працювати над встановленим користувачем" -#: app/flatpak-main.c:115 +#: app/flatpak-main.c:117 msgid "Work on system-wide installations (default)" msgstr "Працювати над загальносистемними встановленими даними (типово)" -#: app/flatpak-main.c:141 +#: app/flatpak-main.c:143 msgid "Builtin Commands:" msgstr "Вбудовані команди:" -#: app/flatpak-main.c:338 +#: app/flatpak-main.c:343 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Невідома команда «%s»" -#: app/flatpak-main.c:346 +#: app/flatpak-main.c:351 msgid "No command specified" msgstr "Команду не вказано" -#: app/flatpak-main.c:463 +#: app/flatpak-main.c:468 msgid "error:" msgstr "помилка:" @@ -1247,8 +1316,8 @@ msgid "No overrides found for %s" msgstr "Не знайдено перевизначень для %s" #: common/flatpak-dir.c:564 common/flatpak-dir.c:798 common/flatpak-dir.c:834 -#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5600 -#: common/flatpak-utils.c:832 +#: common/flatpak-dir.c:856 common/flatpak-dir.c:5613 +#: common/flatpak-utils.c:834 #, c-format msgid "%s not installed" msgstr "%s не встановлено" @@ -1345,69 +1414,69 @@ msgstr "Немає відповідників %s" msgid "%s %s not installed" msgstr "Не встановлено %s %s" -#: common/flatpak-dir.c:4898 +#: common/flatpak-dir.c:4911 #, c-format msgid "Runtime %s, branch %s is already installed" msgstr "Середовище виконання %s, гілка %s вже встановлено" -#: common/flatpak-dir.c:4899 +#: common/flatpak-dir.c:4912 #, c-format msgid "App %s, branch %s is already installed" msgstr "Програму %s, гілка %s вже встановлено" -#: common/flatpak-dir.c:5226 +#: common/flatpak-dir.c:5239 msgid "Remote title not available; server has no summary file" msgstr "" "Заголовок віддаленого сховища недоступний; на сервері немає файла резюме" -#: common/flatpak-dir.c:5241 +#: common/flatpak-dir.c:5254 msgid "Remote title not set" msgstr "Заголовок віддаленого сховища не встановлено" -#: common/flatpak-dir.c:5269 +#: common/flatpak-dir.c:5282 msgid "Data not found" msgstr "Дані не знайдено" -#: common/flatpak-dir.c:5278 +#: common/flatpak-dir.c:5291 #, c-format msgid "Data not found for ref %s" msgstr "Дані для посилання %s не знайдено" -#: common/flatpak-dir.c:5326 common/flatpak-dir.c:5464 +#: common/flatpak-dir.c:5339 common/flatpak-dir.c:5477 msgid "Data not available; server has no summary file" msgstr "Дані недоступні; на сервері немає файла резюме" -#: common/flatpak-run.c:224 +#: common/flatpak-run.c:228 #, c-format msgid "Unknown share type %s, valid types are: %s" msgstr "Невідомий тип спільного ресурсу %s, коректними типами є такі: %s" -#: common/flatpak-run.c:259 +#: common/flatpak-run.c:263 #, c-format msgid "Unknown policy type %s, valid types are: %s" msgstr "Невідомий тип правил %s, коректними типами є такі: %s" -#: common/flatpak-run.c:297 +#: common/flatpak-run.c:301 #, c-format msgid "Invalid dbus name %s\n" msgstr "Некоректна назва D-Bus, %s\n" -#: common/flatpak-run.c:310 +#: common/flatpak-run.c:314 #, c-format msgid "Unknown socket type %s, valid types are: %s" msgstr "Невідомий тип сокета, %s, коректними типами є такі: %s" -#: common/flatpak-run.c:339 +#: common/flatpak-run.c:343 #, c-format msgid "Unknown device type %s, valid types are: %s" msgstr "Невідомий тип пристрою, %s. Коректними типами є %s" -#: common/flatpak-run.c:367 +#: common/flatpak-run.c:371 #, c-format msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s" msgstr "Невідомий тип можливості %s, коректними типами є такі: %s" -#: common/flatpak-run.c:629 +#: common/flatpak-run.c:633 #, c-format msgid "" "Unknown filesystem location %s, valid types are: host, home, xdg-*[/...], ~/" @@ -1416,149 +1485,149 @@ msgstr "" "Невідоме розташування файлової системи, %s, коректними типами є такі: host, " "home, xdg-*[/...], ~/dir, /dir" -#: common/flatpak-run.c:880 +#: common/flatpak-run.c:884 #, c-format msgid "Invalid env format %s" msgstr "Некоректне форматування середовища, %s" -#: common/flatpak-run.c:963 +#: common/flatpak-run.c:967 msgid "Share with host" msgstr "Надати спільний доступ вузлу" -#: common/flatpak-run.c:963 common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 msgid "SHARE" msgstr "СПІЛЬНИЙ РЕСУРС" -#: common/flatpak-run.c:964 +#: common/flatpak-run.c:968 msgid "Unshare with host" msgstr "Скасувати надання спільного ресурсу вузлу" -#: common/flatpak-run.c:965 +#: common/flatpak-run.c:969 msgid "Expose socket to app" msgstr "Відкрити сокет програмі" -#: common/flatpak-run.c:965 common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 msgid "SOCKET" msgstr "СОКЕТ" -#: common/flatpak-run.c:966 +#: common/flatpak-run.c:970 msgid "Don't expose socket to app" msgstr "Не відкривати сокет програми" -#: common/flatpak-run.c:967 +#: common/flatpak-run.c:971 msgid "Expose device to app" msgstr "Відкрити пристрій програмі" -#: common/flatpak-run.c:967 common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:971 common/flatpak-run.c:972 msgid "DEVICE" msgstr "ПРИСТРІЙ" -#: common/flatpak-run.c:968 +#: common/flatpak-run.c:972 msgid "Don't expose device to app" msgstr "Не відкривати пристрій програмі" -#: common/flatpak-run.c:969 +#: common/flatpak-run.c:973 msgid "Allow feature" msgstr "Увімкнути можливість" -#: common/flatpak-run.c:969 common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:973 common/flatpak-run.c:974 msgid "FEATURE" msgstr "МОЖЛИВІСТЬ" -#: common/flatpak-run.c:970 +#: common/flatpak-run.c:974 msgid "Don't allow feature" msgstr "Вимкнути можливість" -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)" msgstr "Відкрити файлову систему програмі (:ro — лише для читання)" -#: common/flatpak-run.c:971 +#: common/flatpak-run.c:975 msgid "FILESYSTEM[:ro]" msgstr "ФАЙЛОВА_СИСТЕМА[:ro]" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "Don't expose filesystem to app" msgstr "Не відкривати файлову систему програмі" -#: common/flatpak-run.c:972 +#: common/flatpak-run.c:976 msgid "FILESYSTEM" msgstr "ФАЙЛОВА СИСТЕМА" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "Set environment variable" msgstr "Встановити змінну середовища" -#: common/flatpak-run.c:973 +#: common/flatpak-run.c:977 msgid "VAR=VALUE" msgstr "ЗМІННА=ЗНАЧЕННЯ" -#: common/flatpak-run.c:974 +#: common/flatpak-run.c:978 msgid "Allow app to own name on the session bus" msgstr "Дозволити програмі бути власником назви на каналі сеансу" -#: common/flatpak-run.c:974 common/flatpak-run.c:975 common/flatpak-run.c:976 -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:978 common/flatpak-run.c:979 common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "DBUS_NAME" msgstr "НАЗВА_DBUS" -#: common/flatpak-run.c:975 +#: common/flatpak-run.c:979 msgid "Allow app to talk to name on the session bus" msgstr "Дозволити програмі обмінюватися даними з назвою на каналі сеансу" -#: common/flatpak-run.c:976 +#: common/flatpak-run.c:980 msgid "Allow app to own name on the system bus" msgstr "Дозволити програмі бути власником назви на каналі системи" -#: common/flatpak-run.c:977 +#: common/flatpak-run.c:981 msgid "Allow app to talk to name on the system bus" msgstr "Дозволити програмі обмінюватися даними з назвою на каналі системи" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "Persist home directory" msgstr "Примусово встановити домашній каталог" -#: common/flatpak-run.c:978 +#: common/flatpak-run.c:982 msgid "FILENAME" msgstr "НАЗВА ФАЙЛА" #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat -#: common/flatpak-run.c:980 +#: common/flatpak-run.c:984 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)" msgstr "Не вимагати запущеного сеансу (без створення cgroup)" -#: common/flatpak-run.c:1549 +#: common/flatpak-run.c:1553 msgid "Failed to create temporary file" msgstr "Не вдалося створити тимчасовий файл" -#: common/flatpak-run.c:1556 +#: common/flatpak-run.c:1560 msgid "Failed to unlink temporary file" msgstr "Не вдалося відв’язати тимчасовий файл" -#: common/flatpak-run.c:1574 +#: common/flatpak-run.c:1578 msgid "Failed to write to temporary file" msgstr "Не вдалося виконати запис до тимчасового файла" -#: common/flatpak-run.c:2603 +#: common/flatpak-run.c:2613 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s" msgstr "Не вдалося відкрити тимчасовий файл flatpak-info" -#: common/flatpak-run.c:2633 +#: common/flatpak-run.c:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open temp file: %s" msgstr "Не вдалося відкрити тимчасовий файл" -#: common/flatpak-run.c:2899 +#: common/flatpak-run.c:2909 msgid "Unable to create sync pipe" msgstr "Не вдалося створити канал синхронізації" -#: common/flatpak-run.c:2924 +#: common/flatpak-run.c:2934 #, c-format msgid "Failed to open app info file: %s" msgstr "Не вдалося відкрити файл інформації щодо програми: %s" -#: common/flatpak-run.c:2954 +#: common/flatpak-run.c:2964 msgid "Failed to sync with dbus proxy" msgstr "Не вдалося виконати синхронізацію із проміжним D-Bus"