Improve error wording

I just saw a confusing error messages that looked like two error
messages just running into each other. Better to end the first
one with a colon when using g_prefix_error.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f