flatpak: Disable progress escape sequence by default

And add the FLATPAK_TTY_PROGRESS env var to re-enable it.

This seems to only be supported by recent versions of terminal emulators
which will cause problems with shipping Flatpak on older distros.

Closes https://github.com/flatpak/flatpak/issues/6052
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f