Consistently use Unicode ellipsis

Now that we're moving away from a pure ASCII esthetic,
it looks odd to me to have a mixture of 3 dots and
proper ellipsis, so switch everything over to use
U+2026 instead of 3 dots.

Some minor other formatting and string changes
are included here as well.

Closes: #2454
Approved by: alexlarsson
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f