glnx_file_copy_at: Use O_PATH fd for xattr and ownership operations

After creating the symlink, open it with O_PATH to pin the inode and
verify the target matches. All subsequent operations (xattrs, chown) go
through the pinned fd instead of path-based operations.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f