table-printer: Fix left boundary check in comma-unique cell dedup

In flatpak_table_printer_append_cell_with_comma_unique, the duplicate
check only verified the right boundary (match[len] == 0 or comma).
This caused false positives: searching for "all" in "superall" matched
because the character after "all" happened to be a comma, even though
"all" was a substring of "superall", not a separate comma-delimited
entry.

Calculate the position of each match via pointer arithmetic
(match - cell->text) and use cell->text[pos - 1] to check the left
boundary, so that a match is only treated as duplicate when it is at
the start of the cell or preceded by a comma.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f