docs: Document clearing a remote subset filter

Users who enabled a named subset (for example verified-only) had no
documented way to undo it. --subset= with an empty value clears the
filter; mention that in flatpak-remote-modify(1).

Closes: #5637
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f