diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 58031cf2..4c731cac 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-14 21:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-28 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 msgid "Export runtime instead of app"
@@ -1188,10 +1188,9 @@ msgstr ""
 "„%s“ nemá nastaveno ID kolekce.\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it's extra-data.\n"
 msgstr ""
-"Varování: Vynechává se související ref „%s“, protože není nainstalován.\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:261 app/flatpak-builtins-create-usb.c:635
 #, c-format
@@ -1203,10 +1202,9 @@ msgstr ""
 "distribuci „%s“."
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Warning: Omitting ref ‘%s’ (runtime of ‘%s’) because it's extra-data.\n"
 msgstr ""
-"Varování: Vynechává se související ref „%s“, protože není nainstalován.\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:482
 msgid "MOUNT-PATH [REF…] - Copy apps or runtimes onto removable media"
@@ -2779,7 +2777,7 @@ msgstr "Maže se ref %s z důvodu %d\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:424
 msgid "Checking remotes...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolují se vzdálené repozitáře...\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:442
 #, c-format
@@ -3667,7 +3665,6 @@ msgstr "Umístit aplikace nebo prostředí na vyměnitelné médium"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:94
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Find applications and runtimes"
@@ -3681,13 +3678,12 @@ msgstr "Hledat vzdálené aplikace/prostředí"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Manage running applications"
 msgstr ""
 "\n"
-" Spuštěné aplikace"
+" Správa běžících aplikací"
 
 #: app/flatpak-main.c:99
 msgid "Run an application"
@@ -3745,7 +3741,7 @@ msgid ""
 " Manage dynamic permissions"
 msgstr ""
 "\n"
-" Spravovat dynamická oprávnění"
+" Správa dynamických oprávnění"
 
 #: app/flatpak-main.c:116
 msgid "List permissions"
@@ -4430,9 +4426,9 @@ msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr "Soubor služby D-Bus „%s“ má neplatný název"
 
 #: common/flatpak-dir.c:7172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid Exec argument %s"
-msgstr "Neplatný require-flatpak argument %s"
+msgstr "Neplatný Exec argument %s"
 
 #: common/flatpak-dir.c:7637
 msgid "While getting detached metadata: "
@@ -4716,34 +4712,34 @@ msgstr "Jak bylo požadováno, %s bylo pouze staženo, ale nebylo nainstalováno
 
 #: common/flatpak-instance.c:508 common/flatpak-instance.c:667
 #: common/flatpak-instance.c:708
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create directory %s"
-msgstr "Selhalo vytvoření synchronizační roury"
+msgstr "Selhalo vytvoření adresáře %s"
 
 #: common/flatpak-instance.c:529
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to lock %s"
-msgstr "Selhala alokace id instance"
+msgstr "Selhalo uzamčení %s"
 
 #: common/flatpak-instance.c:581
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to open directory %s"
-msgstr "Nelze se připojit k systémové sběrnici"
+msgstr "Selhalo otevření adresáře %s"
 
 #: common/flatpak-instance.c:607
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory in %s"
-msgstr "Nemohu vytvořit adresář sestavení"
+msgstr "Selhalo vytvoření dočasného adresáře %s"
 
 #: common/flatpak-instance.c:619
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create file %s"
-msgstr "Selhalo vytvoření synchronizační roury"
+msgstr "Selhalo vytvoření souboru %s"
 
 #: common/flatpak-instance.c:626
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to update symbolic link %s/%s"
-msgstr "Nelze aktualizovat %s: %s\n"
+msgstr "Selhala aktualizace symbolického odkazu %s/%s"
 
 #: common/flatpak-oci-registry.c:991
 msgid "Only Bearer authentication supported"