flatpak-dir: Use FD-relative operations in a few more places

These are the easy places to use the new `deploy_base_dfd` from to make
some more operations relative to an already-open dirfd in
`flatpak_dir_deploy()`.

This should introduce no functional changes.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@endlessos.org>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f