permission: Remove unused permission store argument

Permission table discovery reads the on-disk database directory and does
not use the D-Bus permission store proxy. Remove the unused argument and
update callers.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f