diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b8b2273f..4eb7c639 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-15 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Architektura, pro kterou se má vytvořit balík"
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARCHITEKTURA"
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Url pro repozitář"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -127,16 +127,17 @@ msgstr "UMÍSTĚNÍ, NÁZEV_SOUBORU A NÁZEV musí být určeny"
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Příliš mnoho parametrů"
 
@@ -148,19 +149,31 @@ msgstr "Příliš mnoho parametrů"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "„%s“ není platným repozitářem"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "„%s“ není platným repozitářem"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "„%s“ není platným názvem: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "„%s“ není platným názvem větve: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "„%s“ není platným názvem: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr ""
@@ -214,7 +227,7 @@ msgstr "Zaznamenávat volání systémové sběrnice"
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "ADRESÁŘ [PŘÍKAZ [parametry...]] - Sestavit v adresáři"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "ADRESÁŘ musí být určen"
 
@@ -237,7 +250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Není možné spustit aplikaci"
 
@@ -316,7 +329,8 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "TIMESTAMP"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+#, fuzzy
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 "CÍL-REPO [CÍL-REF]... - Vytvořit nový commit založený na existujícím commitu "
 "(commitech)"
@@ -390,7 +404,7 @@ msgstr "Přepsat časovou značku commitu"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr "ID kolekce"
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "„%s“ není platným ID kolekce: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Není určen žádný název v metadatech"
 
@@ -503,143 +517,149 @@ msgstr "Zapsaný obsah: %u\n"
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Zapsáno bajtů obsahu:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Příkaz, který se má nastavit"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PŘÍKAZ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr "Požadovaná verze flatpaku"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr "MAJOR.MINOR.MICRO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "Nezpracovat exporty"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "Informace o dodatečných údajích"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr "NÁZEV=PROMĚNNÁ[=HODNOTA]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 msgid "NAME"
 msgstr "NÁZEV"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr "Nastavit prioritu rozšíření (pouze pro rozšíření)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr "Změnit sdk použité pro aplikaci"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr "SDK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr "Změnit prostředí použité pro aplikaci"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "PROSTŘEDÍ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr "Nastavit generickou volbu metadat"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr "SKUPINA=KLÍČ[=HODNOTA]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr "Zrušit oprávnění aplikace k zápisu"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr "Exportuji %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr "Nalezen více než jeden spustitelný soubor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr "Používám %s jako příkaz\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr "Nenalezen žádný spustitelný soubor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
 "GROUP=KEY[=VALUE]]"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
 "NAME=VAR[=VALUE]"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "ADRESÁŘ - Dokončit adresář sestavení"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "Adresář sestavení %s není inicializován"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "Adresář sestavení %s je již uzavřen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr "Zkontrolujte prosím exportované soubory a metadata\n"
 
@@ -784,7 +804,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "„%s“ není platným názvem aplikace: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "Adresář sestavení %s je již inicializován"
@@ -796,7 +816,7 @@ msgstr "Architektura, pro kterou se má instalovat"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Hledat prostředí s určeným názvem"
 
@@ -806,7 +826,7 @@ msgstr "UMÍSTĚNÍ [ID [VĚTEV]] - Podepsat aplikaci nebo prostředí"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ musí být určeno"
 
@@ -833,7 +853,8 @@ msgstr "Výchozí větev pro použití s tímto vzdáleným repozitářem"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "VĚTEV"
 
@@ -932,29 +953,56 @@ msgstr "Nastavit konfiguraci pro KLÍČ na HODNOTU"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "Zrušit konfiguraci pro KLÍČ"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Neznámý konfigurační klíč „%s“"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
-msgid "You must specify key"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "Příliš mnoho parametrů"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "Musíte určit klíč"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr "Musíte určit klíč i hodnotu"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "Příliš mnoho parametrů"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "Musíte určit klíč"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "Příliš mnoho parametrů"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[KLÍČ [HODNOTA]] - Spravovat konfiguraci"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr "Musíte určit jedno z --list, --get, --set nebo --unset"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Musíte určit jedno z --list, --get, --set nebo --unset"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Hledat aplikaci s určeným názvem"
@@ -997,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "CESTA-PŘIPOJENÍ a REF musí být určeny"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr "Ref „%s“ nalezen ve více instalacích: %s. Musíte určit jednu."
@@ -1109,7 +1157,66 @@ msgstr "SOUBOR - Získat informace o exportovaném souboru"
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "Neexportováno\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "What information to show"
+msgstr "Jaké informace zobrazit"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr "POLE,…"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "ID:"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Zobrazit ID prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Zobrazit větev prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr "Původ"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikace"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Zobrazit oprávnění aplikace"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+msgid "Permissions"
+msgstr "Oprávnění"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Přepsat oprávnění pro aplikaci"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr "[APPID] - Zobrazit exportované soubory"
 
@@ -1117,74 +1224,244 @@ msgstr "[APPID] - Zobrazit exportované soubory"
 msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "SOUBOR - Zrušit export souboru pro aplikace"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 "SANDBOXEDPID [PŘÍKAZ [argumenty...]] - Spustit příkaz v běžícím sandboxu"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "SANDBOXEDPID a PŘÍKAZ musí být určeny"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr "Neběží jako root, možná nebude možno vstoupit do jmenného prostoru"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "„%s“ není platným názvem aplikace: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "Identifikátor pid %s neexistuje"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr "Nelze číst cwd"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr "Nelze číst root"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
 msgstr "Neplatný jmenný prostor %s pro pid %d"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for self"
 msgstr "Neplatný jmenný prostor %s pro self"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
 #, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr "Nelze otevřít jmenný prostor %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr "Nelze vstoupit do jmenného prostoru %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr "Nelze vykonat chdir"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr "Nelze vykonat chroot"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr "Nelze přepnout gid"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr "Nelze přepnout uid"
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "PROSTŘEDÍ"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Zobrazit rozšíření"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr "Ref"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Zobrazit referenci"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "Zobrazit ID aplikace"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Architecture"
+msgstr "Architektura"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr "Zobrazit architekturu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+msgid "Branch"
+msgstr "Větev"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Zobrazit větev prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Instaluji %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Zobrazit uživatelské instalace"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Vzdálené repozitáře"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Zobrazit architekturu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Zobrazit commit prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr " Commit:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Zobrazit commit prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Zobrazit ID prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Zobrazit větev prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr "Verze"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "Zobrazit ID aplikace"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Chyba během načítání místních dodatečných dat %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Selhalo otevření souboru brwapinfo.json: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Chyba během načítání místních dodatečných dat %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr "Selhalo vytvoření synchronizační roury"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr "Zobrazit uživatelské instalace"
@@ -1391,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Instalovat pouze tuto podcestu"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Automaticky odpovědět ano na všechny otázky"
@@ -1412,61 +1689,130 @@ msgstr "Vzdálené balíky nejsou podporovány"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Název vzdáleného repozitáře musí být určen"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ/VZDÁLENÉ [REF...] - Instalovat aplikaci nebo prostředí"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "VZDÁLENÉ a REF musí být určeny"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "Výchozí větev: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Chyba během prohledávání místního repozitáře: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Nic nevyhovuje názvu %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr "Vypsat spuštěné aplikace"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "Zadány parametry navíc"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr "Musíte určit klíč i hodnotu"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Zobrazit dodatečné informace"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Vypsat seznam instalovaných prostředí"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Vypsat seznam instalovaných aplikací"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Architektura, která se má zobrazit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Zobrazit všechny refy (včetně locale/debug)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr "Ref"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Vypsat seznam instalovaných aplikací"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr "Původ"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "Zobrazit ID aplikace"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Zobrazit původ"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr "Aktivní commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Zobrazit commit prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Poslední commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Zobrazit commit prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 msgid "Installed size"
 msgstr "Instalovaná velikost"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Instalovaná velikost"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Zobrazit volby nápovědy"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Vypsat instalované aplikace a/nebo prostředí"
 
@@ -1522,11 +1868,6 @@ msgstr "Objekt"
 msgid "App"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-msgid "Permissions"
-msgstr "Oprávnění"
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1540,11 +1881,11 @@ msgstr "TABULKA ID - Odstranit položku z úložiště oprávnění"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Příliš málo parametrů"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "APP_ID - Resetovat oprávnění pro aplikaci"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "Špatný počet parametrů"
@@ -1553,120 +1894,70 @@ msgstr "Špatný počet parametrů"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "APP_ID - Zobrazit oprávnění pro aplikaci"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-msgid "Show available columns"
-msgstr "Zobrazit dostupné sloupce"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "What information to show"
-msgstr "Jaké informace zobrazit"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr "POLE,…"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikace"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "Zobrazit ID aplikace"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Architecture"
-msgstr "Architektura"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr "Zobrazit architekturu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-msgid "Branch"
-msgstr "Větev"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Zobrazit větev aplikace"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr "Commit"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Zobrazit commit aplikace"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-msgid "Runtime"
-msgstr "Prostředí"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Zobrazit ID prostředí"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Větev prostředí"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Zobrazit větev prostředí"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Commit prostředí"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Zobrazit commit prostředí"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr "Zobrazit PID wrapper procesu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr "PID potomka"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr "Zobrazit PID sandbox procesu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr "Nejednoznačný sloupec: %s"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Neznámý sloupec: %s"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr "Dostupné sloupce:\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Zobrazit všechny sloupce"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 msgid "Instance"
 msgstr "Instance"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Zobrazit ID prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
+msgstr "Zobrazit PID wrapper procesu"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Child-PID"
+msgstr "PID potomka"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr "Zobrazit PID sandbox procesu"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Zobrazit větev aplikace"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Zobrazit commit aplikace"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+msgid "Runtime"
+msgstr "Prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Zobrazit ID prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Větev"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Zobrazit větev prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Zobrazit commit prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
 msgid " - Enumerate running sandboxes"
 msgstr " - Vypsat spuštěné sandboxy"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "Zadány parametry navíc"
-
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
 msgstr "Nedělat nic, pokud poskytnutý vzdálený repozitář již existuje"
@@ -1727,12 +2018,12 @@ msgstr "Nelze načíst soubor %s: %s\n"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Neplatný formát souboru"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Neplatná verze %s, pouze 1 je podporována"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Neplatný klíč gpg"
 
@@ -1786,6 +2077,10 @@ msgstr ""
 " VZDÁLENÉ REF - Zobrazit informace o aplikaci nebo prostředí ve vzdáleném "
 "repozitáři"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "VZDÁLENÉ a REF musí být určeny"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 msgid "Download size:"
 msgstr "Stahovaná velikost:"
@@ -1811,58 +2106,93 @@ msgstr " Commit:"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr "Varování: Commit %s nemá žádná flatpak metadata\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr "Zobrazit detaily vzdáleného repozitáře"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr "Zobrazit zakázané vzdálené repozitáře"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr " - Vypsat vzdálené repozitáře"
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Zobrazit ID prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr "Jméno"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Zobrazit ID prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Zobrazit referenci"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "Zobrazit ID aplikace"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Zobrazit commit prostředí"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
+msgstr " - Vypsat vzdálené repozitáře"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
 msgid "Show arches and branches"
 msgstr "Zobrazit architektury a větve"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
 msgid "Show only runtimes"
 msgstr "Zobrazit pouze prostředí"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
 msgid "Show only apps"
 msgstr "Zobrazit pouze aplikace"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
 msgid "Show only those where updates are available"
 msgstr "Zobrazit pouze ty, pro které jsou k dispozici aktualizace"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Omezit na tuto architekturu (* pro všechny)"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
-msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
-msgstr " [VZDÁLENÉ nebo URI] - Zobrazit dostupná prostředí a aplikace"
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Zobrazit ID prostředí"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
 msgid "Download size"
 msgstr "Stahovaná velikost"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "Stahovaná velikost"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
+msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
+msgstr " [VZDÁLENÉ nebo URI] - Zobrazit dostupná prostředí a aplikace"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "Povolit ověřování pomocí GPG"
@@ -1962,62 +2292,72 @@ msgstr ""
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Reinstaluji odstraněné refy\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr "Jméno: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr "ID kolekce: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr "Výchozí větev: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr "URL přesměrování: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "ID kolekce: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr "Hash klíče GPG: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr "%zd větví\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalováno"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr "Stažení"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "Vypsat obecné informace o repozitáři"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "Vypsat větve v repozitáři"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr "Vypsat metadata pro větev"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Zobrazit architektury a větve"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ - Údržba repozitáře"
 
@@ -2077,75 +2417,81 @@ msgstr "APLIKACE [argumenty...] - Spustit aplikaci"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Architektura, která se má hledat"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr "TEXT - Vyhledat text ve vzdálených aplikacích/prostředích"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "TEXT musí být určen"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikace"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr "Verze"
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 msgid "Remotes"
 msgstr "Vzdálené repozitáře"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenalezeny žádné shody"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Architektura k odinstalování"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Nechat ref v lokálním repozitáři"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "Neodinstalovat související refy"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Odstranit soubory i za běhu"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Odinstalovat vše"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Odinstalovat nepoužívané"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF... - Odinstalovat aplikaci"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Musí být určen alespoň jeden REF, --unused nebo --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr "REFy nesmí být určeny, pokud se používá --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr "REFy nesmí být určeny, pokud se používá --unused"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Nic nepoužívaného k odinstalaci\n"
 
@@ -2185,41 +2531,84 @@ msgstr "[REF...] - Aktualizovat aplikace nebo prostředí"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Vyhledávají se aktualizace...\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "Vzdálený repozitář „%s“ nalezen ve více instalacích:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Který si přejete použít (0 pro zrušení)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 "Nebyl vybrán žádný vzdálený repozitář pro vyřešení „%s“, který existuje ve "
 "více instalacích"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Aktualizuji appstream data pro uživatelský vzdálený repozitář %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Aktualizuji appstream data pro vzdálený repozitář %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 msgid "Error updating"
 msgstr "Chyba během aktualizace"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Vzdálený repozitář „%s“ nebyl nalezen"
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr "Nejednoznačný sloupec: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Neznámý sloupec: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr "Dostupné sloupce:\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Zobrazit všechny sloupce"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+msgid "Show available columns"
+msgstr "Zobrazit dostupné sloupce"
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2246,7 +2635,8 @@ msgstr "Který si přejete instalovat (0 pro zrušení)?"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "Nastavuji %s jako nový vzdálený repozitář „%s“"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2257,7 +2647,8 @@ msgstr ""
 "dodatečné aplikace.\n"
 "Má být vzdálený repozitář ponechán pro budoucí instalace?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2268,221 +2659,226 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Konfigurovat tohle jako nový vzdálený repozitář „%s“"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "instalace"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "aktualizace"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "instalace balíku"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 msgid "uninstall"
 msgstr "odinstalace"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Instaluji pro uživatele: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Instaluji: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualizuji pro uživatele: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualizuji: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instaluji pro uživatele: %s z balíku %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instaluji: %s z balíku %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Odstraňuji pro uživatele: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Odstraňuji: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Žádné aktualizace.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Nyní na %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Varování: Selhalo %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Selhalo %s %s: "
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Chyba: Selhalo %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr "Varování: %s je end-of-life, ve prospěch %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr "Varování: %s je end-of-life, z důvodu: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "new permissions"
 msgstr "nová oprávnění"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "permissions"
 msgstr "oprávnění"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 msgid "new file access"
 msgstr "nový přístup k souborům"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 msgid "file access"
 msgstr "přístup k souborům"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr "nový přístup k dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr "přístup k dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr "nové vlastnictví dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr "vlastnictví dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "nový přístup k systémové dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "system dbus access"
 msgstr "přístup k systémové dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr "nové vlastnictví systémové dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr "vlastnictví systémové dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr "nové tagy"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr "tagy"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Odstraňuji z %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Instaluji v %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Aktualizuji v %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr "Je tohle ok"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Přeskakuji: %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr "Vyskytla se jedna či více chyb"
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Správa instalovaných aplikací a prostředí"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Instalovat aplikaci nebo prostředí"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr "Aktualizovat instalovanou aplikaci nebo prostředí"
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr "Odinstalovat instalovanou aplikaci nebo prostředí"
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr "Vypsat instalované aplikace a/nebo prostředí"
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr "Zobrazit informace pro nainstalovanou aplikaci či prostředí"
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Zobrazit commit"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Nastavit flatpak"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Opravit flatpak instalaci"
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr "Umístit aplikace a/nebo prostředí na vyměnitelné médium"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2490,12 +2886,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Vyhledávání aplikací a prostředí"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Hledat vzdálené aplikace/prostředí"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2503,28 +2899,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Spuštěné aplikace"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Spustit aplikaci"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Přepsat oprávnění pro aplikaci"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Určit výchozí verzi ke spuštění"
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Vstoupit do jmenného prostoru běžící aplikace"
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr "Vypsat spuštěné aplikace"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Spuštěné aplikace"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2532,24 +2935,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Správa přístupu k souborům"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Udělit aplikaci přístup k určenému souboru"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Zrušit přístup aplikace k určenému souboru"
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Zobrazit informace o určeném souboru"
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr "Zobrazit exportované soubory"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
@@ -2557,24 +2960,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Spravovat dynamická oprávnění"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Odstranit položku z úložiště oprávnění"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 msgid "List permissions"
 msgstr "Vypsat oprávnění"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Zobrazit oprávnění aplikace"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Resetovat oprávnění aplikace"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2582,32 +2985,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Správa vzdálených repozitářů"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Vypsat všechny nastavené vzdálené repozitáře"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Přidat nový vzdálený repozitář (pomocí URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Měnit vlastnosti nastaveného vzdáleného repozitáře"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Odstranit nastavený vzdálený repozitář"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Vypsat obsah nastaveného vzdáleného repozitáře"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Zobrazit informace o vzdálené aplikaci či prostředí"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2615,92 +3018,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Sestavení aplikací"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Inicializovat adresář pro sestavení"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Spustit příkaz k sestavení uvnitř adresáře sestavení"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Dokončit adresář sestavení pro export"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exportovat adresář sestavení do repozitáře"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Vytvořit soubor balíku z refu v lokálním repozitáři"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importovat soubor balíku"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Podepsat aplikaci nebo prostředí"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Aktualizovat soubor shrnutí v repozitáři"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Vytvořit nový commit založený na existujícím ref"
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Vypsat informace o repozitáři"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Vypsat ladící informace během zpracovávání příkazu, -vv pro více detailů"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Vypsat ladící informace OSTree během zpracovávání příkazu"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Zobrazit volby nápovědy"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vypsat informace o verzi a skončit"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Vypsat výchozí architekturu a skončit"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Vypsat podporované architektury a skončit"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Vypsat aktivní gl ovladače a skončit"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Pracovat na uživatelských instalacích"
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Pracovat na systémových instalacích (výchozí)"
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Pracovat na specifických systémových instalacích"
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Vestavěné příkazy:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
@@ -2708,16 +3111,26 @@ msgstr ""
 "Volba --installation byla použita vícenásobně pro příkaz, který funguje na "
 "jedné instalaci"
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Neznámý příkaz „%s“"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "„%s“ není platným názvem aplikace: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Nebyl určen žádný příkaz"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "chyba:"
 
@@ -2766,12 +3179,19 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Neplatný formát env %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -2892,490 +3312,489 @@ msgstr "NÁZEV_SOUBORU"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Nevyžadovat běžící sezení (bez vytvoření cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr "Během stahování %s ze vzdáleného repozitáře %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr "Aktualizuji dodatečná metadata ze vzdáleného shrnutí pro %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "Nemohu nalézt ref (%s, %s) ve vzdáleném repozitáři %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Nemohu nalézt ref „%s“ ve vzdáleném repozitáři %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Žádná cache ve shrnutí vzdáleného repozitáře „%s“"
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Žádný záznam pro %s v cache shrnutí vzdáleného repozitáře „%s“ "
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Žádný záznam pro %s v řídké cache shrnutí vzdáleného repozitáře "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Nelze se připojit k systémové sběrnici"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s není nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s (commit %s) nenainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Během otevírání repozitáře %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 #, fuzzy
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Commit pro deploy"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Nemohu vytvořit adresář sestavení"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "Nemohu nalézt ref (%s, %s) ve vzdáleném repozitáři %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "Nemohu nalézt ref „%s“ ve vzdáleném repozitáři %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Neplatný kontrolní součet pro dodatečná data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Prázdný název pro uri dodatečných dat %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Nepodporovaný uri dodatečných dat %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Chyba během načítání místních dodatečných dat %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Chybná velikost pro dodatečná data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Během stahování %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Chybná velikost pro dodatečná data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Neplatný kontrolní součet pro dodatečná data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s commit %s je již nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Během stahování %s ze vzdáleného repozitáře %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 #, fuzzy
 msgid "No summary found"
 msgstr "Nenalezeny žádné shody"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nedostatek paměti"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Selhalo čtení z exportovaného souboru"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Chyba při čtení mimetype xml souboru"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Neplatný mimetype xml soubor"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Neplatný kontrolní součet pro dodatečná data"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Chybná velikost pro dodatečná data"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Během zapisování souboru dodatečných dat „%s“: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra skript selhal, návratová hodnota %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Během pokusu o vyřešení ref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s není dostupné"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s větev %s je již nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Nelze číst commit %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Během pokusu o odstranění existujícího dodatečného adresáře: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Během pokusu o aplikaci dodatečných dat: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Tato verze aplikace %s je již nainstalována"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Nemohu změnit vzdálený repozitář během instalace balíčku"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "větev %s je již nainstalována"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s větev %s není nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s větev %s nenainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Žádné shrnutí nebo Flatpak cache dostupná pro vzdálený repozitář %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "Pro %s je dostupno více větví, musíte určit jednu z nich: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Nic nevyhovuje názvu %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Nemohu nalézt ref %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Chyba během prohledávání vzdáleného repozitáře %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Chyba během prohledávání místního repozitáře: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s/%s/%s nenainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Nemohu nalézt instalaci %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 #, fuzzy
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "Neplatný klíč gpg"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Neplatný formát souboru"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Neplatný formát souboru"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Neplatný formát souboru"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Prostředí %s, větev %s je již nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Aplikace %s, větev %s je již nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "Nemohu nalézt ref „%s“ ve vzdáleném repozitáři %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 #, fuzzy
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Vypsat metadata pro větev"
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "%s není nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "%s není nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "Požadované rozšíření %s je nainstalováno pouze částečně"
@@ -3395,377 +3814,376 @@ msgstr ""
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Chyba během migrace: %s\n"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "Žádný vzdálený repozitář %s"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 #, fuzzy
 msgid "No url specified"
 msgstr "Nebyl určen žádný příkaz"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Selhalo otevření souboru s informacemi o aplikaci"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Selhalo vytvoření synchronizační roury"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Selhala synchronizace s dbus proxy"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Selhalo otevření dočasného souboru: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "Selhalo vytvoření synchronizační roury"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Selhalo otevření souboru flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Selhalo otevření souboru brwapinfo.json: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 #, fuzzy
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Inicializovat adresář pro sestavení"
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "Selhal zápis dočasného souboru"
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Selhalo %s %s: "
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Selhalo čtení z exportovaného souboru"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig selhal, návratová hodnota %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "Nelze otevřít jmenný prostor %s: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Špatný počet parametrů"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Varování: Problém při hledání souvisejících refů: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "Aplikace %s požaduje %s, které nebylo nalezeno"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr "Aplikace %s požaduje %s, které není nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Vzdálený repozitář %s je zakázán, ignoruji aktualizaci %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s je již nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s je již nainstalováno ze vzdáleného repozitáře %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Chyba během aktualizace vzdálených metadat pro „%s“: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
 "installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Varování: Nelze nalézt %s metadata pro závislosti: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Přerušeno uživatelem"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "Přeskakuji %s z důvodu předchozí chyby"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "Přerušeno z důvodu selhání"
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr "Migruji %s do %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr "Chyba během migrace: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "Špatný počet parametrů"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "Podepsat aplikaci nebo prostředí"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Neplatný název dbus %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "Výchozí větev: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Žádné zdroje dodatečných dat"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "Získávám ikony pro komponentu %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Chyba během kopírování 64x64 ikony: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Chyba během kopírování 128x128 ikony: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "%s je end-of-life, ignoruji\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Žádná appstream data pro %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Neplatný kontrolní součet pro dodatečná data"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Stahuji metadata: %u/(odhadováno) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Stahuji: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Stahuji dodatečná data: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Stahuji soubory: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s vyžaduje novější verzi flatpaku (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr "Prázdný řetězec není číslo"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "Instalovat podepsanou aplikaci"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "K instalaci softwaru je vyžadováno ověření"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "Instalovat podepsané prostředí"
@@ -3782,9 +4200,9 @@ msgstr "Aktualizovat podepsanou aplikaci"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
-msgstr "K aktualizaci softwaru je vyžadováno ověření"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
+msgstr "K aktualizaci vzdálených informací je vyžadováno ověření"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not require admin authentication to update a
@@ -3804,50 +4222,80 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "Aktualizovat vzdálená metadata"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr "K aktualizaci vzdálených informací je vyžadováno ověření"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Aktualizovat systémový repozitář"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
-msgstr "K aktualizaci systémového repozitáře je vyžadováno ověření"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
+msgstr "K aktualizaci vzdálených informací je vyžadováno ověření"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Instalovat balík"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "K instalaci softwaru je vyžadováno ověření"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Odinstalovat prostředí"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "K odinstalování softwaru je vyžadováno ověření"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Odinstalovat aplikaci"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Nastavit vzdálený repozitář"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr "K nastavení repozitářů softwaru je vyžadováno ověření"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr "K nastavení instalace softwaru je vyžadováno ověření"
 
@@ -3857,10 +4305,39 @@ msgstr "K nastavení instalace softwaru je vyžadováno ověření"
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Aktualizovat appstream"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr "K aktualizaci vzdálených informací je vyžadováno ověření"
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
+
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Větev prostředí"
+
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Commit prostředí"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Neznámý příkaz „%s“"
+
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr "Migruji %s do %s\n"
+
+#~ msgid "Error during migration: %s\n"
+#~ msgstr "Chyba během migrace: %s\n"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "K aktualizaci softwaru je vyžadováno ověření"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr "K aktualizaci systémového repozitáře je vyžadováno ověření"
+
 #~ msgid "Redirect collection ID: %s\n"
 #~ msgstr "ID kolekce přesměrování: %s\n"
 
@@ -3906,9 +4383,6 @@ msgstr "Aktualizovat appstream"
 #~ msgid "Remote default-branch not set"
 #~ msgstr "Vzdálený default-branch nenastaven"
 
-#~ msgid "No remote %s"
-#~ msgstr "Žádný vzdálený repozitář %s"
-
 #~ msgid "Search only system-wide installations"
 #~ msgstr "Prohledat pouze systémové instalace"
 
@@ -3927,9 +4401,6 @@ msgstr "Aktualizovat appstream"
 #~ msgid "Building %s"
 #~ msgstr "Sestavuji %s"
 
-#~ msgid "Installing %s"
-#~ msgstr "Instaluji %s"
-
 #~ msgid "Cleanup %s"
 #~ msgstr "Čištění %s"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7368182a..0a652666 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-03 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Architektur für die gebündelt wird"
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARCH"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Adresse für Quelle"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "ADRESSE"
@@ -128,16 +128,17 @@ msgstr "ORT, DATEINAME und NAME müssen angegeben werden"
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Zu viele Argumente"
 
@@ -149,19 +150,31 @@ msgstr "Zu viele Argumente"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "»%s« ist keine gültige Quelle"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "»%s« ist keine gültige Quelle"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Name: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Zweig-Name: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "»%s« ist kein gültiger Name: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr "Plattform-Laufzeit eher verwenden als Sdk"
@@ -215,7 +228,7 @@ msgstr "Systembus-Aufrufe protokollieren"
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "ORDNER [BEFEHL [Argumente …]] - In Ordner Erstellen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "ORDNER muss angegeben werden"
 
@@ -240,7 +253,7 @@ msgstr "Kein Erweiterungspunkt entspricht %s in %s"
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Fehlendes »=« in Bind-Mount-Option »%s«"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Anwendung kann nicht gestartet werden"
 
@@ -321,7 +334,8 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ISO-8601-ZEITSTEMPEL"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+#, fuzzy
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 "ZIEL-REPO [ZIEL-REF]... - Einen neuen Commit auf Basis eines/mehrerer "
 "vorhandener Commits ausführen"
@@ -398,7 +412,7 @@ msgstr "Zeitstempel des Commits überschreiben"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr "Sammlungskennung"
@@ -480,7 +494,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "»%s« ist keine gültige Sammlungskennung: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "In den Metadaten ist kein Name angegeben"
 
@@ -513,115 +527,121 @@ msgstr ""
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Festzulegender Befehl"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "BEFEHL"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr "Benötigte Flatpak-Version"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr "MAJOR.MINOR.MICRO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "Exporte nicht verarbeiten"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "Zusätzliche Dateninformation"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr "Information zu Erweiterungspunkt hinzufügen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr "NAME=VARIABLE[=WERT]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Information zu Erweiterungspunkt hinzufügen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 msgid "NAME"
 msgstr "NAME"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr "Priorität der Erweiterung festlegen (nur für Erweiterungen)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr "Die für die App verwendete Laufzeit ändern"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr "SDK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr "Die für die App verwendete Laufzeit ändern"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "LAUFZEIT"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr "Allgemeine Metadaten-Einstellungen festlegen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr "GRUPPE=SCHLÜSSEL[=WERT]]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr "Schreib-Berechtigungen der Anwendung widerrufen"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr "Zu wenige Elemente im Argument %s von --extra-data"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
@@ -630,8 +650,8 @@ msgstr ""
 "Zu wenige Elemente im Argument %s von --metadata. Das Format ist "
 "GRUPPE=SCHLÜSSEL[=WERT]]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
@@ -640,21 +660,21 @@ msgstr ""
 "Zu wenige Elemente für den Parameter %s von --extension. Das Format ist "
 "NAME=VAR[=WERT]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "ORDNER - einen Erstellungsordner abschließen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "Erstellungsordner %s ist nicht initialisiert"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "Erstellungsordner %s wurde bereits finalisiert"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr "Bitte überprüfen Sie die exportierten Dateien und die Metadaten\n"
 
@@ -801,7 +821,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Anwendungsname: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "Erstellungsordner %s ist bereits initialisiert"
@@ -813,7 +833,7 @@ msgstr "Architektur, für die installiert wird"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Nach Laufzeit unter dem angegebenen Namen suchen"
 
@@ -823,7 +843,7 @@ msgstr "QUELLE [NAME [ZWEIG]] - Eine Anwendung oder Laufzeit signieren"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "ORT muss angegeben werden"
 
@@ -850,7 +870,8 @@ msgstr "Vorgabezweig für diese Quelle"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "ZWEIG"
 
@@ -951,30 +972,57 @@ msgstr "Konfiguration für SCHLÜSSEL auf WERT setzen"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "Konfiguration für SCHLÜSSEL zurücksetzen"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Unbekannter Konfigurationsschlüssel »%s«"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
-msgid "You must specify key"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "Zu viele Argumente"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "Schlüssel muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr "Sie müssen sowohl Schlüssel als auch Wert angeben"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "Zu viele Argumente"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "Schlüssel muss angegeben werden"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "Zu viele Argumente"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[SCHLÜSSEL [WERT]] - Konfiguration verwalten"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr "Sie müssen eines von --list, --get, --set oder --unset angeben"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Sie müssen eines von --list, --get, --set oder --unset angeben"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Nach einer Anwendung mit dem angegebenen Namen suchen"
@@ -1018,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "FERNE QUELLE und REFERENZ muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1129,7 +1177,68 @@ msgstr "DATEI - Informationen über die exportierte Datei erhalten"
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "Nicht exportiert\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+#, fuzzy
+msgid "What information to show"
+msgstr "Informationen über eine Quelle ausgeben"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "Kennung:"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr "Ursprung"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Sammlungskennung"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Der Anwendung Lese-Berechtigungen erteilen"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Berechtigungen für eine Anwendung ersetzen"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr "[ANWENDUNGSKENNUNG] - Exportierte Dateien auflisten"
 
@@ -1137,77 +1246,248 @@ msgstr "[ANWENDUNGSKENNUNG] - Exportierte Dateien auflisten"
 msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "DATEI - Export einer Datei an Anwendungen rückgängig machen"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 "SANDBOXEDPID [BEFEHL [Argumente …]] - Einen Befehl in einer laufenden "
 "Sandbox ausführen"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "SANDBOXEDPID und BEFEHL müssen angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr ""
 "Wird nicht mit Root-Rechten ausgeführt, Betreten des Namensraums könnte "
 "nicht möglich sein"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "Ungültige Prozesskennung %s"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "»%s« ist kein gültiger Anwendungsname: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "Prozesskennung %s nicht vorhanden"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr "cwd kann nicht gelesen werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr "root kann nicht gelesen werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
 msgstr "Ungültiger %s-Namensraum für Prozesskennung %d"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for self"
 msgstr "Ungültiger %s-Namensraum für sich selbst"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
 #, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr "Namensraum %s konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr "In den Namensraum %s konnte nicht gewechselt werden: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr "chdir nicht möglich"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr "chroot nicht möglich"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr "Gruppenkennung kann nicht gewechselt werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr "Benutzerkennung kann nicht gewechselt werden"
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "LAUFZEIT"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Erweiterungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr "Referenz"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Referenz anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "Sammlungskennung"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Architecture"
+msgstr "Zu verwendende Architektur"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+msgid "Branch"
+msgstr "Zweig"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Installiert"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Benutzerinstallationen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Keine entfernte Quelle %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Deaktivierte entfernte Quellen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr "Commit:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "Sammlungskennung"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Zusätzliche lokale Daten %s konnten nicht gelesen werden: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Öffnen der temporären flatpak-Informationsdatei fehlgeschlagen: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Zusätzliche lokale Daten %s konnten nicht gelesen werden: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr "»Sync-Pipe« konnte nicht erstellt werden"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr "Benutzerinstallationen anzeigen"
@@ -1426,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Nur diesen Unterpfad installieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Automatisch alle Fragen mit ja beantworten"
@@ -1448,61 +1728,134 @@ msgstr "Entfernte Bündel werden nicht unterstützt"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Dateiname oder URI muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "ORT/GEGENSTELLE [REF…] - Anwendungen oder Laufzeiten installieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "FERNE QUELLE und REFERENZ muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "»%s« ist kein gültiger Zweig-Name: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Fehler beim Suchen der lokalen Quelle: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Kein Treffer für %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Anwendungen ausführen"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "Zusätzliche Dateninformation"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr "Sie müssen sowohl Schlüssel als auch Wert angeben"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Zusätzliche Informationen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Installierte Laufzeitumgebungen auflisten"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Installierte Anwendungen auflisten"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Anzuzeigende Architektur"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Alle Referenzen auflisten (einschließlich lokale und Debug-Referenzen)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr "Referenz"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Installierte Anwendungen auflisten"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr "Ursprung"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "Sammlungskennung"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Ursprung anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr "Aktiver Commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Letzter Commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 msgid "Installed size"
 msgstr "Installierte Größe"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Installierte Größe"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Installierte Anwendungen und/oder Laufzeiten auflisten"
 
@@ -1559,11 +1912,6 @@ msgstr ""
 msgid "App"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1578,12 +1926,12 @@ msgstr ""
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Zu viele Argumente"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 #, fuzzy
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "Dieser Anwendung Berechtigungen erteilen"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Wrong number of arguments"
@@ -1594,136 +1942,76 @@ msgstr "Zu viele Argumente"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "Dieser Anwendung Berechtigungen erteilen"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-#, fuzzy
-msgid "Show available columns"
-msgstr "Deaktivierte entfernte Quellen anzeigen"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-#, fuzzy
-msgid "What information to show"
-msgstr "Informationen über eine Quelle ausgeben"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "Sammlungskennung"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "Sammlungskennung"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Architecture"
-msgstr "Zu verwendende Architektur"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-msgid "Branch"
-msgstr "Zweig"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Architekturen und Zweige zeigen"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr "Commit"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Runtime"
-msgstr "Laufzeitumgebung:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Laufzeitumgebung:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Aktiver Commit"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-#, fuzzy
-msgid "PID"
-msgstr "ANWENDUNGSKENNUNG"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Unbekannter Befehl »%s«"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Instance"
 msgstr "Installiert"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
-msgid " - Enumerate running sandboxes"
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+#, fuzzy
+msgid "PID"
+msgstr "ANWENDUNGSKENNUNG"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Child-PID"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
 #, fuzzy
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "Zusätzliche Dateninformation"
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Architekturen und Zweige zeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Runtime"
+msgstr "Laufzeitumgebung:"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Zweig"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
+msgid " - Enumerate running sandboxes"
+msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
@@ -1788,12 +2076,12 @@ msgstr "Namensraum %s konnte nicht geöffnet werden: %s"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Ungültiges Umgebungsformat: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Ungültiger URI-Typ %s, nur http/https werden unterstützt"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Ungültiger GPG-Schlüssel"
 
@@ -1848,6 +2136,10 @@ msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "FERNE QUELLE und REFERENZ muss angegeben werden"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Download size:"
@@ -1875,59 +2167,94 @@ msgstr "Commit:"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr "Details zur entfernten Quelle anzeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr "Deaktivierte entfernte Quellen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr " - Entfernte Quellen auflisten"
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Referenz anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "Sammlungskennung"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
+msgstr " - Entfernte Quellen auflisten"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
 msgid "Show arches and branches"
 msgstr "Architekturen und Zweige zeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
 msgid "Show only runtimes"
 msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
 msgid "Show only apps"
 msgstr "Nur Anwendungen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
 msgid "Show only those where updates are available"
 msgstr "Nur Anwendungen anzeigen, die aktualisiert werden können"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Auf diese Architektur begrenzen (* für alle)"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Nur Laufzeitumgebungen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+msgid "Download size"
+msgstr "Heruntergeladene Größe"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "Heruntergeladene Größe"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " ENTFERNTE QUELLE - Verfügbare Laufzeiten und Anwendungen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
-msgid "Download size"
-msgstr "Heruntergeladene Größe"
-
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "GPG-Überprüfung aktivieren"
@@ -2033,62 +2360,72 @@ msgstr "Ungenutzte Objekte abschneiden"
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Zugehörige Referenzen nicht installieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr "Titel: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr "Sammlungskennung"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "Sammlungskennung"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "Allgemeine Informationen über die Quelle ausgeben"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "Zweige in dieser Quelle auflisten"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr "Metadaten für einen Zweig ausgeben"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Architekturen und Zweige zeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr "ORT - Wartung der Quelle"
 
@@ -2153,81 +2490,86 @@ msgstr "ANWENDUNG [Argumente …] - Eine Anwendung ausführen"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Architektur, für die installiert wird"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "TEXT muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Sammlungskennung"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "Keine entfernte Quelle %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "Kein Treffer für %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Zu installierende Architektur"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Referenz in lokaler Quelle behalten"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "Zugehörige Referenzen nicht deinstallieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Dateien entfernen, selbst wenn sie in Verwendung sind"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Anwendung deinstallieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Laufzeitumgebung deinstallieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF… - Eine Anwendung deinstallieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
 #, fuzzy
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Es muss zumindest eine REFERENZ angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Zu installierende Architektur"
@@ -2271,41 +2613,86 @@ msgstr "[REF…] - Anwendungen oder Laufzeitumgebungen aktualisieren"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Keine Aktualisierungen.\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Was wollen Sie installieren (0 zum Abbrechen)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Appstream für ferne Quelle %s wird aktualisiert\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Appstream für ferne Quelle %s wird aktualisiert\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Error updating"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Metadaten für »%s«: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Unbekannter Befehl »%s«"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+#, fuzzy
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+#, fuzzy
+msgid "Show available columns"
+msgstr "Deaktivierte entfernte Quellen anzeigen"
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2332,7 +2719,8 @@ msgstr "Was wollen Sie installieren (0 zum Abbrechen)?"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "%s wird als neue ferne Quelle »%s« eingerichtet"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2342,7 +2730,8 @@ msgstr ""
 "Die entfernte Quelle »%s« in %s enthält zusätzliche Anwendungen.\n"
 "Wollen Sie weitere Anwendungen von dort installieren?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2353,244 +2742,249 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Richten Sie diese als neue entfernte Quelle »%s« ein"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "installieren"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "update"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "Bündel installieren"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "installieren"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Installieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Installieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualisieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualisieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Installieren: %s von Bündel %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Installieren: %s von Bündel %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Installieren: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Installieren: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Keine Aktualisierungen.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Jetzt bei %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Warnung:  %s %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Fehler: %s %s ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Fehler: %s %s ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Der Anwendung Schreib-Berechtigungen erteilen"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "permissions"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Dateizugriff verwalten"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Dateizugriff verwalten"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Systembus-Aufrufe protokollieren"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Systembus-Aufrufe protokollieren"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Installieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Installieren: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Aktualisieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr ""
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Installierte Anwendungen und Laufzeitumgebungen verwalten"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung installieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr "Eine installierte Anwendung oder Laufzeitumgebung aktualisieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr "Eine installierte Anwendung oder Laufzeitumgebung deinstallieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr "Installierte Anwendungen und/oder Laufzeitumgebungen auflisten"
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr "Informationen zu installierter Anwendung oder Laufzeit anzeigen"
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Commit anzeigen"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Flatpak einrichten"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Benutzerinstallationen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung signieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2598,31 +2992,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Anwendungen ausführen"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Eine Anwendung ausführen"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Berechtigungen für eine Anwendung ersetzen"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Die als Standard auszuführende Version angeben"
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "In den Namensraum einer laufenden Anwendung wechseln"
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr ""
 "\n"
 " Anwendungen ausführen"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Anwendungen ausführen"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2630,51 +3031,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Dateizugriff verwalten"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Einer Anwendung den Zugriff auf eine bestimmte Datei gewähren"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Den Zugriff auf eine bestimmte Datei widerrufen"
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Informationen zu einer bestimmten Datei anzeigen"
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr "Exportierte Dateien auflisten"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 #, fuzzy
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Schreib-Berechtigungen der Anwendung widerrufen"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 #, fuzzy
 msgid "List permissions"
 msgstr "Der Anwendung Lese-Berechtigungen erteilen"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Der Anwendung Lese-Berechtigungen erteilen"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Der Anwendung Lese-Berechtigungen erteilen"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2682,33 +3083,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Entfernte Quellen verwalten"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Alle konfigurierten entfernten Quellen auflisten"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Eine neue entfernte Quelle hinzufügen (mittels Adresse)"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Eigenschaften einer konfigurierten entfernten Quelle verändern"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Eine konfigurierte entfernte Quelle löschen"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Inhalt einer konfigurierten entfernten Quelle auflisten"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Informationen zu installierter Anwendung oder Laufzeit anzeigen"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2716,111 +3117,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Anwendungen erstellen"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Einen Ordner für die Erstellung initialisieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Einen Erstellungsbefehl innerhalb des Erstellungsordners ausführen"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Einen Erstellungsordner für den Export finalisieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Erstellungsordner in eine Quelle exportieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Eine Bündel-Datei aus einem Erstellungsordner erzeugen"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Eine Bündel-Datei importieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung signieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Zusammenfassungsdatei in einer Quelle aktualisieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Neuen Commit basierend auf existierendem Ref erstellen"
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Informationen über eine Quelle ausgeben"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Fehlerdiagnoseinformationen während der Befehlsverarbeitung ausgeben, -vv "
 "für mehr Details"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr ""
 "OSTree-Fehlerdiagnoseinformationen während der Befehlsverarbeitung ausgeben"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Versionsinformationen ausgeben und beenden"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Standard-Architektur ausgeben und beenden"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Unterstützte Architekturen ausgeben und beenden"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Aktiven GL-Treiber ausgeben und beenden"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Benutzerinstallationen bearbeiten"
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Systemweite Installationen bearbeiten (Standard)"
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Auf einer spezifischen systemweiten Installation arbeiten"
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Eingebaute Befehle:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Unbekannter Befehl »%s«"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "»%s« ist kein gültiger Anwendungsname: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Kein Befehl angegeben"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "Fehler:"
 
@@ -2869,12 +3280,19 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Ungültiges Umgebungsformat: %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -3000,503 +3418,502 @@ msgstr ""
 "Laufende Sitzung als nicht erforderlich festlegen (keine Erstellung von "
 "cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr "Während des Holens von %s von der entfernten Quelle %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr ""
 "Zusätzliche Metadaten aus Zusammenfassung der entfernten Quelle für %s "
 "werden aktualisiert\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "%s konnte nicht in entfernter Quelle %s gefunden werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "%s konnte nicht in entfernter Quelle %s gefunden werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Kein Flatpak-Zwischenspeicher in Zusammenfassung entfernter Quelle"
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr ""
 "Kein Eintrag für %s in Zusammenfassung des entfernten Flatpak-"
 "Zwischenspeichers"
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr ""
 "Kein Eintrag für %s in Zusammenfassung des entfernten Flatpak-"
 "Zwischenspeichers"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr ""
 "Der Anwendung erlauben, einen Namen auf dem Sitzungsbus zu beanspruchen"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Keine Ersetzungen für %s gefunden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Während des Öffnens der Quelle %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 #, fuzzy
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Bereitzustellender Commit"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Bereitstellungsordner konnte nicht erstellt werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "%s konnte nicht in entfernter Quelle %s gefunden werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "%s konnte nicht in entfernter Quelle %s gefunden werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Ungültige Prüfsumme für Extradaten %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Leerer Name für die Adresse %s der Extradaten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Nicht unterstützte Adresse %s der Extradaten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Zusätzliche lokale Daten %s konnten nicht gelesen werden: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Falsche Größe für Extradaten %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Während des Herunterladens von %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Falsche Größe für Extradaten %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Ungültige Prüfsumme für Extradaten %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s-Commit %s wurde bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Während des Holens von %s von der entfernten Quelle %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 #, fuzzy
 msgid "No summary found"
 msgstr "Kein Treffer für %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nicht genug Speicher"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Lesen aus der exportierten Datei fehlgeschlagen"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der MIME-Typen-XML-Datei"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Ungültige MIME-Typen-XML-Datei"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Während des Versuchs, abgekoppelte Metadaten zu holen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "Während des Versuchs, abgekoppelte Metadaten zu holen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Beim Anlegen von extradir: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Ungültige Prüfsumme für zusätzliche Daten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Falsche Größe für zusätzliche Daten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Fehler beim Schreiben der zusätzlichen Datendatei: »%s«: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "Während des Versuchs, abgekoppelte Metadaten zu holen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Skript apply_extra ist fehlgeschlagen, Exit-Status %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Während des Auflösens der Referenz %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s ist nicht verfügbar"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s Zweig %s wurde bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Commit %s konnte nicht gelesen werden: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Während des Versuchs, eine Arbeitskopie von %s nach %s zu erstellen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr ""
 "Während des Versuchs, eine Arbeitskopie des Metadaten-Unterordners zu "
 "erstellen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "Während des Versuchs, eine Arbeitskopie von %s nach %s zu erstellen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Während des Versuchs, den bestehenden Extraordner zu entfernen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Während des Versuchs, zusätzliche Daten anzuwenden: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Ungültige bereitgestellte Referenz %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Ungültige Commit-Referenz %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Bereitgestellte Referenz des Typs %s entspricht nicht dem Commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Bereitgestellte Referenz namens %s entspricht nicht dem Commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 "Bereitgestellte Referenz der Architektur %s entspricht nicht dem Commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 "Bereitgestellte Referenz des Zweigs %s entspricht nicht dem Commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Bereitgestellte Referenz %s entspricht nicht dem Commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Bereitgestellte Metadaten entsprechen nicht dem Commit"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Diese Version von %s ist bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s Zweig %s wurde bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s Zweig %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s Zweig %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Kein Flatpak-Zwischenspeicher in Zusammenfassung entfernter Quelle"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Kein Treffer für %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Referenz %s%s%s%s%s kann nicht gefunden werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Fehler bei der Suche nach dem entfernten %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Fehler beim Suchen der lokalen Quelle: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Installation %s konnte nicht gefunden werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 #, fuzzy
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "Ungültiger GPG-Schlüssel"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Ungültiges Umgebungsformat: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Ungültiges Umgebungsformat: %s"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Ungültiges Umgebungsformat: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Laufzeitumgebung %s, Zweig %s ist bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Anwendung %s, Zweig %s ist bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "%s konnte nicht in entfernter Quelle %s gefunden werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 #, fuzzy
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Metadaten für einen Zweig ausgeben"
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "%s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "%s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "Angeforderte Erweiterung »%s« ist nur teilweise installiert"
@@ -3516,379 +3933,378 @@ msgstr ""
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Fehler bei der Suche nach dem entfernten %s: %s"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "Keine entfernte Quelle %s"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 #, fuzzy
 msgid "No url specified"
 msgstr "Kein Befehl angegeben"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Öffnen der Informationsdatei der Anwendung fehlgeschlagen: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "»Sync-Pipe« konnte nicht erstellt werden"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Abgleich mit Dbus-Proxy ist fehlgeschlagen"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "»Sync-Pipe« konnte nicht erstellt werden"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Öffnen der temporären flatpak-Informationsdatei fehlgeschlagen: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Öffnen der temporären flatpak-Informationsdatei fehlgeschlagen: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 #, fuzzy
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Variable anhand angegebener Laufzeit initialisieren"
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Fehler: %s %s ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Lesen aus der exportierten Datei fehlgeschlagen"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "Ungültige Prozesskennung %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig ist fehlgeschlagen, Exit-Status %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "Namensraum %s konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Zu viele Argumente"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Warnung: Problem bei der Suche nach zugehörigen Referenzen: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "Anwendung %s Zweig %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr "Anwendung %s Zweig %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Entfernte Quelle %s ist deaktiviert. Aktualisierung %s wird ignoriert"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s-Commit %s wurde bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s-Commit %s wurde bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "Ungültige Commit-Referenz %s: "
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Metadaten für »%s«: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
 "installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr ""
 "Warnung: Zusätzliche Metadaten für »%s« konnten nicht aktualisiert werden: "
 "%s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "Ungültige Prozesskennung %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr "Aktualisieren: %s von %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr "Fehler bei der Suche nach dem entfernten %s: %s"
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "Zu viele Argumente"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung signieren"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Ungültiger Dbus-Name %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "Ungültige Prozesskennung %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "»%s« ist kein gültiger Zweig-Name: %s"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Ungültige Prozesskennung %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Keine zusätzlichen Datenquellen"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Fehler bei der Suche nach dem entfernten %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Fehler bei der Suche nach dem entfernten %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Metadaten für »%s«: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Ungültige Prüfsumme für zusätzliche Daten"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Während des Herunterladens von %s: "
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Keine zusätzlichen Datenquellen"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s verlangt eine neuere Version von flatpak (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "Signierte Anwendung installieren"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Legitimierung wird benötigt, um Software zu installieren"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "Signierte Laufzeitumgebung installieren"
@@ -3905,9 +4321,10 @@ msgstr "Signierte Anwendung aktualisieren"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
-msgstr "Legitimierung wird benötigt, um Software zu aktualisieren"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
+msgstr ""
+"Legitimierung wird benötigt, um Info zu entfernter Quelle zu aktualisieren"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not require admin authentication to update a
@@ -3927,53 +4344,83 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "Entfernte Metadaten aktualisieren"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr ""
 "Legitimierung wird benötigt, um Info zu entfernter Quelle zu aktualisieren"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Systemquelle aktualisieren"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
 msgstr ""
-"Legitimierung wird benötigt, um den System-Softwarebestand zu aktualisieren"
+"Legitimierung wird benötigt, um Info zu entfernter Quelle zu aktualisieren"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Bündel installieren"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "Legitimierung wird benötigt, um Software zu installieren"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Laufzeitumgebung deinstallieren"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "Legitimierung wird benötigt, um Software zu deinstallieren"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Anwendung deinstallieren"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Ferne Quelle einrichten"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr "Legitimierung wird benötigt, um die Softwarequellen zu konfigurieren"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 #, fuzzy
 msgid "Configure"
 msgstr "Ferne Quelle einrichten"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 #, fuzzy
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr "Legitimierung wird benötigt, um die Softwarequellen zu konfigurieren"
@@ -3984,10 +4431,46 @@ msgstr "Legitimierung wird benötigt, um die Softwarequellen zu konfigurieren"
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Appstream aktualisieren"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr ""
+"Legitimierung wird benötigt, um Info zu entfernter Quelle zu aktualisieren"
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "Ungültige Prozesskennung %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Laufzeitumgebung:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Aktiver Commit"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Unbekannter Befehl »%s«"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr "Aktualisieren: %s von %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error during migration: %s\n"
+#~ msgstr "Fehler bei der Suche nach dem entfernten %s: %s"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "Legitimierung wird benötigt, um Software zu aktualisieren"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr ""
+#~ "Legitimierung wird benötigt, um den System-Softwarebestand zu "
+#~ "aktualisieren"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Redirect collection ID: %s\n"
 #~ msgstr "Sammlungskennung"
@@ -4001,9 +4484,6 @@ msgstr "Appstream aktualisieren"
 #~ msgid "Add OCI registry"
 #~ msgstr "OCI-Registrierung hinzufügen"
 
-#~ msgid "No remote %s"
-#~ msgstr "Keine entfernte Quelle %s"
-
 #~ msgid "No ref information available in repository"
 #~ msgstr "Keine Referenz-Informationen im Softwarebestand verfügbar"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 44a9c07e..44aa93b6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Aitor González Fernández <reimashi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <gnome-es-list@gnome.org>\n"
@@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Arquitectura para empaquetar"
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARQUITECTURA"
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Url del repositorio"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -130,16 +130,17 @@ msgstr "Se deben especificar LOCALIZACIÓN, NOMBRE_ARCHIVO y NOMBRE"
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Demasiados argumentos"
 
@@ -151,19 +152,31 @@ msgstr "Demasiados argumentos"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "'%s' no es un repositorio válido"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "'%s' no es un repositorio válido"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "'%s' no es un nombre válido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "'%s' no es un nombre válido para una rama: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "'%s' no es un nombre válido: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr "Usar el runtime de la plataforma en en lugar del Sdk"
@@ -217,7 +230,7 @@ msgstr "Llamadas al bus de registro de sistema"
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "DIRECTORIO [COMANDO [argumentos...]] - Compilar en directorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Se debe especificar el DIRECTORIO"
 
@@ -242,7 +255,7 @@ msgstr "No hay un punto de extensión que coincida con %s en %s"
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Falta un '=' en las opciones de punto de montaje '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "No se pudo iniciar la aplicación"
 
@@ -323,7 +336,8 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ISO-8601-TIMESTAMP"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+#, fuzzy
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 "REPO-DEST [REF-DEST]... - Realiza un nuevo commit basado en en los commit(s) "
 "existentes"
@@ -400,7 +414,7 @@ msgstr "Sobrescribir la marca de tiempo del commit"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr "ID de colección"
@@ -484,7 +498,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "'%s' no es una colección válida de ID's: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "No se ha especificado un nombre en los metadatos"
 
@@ -517,115 +531,121 @@ msgstr ""
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Comando a establecer"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMANDO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr "Versión de Flatpak requerida"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr "MAJOR.MINOR.MICRO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "No procesar los exports"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "Información de datos adicionales"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr "Añadir información del punto de extensión"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr "NOMBRE=VARIABLE[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Añadir información del punto de extensión"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr "Cambiar el SDK usado por la aplicación"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr "SDK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr "Cambiar el runtime usado por la aplicación"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "RUNTIME"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr "Establecer la opción de metadatos genéricos"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr "GRUPO=CLAVE[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr "Revocar permiso de escritura de la aplicación"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr "Actualizando %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr "Demasiados elementos en el argumento --extra-data %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
@@ -634,8 +654,8 @@ msgstr ""
 "Demasiados elementos en el argumento --metadata %s, el formato debe ser "
 "GRUPO=CLAVE[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
@@ -644,21 +664,21 @@ msgstr ""
 "Demasiados argumentos en el parámetro --extension %s, el formato debe ser "
 "NOMBRE=VARIABLE[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "DIRECTORIO - Finalizar un directorio de compilación"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "El directorio de compilación %s no está inicializado"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "El directorio de compilación %s ya está inicializado"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr "Por favor, revisa los archivos exportados y los metadatos\n"
 
@@ -805,7 +825,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "'%s' no es un nombre de aplicación valido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "El directorio de compilación %s ya está inicializado"
@@ -817,7 +837,7 @@ msgstr "Arquitectura en la que instalar"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Buscar un runtime con el nombre especifico"
 
@@ -827,7 +847,7 @@ msgstr "LOCALIZACIÓN [ID [RAMA]] - Firma una aplicación o runtime"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "Se debe especificar la LOCALIZACIÓN"
 
@@ -854,7 +874,8 @@ msgstr "Rama por defecto a usar en este repositorio"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "RAMA"
 
@@ -959,30 +980,55 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Comando desconocido '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
 #, fuzzy
-msgid "You must specify key"
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "Demasiados argumentos"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "Se debe especificar APLICACIÓN"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "Demasiados argumentos"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "Se debe especificar APLICACIÓN"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "Demasiados argumentos"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Buscar una aplicación con el nombre especifico"
@@ -1026,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "Se debe especificar REMOTO y REFERENCIA"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1135,7 +1181,69 @@ msgstr "ARCHIVO - Obtiene información sobre un archivo exportado"
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "No exportado\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+#, fuzzy
+msgid "What information to show"
+msgstr "Imprimir información acerca de un repositorio"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "ID:"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "ID de colección"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Mostrar extensiones"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Mostrar extensiones"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Sobrescribir permisos para una aplicación"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr "[ID_APLICACIÓN] - Obtiene una lista de los archivos exportados"
 
@@ -1143,77 +1251,249 @@ msgstr "[ID_APLICACIÓN] - Obtiene una lista de los archivos exportados"
 msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "ARCHIVO - Elimina la exportación de un archivo a las aplicaciones"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 "SANDBOXEDPID [COMANDO [argumentos...]] - Ejecuta un comando dentro de una "
 "sandbox en ejecución"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "Se deben especificar SANDBOXEDPID y COMANDO"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr ""
 "No se está ejecutando como root, puede ser imposible entrar al espacio de "
 "nombres"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "PID %s inválido"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "'%s' no es un nombre de aplicación valido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "No existe el PID %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr "No se puede leer cwd"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr "No se puede leer root"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
 msgstr "Espacio de nombres %s inválido para el PID %d"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for self"
 msgstr "Espacio de nombres %s inválido para si mismo"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
 #, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr "No se puede abrir el espacio de nombres %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr "No se puede entrar al espacio de nombres %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr "No se puede hacer chdir"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr "No se puede hacer chroot"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr "No se puede cambiar el GID"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr "No se puede cambiar el UID"
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "RUNTIME"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Mostrar extensiones"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr "Referencia"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Mostrar referencia"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "ID de colección"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Architecture"
+msgstr "Arquitectura a usar"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+#, fuzzy
+msgid "Branch"
+msgstr "Rama:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalando %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Mostrar instalaciones del usuario"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Sin remoto %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Mostrar repositorios remotos desactivados"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr "Commit:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "ID de colección"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Fallo al cargar los datos adicionales locales %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Fallo al abrir un archivo temporal de flatpak-info: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Fallo al cargar los datos adicionales locales %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr "Ha sido imposible crear una tubería sincronizada"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr "Mostrar instalaciones del usuario"
@@ -1434,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Solo instalar este subdirectorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Responder si automáticamente a todas las preguntas"
@@ -1456,63 +1736,135 @@ msgstr "Los paquetes remotos no están soportados"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Se debe especificar el nombre de archivo o el uri"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr ""
 "LOCALIZACION/REMOTO [REFERENCIA ...] - Instala aplicaciones o tiempos de "
 "ejecución"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "Se debe especificar REMOTO y REFERENCIA"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "'%s' no es un nombre válido para una rama: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Mantener referencia en el repositorio local"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Ninguna coincidencia %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Aplicaciones en ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "Información de datos adicionales"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Mostrar información adicional"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Mostrar lista con los tiempos de ejecución instalados"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Mostrar lista con las aplicaciones instaladas"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Arquitectura a mostrar"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Mostrar todas las referencias (incluyendo locales/depuración)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr "Referencia"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Mostrar lista con las aplicaciones instaladas"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr "Origen"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "ID de colección"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Mostrar origen"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr "Commit activo"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Último commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 msgid "Installed size"
 msgstr "Tamaño de la instalación"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Tamaño de la instalación"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Mostrar las opciones de ayuda"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Mostrar lista de aplicaciones y/o tiempos de ejecución instalados"
 
@@ -1569,12 +1921,6 @@ msgstr ""
 msgid "App"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Permissions"
-msgstr "Mostrar extensiones"
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1590,12 +1936,12 @@ msgstr "Revocar permiso de escritura de la aplicación"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Demasiados argumentos"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 #, fuzzy
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "Añadir permisos a esta aplicación"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Wrong number of arguments"
@@ -1606,137 +1952,76 @@ msgstr "Demasiados argumentos"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "Añadir permisos a esta aplicación"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-#, fuzzy
-msgid "Show available columns"
-msgstr "Mostrar repositorios remotos desactivados"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-#, fuzzy
-msgid "What information to show"
-msgstr "Imprimir información acerca de un repositorio"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "ID de colección"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "ID de colección"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Architecture"
-msgstr "Arquitectura a usar"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-#, fuzzy
-msgid "Branch"
-msgstr "Rama:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Mostrar arquitecturas y ramas"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr "Commit"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Mostrar las opciones de ayuda"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Runtime"
-msgstr "Runtime:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Runtime:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Commit activo"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-#, fuzzy
-msgid "PID"
-msgstr "ID_APLICACIÓN"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Comando desconocido '%s'"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Mostrar las opciones de ayuda"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Instance"
 msgstr "Instalada"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
-msgid " - Enumerate running sandboxes"
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+#, fuzzy
+msgid "PID"
+msgstr "ID_APLICACIÓN"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Child-PID"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
 #, fuzzy
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "Información de datos adicionales"
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Mostrar arquitecturas y ramas"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Mostrar las opciones de ayuda"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Runtime"
+msgstr "Runtime:"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Rama:"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
+msgid " - Enumerate running sandboxes"
+msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
@@ -1799,12 +2084,12 @@ msgstr "No se puede abrir el espacio de nombres %s: %s"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Formato de entorno inválido %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Tipo de enlace %s inválido, solo se soportan http/https"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 #, fuzzy
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "PID %s inválido"
@@ -1860,6 +2145,10 @@ msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "Se debe especificar REMOTO y REFERENCIA"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Download size:"
@@ -1887,59 +2176,94 @@ msgstr "Commit:"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr "Mostrar detalles del repositorio remoto"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr "Mostrar repositorios remotos desactivados"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr " - Mostrar lista de repositorios remotos"
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Mostrar referencia"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "ID de colección"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
+msgstr " - Mostrar lista de repositorios remotos"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
 msgid "Show arches and branches"
 msgstr "Mostrar arquitecturas y ramas"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
 msgid "Show only runtimes"
 msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
 msgid "Show only apps"
 msgstr "Mostrar solo aplicaciones"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
 msgid "Show only those where updates are available"
 msgstr "Mostrar solo elementos si hay actualizaciones disponibles"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Limitar a esta arquitectura (* para mostrar todas)"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Mostrar solo tiempos de ejecución"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+msgid "Download size"
+msgstr "Tamaño de la descarga"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "Tamaño de la descarga"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr "REMOTO - Mostrar tiempos de ejecución y aplicaciones disponibles"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
-msgid "Download size"
-msgstr "Tamaño de la descarga"
-
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "Habilitar la verificación GPG"
@@ -2043,62 +2367,72 @@ msgstr "Eliminando objetos sin uso"
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "No instalar referencias relacionadas"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr "Título"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr "ID de colección"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "ID de colección"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalada"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr "Descarga"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "Imprime información general acerca del repositorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "Mostrar una lista de las ramas en el repositorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr "Imprime los metadatos de una rama"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Mostrar arquitecturas y ramas"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr "LOCALIZACIÓN - Mantenimiento del repositorio"
 
@@ -2163,83 +2497,88 @@ msgstr "APLICACION [argumentos...] - Ejecuta una aplicación"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Arquitectura en la que instalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "Se debe especificar REMOTO"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de colección"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "Sin remoto %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción completa"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ninguna coincidencia %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Arquitectura a desinstalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Mantener referencia en el repositorio local"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "No desinstalar referencias relacionadas"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Borrar archivos aún si se encuentra en ejecución"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Desinstalar aplicación"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Desinstalar tiempo de ejecución"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REFERENCIA ... - Desinstala una aplicación"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
 #, fuzzy
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Se debe especificar al menos una REFERENCIA"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Arquitectura a desinstalar"
@@ -2281,41 +2620,86 @@ msgstr "[REFERENCIA ...] - Actualiza aplicaciones y tiempos de ejecución"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Sin actualizaciones.\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "¿Cual quieres instalar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Actualizando appstream para el repositorio remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Actualizando appstream para el repositorio remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Error updating"
 msgstr "Actualizando %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Comando desconocido '%s'"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+#, fuzzy
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Mostrar las opciones de ayuda"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+#, fuzzy
+msgid "Show available columns"
+msgstr "Mostrar repositorios remotos desactivados"
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2344,7 +2728,8 @@ msgstr "¿Cual quieres instalar (0 para abortar)?"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "Configurando %s como un nuevo repositorio remoto '%s'"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2355,7 +2740,8 @@ msgstr ""
 "adicionales.\n"
 "¿Quieres instalar otras aplicaciones desde aquí?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2366,253 +2752,258 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Configura esto como un nuevo repositorio remoto '%s'"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "instalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "actualizar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "instalar paquete"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "instalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr ""
 "Actualizando: %s desde\n"
 " %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr ""
 "Actualizando: %s desde\n"
 " %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde el paquete %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde el paquete %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Sin actualizaciones.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Ahora a las %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Aviso: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Mostrar extensiones"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Mostrar extensiones"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Administrar el acceso a archivos"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Administrar el acceso a archivos"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Llamadas al bus de registro de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Llamadas al bus de registro de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr ""
 "Actualizando: %s desde\n"
 " %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Actualizando %s"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Administra las aplicaciones y tiempos de ejecución instalados"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Instalar una aplicación o tiempo de ejecución"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr "Actualizar una aplicación o tiempo de ejecución"
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr "Desinstalar una aplicación o tiempo de ejecución instalado"
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr "Mostrar lista de aplicaciones y/o tiempos de ejecución instalados"
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr ""
 "Mostrar información de las aplicaciones o tiempos de ejecución instalados"
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Mostrar commit"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Configurar Repositorio Remoto"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Mostrar instalaciones del usuario"
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Firmar una aplicación o runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2620,31 +3011,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Aplicaciones en ejecución"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Ejecutar una aplicación"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Sobrescribir permisos para una aplicación"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Especificar la versión por defecto a ejecutar"
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Introduce el espacio de nombres de una aplicación en ejecución"
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr ""
 "\n"
 " Aplicaciones en ejecución"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Aplicaciones en ejecución"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2652,52 +3050,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Administrar el acceso a archivos"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Conceder a una aplicación acceso a un archivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Revocar acceso a un archivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Mostrar información sobre un archivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr "Mostrar una lista de los archivos exportados"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
 msgstr "Mostrar extensiones"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 #, fuzzy
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Revocar permiso de escritura de la aplicación"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 #, fuzzy
 msgid "List permissions"
 msgstr "Mostrar extensiones"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Mostrar extensiones"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Mostrar extensiones"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2705,35 +3103,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Administrar repositorios remotos"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Obtener lista de todos los repositorios remotos configurados"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Añadir un nuevo repositorio (por URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Modificar las propiedades de un repositorio remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Borrar un repositorio remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr ""
 "Obtener una lista de los contenidos de un repositorio remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr ""
 "Mostrar información de las aplicaciones o tiempos de ejecución instalados"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2741,113 +3139,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Compilar aplicaciones"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Inicializar un directorio para compilar"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr ""
 "Ejecutar un comando de compilación dentro del directorio de compilación"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Finalizar un directorio de compilación para exportar"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exportar un directorio de compilación a un repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Crear un paquete desde un directorio de compilación"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importar un archivo de paquete"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Firmar una aplicación o runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Actualizar el archivo de resumen en un repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Crear un nuevo commit basado un en una referencia existente"
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Imprimir información acerca de un repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Imprimir información de depuración durante el procesado del comando"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr ""
 "Imprimir información de depuración de OSTree durante el procesado del comando"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostrar las opciones de ayuda"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprimir la información de la versión y salir"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Imprimir la arquitectura por defecto y salir"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Imprimir las arquitecturas soportadas y salir"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Imprimir los drivers gl activos y salir"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr ""
 "Trabajar con instalaciones de\n"
 " usuario"
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Trabajar con ins"
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Trabajar con instalaciones especificas del sistema"
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Comandos Incorporados:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Comando desconocido '%s'"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "'%s' no es un nombre de aplicación valido: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Comando no especificado"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "error:"
 
@@ -2896,12 +3304,19 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Formato de entorno inválido %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -3023,495 +3438,494 @@ msgstr "NOMBRE_ARCHIVO"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "No requerir una sesión en ejecución (no se crearán cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr "Mientras se está cargando %s desde el repositorio remoto %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr ""
 "Actualizando los metadatos adicionales desde el resumen remoto para %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "No se puede encontrar %s en el repositorio remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "No se puede encontrar %s en el repositorio remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "No hay un caché de flatpak en el repositorio remoto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Ninguna entrada para %s en el caché de flatpak del repositorio remoto "
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Ninguna entrada para %s en el caché de flatpak del repositorio remoto "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Permitir que la aplicación tenga nombre propio en el bus de sistema"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "No se han encontrado anulaciones para %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s no está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s no instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Mientras se abría el repositorio %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 #, fuzzy
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Commit a desplegar"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "No se puede crear el directorio de despliegue"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "No se puede encontrar %s en el repositorio remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "No se puede encontrar %s en el repositorio remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Suma de verificación inválida en los datos adicionales %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Nombre vacío para los datos adicionales de la uri %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Uri de datos adicionales no soportada %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Fallo al cargar los datos adicionales locales %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Tamaño incorrecto en los datos adicionales %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Mientras se descargan %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Tamaño incorrecto en los datos adicionales %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Suma de verificación inválida en los datos adicionales %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s commit %s ya está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Mientras se está cargando %s desde el repositorio remoto %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 #, fuzzy
 msgid "No summary found"
 msgstr "Ninguna coincidencia %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "No hay suficiente memoria"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Fallo al leer desde un archivo exportado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Error al leer un archivo de tipo mime XML"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Archivo de tipo mime XML inválido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Al obtener metadatos individuales: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "Al obtener metadatos individuales: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Al crear directorios adicionales:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Firma de verificación incorrecta para los datos adicionales"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Tamaño  incorrecto para los datos adicionales"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Al escribir el archivo de datos adicionales '%s': "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "Al obtener metadatos individuales: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Ha fallado el script apply_extra, código de error %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Mientras se intentan resolver las referencias %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s no está disponible"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s rama %s ya se encuentra instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Error al leer el commit %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Al intentar revisar %s en %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Al intentar revisar el subdirectorio de metadatos: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "Al intentar revisar %s en %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Al intentar eliminar el directorio extra existente:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Al intentar aplicar datos adicionales: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "La referencias desplegadas %s no coinciden con el commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "La referencias desplegadas %s no coinciden con el commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "La referencias desplegadas %s no coinciden con el commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "La referencias desplegadas %s no coinciden con el commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "La referencias desplegadas %s no coinciden con el commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Los metadatos no coinciden con el commit"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Esta versión de %s ya está instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr ""
 "No se puede cambiar el repositorio remoto durante la instalación de un "
 "paquete"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s rama %s ya se encuentra instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s rama %s no está instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s rama %s no instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "No hay un caché de flatpak en el repositorio remoto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Ninguna coincidencia %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "No se ha encontrado %s%s%s%s%s en el repositorio remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Mantener referencia en el repositorio local"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s no instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "No se pudo encontrar la instalación %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 #, fuzzy
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Formato de entorno inválido %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Formato de entorno inválido %s"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Formato de entorno inválido %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "El tiempo de ejecución %s, rama %s ya se encuentra instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "La aplicación %s, rama %s ya se encuentra instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "No se puede encontrar %s en el repositorio remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 #, fuzzy
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Imprime los metadatos de una rama"
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "%s no está instalado"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "%s no está instalado"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "La extensión %s requerida solo está instalada parcialmente"
@@ -3531,382 +3945,379 @@ msgstr ""
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "Sin remoto %s"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 #, fuzzy
 msgid "No url specified"
 msgstr "Comando no especificado"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Fallo al abrir el archivo de información de una aplicación: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Ha sido imposible crear una tubería sincronizada"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Fallo al sincronizar con el proxy de dbus"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Fallo al abrir un archivo temporal: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "Ha sido imposible crear una tubería sincronizada"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Fallo al abrir un archivo temporal de flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Fallo al abrir un archivo temporal de flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 #, fuzzy
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Inicializar aplicaciones desde la aplicación nombrada"
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "Fallo al escribir un archivo temporal"
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Fallo al leer desde un archivo exportado"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "Ha fallado el script apply_extra, código de error %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "No se puede abrir el espacio de nombres %s: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Demasiados argumentos"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Aviso: Problema al buscar referencias relacionadas: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "La aplicación %s rama %s no está instalada"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr "La aplicación %s rama %s no está instalada"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr ""
 "El repositorio remoto %s está deshabilitado, ignorando la actualización %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s commit %s ya está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s commit %s ya está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Error al actualizar los metados adicionales para '%s': %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
 "installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr ""
 "Aviso: No se pueden actualizar los metadatos adicionales para '%s': %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr ""
-"Actualizando: %s desde\n"
-" %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "Demasiados argumentos"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "Firmar una aplicación o runtime"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Nombre dbus inválido: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "'%s' no es un nombre válido para una rama: %s"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Sin orígenes de datos adicionales"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Actualizando appstream para el repositorio remoto %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Firma de verificación incorrecta para los datos adicionales"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Descargando %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Descargando %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Descargando %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s necesita una versión de flatpak superior (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "Instalar aplicación firmada"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "La autentificación es obligatoria para instalar un programa"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "Instalar tiempo de ejecución firmado"
@@ -3923,9 +4334,10 @@ msgstr "Actualizar aplicación firmada"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
-msgstr "La autentificación es obligatoria para actualizar un programa"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
+msgstr ""
+"La autentificación es obligatoria para actualizar la información remota"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not require admin authentication to update a
@@ -3945,56 +4357,85 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "Actualizar metadatos remotos"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr ""
 "La autentificación es obligatoria para actualizar la información remota"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 #, fuzzy
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Actualizar el archivo de resumen en un repositorio"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
 #, fuzzy
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
 msgstr ""
 "La autentificación es obligatoria para actualizar la información remota"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Instalar paquete"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "La autentificación es obligatoria para instalar un programa"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Desinstalar tiempo de ejecución"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "La autentificación es obligatoria para desinstalar un programa"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Desinstalar aplicación"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Configurar Repositorio Remoto"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr ""
 "La autentificación es obligatoria para configurar repositorio de software"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 #, fuzzy
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar Repositorio Remoto"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 #, fuzzy
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr ""
@@ -4006,10 +4447,48 @@ msgstr ""
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Actualizar appstream"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr ""
+"La autentificación es obligatoria para actualizar la información remota"
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "PID %s inválido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Runtime:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Commit activo"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Comando desconocido '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualizando: %s desde\n"
+#~ " %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error during migration: %s\n"
+#~ msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "La autentificación es obligatoria para actualizar un programa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr ""
+#~ "La autentificación es obligatoria para actualizar la información remota"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Redirect collection ID: %s\n"
 #~ msgstr "ID de colección"
@@ -4058,9 +4537,6 @@ msgstr "Actualizar appstream"
 #~ msgid "Remote default-branch not set"
 #~ msgstr "Rama por defecto del repositorio remoto no establecida"
 
-#~ msgid "No remote %s"
-#~ msgstr "Sin remoto %s"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search only system-wide installations"
 #~ msgstr "Mostrar instalaciones del sistema"
@@ -4075,8 +4551,5 @@ msgstr "Actualizar appstream"
 #~ msgid "Failed to unlink temporary file"
 #~ msgstr "Fallo al desvincular un archivo temporal"
 
-#~ msgid "Installing %s"
-#~ msgstr "Instalando %s"
-
 #~ msgid "Post-Install %s"
 #~ msgstr "Post instalación %s"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9ec10257..5391ddfc 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
@@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Arquitectura para empaquetar"
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARQUITECTURA"
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Url para o repo"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -128,16 +128,17 @@ msgstr "Debe especificar a LOCALIZACION, NOMEFICHEIRO e o NOME"
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Demasiados argumento"
 
@@ -149,19 +150,31 @@ msgstr "Demasiados argumento"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "«%s» non é un repositorio válido"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "«%s» non é un repositorio válido"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "«%s» non é un nome válido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "«%s» non é un nome válido para unha rama: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "«%s» non é un nome válido: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr "Usar o «runtime» de plataforma no lugar de Sdk"
@@ -215,7 +228,7 @@ msgstr "Rexistrar chamadas ao bus de sistema"
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "DIRECTORIO [ORDE [argumentos...]] - Construír no directorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Debe especificar o DIRECTORIO"
 
@@ -238,7 +251,7 @@ msgstr "Non hai ningún punto de extensión que coincida con %s en %s"
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Falta o «=» na opción «%s» de punto de montaxe"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Non foi posíbel iniciar o aplicativo"
 
@@ -319,7 +332,8 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ISO-8601-TIMESTAMP"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+#, fuzzy
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 "REPO-DST [REF-DST]... - Facer unha nova remisión baseada na(s) remisión(s) "
 "existente(s)"
@@ -396,7 +410,7 @@ msgstr "Sobrescribir a marca de tempo da remisión"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr "ID de colección"
@@ -480,7 +494,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "«%s» non é un ID de colección válido: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Non se especificou un nome nos metadatos"
 
@@ -513,115 +527,121 @@ msgstr ""
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Orde a estabelecer"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "ORDE"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr "Versión de Flatpak a requirir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr "MAIOR.MENOR.MICRO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "Non procesar exportados"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "Información de datos adicionais"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr "Engadir información de punto de extensión"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr "NOME=VARIABEL[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Engadir información de punto de extensión"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr "Cambiar o sdk usado para o aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr "SDK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr "Cambiar o «runtime» usado polo aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "RUNTIME"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr "Estabelecer opción de metadatos xenérica"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr "GRUPO=CHAVE[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr "Revogarlle os permisos de escritura ao aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr "Demasiados poucos elementos no argumento --extra-data %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
@@ -630,8 +650,8 @@ msgstr ""
 "Demasiados poucos elementos no argumento --metadata %s, o formato debería "
 "ser GRUPO=CHAVE[=VALOR]]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
@@ -640,21 +660,21 @@ msgstr ""
 "Demasiados poucos elementos no argumento --extension %s, o formato debería "
 "ser NOME=VAR[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "DIRECTORIO - Finalizar un cartafol de construción"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "Directorio de construción %s non inicializado"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "Directorio de construción %s xa finalizado"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr "Por favor revise os ficheiros exportados e o metadato\n"
 
@@ -802,7 +822,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "«%s» non é un nome de aplicativo válido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "Directorio de construción %s xa inicializado"
@@ -814,7 +834,7 @@ msgstr "Arquitectura para a que instalar"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Buscar un aplicativo cun nome específico"
 
@@ -824,7 +844,7 @@ msgstr "LOCALIZACION [ID [RAMA]] - Asina un aplicativo ou runtime"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "Debe especificar a LOCALIZACION"
 
@@ -851,7 +871,8 @@ msgstr "Rama por omisión a usar para este repositorio"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "RAMA"
 
@@ -954,30 +975,55 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Orde descoñecida «%s»"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
 #, fuzzy
-msgid "You must specify key"
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "Demasiados argumento"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "Debe especificar o APP"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "Demasiados argumento"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "Debe especificar o APP"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "Demasiados argumento"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Buscar un aplicativo dun nome específico"
@@ -1021,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "Debe especificar REMOTO e REF"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1128,7 +1174,69 @@ msgstr "FICHEIRO - Obter información sobre un ficheiro exportado"
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "Non exportado\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+#, fuzzy
+msgid "What information to show"
+msgstr "Imprimir información sobre un repositorio"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "ID:"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr "Orixe"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "ID de colección"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Mostrar extensións"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Mostrar extensións"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Sobrescribir permisos para un aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr "[APPID] - Obtén unha lista dos ficheiros exportados"
 
@@ -1136,77 +1244,249 @@ msgstr "[APPID] - Obtén unha lista dos ficheiros exportados"
 msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "FICHEIRO - Elimina a exportación dun ficheiro aos aplicativos"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 "SANDBOXEDPID [ORDE [args...]] - Executa unha orde dentro dun sandbox en "
 "execución"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "Debe especificar o SANDBOXEDPID e a ORDE"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr ""
 "Non se está executando como root, podería ser imposíbel entrar no espazo de "
 "nomes"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "PID %s non válido"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "«%s» non é un nome de aplicativo válido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "Non existe o PID %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr "Non é posíbel ler cwd"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr "Non é posíbel ler root"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
 msgstr "Espazo de nomes %s non válido para o PID %d"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for self"
 msgstr "Espazo de nomes %s non válido para si mesmo"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
 #, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr "Non é posíbel abrir o espazo de nomes %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr "Non é posíbel entrar no espazo de nomes %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr "Non é posíbel facer chdir"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr "Non é posíbel facer chroot"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr "Non é posíbel trocar o GID"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr "Non é posíbel trocar o UID"
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "RUNTIME"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Mostrar extensións"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr "Referencia"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Mostrar referencia"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "ID de colección"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Architecture"
+msgstr "Arquitectura a usar"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+#, fuzzy
+msgid "Branch"
+msgstr "Rama:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalado"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Mostrar instalacións do usuario"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Sen remoto %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Mostrar remotos desactivados"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr "Remisión"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr "Remisión:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "ID de colección"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao cargar os datos adicinais locais %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal flatpak-info: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao cargar os datos adicinais locais %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr "Non foi posíbel crear a tubería de sincronización"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr "Mostrar instalacións do usuario"
@@ -1423,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Só instalar esta subruta"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Responder si automaticamente para todas as preguntas"
@@ -1445,61 +1725,133 @@ msgstr "Non se admiten os paquetes remotos"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Debe especificar o nome de ficheiro ou uri"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "LOCALIZACION/REMOTO [REF...] - Instalar aplicativos ou runtimes"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "Debe especificar REMOTO e REF"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "«%s» non é un nome válido para unha rama: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao buscar no repositorio local: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Nada coincide con %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Aplicativos en execución"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "Información de datos adicionais"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Mostrar información adicional"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Mostrar os runtime instalados"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Mostrar os aplicativos instalados"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Arquitectura a mostrar"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Mostrar todas as referencias (incluíndo as locais/depuración)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr "Referencia"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Mostrar os aplicativos instalados"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr "Orixe"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "ID de colección"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Mostrar orixe"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr "Remisión activa"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Última remisión"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 msgid "Installed size"
 msgstr "Tamaño instalado"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Tamaño instalado"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr "Opcións"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Mostrar as opcións de axuda"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Lista os aplicativos instalados e/ou runtimes"
 
@@ -1556,12 +1908,6 @@ msgstr ""
 msgid "App"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Permissions"
-msgstr "Mostrar extensións"
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1577,12 +1923,12 @@ msgstr "Revogarlle os permisos de escritura ao aplicativo"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Demasiados argumento"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 #, fuzzy
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "Engadir permisos para este aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Wrong number of arguments"
@@ -1593,137 +1939,76 @@ msgstr "Demasiados argumento"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "Engadir permisos para este aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-#, fuzzy
-msgid "Show available columns"
-msgstr "Mostrar remotos desactivados"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-#, fuzzy
-msgid "What information to show"
-msgstr "Imprimir información sobre un repositorio"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "ID de colección"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "ID de colección"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Architecture"
-msgstr "Arquitectura a usar"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-#, fuzzy
-msgid "Branch"
-msgstr "Rama:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Mostrar arquitecturas e ramas"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr "Remisión"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Mostrar as opcións de axuda"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Runtime"
-msgstr "Runtime:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Mostrar só os runtimes"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Runtime:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Mostrar só os runtimes"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Remisión activa"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Mostrar só os runtimes"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-#, fuzzy
-msgid "PID"
-msgstr "APPID"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Orde descoñecida «%s»"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Mostrar as opcións de axuda"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Instance"
 msgstr "Instalado"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
-msgid " - Enumerate running sandboxes"
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+#, fuzzy
+msgid "PID"
+msgstr "APPID"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Child-PID"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
 #, fuzzy
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "Información de datos adicionais"
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Mostrar arquitecturas e ramas"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Mostrar as opcións de axuda"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Runtime"
+msgstr "Runtime:"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Rama:"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Remisión"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
+msgid " - Enumerate running sandboxes"
+msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
@@ -1787,12 +2072,12 @@ msgstr "Non é posíbel abrir o espazo de nomes %s: %s"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Formato de env %s non válido"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Tipo de uri non válido %s, só se admite http/https"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 #, fuzzy
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "PID %s non válido"
@@ -1847,6 +2132,10 @@ msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "Debe especificar REMOTO e REF"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Download size:"
@@ -1874,59 +2163,94 @@ msgstr "Remisión:"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr "Mostrar información do remoto"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr "Mostrar remotos desactivados"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr " - Lista os repositorios remotos"
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Mostrar referencia"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "ID de colección"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
+msgstr " - Lista os repositorios remotos"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
 msgid "Show arches and branches"
 msgstr "Mostrar arquitecturas e ramas"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
 msgid "Show only runtimes"
 msgstr "Mostrar só os runtimes"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
 msgid "Show only apps"
 msgstr "Mostrar só os aplicativos"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
 msgid "Show only those where updates are available"
 msgstr "Mostrar só aqueles para os que haxa actualizacións"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Limitar a esta arquitectura (* para todas)"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Mostrar só os runtimes"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+msgid "Download size"
+msgstr "Tamaño de descarga"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "Tamaño de descarga"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " REMOTO - Mostrar os runtimes e aplicativos dispoñíbeis"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
-msgid "Download size"
-msgstr "Tamaño de descarga"
-
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "Activar comprobación GPG"
@@ -2030,62 +2354,72 @@ msgstr "Limpar obxectos non usados"
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Non instalar referencias relacionadas"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr "Título"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr "ID de colección"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "ID de colección"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "Imprimir a información xeral sobre o repositorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "Mostra as ramas no repositorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr "Imprime os metadatos para unha rama"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Mostrar arquitecturas e ramas"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr "LOCALIZACION - Mantemento do repositorio"
 
@@ -2150,83 +2484,88 @@ msgstr "APP [argumentos...] - Executa un aplicativo"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Arquitectura para a que instalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "Debe especificar o NOME"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de colección"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "Sen remoto %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición completa"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nada coincide con %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Arquitectura a desinstalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Manter referencia no repositorio local"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "Non desinstalar as referencias relacionadas"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Eliminar os ficheiros incluso se está en execución"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Descativar aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Desinstalar paquete"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF... - Desinstalar un aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
 #, fuzzy
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Debe especificar cando menos unha vez a REF"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Arquitectura a desinstalar"
@@ -2268,42 +2607,87 @@ msgstr "[REF...] - Actualizar aplicativos ou runtimes"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Non hai actualizacións.\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Cal desexa instalar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Actualizando appstream para o remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Actualizando appstream para o remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Error updating"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao actualizar os metadatos adicionais para «%s»: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Orde descoñecida «%s»"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+#, fuzzy
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Mostrar as opcións de axuda"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+#, fuzzy
+msgid "Show available columns"
+msgstr "Mostrar remotos desactivados"
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2328,7 +2712,8 @@ msgstr "Cal desexa instalar (0 para abortar)?"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "Configurar %s como un novo remoto «%s»"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2338,7 +2723,8 @@ msgstr ""
 "O remoto «%s», na localización %s contén aplicativos adicinais.\n"
 "Desexa instalar outros aplicativos desde aquí?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2349,246 +2735,251 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Configure esta como o novo remoto «%s»"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "instalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "actualizar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "instalar paquete"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "instalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Actualizando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Actualizando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde o paquete %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde o paquete %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Non hai actualizacións.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Agora en %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Aviso: fallou o %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Erro: fallou o %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Erro: fallou o %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Mostrar extensións"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Mostrar extensións"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Xestionar o acceso ao ficheiro"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Xestionar o acceso ao ficheiro"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Rexistrar chamadas ao bus de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Rexistrar chamadas ao bus de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Actualizando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Xestionar os aplicativos ou runtimes instalados"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Instalar un aplicativo ou runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr "Actualizar un aplicativo ou runtime instalado"
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr "Desinstalar un aplicativo ou runtime instalado"
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr "Mostrar os aplicativos e/ou runtimes instalados"
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr "Mostrar información para os aplicativos ou runtime instalados"
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Mostrar remisión"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Configurar remoto"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Mostrar instalacións do usuario"
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Asinar un aplicativo ou runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2596,31 +2987,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Aplicativos en execución"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Executa un aplicativo"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Sobrescribir permisos para un aplicativo"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Especifica a versión por omisión a executar"
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Entrar no espazo de nomes dun aplicativo en execución"
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr ""
 "\n"
 " Aplicativos en execución"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Aplicativos en execución"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2628,52 +3026,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Xestionar o acceso ao ficheiro"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Darlle a un aplicativo acceso a un ficheiro específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Revogar acceso a un ficheiro específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Mostrar información sobre un ficheiro específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr "Mostrar os ficheiros exportados"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
 msgstr "Mostrar extensións"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 #, fuzzy
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Revogarlle os permisos de escritura ao aplicativo"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 #, fuzzy
 msgid "List permissions"
 msgstr "Mostrar extensións"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Mostrar extensións"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Mostrar extensións"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2681,33 +3079,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Xestionar os repositorios remotos"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Mostrar todos os remotos configurados"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Engadir un repositorio remoto novo (por URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Modificar as propiedades dun remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Eliminar un remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Mostrar os contidos dun remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Mostrar información para os aplicativos ou runtime instalados"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2715,110 +3113,120 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Construír aplicativos"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Inicializar un directorio para a construción"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Executar unha orde de construción dentro do directorio de construción"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Rematar un directorio de construción para exportar"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exportar un directorio de construción a un repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Crear un ficheiro empaquetado desde un directorio de construción"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importar un ficheiro empaquetado"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Asinar un aplicativo ou runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Actualizaar o ficheiro de resumo no repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Crear nova remisión baseada na referencia existente"
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Imprimir información sobre un repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Imprimir información de depuración durante o procesado da orde"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr ""
 "Imprimir a información de depuración de OSTree durante o procesado da orde"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostrar as opcións de axuda"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprimir información da versión e saír"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Imprimir arquitectura por omisión e saír"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Imprimir as arquitecturas compatíbeis e saír"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Imprimir os controladores gl activos e saír"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Traballar nas instalacións de usuario"
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Traballar nas instalacións a nivel de sistema (por omisión)"
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Traballar nunha instalación a nivel de sistema específica"
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Ordes incrustadas:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Orde descoñecida «%s»"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "«%s» non é un nome de aplicativo válido: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Non se especificou ningunha orde"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "erro:"
 
@@ -2867,12 +3275,19 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Formato de env %s non válido"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -2993,493 +3408,492 @@ msgstr "NOME_FICHEIRO"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Non requirir unha sesión en execución (sen creación de cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr "Ao obter %s desde o remoto %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr "Actualizando os metadatos adicionais desde o resumo remoto para %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "Non é posíbel atopar %s no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Non é posíbel atopar %s no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Non hai caché de flatpak na descrición do remoto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Non hai ningunha entrada para %s na caché de flatpak do resumo remoto "
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Non hai ningunha entrada para %s na caché de flatpak do resumo remoto "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Permitir ao aplicativo posuír un nome propio no bus do sistema"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Non se atopou ningunha sobrescritura para %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s non instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s non está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Ao abrir o repositorio %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 #, fuzzy
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Remisión a despregar"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Non é posíbel crear o directorio de despregue"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "Non é posíbel atopar %s no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "Non é posíbel atopar %s no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Suma de verificación non válida para os datos adicinais %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Nome baleiro para o uri de datos adicinais %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "URI de datos adicinais %s non admitido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao cargar os datos adicinais locais %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Tamaño dos datos adicinais incorrecto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Ao descargar %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Tamaño dos datos adicinais %s incorrecto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Suma de verificación non válida para os datos adicinais %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s remisión %s xa instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Ao obter %s desde o remoto %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 #, fuzzy
 msgid "No summary found"
 msgstr "Nada coincide con %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Non hai momoria dabondo"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler o ficheiro exportado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro xml de mimetype"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Ficheiro xml de mimetype non válido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Mentres se obtiñan os metadatos desanexados: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "Mentres se obtiñan os metadatos desanexados: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Ao crear o directorio adicional: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Suma de verificación non válida para os datos adicinais"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Tamaño dos datos adicinais incorrecto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Ao escribir o ficheiro de datos adicionais «%s»: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "Mentres se obtiñan os metadatos desanexados: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra script failed, estado de saída %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Ao tentar resolver a referencia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s non está dispoñíbel"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s rama %s xa instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler a remisión %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Ao tentar obter %s en %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Ao tentar obter a subruta de metadatos: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "Ao tentar obter %s en %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Ao tentar eliminar o directorio adicinal existente: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Ao tentar aplicar os datos adicionais: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Referencia %s despregada non válida: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Referencia de remisión %s non válida: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "O tipo %s da referencia despregada non coincide coa remisión (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "O nome %s da referencia despregada non coincide coa remisión (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 "A arquitectura %s da referencia despregada non coincide coa remisión (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "A rama %s da referencia despregada non coincide coa remisión (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "A referencia %s despregada non coincide coa remisión (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Os metadatos despregados non coinciden coa remisión"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Esta versión de %s xa está instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Non é posíbel cambiar o remoto durante a instalación dun paquete"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s rama %s xa instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s rama %s non está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s rama %s non instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Non hai caché de flatpak na descrición do remoto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Nada coincide con %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Non se puido atopar a referencia %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar o remoto %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar no repositorio local: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s non está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Non foi posíbel atopar a instalación %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 #, fuzzy
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "PID %s non válido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Formato de env %s non válido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Formato de env %s non válido"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Formato de env %s non válido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Runtime %s, rama %s xa está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Aplicativo %s, rama %s xa está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "Non é posíbel atopar %s no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 #, fuzzy
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Imprime os metadatos para unha rama"
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "%s non instalado"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "%s non instalado"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "A extensión %s solicitada só está instalada parcialmente"
@@ -3499,381 +3913,380 @@ msgstr ""
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar o remoto %s: %s"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "Sen remoto %s"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 #, fuzzy
 msgid "No url specified"
 msgstr "Non se especificou ningunha orde"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de información de aplicativo: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Non foi posíbel crear a tubería de sincronización"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Procuciuse un fallo ao sincronizarse co proxi de dbus"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "Non foi posíbel crear a tubería de sincronización"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 #, fuzzy
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Inicializar aplicativos desde o aplicativo nomeado"
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro temporal"
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Erro: fallou o %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler o ficheiro exportado"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "PID %s non válido"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra script failed, estado de saída %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "Non é posíbel abrir o espazo de nomes %s: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Demasiados argumento"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Aviso: Problema ao buscar por referencias relacionadas: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "O aplicativo %s rama %s non está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr "O aplicativo %s rama %s non está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Remoto %s descactivado, ignorando a actualización %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s remisión %s xa instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s remisión %s xa instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "Referencia de remisión %s non válida: "
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao actualizar os metadatos adicionais para «%s»: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
 "installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr ""
 "Aviso: Non se puideron actualizar os metadatos adicionais para «%s»: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "PID %s non válido"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr "Actualizando: %s desde %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao buscar o remoto %s: %s"
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "Demasiados argumento"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "Asinar un aplicativo ou runtime"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Nome de dbus %s non válido\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "PID %s non válido"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "«%s» non é un nome válido para unha rama: %s"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "PID %s non válido"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Non hai orixes de datos adicionais"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar o remoto %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar o remoto %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Actualizando appstream para o remoto %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Suma de verificación non válida para os datos adicinais"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Ao descargar %s: "
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Non hai orixes de datos adicionais"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s precisa unha versión de flatpak posterior (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "Instalar aplicativo asinado"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Requírese autenticación para instalar software"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "Instalar runtime asinado"
@@ -3890,9 +4303,9 @@ msgstr "Actualizar aplicativo asinado"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
-msgstr "Requírese autenticación para actualizar software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
+msgstr "Requírese autenticación para actualizar a información do remoto"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not require admin authentication to update a
@@ -3912,53 +4325,82 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "Actualizar metadatos do remoto"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr "Requírese autenticación para actualizar a información do remoto"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 #, fuzzy
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Actualizaar o ficheiro de resumo no repositorio"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
 #, fuzzy
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
 msgstr "Requírese autenticación para actualizar a información do remoto"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Instalar paquete"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "Requírese autenticación para instalar software"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Desinstalar paquete"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "Requírese autenticación para desinstalar software"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Descativar aplicativo"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Configurar remoto"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr "Requírese autenticación para configurar os repositorios de software"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 #, fuzzy
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar remoto"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 #, fuzzy
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr "Requírese autenticación para configurar os repositorios de software"
@@ -3969,10 +4411,44 @@ msgstr "Requírese autenticación para configurar os repositorios de software"
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Actualizar appstream"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr "Requírese autenticación para actualizar a información do remoto"
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "PID %s non válido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Runtime:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Remisión activa"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Orde descoñecida «%s»"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr "Actualizando: %s desde %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error during migration: %s\n"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao buscar o remoto %s: %s"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "Requírese autenticación para actualizar software"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr "Requírese autenticación para actualizar a información do remoto"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Redirect collection ID: %s\n"
 #~ msgstr "ID de colección"
@@ -4017,9 +4493,6 @@ msgstr "Actualizar appstream"
 #~ msgid "Remote default-branch not set"
 #~ msgstr "Rama por omisión do repositorio remoto non estabelecida"
 
-#~ msgid "No remote %s"
-#~ msgstr "Sen remoto %s"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search only system-wide installations"
 #~ msgstr "Mostrar instalacións do sistema"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 09a61d87..fdaf666b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-10 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Csomagolás ezen architektúrához"
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARCHITEKTÚRA"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "URL a tárolóhoz"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -127,16 +127,17 @@ msgstr "A HELY, FÁJLNÉV és NÉV megadása kötelező"
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Túl sok argumentum"
 
@@ -148,19 +149,31 @@ msgstr "Túl sok argumentum"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "A(z) „%s” nem érvényes tároló"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "A(z) „%s” nem érvényes tároló"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "A(z) „%s” nem érvényes név: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "A(z) „%s” nem érvényes ágnév: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "A(z) „%s” nem érvényes név: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr "Platform futtatókörnyezet használata az Sdk helyett"
@@ -214,7 +227,7 @@ msgstr "Rendszerbusz-hívások naplózása"
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "KÖNYVTÁR [PARANCS [argumentumok…]] - Összeállítás a könyvtárban"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "A KÖNYVTÁR megadása kötelező"
 
@@ -239,7 +252,7 @@ msgstr "Nincs %s illeszkedésű kiterjesztéspont ebben: %s"
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Hiányzó „=” a(z) „%s” kötési csatolás kapcsolóban"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Nem indítható el az alkalmazás"
 
@@ -320,7 +333,8 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ISO-8601-IDŐBÉLYEG"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+#, fuzzy
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 "CÉL-TÁROLÓ [CÉL-HIVATKOZÁS]… - Új kommit készítése a meglévő kommitok alapján"
 
@@ -394,7 +408,7 @@ msgstr "A kommit időbélyegének felülírása"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr "Gyűjteményazonosító"
@@ -481,7 +495,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "A(z) „%s” nem érvényes gyűjteményazonosító: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Nincs név megadva a metaadatokban"
 
@@ -514,115 +528,121 @@ msgstr "Kiírt tartalom: %u\n"
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Kiírt tartalom bájtokban:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Beállítandó parancs"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PARANCS"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr "A szükséges flatpak-verzió"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr "FŐ.KISEBB.APRÓ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "Ne dolgozza fel az exportokat"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "További adatinformációk"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr "Kiterjesztéspont-információk hozzáadása"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr "NÉV=VÁLTOZÓ[=ÉRTÉK]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Kiterjesztéspont-információk hozzáadása"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 msgid "NAME"
 msgstr "NÉV"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr "Kiterjesztés prioritás beállítása (csak kiterjesztésekhez)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr "Az alkalmazáshoz használt sdk megváltoztatása"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr "SDK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr "Az alkalmazáshoz használt futtatókörnyezet megváltoztatása"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "FUTTATÓKÖRNYEZET"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr "Általános metaadat lehetőség beállítása"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr "CSOPORT=KULCS[=ÉRTÉK]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr "Az alkalmazás írási jogosultságának visszavonása"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr "A(z) %s nem kerül exportálásra, hibás előtag\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr "A(z) %s nem kerül exportálásra, hibás előtag\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr "%s exportálása\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr "Több mint egy futtatható állomány található\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr "A(z) %s használata parancsként\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr "Nem található futtatható állomány\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr "Túl kevés elem a(z) %s --extra-data argumentumban"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
@@ -631,8 +651,8 @@ msgstr ""
 "Túl kevés elem a(z) %s --metadata argumentumban, a formátumnak "
 "CSOPORT=KULCS[=ÉRTÉK] alakban kell lennie"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
@@ -641,21 +661,21 @@ msgstr ""
 "Túl kevés elem a(z) %s --extension argumentumban, a formátumnak "
 "NÉV=VÁLTOZÓ[=ÉRTÉK] alakban kell lennie"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "KÖNYVTÁR - Egy összeállítási könyvtár befejezése"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "A(z) „%s” összeállítási könyvtár nincs előkészítve"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "A(z) „%s” összeállítási könyvtár már be lett fejezve"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr "Nézze át az exportált fájlokat és a metaadatokat\n"
 
@@ -804,7 +824,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "A(z) „%s” nem érvényes alkalmazásnév: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "A(z) „%s” összeállítási könyvtár már elő van készítve"
@@ -816,7 +836,7 @@ msgstr "Telepítés ezen architektúrára"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "A megadott nevű futtatókörnyezet keresése"
 
@@ -826,7 +846,7 @@ msgstr "HELY [AZONOSÍTÓ [ÁG]] - Egy alkalmazás vagy futtatókörnyezet alá
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "A HELY megadása kötelező"
 
@@ -853,7 +873,8 @@ msgstr "Ehhez a tárolóhoz használandó alapértelmezett ág"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "ÁG"
 
@@ -956,29 +977,56 @@ msgstr "A konfigurációs KULCS beállítása az ÉRTÉKre"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "KULCS konfigurációs értékének eltávolítása"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Ismeretlen „%s” konfigurációs kulcs"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
-msgid "You must specify key"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "Túl sok argumentum"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "Meg kell adnia egy kulcsot"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr "Meg kell adnia a kulcsot és az értéket is"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "Túl sok argumentum"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "Meg kell adnia egy kulcsot"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "Túl sok argumentum"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[KULCS [ÉRTÉK]] – Konfiguráció kezelése"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr "Meg kell adnia a --list, --get, --set vagy --unset egyikét"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Meg kell adnia a --list, --get, --set vagy --unset egyikét"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Alkalmazás keresése a megadott névvel"
@@ -1022,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "A TÁVOLI és HIVATKOZÁS megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr "A(z) „%s” távoli tároló több telepítésben is megtalálható:\n"
@@ -1128,7 +1176,69 @@ msgstr "FÁJL - Információk lekérése egy exportált fájlról"
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "Nincs exportálva\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+#, fuzzy
+msgid "What information to show"
+msgstr "Információk kiírása egy tárolóról"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "Azonosító:"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr "Eredet"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Alkalmazásazonosító"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Jogosultságok felülbírálása egy alkalmazásnál"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr "[ALKALMAZÁSAZONOSÍTÓ] - Exportált fájlok felsorolása"
 
@@ -1136,76 +1246,247 @@ msgstr "[ALKALMAZÁSAZONOSÍTÓ] - Exportált fájlok felsorolása"
 msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "FÁJL - Fájl alkalmazásokba exportálásának visszavonása"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 "HOMOKOZÓS-PID [PARANCS [argumentumok…]] - Parancs futtatása egy futó "
 "homokozón belül"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "A HOMOKOZÓS-PID és PARANCS megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr ""
 "Nem root felhasználóként fut, lehet hogy nem fog tudni belépni a névtérbe"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "Érvénytelen %s pid"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "A(z) „%s” nem érvényes alkalmazásnév: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "Nincs ilyen PID: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr "A cwd nem olvasható"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr "A root nem olvasható"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
 msgstr "Érvénytelen %s névtér a(z) %d pid-hez"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for self"
 msgstr "Érvénytelen %s névtér saját magához"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
 #, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s névteret: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr "Nem lehet belépni a(z) %s névtérbe: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr "A chdir sikertelen"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr "A chroot sikertelen"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr "Nem állítható át a GID"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr "Nem állítható át az UID"
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "FUTTATÓKÖRNYEZET"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Kiterjesztések megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr "Hivatkozás"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Hivatkozás megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "Alkalmazásazonosító"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Architecture"
+msgstr "Használandó architektúra"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+msgid "Branch"
+msgstr "Ág"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Telepítve"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Felhasználói telepítések megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Távoli tárolók"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Letiltott távoliak megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr "Kommit"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr " Kommit:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr "Verzió"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "Alkalmazásazonosító"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Nem sikerült a(z) %s helyi további adat betöltése: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a flatpak-információs átmeneti fájlt: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Nem sikerült a(z) %s helyi további adat betöltése: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr "Nem hozható létre szinkronizálási cső"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr "Felhasználói telepítések megjelenítése"
@@ -1419,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Csak ezen alútvonal telepítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Automatikusan válaszoljon igennel minden kérdésre"
@@ -1440,64 +1721,137 @@ msgstr "A távoli csomagok nem támogatottak"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "A fájlnév vagy URI megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr ""
 "HELY/TÁVOLI [HIVATKOZÁS…] - Alkalmazások vagy futtatókörnyezetek telepítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "A TÁVOLI és HIVATKOZÁS megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "Alapértelmezett ág: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Hiba a helyi tárolóban keresésnél: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Semmi sem egyezik: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Futó alkalmazások"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "További adatinformációk"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr "Meg kell adnia a kulcsot és az értéket is"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 msgid "Show extra information"
 msgstr "További információk megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Telepített futtatókörnyezetek felsorolása"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Telepített alkalmazások felsorolása"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Megjelenítendő architektúra"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr ""
 "Összes hivatkozás felsorolása (területi beállítás és hibakeresési elemekkel "
 "együtt)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr "Hivatkozás"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Telepített alkalmazások felsorolása"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr "Eredet"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "Alkalmazásazonosító"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Eredet megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr "Aktív kommit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Legutolsó kommit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 msgid "Installed size"
 msgstr "Telepített méret"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Telepített méret"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Súgólehetőségek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Telepített alkalmazások és/vagy futtatókörnyezetek felsorolása"
 
@@ -1554,12 +1908,6 @@ msgstr "Tárgy:"
 msgid "App"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Permissions"
-msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1575,12 +1923,12 @@ msgstr "Az alkalmazás írási jogosultságának visszavonása"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Túl sok argumentum"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 #, fuzzy
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "Jogosultságok hozzáadása ehhez az alkalmazáshoz"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Wrong number of arguments"
@@ -1591,136 +1939,76 @@ msgstr "Túl sok argumentum"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "Jogosultságok hozzáadása ehhez az alkalmazáshoz"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-#, fuzzy
-msgid "Show available columns"
-msgstr "Letiltott távoliak megjelenítése"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-#, fuzzy
-msgid "What information to show"
-msgstr "Információk kiírása egy tárolóról"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "Alkalmazásazonosító"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "Alkalmazásazonosító"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Architecture"
-msgstr "Használandó architektúra"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-msgid "Branch"
-msgstr "Ág"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Architektúrák és ágak megjelenítése"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr "Kommit"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Súgólehetőségek megjelenítése"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Runtime"
-msgstr "Futtatókörnyezet:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Futtatókörnyezet:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Aktív kommit"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-#, fuzzy
-msgid "PID"
-msgstr "ALKALMAZÁSAZONOSÍTÓ"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Ismeretlen „%s” parancs"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Súgólehetőségek megjelenítése"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Instance"
 msgstr "Telepítve"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
-msgid " - Enumerate running sandboxes"
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+#, fuzzy
+msgid "PID"
+msgstr "ALKALMAZÁSAZONOSÍTÓ"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Child-PID"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
 #, fuzzy
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "További adatinformációk"
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Architektúrák és ágak megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Súgólehetőségek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Runtime"
+msgstr "Futtatókörnyezet:"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Ág"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Kommit"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
+msgid " - Enumerate running sandboxes"
+msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
@@ -1781,12 +2069,12 @@ msgstr "Nem lehet betölteni a(z) %s fájlt: %s\n"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Érvénytelen fájlformátum"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Érvénytelen verzió (%s), csak egy támogatott"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Érvénytelen gpg kulcs"
 
@@ -1841,6 +2129,10 @@ msgstr ""
 " TÁVOLI HIVATKOZÁS – Információk megjelenítése az alkalmazásról vagy "
 "futtatókörnyezetről a távoli tárolóban"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "A TÁVOLI és HIVATKOZÁS megadása kötelező"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 msgid "Download size:"
 msgstr "Letöltési méret:"
@@ -1866,59 +2158,94 @@ msgstr " Kommit:"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr "Figyelmeztetés: a(z) %s kommitnak nincs flatpak metaadata\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr "Távoli részleteinek megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr "Letiltott távoliak megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr " - Távoli tárolók felsorolása"
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Hivatkozás megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "Alkalmazásazonosító"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritás"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
+msgstr " - Távoli tárolók felsorolása"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
 msgid "Show arches and branches"
 msgstr "Architektúrák és ágak megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
 msgid "Show only runtimes"
 msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
 msgid "Show only apps"
 msgstr "Csak alkalmazások megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
 msgid "Show only those where updates are available"
 msgstr "Csak azok megjelenítése, ahol frissítések érhetők el"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Korlátozás erre az architektúrára (* az összeshez)"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Csak futtatókörnyezetek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+msgid "Download size"
+msgstr "Letöltési méret"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "Letöltési méret"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " [TÁVOLI] – Elérhető futtatókörnyezetek és alkalmazások megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
-msgid "Download size"
-msgstr "Letöltési méret"
-
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "GPG ellenőrzés engedélyezése"
@@ -2021,62 +2348,72 @@ msgstr "Nem használt objektumok törlése"
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Ne telepítse a kapcsolódó hivatkozásokat"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr "Cím: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr "Gyűjteményazonosító: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr "Alapértelmezett ág: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr "URL átirányítás: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "Gyűjteményazonosító: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr "GPG kulcs ujjlenyomat: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr "%zd ág\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 msgid "Installed"
 msgstr "Telepítve"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr "Letöltés"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "Általános információk kiírása a tárolóról"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "A tárolóban lévő ágak felsorolása"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr "Egy ág metaadatainak kiírása"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Architektúrák és ágak megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr "HELY - Tároló karbantartása"
 
@@ -2141,79 +2478,84 @@ msgstr "ALKALMAZÁS [argumentumok…] - Alkalmazás futtatása"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Telepítés ezen architektúrára"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 "SZÖVEG – Távoli alkalmazások vagy futtatókörnyezetek keresése a szöveghez"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "A SZÖVEG megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 msgid "Application ID"
 msgstr "Alkalmazásazonosító"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr "Verzió"
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 msgid "Remotes"
 msgstr "Távoli tárolók"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nincs találat"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Eltávolítandó architektúra"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Hivatkozás megtartása a helyi tárolóban"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "Ne távolítsa el a kapcsolódó hivatkozásokat"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Fájlok eltávolítása akkor is, ha futnak"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Alkalmazás eltávolítása"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Futtatókörnyezet eltávolítása"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "HIVATKOZÁS… - Alkalmazás eltávolítása"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
 #, fuzzy
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Legalább egy HIVATKOZÁS megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Eltávolítandó architektúra"
@@ -2254,42 +2596,87 @@ msgstr "[HIVATKOZÁS…] – Alkalmazások vagy futtatókörnyezetek frissítés
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Frissítések keresése…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "A(z) „%s” távoli tároló több telepítésben is megtalálható:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Melyiket szeretné használni (0 a megszakításhoz)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 "Nem lett távoli tároló kiválasztva a(z) „%s” feloldásához, amely több "
 "telepítésben is létezik"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Az appstream adatok frissítése a felhasználó %s távoli tárolójához\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Az appstream adatok frissítése a(z) %s távoli tárolóhoz\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Error updating"
 msgstr "Hiba a frissítéskor: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "A(z) „%s” távoli tároló nem található"
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Ismeretlen „%s” parancs"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+#, fuzzy
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Súgólehetőségek megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+#, fuzzy
+msgid "Show available columns"
+msgstr "Letiltott távoliak megjelenítése"
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2314,7 +2701,8 @@ msgstr "Melyiket szeretné telepíteni (0 a megszakításhoz)?"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "A(z) %s beállítása mint új távoli „%s”"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2324,7 +2712,8 @@ msgstr ""
 "A(z) „%s” távoli tároló, a(z) %s helyen további alkalmazásokat tartalmaz.\n"
 "Megmaradjon a távoli tároló a jövőbeli telepítésekhez?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2335,230 +2724,235 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Ennek beállítása mint új távoli „%s”"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "telepítés"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "frissítés"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "csomag telepítése"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "telepítés"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Telepítés a felhasználónak: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Telepítés: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Frissítés a felhasználónak: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Frissítés: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Telepítés a felhasználónak: %s ebből a csomagból: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Telepítés: %s ebből a csomagból: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Telepítés a felhasználónak: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Eltávolítás: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Nincsenek frissítések.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Most: %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Figyelmeztetés: %s %s sikertelen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Hiba: %s %s sikertelen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Hiba: %s %s sikertelen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr "Fájlhozzáférés lekérése"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr "Fájlhozzáférés lekérése"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Rendszerbusz-hívások naplózása"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Rendszerbusz-hívások naplózása"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Telepítés: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Telepítés: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Frissítés: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "%s exportálása\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Telepített alkalmazások és futtatókörnyezetek kezelése"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Egy alkalmazás vagy futtatókörnyezet telepítése"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr "Telepített alkalmazás vagy futtatókörnyezet frissítése"
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr "Telepített alkalmazás vagy futtatókörnyezet eltávolítása"
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr "Telepített alkalmazások és/vagy futtatókörnyezetek felsorolása"
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr ""
 "Információk megjelenítése a telepített alkalmazáshoz vagy futtatókörnyezethez"
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Kommit megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Flatpak beállítása"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Felhasználói telepítések megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2566,12 +2960,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Alkalmazás és futtatókörnyezet keresése"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Távoli alkalmazások vagy futtatókörnyezetek keresése"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2579,31 +2973,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Futó alkalmazások"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Alkalmazás futtatása"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Jogosultságok felülbírálása egy alkalmazásnál"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Alapértelmezett verzió megadása a futtatáshoz"
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Futó alkalmazás névterének megadása"
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr ""
 "\n"
 " Futó alkalmazások"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Futó alkalmazások"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2611,52 +3012,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Fájlhozzáférés kezelése"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Hozzáférés adása egy alkalmazásnak egy bizonyos fájlhoz"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Hozzáférés visszavonása egy bizonyos fájlhoz"
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Információk megjelenítése egy bizonyos fájlról"
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr "Exportált fájlok felsorolása"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
 msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 #, fuzzy
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Az alkalmazás írási jogosultságának visszavonása"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 #, fuzzy
 msgid "List permissions"
 msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2664,33 +3065,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Távoli tárolók kezelése"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Az összes beállított távoli felsorolása"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Új távoli tároló hozzáadása (URL alapján)"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Beállított távoli tulajdonságainak módosítása"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Beállított távoli törlése"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Beállított távoli tartalmának felsorolása"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr ""
 "Információk megjelenítése a távoli alkalmazáshoz vagy futtatókörnyezethez"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2698,93 +3099,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Alkalmazások összeállítása"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Könyvtár előkészítése az összeállításhoz"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Összeállítási parancs futtatása az összeállítási könyvtáron belül"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Összeállítási könyvtár befejezése exportáláshoz"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Összeállítási könyvtár exportálása tárolóba"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Csomagfájl létrehozása egy hivatkozásból egy helyi tárolóban"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Csomagfájl importálása"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Alkalmazás vagy futtatókörnyezet aláírása"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Az összegzőfájl frissítése egy tárolóban"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Új kommit létrehozása meglévő hivatkozás alapján"
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Információk kiírása egy tárolóról"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Hibakeresési információk kiírása a parancsfeldolgozás közben, -vv a több "
 "részlethez"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "OSTree hibakeresési információk kiírása a parancsfeldolgozás közben"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Súgólehetőségek megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Verzióinformációk kiírása és kilépés"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Alapértelmezett architektúra kiírása és kilépés"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Támogatott architektúrák kiírása és kilépés"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Aktív gl illesztőprogramok kiírása és kilépés"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Munkavégzés a felhasználói telepítéseken"
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Munkavégzés a rendszerszintű telepítéseken (alapértelmezett)"
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Munkavégzés adott rendszerszintű telepítés(ek)en"
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Beépített parancsok:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
@@ -2792,16 +3193,26 @@ msgstr ""
 "Az --installation kapcsoló többször volt használva egy olyan parancsnál, "
 "amely csak egy telepítésnél működik"
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Ismeretlen „%s” parancs"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "A(z) „%s” nem érvényes alkalmazásnév: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Nincs parancs megadva"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "hiba:"
 
@@ -2850,12 +3261,19 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Érvénytelen %s env formátum"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -2978,496 +3396,495 @@ msgstr "FÁJLNÉV"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Ne követeljen meg egy futó munkamenetet (nincs cgroups létrehozás)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr "A(z) %s lekérése közben a(z) %s távoliról: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr "További metaadatok frissítése a(z) %s távoli összegzéséből\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "A(z) %s nem található a(z) %s távoliban"
 
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "A(z) %s nem található a(z) %s távoliban"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Nincs flatpak gyorsítótár a távoli összegzésben"
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr ""
 "Nincs bejegyzés a(z) %s esetén a távoli összegzés flatpak gyorsítótárban "
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr ""
 "Nincs bejegyzés a(z) %s esetén a távoli összegzés flatpak gyorsítótárban "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Név birtoklásának lehetővé tétele az alkalmazásnak a rendszerbuszon"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Nem találhatók felülbírálások ehhez: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "A(z) %s nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "A(z) %s %s nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "A(z) %s tároló megnyitása közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 #, fuzzy
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Telepítendő kommit"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Nem lehet létrehozni a telepítési könyvtárat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "A(z) %s nem található a(z) %s távoliban"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr ""
 "Nem sikerült megtalálni a legújabb verziót a(z) %s hivatkozáshoz a(z) %s "
 "távoliból: %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Érvénytelen ellenőrzőösszeg a(z) %s további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Üres név a további adat URI-nál: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Nem támogatott további adat URI: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Nem sikerült a(z) %s helyi további adat betöltése: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Hibás méret a(z) %s további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "A(z) %s letöltése közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Hibás méret a(z) %s további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Érvénytelen ellenőrzőösszeg a(z) %s további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "A távoli OCI indexnek nincs regisztrációs URI-ja"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "A(z) %s kommit %s már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "A(z) %s lekérése közben a(z) %s távoliról: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 #, fuzzy
 msgid "No summary found"
 msgstr "Nincs találat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nincs elég memória"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Nem sikerült olvasni az exportált fájlból"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Hiba a MIME-típus XML-fájl olvasásakor"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Érvénytelen MIME-típus XML-fájl"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "A különálló metaadatok lekérése közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "A különálló metaadatok lekérése közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "A további könyvtár létrehozása közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Érvénytelen ellenőrzőösszeg a további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Hibás méret a további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "A(z) „%s” további adatfájl írása közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "A különálló metaadatok lekérése közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Az apply_extra parancsfájl sikertelen, kilépési állapot: %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "A(z) %s hivatkozás feloldására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "A(z) %s nem érhető el"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "A(z) %s %s ág már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Nem sikerült olvasni a(z) %s kommitot: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "A(z) %s -> %s átváltására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "A metaadatok alútvonalának átváltására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "A(z) %s -> %s átváltására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "A meglévő további könyvtár eltávolítására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "A további adatok alkalmazására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Érvénytelen %s üzembe állított hivatkozás:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Érvénytelen %s kommithivatkozás: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Az üzembe állított %s típus nem egyezik a kommittal (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Az üzembe állított %s név nem egyezik a kommittal (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "Az üzembe állított %s architektúra nem egyezik a kommittal (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "Az üzembe állított %s ág nem egyezik a kommittal (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Az üzembe állított %s hivatkozás nem egyezik a kommittal (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Az üzembe állított metaadatok nem egyeznek a kommittal"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "A(z) %s ezen verziója már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Nem lehet megváltoztatni a távolit csomagtelepítés közben"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "A(z) %s %s ág már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "A(z) %s %s ág nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "A(z) %s %s ág nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "A tároló nyesése meghiúsult: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Nincs flatpak gyorsítótár a távoli összegzésben"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "Több ág is elérhető ehhez: %s, meg kell adnia az egyiket:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Semmi sem egyezik: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "A(z) %s%s%s%s%s hivatkozás nem található"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Hiba a távoli %s tárolóban keresésnél: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Hiba a helyi tárolóban keresésnél: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "A(z) %s %s nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Nem található a telepítési %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 #, fuzzy
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "Érvénytelen gpg kulcs"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Érvénytelen fájlformátum"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Érvénytelen fájlformátum"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Érvénytelen fájlformátum"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "A(z) %s futtatókörnyezet, %s ág már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "A(z) %s nem található a(z) %s távoliban"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 #, fuzzy
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Egy ág metaadatainak kiírása"
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "A(z) %s nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "A(z) %s nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "A kért %s kiterjesztés csak részlegesen van telepítve"
@@ -3487,377 +3904,376 @@ msgstr ""
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Hiba a migráció során: %s\n"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "A(z) %s nem található a(z) %s távoliban"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 #, fuzzy
 msgid "No url specified"
 msgstr "Nincs parancs megadva"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni az alkalmazás-információs fájlt: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Nem hozható létre szinkronizálási cső"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Nem sikerült szinkronizálni a dbus proxyval"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "Nem hozható létre szinkronizálási cső"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni a flatpak-információs átmeneti fájlt: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni a flatpak-információs átmeneti fájlt: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 #, fuzzy
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Alkalmazások előkészítése egy elnevezett alkalmazásból"
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Hiba: %s %s sikertelen: %s\n"
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Nem sikerült olvasni az exportált fájlból"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "Érvénytelen %s pid"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig meghiúsult, kilépési állapot: %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s névteret: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Túl sok argumentum"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Figyelmeztetés: hiba a kapcsolódó hivatkozások keresésekor: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "A(z) %s távoli le van tiltva, %s frissítésének mellőzése"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "A(z) %s kommit %s már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "A(z) %s már telepítve lett egy másik távoli tárolóból (%s)"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "Érvénytelen require-flatpak argumentum: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) „%s” távoli metaadatainak frissítéskor: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
 "installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Figyelmeztetés: a függőségek nem találhatóak: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "Érvénytelen require-flatpak argumentum: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr "%s migrálása ide: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr "Hiba a migráció során: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "Túl sok argumentum"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "Alkalmazás vagy futtatókörnyezet aláírása"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Ismeretlen %s D-Bus név\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "Érvénytelen %s pid"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "Alapértelmezett ág: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Érvénytelen %s pid"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Nincsenek további adatforrások"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Hiba a migráció során: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Hiba a migráció során: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Az appstream adatok frissítése a(z) %s távoli tárolóhoz\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Érvénytelen ellenőrzőösszeg a további adatnál"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Metaadatok letöltése: %u/%s (becslés)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Letöltés: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "További adatok letöltése: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Fájlok letöltése: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr "Érvénytelen require-flatpak argumentum: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "A(z) %s egy későbbi flatpak verziót (%s) igényel"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "Aláírt alkalmazás telepítése"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Hitelesítés szükséges a szoftver telepítéséhez"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "Aláírt futtatókörnyezet telepítése"
@@ -3874,9 +4290,9 @@ msgstr "Aláírt alkalmazás frissítése"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
-msgstr "Hitelesítés szükséges a szoftver frissítéséhez"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
+msgstr "Hitelesítés szükséges a távoli információk frissítéséhez"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not require admin authentication to update a
@@ -3896,50 +4312,80 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "Távoli metaadatok frissítése"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr "Hitelesítés szükséges a távoli információk frissítéséhez"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Rendszertároló frissítése"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
-msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszertároló frissítéséhez"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
+msgstr "Hitelesítés szükséges a távoli információk frissítéséhez"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Csomag telepítése"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "Hitelesítés szükséges a szoftver telepítéséhez"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Futtatókörnyezet eltávolítása"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "Hitelesítés szükséges a szoftver eltávolításához"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Alkalmazás eltávolítása"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Távoli beállítása"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr "Hitelesítés szükséges a szoftvertárolók beállításához"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 msgid "Configure"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr "Hitelesítés szükséges a szoftvertelepítés beállításához"
 
@@ -3949,10 +4395,41 @@ msgstr "Hitelesítés szükséges a szoftvertelepítés beállításához"
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "AppStream frissítése"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr "Hitelesítés szükséges a távoli információk frissítéséhez"
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "Érvénytelen %s pid"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Futtatókörnyezet:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Aktív kommit"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Ismeretlen „%s” parancs"
+
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr "%s migrálása ide: %s\n"
+
+#~ msgid "Error during migration: %s\n"
+#~ msgstr "Hiba a migráció során: %s\n"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "Hitelesítés szükséges a szoftver frissítéséhez"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszertároló frissítéséhez"
+
 #~ msgid "Redirect collection ID: %s\n"
 #~ msgstr "Gyűjteményazonosító átirányítás: %s\n"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6ad3ebeb..8651ff9c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 15:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 22:49+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Arsitektur tujuan bundel"
 #: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARSITEKTUR"
 
@@ -154,14 +154,14 @@ msgid "'%s' is not a valid repository: "
 msgstr "'%s' bukan repositori yang valid: "
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9718 common/flatpak-utils.c:1246
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "'%s' bukan nama yang valid: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9724 common/flatpak-utils.c:1252
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "'%s' bukan nama cabang yang valid: %s"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Arsitektur tujuan pemasangan"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Cari runtime dengan nama yang ditentukan"
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Harus menentukan salah satu dari --list, --get, --set atau --unset"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Cari aplikasi dengan nama yang ditentukan"
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "MOUNT-PATH dan REF harus ditentukan"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Hanya pasang subpath ini"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Secara otomatis menjawab ya untuk semua pertanyaan"
@@ -1851,11 +1851,11 @@ msgstr "TABEL ID - Hapus butir dari menyimpan perizinan"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Terlalu sedikit argumen"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "APP_ID - Atur ulang izin untuk suatu aplikasi"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "Jumlah argumen salah"
@@ -1982,12 +1982,12 @@ msgstr "Tidak dapat memuat berkas %s: %s\n"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Format berkas tidak valid"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10919
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Versi %s tidak valid, hanya 1 yang didukung"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10849
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Kunci gpg tidak valid"
 
@@ -2398,47 +2398,57 @@ msgstr "Deskripsi"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Tidak ditemukan kecocokan"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Arsitektur untuk dihapus"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Simpan ref di repositori lokal"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "Jangan hapus ref terkait"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Hapus berkas meski berjalan"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Hapus semua pemasangan"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Hapus pemasangan yang tidak digunakan"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF... - Hapus aplikasi"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Harus menentukan setidaknya satu REF, --unused atau --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr "Tidak harus menentukan REF ketika menggunakan --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr "Tidak harus menentukan REF ketika menggunakan --unused"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Tidak ada yang tidak digunakan untuk menghapus pemasangan\n"
 
@@ -3302,7 +3312,7 @@ msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Tidak ada penimpaan yang ditemukan untuk %s"
 
 #: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
-#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12462
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
 #: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
 #: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
@@ -3323,7 +3333,7 @@ msgstr "Saat membuka repositori %s: "
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Tidak ada komit aplikasi untuk dideploy"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6732
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Tidak dapat membuat direktori deploy"
 
@@ -3334,14 +3344,14 @@ msgstr "Tidak ada ref (%s, %s) pada remote %s atau di tempat lain"
 
 #: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
 #: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
-#: common/flatpak-dir.c:11966
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "Tidak dapat menemukan checksum terbaru untuk %s pada remote %s"
 
 #: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
-#: common/flatpak-dir.c:7635 common/flatpak-dir.c:8217
-#: common/flatpak-dir.c:11552 common/flatpak-dir.c:11619
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr "Tidak dapat menarik remote non-gpg yang tidak tepercaya"
 
@@ -3400,7 +3410,7 @@ msgstr "Indeks remote OCI tidak memiliki registry uri"
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s komit %s sudah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4735
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr "Citra bukan merupakan manifes"
 
@@ -3428,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 "Tanda tangan GPG ditemukan untuk remote '%s', tetapi tidak ada dalam ring "
 "kunci tepercaya"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4641
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 "Tanda tangan GPG ditemukan, tetapi tidak ada dalam ring kunci tepercaya"
@@ -3439,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 "Metadata komit yang diharapkan untuk memiliki informasi yang mengikat, tidak "
 "menemukan satu pun"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:11998
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr "Komit tidak meminta referensi '%s' dalam metadata yang mengikat ref"
@@ -3513,132 +3523,132 @@ msgstr "Saat menulis berkas data ekstra '%s': "
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "Data ekstra %s hilang dalam metadata terpisah"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6608
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Skrip apply_extra gagal, status keluar %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6692
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Saat mencoba menyelesaikan ref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6707
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s tak tersedia"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6723 common/flatpak-dir.c:7174
-#: common/flatpak-dir.c:8111 common/flatpak-installation.c:1839
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s cabang %s sudah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6740
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Gagal membaca komit %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6760
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Saat mencoba melakukan checkout %s ke %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6785
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Saat mencoba melakukan checkout metadata subpath: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6816
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "Saat mencoba melakukan checkout subpath ‘%s’: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6826
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Saat mencoba menghapus direktori tambahan yang ada: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6837
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Saat mencoba menerapkan data tambahan: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6864
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Ref %s yang dideploy tidak valid: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6871
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Komit ref %s tidak valid: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6879
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Jenis ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6887
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Nama ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6895
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "Arsitektur ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6901
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "Cabang ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6907
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6940
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Metadata yang dideploy tidak cocok dengan komit"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7917
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Versi %s ini sudah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7924
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Tidak dapat mengubah remote saat memasang paket"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8091
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s cabang sudah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8179
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr "Tidak dapat memperbarui ke komit spesifik tanpa izin root"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8377
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr "Tidak dapat menghapus %s, diperlukan untuk: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8422 common/flatpak-installation.c:1998
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s cabang %s tidak terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8670
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s cabang %s tidak terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9011
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "Pemangkasan repo gagal: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9337
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
@@ -3647,97 +3657,97 @@ msgstr ""
 "Daftar remote untuk %s tidak tersedia; server tidak memiliki berkas "
 "ringkasan. Periksa URL yang diteruskan ke remote-add valid."
 
-#: common/flatpak-dir.c:9636
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Tidak ada ringkasan atau cache Flatpak yang tersedia untuk remote %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9866
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 "Beberapa cabang tersedia untuk %s, Anda harus menentukan salah satu dari: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9887
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Tidak ada yang cocok dengan %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9989
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Tidak dapat menemukan ref %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10034
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Galat mencari remote %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10126
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Galat mencari repositori lokal: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10273
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s/%s/%s tidak terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10443
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Tidak dapat menemukan pemasangan %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10809 common/flatpak-dir.c:10817
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr ".flatpakref tidak valid"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10867 common/flatpak-dir.c:10963
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr "ID Koleksi membutuhkan kunci GPG yang akan disediakan"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10914
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Format berkas tidak valid, tidak ada grup %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10924 common/flatpak-dir.c:10929
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Format berkas tidak valid, tidak ada %s yang ditentukan"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10952
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Format berkas tidak valid, kunci gpg tidak valid"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11007
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Runtime %s, cabang %s telah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11008
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Aplikasi %s, cabang %s sudah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11267
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 "Tidak dapat menghapus remote '%s' dengan ref %s yang terpasang (setidaknya)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11369
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "Karakter tidak valid '/' dalam nama remote: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11375
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr "Tidak ada konfigurasi untuk remote %s yang ditentukan"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11623
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Tidak ada cabang metadata untuk OCI"
 
@@ -3915,25 +3925,25 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Peringatan: Tidak dapat menemukan metadata %s untuk dependensi: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2366
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr ".flatpakrepo tidak valid: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2596
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
 msgid "Transaction already executed"
 msgstr "Transaksi sudah dijalankan"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2680
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Dibatalkan oleh pengguna"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2706
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "Melewatkan %s karena galat sebelumnya"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2885
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "Dibatalkan karena gagal"
 
@@ -4015,103 +4025,103 @@ msgstr "Arsitektur tidak valid %s"
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Id tidak valid %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2503
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Tidak ada sumber data tambahan"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3477
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "Mengekstrak ikon untuk komponen %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3481
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Galat menyalin ikon 64x64: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3486
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Galat menyalin ikon 128x128: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3682
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "%s adalah akhir-masa-pakai, mengabaikan\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3691
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Tidak ada data appstream untuk %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4509
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Bundel tidak valid, tidak ada ref dalam metadata"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4601
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr "Koleksi ‘%s’ dari bundel tidak cocok dengan koleksi ‘%s’ dari remote"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4680
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr "Metadata pada header dan aplikasi tidak konsisten"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4827
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr "Tidak ada ref yang ditentukan untuk citra OCI %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4833
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr "Ref (%s) yang salah ditentukan untuk citra OCI %s, yang diharapkan %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4902
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr "Pemeriksaan layer yang salah, yang diharapkan %s, ternyata %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5421
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Mengunduh metadata: %u /(perkiraan) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5445
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Mengunduh: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5466
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Mengunduh data ekstra: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5471
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Mengunduh berkas: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5555
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr "Argumen require-flatpak %s tidak valid"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s membutuhkan versi flatpak kelak (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5608
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr "String kosong bukan angka"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5634
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr "\"%s\" bukan bilangan tak bertanda"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5644
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr "Nomor \"%s\" berada di luar batas [%s, %s]"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7d320778..640b5d7e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-08 00:33+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Architektura pakietu"
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARCHITEKTURA"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Adres URL do repozytorium"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -128,16 +128,17 @@ msgstr "Należy podać POŁOŻENIE, NAZWĘ-PLIKU i NAZWĘ"
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Za dużo parametrów"
 
@@ -149,19 +150,31 @@ msgstr "Za dużo parametrów"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym repozytorium"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "„%s” nie jest prawidłowym repozytorium"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą gałęzi: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr ""
@@ -219,7 +232,7 @@ msgstr "Zapisywanie wywołań magistrali systemu w dzienniku"
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "KATALOG [POLECENIE [parametry…]] — buduje w katalogu"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Należy podać KATALOG"
 
@@ -244,7 +257,7 @@ msgstr "Brak punktu rozszerzeń pasującego do %s w %s"
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Brak „=” w opcji montowania dowiązania „%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Nie można uruchomić programu"
 
@@ -323,7 +336,8 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "CZAS"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+#, fuzzy
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 "REPOZYTORIUM-DOCELOWE [ODNIESIENIE-DOCELOWE]… — tworzy nowe zatwierdzenie na "
 "podstawie istniejących zatwierdzeń"
@@ -399,7 +413,7 @@ msgstr "Zastępuje czas zatwierdzenia"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr "Identyfikator kolekcji"
@@ -487,7 +501,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym identyfikatorem kolekcji: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Nie podano nazwy w metadanych"
 
@@ -520,114 +534,120 @@ msgstr "Zapisana treść: %u\n"
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Zapisane bajty treści:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Ustawiane polecenie"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "POLECENIE"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr "Wymagana wersja Flatpak"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr "WIĘKSZA.MNIEJSZA.MIKRO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "Bez przetwarzania eksportów"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "Informacje o dodatkowych danych"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr "Dodaje informacje o punkcie rozszerzeń"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr "NAZWA=ZMIENNA[=WARTOŚĆ]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Usuwa informacje o punkcie rozszerzeń"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 msgid "NAME"
 msgstr "NAZWA"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr "Ustawia priorytet rozszerzenia (tylko dla rozszerzeń)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr "Zmienia środowisko programistyczne używane dla programu"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr "ŚRODOWISKO-PROGRAMISTYCZNE"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr "Zatwierdza środowisko wykonawcze używane dla programu"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "ŚRODOWISKO-WYKONAWCZE"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr "Ustawia opcję ogólnych metadanych"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr "GRUPA=KLUCZ[=WARTOŚĆ]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr "Odbiera programowi uprawnienia do zapisu"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr "%s nie zostanie wyeksportowane, błędne rozszerzenie\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr "%s nie zostanie wyeksportowane, niedozwolona nazwa pliku eksportu\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr "Eksportowanie %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr "Odnaleziono więcej niż jeden plik wykonywalny\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr "Używanie %s jako polecenia\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr "Nie odnaleziono żadnych plików wykonywalnych\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr "Za mało elementów w parametrze %s opcji --extra-data"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
@@ -636,8 +656,8 @@ msgstr ""
 "Za mało elementów w parametrze %s opcji --metadata, musi być w formacie "
 "GRUPA=KLUCZ[=WARTOŚĆ]]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
@@ -646,21 +666,21 @@ msgstr ""
 "Za mało elementów w parametrze %s opcji --extension, musi być w formacie "
 "NAZWA=ZMIENNA[=WARTOŚĆ]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "KATALOG — finalizuje katalog budowania"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "Nie zainicjowano katalogu budowania %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "Już sfinalizowano katalog budowania %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr "Proszę przejrzeć wyeksportowane pliki i metadane\n"
 
@@ -809,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą programu: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "Już zainicjowano katalog budowania %s"
@@ -821,7 +841,7 @@ msgstr "Instalowana architektura"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Wyszukuje środowisko wykonawcze o podanej nazwie"
 
@@ -833,7 +853,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "Należy podać POŁOŻENIE"
 
@@ -860,7 +880,8 @@ msgstr "Domyślna gałąź używana dla tego repozytorium"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "GAŁĄŹ"
 
@@ -962,29 +983,56 @@ msgstr "Ustawia konfigurację KLUCZA na WARTOŚĆ"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "Usuwa ustawienie konfiguracji KLUCZA"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Nieznany klucz konfiguracji „%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
-msgid "You must specify key"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "Za dużo parametrów"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "Należy podać klucz"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr "Należy podać klucz i wartość"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "Za dużo parametrów"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "Należy podać klucz"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "Za dużo parametrów"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[KLUCZ [WARTOŚĆ]] — zarządza konfiguracją"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr "Należy podać jedną z opcji --list, --get, --set lub --unset"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Należy podać jedną z opcji --list, --get, --set lub --unset"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Wyszukuje program o podanej nazwie"
@@ -1033,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "Należy podać ŚCIEŻKĘ-DO-PUNKTU-MONTOWANIA i ODNIESIENIE"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1147,7 +1195,66 @@ msgstr "PLIK — pobiera informacje o wyeksportowanym pliku"
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "Nie wyeksportowano\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "What information to show"
+msgstr "Które informacje wyświetlać"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr "POLE,…"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "Identyfikator:"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Wyświetla identyfikator środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Wyświetla gałąź środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr "Pochodzenie"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+msgid "Application"
+msgstr "Program"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Wyświetla uprawnienia programu"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+msgid "Permissions"
+msgstr "Uprawnienia"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Zastępuje uprawnienia programu"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr "[IDENTYFIKATOR-PROGRAMU] — wyświetla listę wyeksportowanych plików"
 
@@ -1155,77 +1262,247 @@ msgstr "[IDENTYFIKATOR-PROGRAMU] — wyświetla listę wyeksportowanych plików"
 msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "PLIK — usuwa eksport pliku do programów"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 "PID-W-PIASKOWNICY [POLECENIE [parametry…]] — wykonuje polecenie "
 "w działającej piaskownicy"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "Należy podać PID-W-PIASKOWNICY i POLECENIE"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr ""
 "Nie jest uruchomione jako root, przejście do przestrzeni nazw może być "
 "niemożliwe"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "Nieprawidłowy PID %s"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą programu: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "Brak PID %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr "Nie można odczytać polecenia cwd"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr "Nie można odczytać roota"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
 msgstr "Nieprawidłowa przestrzeń nazw %s dla PID %d"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for self"
 msgstr "Nieprawidłowa przestrzeń nazw %s dla siebie"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
 #, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr "Nie można otworzyć przestrzeni nazw %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr "Nie można przejść do przestrzeni nazw %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr "Nie można wykonać polecenia chdir"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr "Nie można wykonać polecenia chroot"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr "Nie można przełączyć GID"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr "Nie można przełączyć UID"
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "ŚRODOWISKO-WYKONAWCZE"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Wyświetla rozszerzenia"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr "Odniesienie"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Wyświetla odniesienie"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "Wyświetla identyfikator programu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Architecture"
+msgstr "Architektura"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr "Wyświetla architekturę"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+msgid "Branch"
+msgstr "Gałąź"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Wyświetla gałąź środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Zainstalowano"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Wyświetla instalacje użytkownika"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Repozytoria"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Wyświetla architekturę"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr "Zatwierdzenie"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Wyświetla zatwierdzenie środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr " Zatwierdzenie:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Wyświetla zatwierdzenie środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Wyświetla identyfikator środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Wyświetla gałąź środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr "Wersja"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "Wyświetla identyfikator programu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Wczytanie lokalnych dodatkowych danych %s się nie powiodło: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Otwarcie pliku „bwrapinfo.json” się nie powiodło: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Wczytanie lokalnych dodatkowych danych %s się nie powiodło: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr "Utworzenie potoku synchronizacji się nie powiodło"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr "Wyświetla instalacje użytkownika"
@@ -1435,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Instaluje tylko tę podścieżkę"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Automatycznie odpowiada tak na wszystkie pytania"
@@ -1456,63 +1733,132 @@ msgstr "Zdalne pakiety nie są obsługiwane"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Należy podać nazwę pliku lub adres URI"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr ""
 "POŁOŻENIE/REPOZYTORIUM [ODNIESIENIE…] — instaluje programy lub środowiska "
 "wykonawcze"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "Należy podać REPOZYTORIUM i ODNIESIENIE"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "Nieprawidłowa gałąź %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Błąd podczas wyszukiwania lokalnego repozytorium: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Nic nie pasuje do %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr "Wylicza uruchomione programy"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "Podano dodatkowe parametry"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr "Należy podać klucz i wartość"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Wyświetla dodatkowe informacje"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Wyświetla listę zainstalowanych środowisk wykonawczych"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Wyświetla listę zainstalowanych programów"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Wyświetlana architektura"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Wyświetla listę wszystkich odniesień (także lokalizacji/debugowania)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr "Odniesienie"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Wyświetla listę zainstalowanych programów"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr "Pochodzenie"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "Wyświetla identyfikator programu"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Wyświetla pochodzenie"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr "Aktywne zatwierdzenie"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Wyświetla zatwierdzenie środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Najnowsze zatwierdzenie"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Wyświetla zatwierdzenie środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 msgid "Installed size"
 msgstr "Rozmiar po instalacji"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Rozmiar po instalacji"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Wyświetla opcje pomocy"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr ""
 " — wyświetla listę zainstalowanych programów lub środowisk wykonawczych"
@@ -1569,11 +1915,6 @@ msgstr "Obiekt"
 msgid "App"
 msgstr "Program"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-msgid "Permissions"
-msgstr "Uprawnienia"
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1587,11 +1928,11 @@ msgstr "TABLICA IDENTYFIKATOR — usuwa element z przechowalni uprawnień"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Za mało parametrów"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "IDENTYFIKATOR_PROGRAMU — przywraca uprawnienia programowi"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "Błędna liczba parametrów"
@@ -1600,120 +1941,70 @@ msgstr "Błędna liczba parametrów"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "IDENTYFIKATOR_PROGRAMU — wyświetla uprawnienia programu"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-msgid "Show available columns"
-msgstr "Wyświetla dostępne kolumny"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "What information to show"
-msgstr "Które informacje wyświetlać"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr "POLE,…"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "Wyświetla identyfikator programu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Architecture"
-msgstr "Architektura"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr "Wyświetla architekturę"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-msgid "Branch"
-msgstr "Gałąź"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Wyświetla gałąź programu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr "Zatwierdzenie"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Wyświetla zatwierdzenie programu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-msgid "Runtime"
-msgstr "Środowisko wykonawcze"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Wyświetla identyfikator środowiska wykonawczego"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Gałąź środowiska wykonawczego"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Wyświetla gałąź środowiska wykonawczego"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Zatwierdzenie środowiska wykonawczego"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Wyświetla zatwierdzenie środowiska wykonawczego"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr "Wyświetla PID procesu zawijającego"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr "PID elementu potomnego"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr "Wyświetla PID procesu piaskownicy"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr "Niejednoznaczna kolumna: %s"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Nieznana kolumna: %s"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr "Dostępne kolumny:\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Wyświetla wszystkie kolumny"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 msgid "Instance"
 msgstr "Wystąpienie"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Wyświetla identyfikator środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
+msgstr "Wyświetla PID procesu zawijającego"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Child-PID"
+msgstr "PID elementu potomnego"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr "Wyświetla PID procesu piaskownicy"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Wyświetla gałąź programu"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Wyświetla zatwierdzenie programu"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+msgid "Runtime"
+msgstr "Środowisko wykonawcze"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Wyświetla identyfikator środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Gałąź"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Wyświetla gałąź środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Zatwierdzenie"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Wyświetla zatwierdzenie środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
 msgid " - Enumerate running sandboxes"
 msgstr " — wylicza działające piaskownice"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "Podano dodatkowe parametry"
-
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
 msgstr "Nie robi nic, jeśli podane repozytorium istnieje"
@@ -1772,12 +2063,12 @@ msgstr "Nie można wczytać pliku %s: %s\n"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Nieznany format pliku"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Nieprawidłowa wersja %s, obsługiwana jest tylko wersja 1"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Nieprawidłowy klucz GPG"
 
@@ -1832,6 +2123,10 @@ msgstr ""
 " REPOZYTORIUM ODNIESIENIE — wyświetla informacje o programie lub środowisku "
 "wykonawczym w repozytorium"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "Należy podać REPOZYTORIUM i ODNIESIENIE"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 msgid "Download size:"
 msgstr "Rozmiar do pobrania:"
@@ -1857,59 +2152,94 @@ msgstr " Zatwierdzenie:"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: zatwierdzenie %s nie ma metadanych Flatpak\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr "Wyświetla informacje o repozytorium"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr "Wyświetla wyłączone repozytoria"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr " — wyświetla listę zdalnych repozytoriów"
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Wyświetla identyfikator środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Wyświetla identyfikator środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Wyświetla odniesienie"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "Wyświetla identyfikator programu"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Wyświetla zatwierdzenie środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
+msgstr " — wyświetla listę zdalnych repozytoriów"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
 msgid "Show arches and branches"
 msgstr "Wyświetla architektury i gałęzie"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
 msgid "Show only runtimes"
 msgstr "Wyświetla tylko środowiska wykonawcze"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
 msgid "Show only apps"
 msgstr "Wyświetla tylko programy"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
 msgid "Show only those where updates are available"
 msgstr "Wyświetla tylko z dostępnymi aktualizacjami"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Ogranicza do tej architektury (* dla wszystkich)"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Wyświetla identyfikator środowiska wykonawczego"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+msgid "Download size"
+msgstr "Rozmiar do pobrania"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "Rozmiar do pobrania"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr ""
 " [REPOZYTORIUM lub URI] — wyświetla dostępne środowiska wykonawcze i programy"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
-msgid "Download size"
-msgstr "Rozmiar do pobrania"
-
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "Włącza sprawdzanie poprawności GPG"
@@ -2010,62 +2340,72 @@ msgstr "Usuwanie nieużywanych obiektów\n"
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Ponowne instalowanie usuniętych odniesień\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr "Tytuł: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr "Identyfikator kolekcji: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr "Domyślna gałąź: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr "Adres URL przekierowania: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "Identyfikator wdrożenia kolekcji: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr "Suma klucza GPG: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr "Gałęzie: %zd\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 msgid "Installed"
 msgstr "Zainstalowano"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr "Pobieranie"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "Wyświetla ogólne informacje o repozytorium"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "Wyświetla listę gałęzi w repozytorium"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr "Wyświetla metadane gałęzi"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Wyświetla architektury i gałęzie"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr "POŁOŻENIE — zarządzanie repozytorium"
 
@@ -2125,76 +2465,82 @@ msgstr "PROGRAM [parametry…] — uruchamia program"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Wyszukiwana architektura"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 "TEKST — wyszukuje programy/środowiska wykonawcze repozytorium według tekstu"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "Należy podać TEKST"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 msgid "Application ID"
 msgstr "Identyfikator programu"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr "Wersja"
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 msgid "Remotes"
 msgstr "Repozytoria"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "No matches found"
 msgstr "Brak wyników"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Odinstalowywana architektura"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Zachowywanie odniesienia w lokalnym repozytorium"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "Bez odinstalowywania powiązanych odniesień"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Usuwa nawet uruchomione pliki"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Odinstalowuje wszystko"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Odinstalowuje nieużywane"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "ODNIESIENIE… — odinstalowuje program"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Należy podać co najmniej jedno ODNIESIENIE, --unused lub --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr "Nie można podać ODNIESIEŃ podczas używania parametru --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr "Nie można podać ODNIESIEŃ podczas używania parametru --unused"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Nie ma nic nieużywanego do odinstalowania\n"
 
@@ -2234,41 +2580,84 @@ msgstr "[ODNIESIENIE…] — aktualizuje programy lub środowiska wykonawcze"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Wyszukiwanie aktualizacji…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "Odnaleziono repozytorium „%s” w wielu instalacjach:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Którego użyć (0 przerwie)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 "Nie wybrano repozytorium do rozwiązania „%s”, które istnieje w wielu "
 "instalacjach"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Aktualizowanie danych AppStream dla repozytorium użytkownika %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Aktualizowanie danych AppStream dla repozytorium %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 msgid "Error updating"
 msgstr "Błąd podczas aktualizowania"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Nie odnaleziono repozytorium „%s”"
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr "Niejednoznaczna kolumna: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Nieznana kolumna: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr "Dostępne kolumny:\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Wyświetla wszystkie kolumny"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+msgid "Show available columns"
+msgstr "Wyświetla dostępne kolumny"
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2296,7 +2685,8 @@ msgstr "Które zainstalować (0 przerwie)?"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "Konfigurowanie %s jako nowe repozytorium „%s”"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2307,7 +2697,8 @@ msgstr ""
 "dodatkowe programy.\n"
 "Zachować repozytorium, aby móc instalować z niego w przyszłości?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2318,222 +2709,227 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Należy skonfigurować jako nowe repozytorium „%s”"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "instalacja"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "aktualizacja"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "instalacja pakietu"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 msgid "uninstall"
 msgstr "dezinstalacja"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Instalowanie dla użytkownika: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Instalowanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualizowanie dla użytkownika: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualizowanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalowanie dla użytkownika: %s z pakietu %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalowanie: %s z pakietu %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Odinstalowywanie dla użytkownika: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Odinstalowywanie: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Brak aktualizacji.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Teraz: %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: %s %s się nie powiodła: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "%s %s się nie powiodła: "
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Błąd: %s %s się nie powiodła: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: %s jest niewspierane, w zamian jest %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: %s jest niewspierane z powodu: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "new permissions"
 msgstr "nowe uprawnienia"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "permissions"
 msgstr "uprawnienia"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 msgid "new file access"
 msgstr "nowy dostęp do plików"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 msgid "file access"
 msgstr "dostęp do plików"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr "nowy dostęp do magistrali D-Bus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr "dostęp do magistrali D-Bus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr "nowy właściciel magistrali D-Bus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr "właściciel magistrali D-Bus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "nowy dostęp do systemowej magistrali D-Bus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "system dbus access"
 msgstr "dostęp do systemowej magistrali D-Bus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr "nowy właściciel systemowej magistrali D-Bus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr "właściciel systemowej magistrali D-Bus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr "nowe etykiety"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr "etykiety"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Odinstalowywanie z %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Instalowanie w %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Aktualizowanie w %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr "Czy to w porządku"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Pomijanie: %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr "Wystąpił jeden lub więcej błędów"
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Zarządza zainstalowanymi programami i środowiskami wykonawczymi"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Instaluje program lub środowisko wykonawcze"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr "Aktualizuje zainstalowany program lub środowisko wykonawcze"
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr "Odinstalowuje zainstalowany program lub środowisko wykonawcze"
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr "Wyświetla listę zainstalowanych programów lub środowisk wykonawczych"
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr ""
 "Wyświetla informacje o zainstalowanym programie lub środowisku wykonawczym"
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Wyświetla zatwierdzenie"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Konfiguruje Flatpak"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Naprawia instalację Flatpak"
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr "Umieszcza programy lub środowiska wykonawcze na nośnikach wymiennych"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2541,12 +2937,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Wyszukiwanie programów i środowisk wykonawczych"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Wyszukuje programy/środowiska wykonawcze repozytorium"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2554,28 +2950,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Uruchamianie programów"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Uruchamia program"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Zastępuje uprawnienia programu"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Podaje domyślnie uruchamianą wersję"
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Przestrzeń nazw działającego programu"
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr "Wylicza uruchomione programy"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Uruchamianie programów"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2583,24 +2986,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Zarządza dostępem do plików"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Nadaje programowi dostęp do podanego pliku"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Odbiera dostęp do podanego pliku"
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Wyświetla informacje o podanym pliku"
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr "Wyświetla listę wyeksportowanych plików"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
@@ -2608,24 +3011,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Zarządza dynamicznymi uprawnieniami"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Usuwa element z przechowalni uprawnień"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 msgid "List permissions"
 msgstr "Wyświetla listę uprawnień"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Wyświetla uprawnienia programu"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Przywraca uprawnienia programu"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2633,33 +3036,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Zarządza zdalnymi repozytoriami"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Wyświetla listę wszystkich skonfigurowanych repozytoriów"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Dodaje nowe zdalne repozytorium (według adresu URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Modyfikuje właściwości skonfigurowanego repozytorium"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Usuwa skonfigurowane repozytorium"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Wyświetla listę zawartości skonfigurowanego repozytorium"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr ""
 "Wyświetla informacje o programie lub środowisku wykonawczym repozytorium"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2667,93 +3070,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Buduje programy"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Inicjuje katalog do budowania"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Wykonuje polecenie budowania w katalogu budowania"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Kończy katalog budowania do eksportu"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Eksportuje katalog budowania do repozytorium"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Tworzy pakiet z odniesienia w lokalnym repozytorium"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importuje pakiet"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Podpisuje program lub środowisko wykonawcze"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Aktualizuje plik podsumowania w repozytorium"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Tworzy nowe zatwierdzenie na podstawie istniejącego odniesienia"
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Wyświetla informacje o repozytorium"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Wyświetla informacje debugowania podczas przetwarzania poleceń, -vv "
 "wyświetla więcej"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Wyświetla informacje debugowania OSTree podczas przetwarzania poleceń"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Wyświetla opcje pomocy"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Wyświetla domyślną architekturę i kończy działanie"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Wyświetla obsługiwane architektury i kończy działanie"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Wyświetla aktywne sterowniki GL i kończy działanie"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Działa na instalacjach użytkownika"
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Działa na instalacjach systemowych (domyślnie)"
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Działa na podanych instalacjach systemowych"
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Wbudowane polecenia:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
@@ -2761,16 +3164,26 @@ msgstr ""
 "Opcja --installation została użyta wiele razy dla polecenia, które działa na "
 "jednej instalacji"
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Nieznane polecenie „%s”"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą programu: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Nie podano polecenia"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "błąd:"
 
@@ -2819,12 +3232,23 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Nieznany format środowiska %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+#, fuzzy
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "Parametry --policy muszą być w formacie PODSYSTEM.KLUCZ=[!]WARTOŚĆ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+#, fuzzy
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr "Wartości --policy nie mogą zaczynać się od znaku „!”"
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr "Parametry --policy muszą być w formacie PODSYSTEM.KLUCZ=[!]WARTOŚĆ"
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr "Wartości --policy nie mogą zaczynać się od znaku „!”"
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -2945,171 +3369,170 @@ msgstr "NAZWA-PLIKU"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Bez wymagania działającej sesji (bez tworzenia cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr "Nie można wczytać podsumowania z repozytorium %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr "Nie można wczytać metadanych z repozytorium %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "Brak odniesienia (%s, %s) w repozytorium %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Brak odniesienia „%s” w repozytorium %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Brak pamięci podręcznej Flatpak w podsumowaniu repozytorium „%s”"
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr ""
 "Brak wpisu dla %s w pamięci podręcznej Flatpak podsumowania repozytorium "
 "„%s” "
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr ""
 "Brak wpisu dla %s w rozsianej pamięci podręcznej Flatpak podsumowania "
 "repozytorium "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Nie można połączyć się z magistralą systemu"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Nie odnaleziono zastępników dla %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano %s (zatwierdzenie %s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Podczas otwierania repozytorium %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Brak zatwierdzenia AppStream do wdrożenia"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu wdrażania"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "Brak odniesienia (%s, %s) w repozytorium %s lub innym miejscu"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr ""
 "Nie można odnaleźć najnowszej sumy kontrolnej dla odniesienia %s "
 "w repozytorium %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 "Nie można pobrać z niezaufanego, niesprawdzonego przez GPG repozytorium"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 "Dodatkowe dane nie są obsługiwane dla niesprawdzonych przez GPG lokalnych "
 "instalacji systemowych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Nieprawidłowa suma kontrolna dla adresu URI dodatkowych danych %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Pusta nazwa dla adresu URI %s dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Nieobsługiwany adres URI %s dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Wczytanie lokalnych dodatkowych danych %s się nie powiodło: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Błędny rozmiar dodatkowych danych %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Podczas pobierania %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Błędny rozmiar dodatkowych danych %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Nieprawidłowa suma kontrolna dodatkowych danych %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "Indeks OCI repozytorium nie ma adresu URI rejestru"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "Już zainstalowano %s zatwierdzenie %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr "Obraz nie jest w manifeście"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Podczas pobierania %s z repozytorium %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 msgid "No summary found"
 msgstr "Nie odnaleziono podsumowania"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
@@ -3117,31 +3540,31 @@ msgstr ""
 "Włączono sprawdzanie przez GPG, ale nie odnaleziono podpisów podsumowań dla "
 "repozytorium „%s”"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 "Odnaleziono podpisy GPG dla repozytorium „%s”, ale żadne nie są w zaufanej "
 "bazie kluczy"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr "Odnaleziono podpisy GPG, ale żadne nie są w zaufanej bazie kluczy"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 "Oczekiwano, że metadane zatwierdzenia mają informacje o dowiązaniu "
 "odniesienia, ale nie odnaleziono żadnych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 "Zatwierdzenie nie ma żądanego odniesienia „%s” w metadanych dowiązania "
 "odniesienia"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
@@ -3149,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "Oczekiwano, że metadane zatwierdzenia mają informacje o dowiązaniu "
 "identyfikatora kolekcji, ale nie odnaleziono żadnych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
@@ -3158,185 +3581,185 @@ msgstr ""
 "Zatwierdzenie ma identyfikator kolekcji „%s” w metadanych dowiązania "
 "kolekcji, ale repozytorium, z którego pochodzi ma identyfikator kolekcji „%s”"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Za mało pamięci"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Odczytanie z wyeksportowanego pliku się nie powiodło"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Błąd podczas odczytywania pliku XML typu MIME"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Nieprawidłowy plik XML typu MIME"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr "Plik usługi D-Bus „%s” ma błędną nazwę"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Podczas pobierania odłączonych metadanych: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "Brak dodatkowych danych w odłączonych metadanych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Podczas tworzenia dodatkowego katalogu: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Nieprawidłowa suma kontrolna dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Błędny rozmiar dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Podczas zapisywania pliku dodatkowych danych „%s”: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "Brak dodatkowych danych %s w odłączonych metadanych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Skrypt „apply_extra” się nie powiódł, stan wyjścia %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Podczas rozwiązywania odniesienia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s jest niedostępne"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "Już zainstalowano %s gałąź %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Odczytanie zatwierdzenia %s się nie powiodło: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Podczas wymeldowywania %s do %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Podczas wymeldowywania podścieżki metadanych: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "Podczas wymeldowywania podścieżki „%s”: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Podczas usuwania istniejącego dodatkowego katalogu: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Podczas zastosowywania dodatkowych danych: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Nieprawidłowe wdrożone odniesienie %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Nieprawidłowe odniesienie zatwierdzenia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Rodzaj wdrożonego odniesienia %s nie pasuje do zatwierdzenia (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Nazwa wdrożonego odniesienia %s nie pasuje do zatwierdzenia (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 "Architektura wdrożonego odniesienia %s nie pasuje do zatwierdzenia (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "Gałąź wdrożonego odniesienia %s nie pasuje do zatwierdzenia (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Wdrożone odniesienie %s nie pasuje do zatwierdzenia (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Wdrożone metadane nie pasują do zatwierdzenia"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Ta wersja programu %s jest już zainstalowana"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Nie można zmienić repozytorium podczas instalacji pakietu"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "Już zainstalowano gałąź %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr "Nie można zaktualizować do podanego zatwierdzenia bez uprawnień roota"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr "Nie można usunąć %s, jest wymagane dla: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano %s gałęzi %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano %s gałęzi %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "Usuwanie nieużywanych obiektów z repozytorium się nie powiodło: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
@@ -3346,113 +3769,113 @@ msgstr ""
 "podsumowania. Proszę sprawdzić, czy adres URL przekazywany do remote-add "
 "jest prawidłowy."
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr ""
 "Brak dostępnego podsumowania lub pamięci podręcznej Flatpak dla repozytorium "
 "%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "Dla %s dostępnych jest wiele gałęzi, należy podać jedną z: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Nic nie pasuje do %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Nie można odnaleźć odniesienia %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Błąd podczas wyszukiwania repozytorium %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Błąd podczas wyszukiwania lokalnego repozytorium: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano %s/%s/%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Nie można odnaleźć instalacji %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "Nieprawidłowy plik .flatpakref"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr "Identyfikator kolekcji wymaga dostarczenia klucza GPG"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Nieprawidłowy format pliku, brak grupy %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Nieprawidłowy format pliku, nie podano %s"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Nieprawidłowy format pliku, nieprawidłowy klucz GPG"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Już zainstalowano środowisko wykonawcze %s, gałąź %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Już zainstalowano program %s, gałąź %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 "Nie można usunąć repozytorium „%s” z zainstalowanym odniesieniem %s (co "
 "najmniej)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "Nieprawidłowy znak „/” w nazwie repozytorium: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr "Nie podano konfiguracji dla repozytorium %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Brak gałęzi metadanych dla OCI"
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano odniesienia %s"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano programu %s"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "Jak zażądano, %s zostało tylko pobrane, ale nie zainstalowane"
@@ -3472,129 +3895,139 @@ msgstr "Nie można wyszukać identyfikatora klucza %s: %d)"
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Błąd podczas podpisywania zatwierdzenia: %d"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "Nieprawidłowy znak „/” w nazwie repozytorium: %s"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 msgid "No url specified"
 msgstr "Nie podano adresu URL"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Otwarcie pliku informacji o programie się nie powiodło"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Utworzenie potoku synchronizacji się nie powiodło"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Synchronizacja z pośrednikiem D-Bus się nie powiodła"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Ustalenia części z odniesienia się nie powiodło: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr "Brak dostępnej sesji użytkownika systemd, cgroups nie są dostępne"
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "Nie można przydzielić identyfikatora wystąpienia"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Otwarcie pliku „flatpak-info” się nie powiodło: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Otwarcie pliku „bwrapinfo.json” się nie powiodło: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Inicjacja seccomp się nie powiodła"
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "Dodanie architektury do filtru seccomp się nie powiodło"
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 "Dodanie wieloarchitekturowej architektury do filtru seccomp się nie powiodło"
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Zablokowanie wywołania systemowego %d się nie powiodło"
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Wyeksportowanie bpf się nie powiodło"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "Nieprawidłowa grupa: %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig się nie powiodło, stan wyjścia %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "Nie można otworzyć utworzonego ld.so.cache"
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Błędna liczba składników w środowisku wykonawczym %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Ostrzeżenie: problem podczas wyszukiwania powiązanych odniesień: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "Program %s wymaga środowiska wykonawczego %s, którego nie odnaleziono"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr ""
 "Program %s wymaga środowiska wykonawczego %s, które nie jest zainstalowane"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr "Nie można usunąć %s, jest wymagane dla: %s"
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Repozytorium %s jest wyłączone, ignorowanie aktualizacji %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "Już zainstalowano %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s jest już zainstalowane z repozytorium %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "Nieprawidłowy plik .flatpakref: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Błąd podczas aktualizowania metadanych repozytorium dla „%s”: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
@@ -3603,243 +4036,232 @@ msgstr ""
 "Ostrzeżenie: traktowanie błędu pobierania repozytorium jako niekrytycznego, "
 "ponieważ %s jest już zainstalowane: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Ostrzeżenie: nie można odnaleźć metadanych %s dla zależności: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "Nieprawidłowy plik .flatpakrepo: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Przerwane przez użytkownika"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "Pomijanie %s z powodu poprzedniego błędu"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "Przerwano z powodu niepowodzenia"
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr "Migrowanie %s do %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr "Błąd podczas migracji: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr "Nazwa nie może być pusta"
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr "Nazwa nie może mieć więcej niż 255 znaków"
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr "Nazwa nie może zaczynać się od kropki"
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr "Nazwa nie może zaczynać się od %c"
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr "Nazwa nie może kończyć się kropką"
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr "Tylko ostatni segment nazwy może zawierać -"
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr "Segment nazwy nie może zaczynać się od %c"
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr "Nazwa nie może zawierać %c"
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr "Nazwy muszą zawierać co najmniej dwie kropki"
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr "Gałąź nie może być pusta"
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr "Gałąź nie może zaczynać się od %c"
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr "Gałąź nie może zawierać %c"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "Błędna liczba składników w %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "%s nie jest programem ani środowiskiem wykonawczym"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "Nieprawidłowa architektura %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "Nieprawidłowa gałąź %s: %s"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Nieprawidłowy identyfikator %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Brak źródeł dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "Rozpakowywanie ikon dla składnika %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas kopiowania ikony 64×64: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas kopiowania ikony 128×128: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "%s jest niewspierane, ignorowanie\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Brak danych AppStream dla %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Nieprawidłowy pakiet, brak odniesienia w metadanych"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr "Kolekcja „%s” pakietu nie zgadza się z kolekcją „%s” repozytorium"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr "Metadane w nagłówku i programie są niespójne"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr "Nie podano odniesienia dla obrazu OCI %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr "Podano błędne odniesienie (%s) dla obrazu OCI %s, oczekiwano %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr "Błędna suma kontrolna warstwy, oczekiwano %s, wynosi %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Pobieranie metadanych: %u/(szacowanie) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Pobieranie: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Pobieranie dodatkowych danych: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Pobieranie plików: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr "Nieprawidłowy parametr require-flatpak %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s wymaga nowszej wersji Flatpak (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr "Pusty ciąg nie jest liczbą"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr "„%s” nie jest liczbą bez znaku"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr "Liczba „%s” jest poza zakresem [%s, %s]"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "Instalacja podpisanego programu"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zainstalować oprogramowanie"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "Instalacja podpisanego środowiska wykonawczego"
@@ -3856,9 +4278,10 @@ msgstr "Aktualizacja podpisanego programu"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować oprogramowanie"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
+msgstr ""
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować informacje o repozytorium"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not require admin authentication to update a
@@ -3878,52 +4301,83 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "Aktualizacja metadanych repozytorium"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować informacje o repozytorium"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Aktualizacja repozytorium systemu"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować repozytorium systemu"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
+msgstr ""
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować informacje o repozytorium"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Instalacja pakietu"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zainstalować oprogramowanie"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Odinstalowanie środowiska wykonawczego"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby odinstalować oprogramowanie"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Odinstalowanie programu"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Konfiguracja repozytorium"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby skonfigurować repozytoria oprogramowania"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguracja"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby skonfigurować instalację oprogramowania"
@@ -3934,6 +4388,37 @@ msgstr ""
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Aktualizacja danych AppStream"
+
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr ""
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować informacje o repozytorium"
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "Nieprawidłowy PID %s"
+
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Gałąź środowiska wykonawczego"
+
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Zatwierdzenie środowiska wykonawczego"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Nieznane polecenie „%s”"
+
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr "Migrowanie %s do %s\n"
+
+#~ msgid "Error during migration: %s\n"
+#~ msgstr "Błąd podczas migracji: %s\n"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować oprogramowanie"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować repozytorium systemu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d8d58c76..aa7fee6d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-02 21:56-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
@@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Arquitetura para a qual será empacotada"
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARQUITETURA"
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Url para o repo"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -127,16 +127,17 @@ msgstr "LOCALIZAÇÃO, ARQUIVO e NOME devem ser especificados"
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Número excessivo de argumentos"
 
@@ -148,19 +149,31 @@ msgstr "Número excessivo de argumentos"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "“%s” não é um repositório válido"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "“%s” não é um repositório válido"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "“%s” não é um nome válido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "“%s” não é um nome de ramo válido: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "“%s” não é um nome válido: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr "Usa runtime Platform em vez de Sdk"
@@ -214,7 +227,7 @@ msgstr "Registra o log das chamadas de barramento de sistema"
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "DIRETÓRIO [COMANDO [args…]] – Compila no diretório"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "DIRETÓRIO deve ser especificado"
 
@@ -237,7 +250,7 @@ msgstr "Nenhum ponto de extensão correspondendo %s em %s"
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Faltando “=” na opção de montagem associativa “%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Não foi possível iniciar o aplicativo"
 
@@ -316,7 +329,8 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "CARIMBO-DE-TEMPO"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+#, fuzzy
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 "DST-REPO [DST-REF]… – Faz um novo commit baseado em commit(s) existente(s)"
 
@@ -392,7 +406,7 @@ msgstr "Sobrepõe o carimbo de tempo do commit"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr "ID de coleção"
@@ -476,7 +490,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "“%s” não é um ID de coleção válido: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Nenhum nome especificado nos metadados"
 
@@ -509,114 +523,120 @@ msgstr "Conteúdo escrito: %u\n"
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Conteúdo de bytes escritos:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Comando para definir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMANDO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr "Versão do Flatpak para exigir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr "MAIOR.MENOR.MICRO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "Não processa exportações"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "Info de dados extras"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr "Adiciona info do ponto de extensão"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr "NOME=VARIÁVEL[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Remove info do ponto de extensão"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr "Define a prioridade da extensão (apenas para extensões)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr "Altera o sdk usado para o aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr "SDK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr "Altera o runtime usado para o aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "RUNTIME"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr "Define a opção de metadados genérica"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr "GRUPO=CHAVE[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr "Revoga permissões de escrita do aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr "Não exportando %s, extensão errada\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr "Não exportando %s, nome de arquivo de exportação não permitido\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr "Exportando %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr "Mais de um executável localizado\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr "Usando %s como comando\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr "Nenhum executável localizado\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr "Elementos insuficientes no argumento de --extra-data %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
@@ -625,8 +645,8 @@ msgstr ""
 "Elementos insuficientes no argumento de --metadata %s, formato deve ser "
 "GRUPO=CHAVE[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
@@ -635,21 +655,21 @@ msgstr ""
 "Elementos insuficientes no argumento de --extension %s, formato deve ser "
 "NOME=VAR[=VALOR]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "DIRETÓRIO – Finaliza um diretório de compilação"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "Diretório de compilação %s não inicializado"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "Diretório de compilação %s já finalizado"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr "Por favor, reveja os arquivos exportados e os metadados\n"
 
@@ -795,7 +815,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "“%s” não é um nome de aplicativo válido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "Diretório de compilação %s já inicializado"
@@ -807,7 +827,7 @@ msgstr "Arquitetura para a qual será instalada"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Procura pelo runtime com o nome especificado"
 
@@ -817,7 +837,7 @@ msgstr "LOCALIZAÇÃO [ID [RAMO]] – Assina um aplicativo ou runtime"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "LOCALIZAÇÃO deve ser especificada"
 
@@ -844,7 +864,8 @@ msgstr "Ramo padrão para usar para este repositório"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "RAMO"
 
@@ -944,29 +965,56 @@ msgstr "Define configuração da CHAVE para VALOR"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "Remove configuração da CHAVE"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Configuração de chave desconhecida “%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
-msgid "You must specify key"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "Número excessivo de argumentos"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "Você deve especificar a chave"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr "Você deve especificar a chave e o valor"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "Número excessivo de argumentos"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "Você deve especificar a chave"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "Número excessivo de argumentos"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[CHAVE [VALOR]] – Gerencia configuração"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr "Deve-se especificar um entre --list, --get, --set ou --unset"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Deve-se especificar um entre --list, --get, --set ou --unset"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Procura pelo aplicativo com o nome especificado"
@@ -1011,7 +1059,7 @@ msgstr "CAMINHO-MONT REF [REF…] – Copia apps e/ou runtimes em mídia removí
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "CAMINHO-MONT e REF devem ser especificados"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1124,7 +1172,66 @@ msgstr "ARQUIVO – Obtém informações sobre um arquivo exportado"
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "Não exportado\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "What information to show"
+msgstr "Quais informações mostrar"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr "CAMPO,…"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "ID:"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Mostra o ID de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Mostra o ramo do runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr "Origem"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Mostra permissões de aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissões"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Sobrepõe as permissões para um aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr "[APPID] – Lista arquivos exportados"
 
@@ -1132,74 +1239,244 @@ msgstr "[APPID] – Lista arquivos exportados"
 msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "ARQUIVO – Desfaz exportação de um arquivo para aplicativos"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 "SANDBOXEDPID [COMANDO [args…]] – Executa um comando dentro de um sandbox"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "SANDBOXEDPID e COMANDO devem ser especificados"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr "Não executando como root, pode ser impossível entrar no espaço de nome"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "Pid inválido %s"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "“%s” não é um nome de aplicativo válido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "Pid inexistente %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr "Não foi possível ler cwd"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr "Não foi possível ler root"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
 msgstr "Espaço de nome inválido %s para pid %d"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for self"
 msgstr "Espaço de nome inválido %s para si próprio"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
 #, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr "Não foi possível abrir o espaço de nome %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr "Não foi possível entrar no espaço de nome %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr "Não foi possível executar chdir"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr "Não foi possível fazer chroot"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr "Não foi possível trocar o gid"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr "Não foi possível trocar o uid"
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "RUNTIME"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Mostra extensões"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr "Ref"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Mostra ref"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "Mostra o ID de aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Architecture"
+msgstr "Arquitetura"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr "Mostra a arquitetura"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+msgid "Branch"
+msgstr "Ramo"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Mostra o ramo do runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalando: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Mostra instalações do usuário"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Remotos"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Mostra a arquitetura"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Mostra o commit de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr " Commit:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Mostra o commit de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Mostra o ID de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Mostra o ramo do runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr "Versão"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "Mostra o ID de aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Falha ao carregar extra-data local %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Falha ao abrir arquivo brwapinfo.json: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Falha ao carregar extra-data local %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr "Não foi possível criar um pipe de sincronização"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr "Mostra instalações do usuário"
@@ -1405,7 +1682,7 @@ msgstr "Verifica assinaturas de pacote com chave GPG do ARQUIVO (- para stdin)"
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Instala apenas esse subcaminho"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Responde sim automaticamente para todas as perguntas"
@@ -1426,61 +1703,130 @@ msgstr "Não há suporte a pacotes remotos"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Arquivo ou uri deve ser especificado"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "LOCALIZAÇÃO/REMOTO [REF…] – Instala aplicativos ou runtimes"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "REMOTO e REF devem ser especificados"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "Ramo padrão: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Erro ao pesquisar repositório local: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Sem combinações com %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr "Enumera aplicativos em execução"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "Argumentos extras dados"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr "Você deve especificar a chave e o valor"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Mostra informações extras"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Lista runtimes instalados"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Lista aplicativos instalados"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Arquitetura para mostrar"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Lista todos os refs (incluindo localidade/depuração)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr "Ref"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Lista aplicativos instalados"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr "Origem"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "Mostra o ID de aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Mostra origem"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr "Commit ativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Mostra o commit de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Último commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Mostra o commit de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 msgid "Installed size"
 msgstr "Tamanho instalado"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Tamanho instalado"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Mostra opções de ajuda"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " – Lista os aplicativos e/ou runtimes instalados"
 
@@ -1536,11 +1882,6 @@ msgstr "Objeto"
 msgid "App"
 msgstr "App"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissões"
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1554,11 +1895,11 @@ msgstr "ID TABELA – Remove item do armazenamento de permissão"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Número insuficiente de argumentos"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "ID_APP – Redefine permissões para este aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "Número incorreto de argumentos"
@@ -1567,120 +1908,70 @@ msgstr "Número incorreto de argumentos"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "ID_APP – Mostra permissões para este aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-msgid "Show available columns"
-msgstr "Mostra colunas disponíveis"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "What information to show"
-msgstr "Quais informações mostrar"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr "CAMPO,…"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-msgid "Application"
-msgstr "Aplicativo"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "Mostra o ID de aplicativo"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Architecture"
-msgstr "Arquitetura"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr "Mostra a arquitetura"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-msgid "Branch"
-msgstr "Ramo"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Mostra o ramo do aplicativo"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr "Commit"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Mostra o commit de aplicativo"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-msgid "Runtime"
-msgstr "Runtime"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Mostra o ID de runtime"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Ramo do runtime"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Mostra o ramo do runtime"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Commit do runtime"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Mostra o commit de runtime"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr "Mostra o PID do processo wrapper"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr "PID filho"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr "Mostra o PID do processo sandbox"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr "Coluna ambígua: %s"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Coluna desconhecida: %s"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr "Colunas disponíveis:\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Mostra todas as colunas"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 msgid "Instance"
 msgstr "Instância"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Mostra o ID de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
+msgstr "Mostra o PID do processo wrapper"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Child-PID"
+msgstr "PID filho"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr "Mostra o PID do processo sandbox"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Mostra o ramo do aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Mostra o commit de aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+msgid "Runtime"
+msgstr "Runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Mostra o ID de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Ramo"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Mostra o ramo do runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Mostra o commit de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
 msgid " - Enumerate running sandboxes"
 msgstr " – Enumera sandboxes em execução"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "Argumentos extras dados"
-
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
 msgstr "Faz nada se o remoto fornecido existir"
@@ -1740,12 +2031,12 @@ msgstr "Não foi possível carregar o arquivo %s: %s\n"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Formato de arquivo inválido"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Versão inválida %s, há suporte apenas a 1"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Chave gpg inválida"
 
@@ -1798,6 +2089,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " REMOTO REF – Mostra informações sobre um aplicativo ou runtime em um remoto"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "REMOTO e REF devem ser especificados"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 msgid "Download size:"
 msgstr "Tamanho baixado:"
@@ -1823,58 +2118,93 @@ msgstr " Commit:"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr "Aviso: O commit %s possui nenhum metadado de flatpak\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr "Mostra os detalhes do remoto"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr "Mostra remotos desabilitados"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr " – Lista repositórios remotos"
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Mostra o ID de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Mostra o ID de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Mostra ref"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "Mostra o ID de aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Mostra o commit de runtime"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
+msgstr " – Lista repositórios remotos"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
 msgid "Show arches and branches"
 msgstr "Mostra arquiteturas e ramos"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
 msgid "Show only runtimes"
 msgstr "Mostra apenas runtimes"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
 msgid "Show only apps"
 msgstr "Mostra apenas aplicativos"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
 msgid "Show only those where updates are available"
 msgstr "Mostra apenas aqueles com atualizações disponíveis"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Limita a essa arquitetura (* para todas)"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
-msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
-msgstr " [REMOTO ou URI] – Mostra runtimes e aplicativos disponíveis"
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Mostra o ID de runtime"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
 msgid "Download size"
 msgstr "Tamanho baixado"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "Tamanho baixado"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
+msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
+msgstr " [REMOTO ou URI] – Mostra runtimes e aplicativos disponíveis"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "Habilita verificação GPG"
@@ -1974,62 +2304,72 @@ msgstr "Suprimindo objetos\n"
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Reinstalando refs removidas\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr "Título: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr "ID de coleção: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr "Ramo padrão: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr "URL de redirecionamento: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "ID de coleção: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr "Hash de chave GPG: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr "%zd ramos\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "Mostra informações gerais sobre um repositório"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "Lisa os ramos no repositório"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr "Mostra metadados para um ramo"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Mostra arquiteturas e ramos"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr "LOCALIZAÇÃO – Manutenção de repositório"
 
@@ -2089,75 +2429,81 @@ msgstr "APLICATIVO [args…] – Executa um aplicativo"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Arquitetura para pesquisar por"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr "TEXTO – Pesquisa aplicativos/runtimes remotos para texto"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "TEXTO deve ser especificado"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr "Versão"
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 msgid "Remotes"
 msgstr "Remotos"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenhuma combinação localizada"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Arquitetura para desinstalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Mantém ref no repositório local"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "Não desinstala refs relacionadas"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Remove arquivos ainda que estejam em execução"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Desinstalar todos"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Desinstalar não usados"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF… – Desinstala um aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Deve especificar pelo menos uma REF, --unused ou --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr "Não pode especificar REFs ao usar --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr "Não pode especificar REFs ao usar --unused"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Nada não usado para desinstalar\n"
 
@@ -2197,40 +2543,83 @@ msgstr "[REF…] – Atualiza aplicativos ou runtimes"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Procurando por atualizações…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "Remote “%s” localizado em múltiplas instalações:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Qual você deseja usar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 "Nenhum remoto escolhido para resolver “%s” que existe em várias instalações"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Atualizando dados de appstream para remoto %s de usuário"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Atualizando dados de appstream para remoto %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 msgid "Error updating"
 msgstr "Erro ao atualizar"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Remoto “%s” não localizado"
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr "Coluna ambígua: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Coluna desconhecida: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr "Colunas disponíveis:\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Mostra todas as colunas"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+msgid "Show available columns"
+msgstr "Mostra colunas disponíveis"
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2254,7 +2643,8 @@ msgstr "Qual você deseja instalar (0 para abortar)?"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "Configurando %s como novo remoto “%s”"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2265,7 +2655,8 @@ msgstr ""
 "adicionais.\n"
 "O remoto deve ser mantido para instalações futuras?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2276,221 +2667,226 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Configure esse como o novo remoto “%s”"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "instalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "atualizar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "instala pacote"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 msgid "uninstall"
 msgstr "desinstalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando para usuário: %s de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando: %s de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Atualizando para usuário: %s de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Atualizando: %s de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando para usuário: %s do pacote %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando: %s do pacote %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Desinstalando para usuário: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Desinstalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Nenhuma atualização.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Agora em %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Aviso: Falha ao %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Falha ao %s %s: "
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Erro: Falha ao %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr "Aviso: %s está em fim de vida, na preferência de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr "Aviso: %s está em fim de vida, com motivo: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "new permissions"
 msgstr "novas permissões"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "permissions"
 msgstr "permissões"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 msgid "new file access"
 msgstr "novo acesso a arquivo"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 msgid "file access"
 msgstr "acesso a arquivo"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr "novo acesso a dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr "acesso a dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr "nova propriedade dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr "propriedade dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "novo acesso dbus de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "system dbus access"
 msgstr "acesso dbus de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr "nova propriedade dbus de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr "propriedade dbus de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr "novas etiquetas"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr "etiquetas"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Desinstalando de %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Instalando em %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Atualizando em %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr "Isto está bom"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Ignorando: %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr "Houve um ou mais erros"
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Gerência de aplicativos e runtimes instalados"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Instala um aplicativo ou runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr "Atualiza um aplicativo ou runtime instalado"
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr "Desinstala um aplicativo ou runtime instalado"
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr "Lista aplicativos e/ou runtimes instalados"
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr "Mostra informações do aplicativo ou runtime instalado"
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Mostra commit"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Configura o flatpak"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Corrige instalação do flatpak"
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr "Coloca aplicativos e/ou runtimes em mídia removível"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2498,12 +2894,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Localizando aplicativos e runtimes"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Pesquisa por aplicativos/runtimes de remoto"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2511,28 +2907,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Execução de aplicativos"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Executa um aplicativo"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Sobrepõe as permissões para um aplicativo"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Especifica a versão padrão para executar"
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Insere o espaço de nome de um aplicativo em execução"
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr "Enumera aplicativos em execução"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Execução de aplicativos"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2540,24 +2943,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Gerência de acesso a arquivos"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Concede a um aplicativo acesso a um arquivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Revoga o acesso a um arquivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Mostra informações sobre um arquivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr "Lista arquivos exportados"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
@@ -2565,24 +2968,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Mostra permissões dinâmicas"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Remove item para armazenamento de permissão"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 msgid "List permissions"
 msgstr "Lista permissões"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Mostra permissões de aplicativo"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Redefine permissões de aplicativo"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2590,32 +2993,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Gerência de repositórios remotos"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Lista todos os remotos configurados"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Adiciona um novo repositório remoto (via URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Modifica as propriedades de um remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Exclui um remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Lista o conteúdo de um remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Mostra informações sobre um aplicativo ou runtime de remoto"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2623,95 +3026,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Compilação de aplicativos"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Inicializa um diretório para compilação"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Executa um comando de compilar dentro do diretório de compilação"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Finaliza um diretório de compilação para exportar"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exporta um diretório de compilação para um repositório"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Cria um arquivo de pacote a partir de um ref em um repositório local"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importa um arquivo de pacote"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Assina um aplicativo ou runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Atualiza o arquivo de sumário num repositório"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Cria um novo commit baseado numa ref existente"
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Mostra informações sobre um repo"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Exibe informações de depuração durante o processamento de comandos, -vv para "
 "mais detalhes"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr ""
 "Exibe a informações de depuração da árvore do sistema durante o "
 "processamento de comandos"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostra opções de ajuda"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Exibe informações sobre a versão e sai"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Exibe a arquitetura padrão e sai"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Exibe arquiteturas para as quais há suporte e sai"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Exibe drivers gl ativos e sai"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Trabalha em instalações do usuário"
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Trabalha em instalações do sistema (padrão)"
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Trabalha em instalação(ões) específica(s) do sistema"
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Comandos embutidos:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
@@ -2719,16 +3122,26 @@ msgstr ""
 "A opção --installation foi usada várias vezes para um comando que trabalha "
 "em uma instalação"
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Comando desconhecido “%s”"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "“%s” não é um nome de aplicativo válido: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Nenhum comando especificado"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "erro:"
 
@@ -2777,12 +3190,19 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Formato de env inválido %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -2904,491 +3324,490 @@ msgstr "ARQUIVO"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Não exige uma sessão em execução (sem criação de cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr "Enquanto executava pull de %s a partir do remoto %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr "Atualizando metadados extras para resumo de remoto para %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "Ref inexistente (%s, %s) no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Ref inexistente “%s” no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Nenhum cache de flatpak no sumário do remoto “%s”"
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Nenhuma entrada para %s no cache de flatpak de sumário do remoto “%s” "
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Nenhuma entrada para %s no cache esparso de flatpak de sumário remoto "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Não foi possível conectar ao barramento de sistema"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Nenhuma substituição localizada para %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s não instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s (commit %s) não instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Ao abrir o repositório %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 #, fuzzy
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Commit para implementar"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Não foi possível criar um diretório de deploy"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "Ref inexistente (%s, %s) no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "Falha ao localizar a última revisão para ref %s de remoto %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Soma de verificação inválida para dados extras %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Nome vazio para uri de dados extras %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Sem suporte à uri de dados extras %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Falha ao carregar extra-data local %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Tamanho inválido para extra-data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Enquanto baixava %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Tamanho inválido para dados extras %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Soma de verificação inválida para dados extras %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "Índice de OCI remoto possui nenhuma uri de registro"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s commit %s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Enquanto executava pull de %s a partir do remoto %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 #, fuzzy
 msgid "No summary found"
 msgstr "Nenhuma combinação localizada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Memória insuficiente"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Falha ao ler do arquivo exportado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Erro ao ler o arquivo xml de tipo mime"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Arquivo inválido de xml de tipo mim"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Enquanto obtinha metadados destacados: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "Enquanto obtinha metadados destacados: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Enquanto criava extradir: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Soma de verificação inválida para dados extras"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Tamanho inválido para dados extras"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Enquanto escrevia o arquivo de dados extras “%s”: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "Enquanto obtinha metadados destacados: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "script apply_extra falhou, status de saída %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Enquanto tentava resolver ref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s não está disponível"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s ramo %s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Falha ao ler commit %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Enquanto tentava fazer checkout de %s para %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Enquanto tentava fazer checkout do subcaminho de metadados: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "Enquanto tentava fazer checkout do subcaminho “%s”: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Enquanto tentava remover diretório extra existente: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Enquanto tentava aplicar dados extras: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Ref implantado inválido %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Ref de commit inválido %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "O tipo do ref implementado %s não coincide com o commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "O nome do ref implementado %s não coincide com o commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "A arquitetura do ref implementado %s não coincide com o commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "O ramo do ref implementado %s não coincide com o commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Ref implementado %s não coincide com o commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Metadados implementados não coincidem com o commit"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Essa versão de %s já está instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Não é possível alterar remoto durante instalação de pacote"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s ramo já está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s ramo %s não está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s ramo %s não está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "A supressão de repositório falhou: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Nenhum sumário ou cache do Flatpak disponível para o remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "Vários ramos disponíveis para %s, você deve especificar uma entre: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Sem combinações com %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Não foi possível localizar ref %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Erro ao pesquisar remoto %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Erro ao pesquisar repositório local: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s/%s/%s não instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Não foi possível localizar instalação de %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 #, fuzzy
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "Chave gpg inválida"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Formato de arquivo inválido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Formato de arquivo inválido"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Formato de arquivo inválido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Runtime %s, ramo %s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Aplicativo %s, ramo %s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "Ref inexistente “%s” no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 #, fuzzy
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Mostra metadados para um ramo"
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "%s não instalado"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "%s não instalado"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "Extensão %s exigida está apenas parcialmente instalada"
@@ -3408,133 +3827,143 @@ msgstr ""
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Erro durante a migração: %s\n"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "Nenhum remoto %s"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 #, fuzzy
 msgid "No url specified"
 msgstr "Nenhum comando especificado"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo de informação do aplicativo"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Não foi possível criar um pipe de sincronização"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Falha ao sincronizar com proxy de dbus"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo temporário: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "Não foi possível criar um pipe de sincronização"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo brwapinfo.json: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 #, fuzzy
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Inicializa aplicativos a partir do aplicativo nomeado"
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "Falha ao escrever para arquivo temporário"
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Falha ao %s %s: "
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Falha ao ler do arquivo exportado"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "Pid inválido %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig falhou, status de saída %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "Não foi possível abrir o espaço de nome %s: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Número incorreto de argumentos"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Aviso: Problema ao procurar por refs relacionadas: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "O Aplicativo %s requer %s, que não foi localizado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr "O Aplicativo %s requer %s, que não está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Remoto %s desabilitado, ignorando atualização de %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s já está instalada pelo remoto %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "Argumento de require-flatpak inválido %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Erro ao atualizar metadados de remoto para “%s”: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
@@ -3543,244 +3972,233 @@ msgstr ""
 "Aviso: Tratando erro de obtenção de remoto como não fatal, já que %s já está "
 "instalado: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Aviso: Não foi possível localizar metadados %s para dependências: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "Argumento de require-flatpak inválido %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Abortado pelo usuário"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "Ignorando %s por causa do erro anterior"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "Abortado por causa de falha"
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr "Migrando %s para %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr "Erro durante a migração: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "Número incorreto de argumentos"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "Assina um aplicativo ou runtime"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Nome de dbus inválido %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "Pid inválido %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "Ramo padrão: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Pid inválido %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Nenhuma fonte de dados extras"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "Extraindo ícones para o componente %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Erro ao copiar ícone 64x64: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Erro ao copiar ícone 128x128: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "%s está em fim de vida, ignorando\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Nenhum dado de appstream para %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Soma de verificação inválida para dados extras"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Baixando metadados: %u/(estimando) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Baixando: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Baixando dados extras: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Baixando arquivos: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr "Argumento de require-flatpak inválido %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s precisa de uma versão posterior do flatpak (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr "A string vazia não é um número"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr "“%s” não é um número não assinado"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr "O número “%s” está fora dos limites [%s, %s]"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "Instalar aplicativo assinado"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Autenticação é necessária para instalar software"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "Instalar runtime assinado"
@@ -3797,9 +4215,9 @@ msgstr "Atualizar aplicativo assinado"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
-msgstr "Autenticação é necessária para atualizar software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
+msgstr "Autenticação é necessária para atualizar informações remotas"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not require admin authentication to update a
@@ -3819,50 +4237,80 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "Atualizar metadados remotos"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr "Autenticação é necessária para atualizar informações remotas"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Atualiza repositório do sistema"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
-msgstr "Autenticação é necessária para atualizar o repositório de sistema"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
+msgstr "Autenticação é necessária para atualizar informações remotas"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Instalar pacote"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "Autenticação é necessária para instalar software"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Desinstalar runtime"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "Autenticação é necessária para desinstalar software"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Desinstalar aplicativo"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Configurar remoto"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr "Autenticação é necessária para configurar os repositórios de software"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr "Autenticação é necessária para configurar a instalação de software"
 
@@ -3872,10 +4320,39 @@ msgstr "Autenticação é necessária para configurar a instalação de software
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Atualizar appstream"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr "Autenticação é necessária para atualizar informações remotas"
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "Pid inválido %s"
+
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Ramo do runtime"
+
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Commit do runtime"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Comando desconhecido “%s”"
+
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr "Migrando %s para %s\n"
+
+#~ msgid "Error during migration: %s\n"
+#~ msgstr "Erro durante a migração: %s\n"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "Autenticação é necessária para atualizar software"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr "Autenticação é necessária para atualizar o repositório de sistema"
+
 #~ msgid "Redirect collection ID: %s\n"
 #~ msgstr "ID de coleção de redirecionamento: %s\n"
 
@@ -3933,9 +4410,6 @@ msgstr "Atualizar appstream"
 #~ msgid "Remote default-branch not set"
 #~ msgstr "Ramo padrão remoto não definido"
 
-#~ msgid "No remote %s"
-#~ msgstr "Nenhum remoto %s"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search only system-wide installations"
 #~ msgstr "Mostra instalações do sistema"
@@ -3950,10 +4424,6 @@ msgstr "Atualizar appstream"
 #~ msgid "Failed to unlink temporary file"
 #~ msgstr "Falha ao desvincular arquivo temporário"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing %s"
-#~ msgstr "Instalando: %s\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Post-Install %s"
 #~ msgstr "Instalando: %s\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2ee30293..aa0f1972 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:59+0300\n"
 "Last-Translator: Roman Kharin <romiq.kh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: romiq.kh@gmail.com\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Архитектура для пакета"
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "АРХ"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Адрес url для репозитория"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "АДРЕС"
@@ -129,16 +129,17 @@ msgstr "Должны быть указаны ПУТЬ, ИМЯ_ФАЙЛА и ИМ
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Слишком много аргументов"
 
@@ -150,19 +151,31 @@ msgstr "Слишком много аргументов"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "'%s' не является корректным репозиторием"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "'%s' не является корректным репозиторием"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "'%s' не является корректным именем: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "'%s' не является корректным именем ветки: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "'%s' не является корректным именем: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr "Использовать обычную среду исполнения вместо отладочной"
@@ -216,7 +229,7 @@ msgstr "Журналировать вызовы системной шины"
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "КАТАЛОГ [КОМАНДА [параметры...]] - Сборка в каталоге"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Должен быть указан КАТАЛОГ"
 
@@ -241,7 +254,7 @@ msgstr "Не найдена точка расширения подходящая
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Отсутствует '=' в параметре связанного монтирования '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Невозможно запустить приложение"
 
@@ -320,7 +333,8 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+#, fuzzy
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 "НАЗН-РЕПО [НАЗН-ССЫЛКА]... - Зафиксировать изменение на основе существующего "
 "изменения (или изменений)"
@@ -395,7 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr ""
@@ -476,7 +490,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "'%s' не является корректным именем приложения: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Не указано имя в метаданных"
 
@@ -509,117 +523,123 @@ msgstr ""
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Указать команду"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "КОМАНДА"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr "Требовать версию flatpak"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "Не делать экспорт"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "Информация о дополнительных данных"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr "Добавить информацию о точке расширения"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr "ИМЯ=ПЕРЕМЕННАЯ[=ЗНАЧЕНИЕ]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Добавить информацию о точке расширения"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 #, fuzzy
 msgid "NAME"
 msgstr "ИМЯ_ФАЙЛА"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr "Заменить sdk, используемое приложением"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr "SDK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr "Заменить среду выполнения, используемую приложением"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "СРЕДА_ИСПОЛНЕНИЯ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 #, fuzzy
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr "Удалить параметр обобщенной политики"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr "Отозвать у приложения право на запись"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr "Обновление сводной информации\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr "Слишком мало элементов у параметра --extra-data %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
@@ -628,8 +648,8 @@ msgstr ""
 "Слишком мало элементов у параметра --extension %s, формат должен иметь вид "
 "ИМЯ=ПЕРЕМЕННАЯ[=ЗНАЧЕНИЕ]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
@@ -638,21 +658,21 @@ msgstr ""
 "Слишком мало элементов у параметра --extension %s, формат должен иметь вид "
 "ИМЯ=ПЕРЕМЕННАЯ[=ЗНАЧЕНИЕ]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "КАТАЛОГ - Финализировать каталог сборки"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "Каталог сборки %s не инициализирован"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "Каталог сборки %s уже финализирован"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr "Пожалуйста, перепроверьте экспортированные файлы и метаданные\n"
 
@@ -798,7 +818,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "'%s' не является корректным именем приложения: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "Каталог сборки %s уже инициализирован"
@@ -810,7 +830,7 @@ msgstr "Архитектура для установки"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Искать среду исполнения с указанным именем"
 
@@ -820,7 +840,7 @@ msgstr "ПУТЬ [ID [ВЕТКА]] -  Подписать приложение и
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "Должен быть указан ПУТЬ"
 
@@ -847,7 +867,8 @@ msgstr "Ветка по умолчанию для репозитория"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "ВЕТКА"
 
@@ -948,30 +969,55 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Неизвестная команда '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
 #, fuzzy
-msgid "You must specify key"
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "Слишком много аргументов"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "Должно быть указано ПРИЛОЖЕНИЕ"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "Слишком много аргументов"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "Должно быть указано ПРИЛОЖЕНИЕ"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "Слишком много аргументов"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Искать приложение с указанным именем"
@@ -1015,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "Должны быть указаны УДАЛЁННЫЙ_РЕПО и ССЫЛКА"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1119,7 +1165,69 @@ msgstr "ФАЙЛ - Получить информацию об экспортир
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "Не экспортирован\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+#, fuzzy
+msgid "What information to show"
+msgstr "ФАЙЛ - Получить информацию об экспортированном файле"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "ID_ПРИЛ"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Запустить приложение"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Переопределить разрешения для приложения"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr "[ID_ПРИЛ] - Показать список экспортированных файлов"
 
@@ -1127,75 +1235,247 @@ msgstr "[ID_ПРИЛ] - Показать список экспортирован
 msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "ФАЙЛ - Убрать файл из экспортрованных"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 "ID_ИЗОЛ_ПРОЦ [КОМАНДА [параметры...]] - Выполнить команду внутри "
 "изолированного окружения"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "Должны быть указаны ID_ИЗОЛ_ПРОЦ и КОМАНДА"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "Неверный pid %s"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "'%s' не является корректным именем приложения: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "Не такого процесса %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr "Невозможно прочитать текущий каталог"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr "Невозможно прочитать корневой каталог"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
 msgstr "Неверное пространство имён %s для процесса %d"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for self"
 msgstr "Неверное %s пространство имён для текущего процесса"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
 #, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr "Невозможно открыть пространство имён %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr "Невозможно войти в пространство имён %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr "Невозможно сменить текущий каталог"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr "Невозможно сменить корневой каталог"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr "Невозможно изменить группу пользователя"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr "Невозможно сменить пользователя"
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "СРЕДА_ИСПОЛНЕНИЯ"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Показать ссылки"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "Запустить приложение"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Architecture"
+msgstr "Использовать архитектуру"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+#, fuzzy
+msgid "Branch"
+msgstr "Используемая ветка"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Установка: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Показать установленное только для пользователя"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Нет удалённого репозитория %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Показать отключённые удалённые репозитории"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr "Показать зафиксированные изменения"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "Запустить приложение"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Ошибка чтения зафиксированного изменения %s: "
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Ошибка при открытии временного файла flatpak-info: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Ошибка чтения зафиксированного изменения %s: "
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr "Невозможно создать канал синхронизации"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr "Показать установленное только для пользователя"
@@ -1419,7 +1699,7 @@ msgstr "Проверять подписи пакета ключом GPG из Ф
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Устанавливать только указанный подкаталог"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Автоматически отвечать да на все вопросы"
@@ -1441,63 +1721,135 @@ msgstr "Пакеты из удалённых репозиториев не по
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Должно быть указано имя файла или адрес"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr ""
 "ПУТЬ/УДАЛЁННЫЙ_РЕПО [ССЫЛКА] - Установить приложения или среды исполнения"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "Должны быть указаны УДАЛЁННЫЙ_РЕПО и ССЫЛКА"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "'%s' не является корректным именем ветки: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Сохранить ссылку в локальном репозитории"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Совпадений не обнаружено %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Запуск приложений"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "Информация о дополнительных данных"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Показать дополнительную информацию"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Показать установленные среды исполнения"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Показать установленные приложения"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Показать архитектуры"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Показать установленные приложения"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "Запустить приложение"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Показать происхождение"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "Установка: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Установка: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Показать список установленных приложений и/или сред исполнения"
 
@@ -1554,12 +1906,6 @@ msgstr ""
 msgid "App"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Permissions"
-msgstr "Показать параметры справки"
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1575,12 +1921,12 @@ msgstr "Отозвать у приложения право на запись"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Слишком много аргументов"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 #, fuzzy
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "Добавить разрешения приложению"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Wrong number of arguments"
@@ -1591,137 +1937,76 @@ msgstr "Слишком много аргументов"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "Добавить разрешения приложению"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-#, fuzzy
-msgid "Show available columns"
-msgstr "Показать отключённые удалённые репозитории"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-#, fuzzy
-msgid "What information to show"
-msgstr "ФАЙЛ - Получить информацию об экспортированном файле"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "Запустить приложение"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "Запустить приложение"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Architecture"
-msgstr "Использовать архитектуру"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-#, fuzzy
-msgid "Branch"
-msgstr "Используемая ветка"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Показать архитектуры и ветки"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Показать параметры справки"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Runtime"
-msgstr "Используемая среда исполнения"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Показать только среды исполнения"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Используемая среда исполнения"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Показать только среды исполнения"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Используемая среда исполнения"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Показать только среды исполнения"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-#, fuzzy
-msgid "PID"
-msgstr "ID_ПРИЛ"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Неизвестная команда '%s'"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Показать параметры справки"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Instance"
 msgstr "установить"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
-msgid " - Enumerate running sandboxes"
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+#, fuzzy
+msgid "PID"
+msgstr "ID_ПРИЛ"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Child-PID"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
 #, fuzzy
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "Информация о дополнительных данных"
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Показать архитектуры и ветки"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Runtime"
+msgstr "Используемая среда исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Используемая ветка"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Показать зафиксированные изменения"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
+msgid " - Enumerate running sandboxes"
+msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
@@ -1783,12 +2068,12 @@ msgstr "Невозможно открыть пространство имён %s
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Неверный формат переменной окружения %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Некорректный тип uri %s, поддерживается только http/https"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 #, fuzzy
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Неверный pid %s"
@@ -1842,6 +2127,10 @@ msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "Должны быть указаны УДАЛЁННЫЙ_РЕПО и ССЫЛКА"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Download size:"
@@ -1869,60 +2158,95 @@ msgstr "Показать зафиксированные изменения"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr "Показать подробности про удалённый репозиторий"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr "Показать отключённые удалённые репозитории"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr " - Показать удалённые репозитории"
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Показать ссылки"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "Запустить приложение"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
+msgstr " - Показать удалённые репозитории"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
 msgid "Show arches and branches"
 msgstr "Показать архитектуры и ветки"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
 msgid "Show only runtimes"
 msgstr "Показать только среды исполнения"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
 msgid "Show only apps"
 msgstr "Показать только приложения"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
 msgid "Show only those where updates are available"
 msgstr "Показать элементы с доступными обновлениями"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Показать только указанные архитектуры (* для всех)"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
 #, fuzzy
-msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
-msgstr " УДАЛЁННЫЙ_РЕПО - Показать доступные среды исполнения и приложения"
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Показать только среды исполнения"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Показать ссылки"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "Показать ссылки"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
+#, fuzzy
+msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
+msgstr " УДАЛЁННЫЙ_РЕПО - Показать доступные среды исполнения и приложения"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "Включить проверку GPG"
@@ -2029,65 +2353,75 @@ msgstr "Очистить неиспользуемые объекты"
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Не устанавливать связанные ссылки"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "Запустить приложение"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "установить"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 #, fuzzy
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "ФАЙЛ - Получить информацию об экспортированном файле"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 #, fuzzy
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "Ветка по умолчанию для репозитория"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Показать архитектуры и ветки"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 #, fuzzy
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr "ПУТЬ - Обновить метаданные репозитория"
@@ -2153,83 +2487,88 @@ msgstr "ПРИЛОЖЕНИЕ [параметры...] - Запустить при
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Архитектура для установки"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "Должен быть указан УДАЛЕННЫЙ_РЕПО"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Запустить приложение"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "Нет удалённого репозитория %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Полное описание"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "Совпадений не обнаружено %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Удаляемая архитектура"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Сохранить ссылку в локальном репозитории"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "Не удалять связанные ссылки"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Удалять файлы даже если запущено"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "установить"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Показать установленные среды исполнения"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "ССЫЛКА... - Удалить приложение"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
 #, fuzzy
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Должна быть указана как минимум одна ССЫЛКА"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Удаляемая архитектура"
@@ -2271,41 +2610,86 @@ msgstr "[ССЫЛКА...] - Обновить приложения или сре
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Нет обновлений\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Которую версию установить (0 - отмена)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Обновление ветки appstream для удалённого репозитория %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Обновление ветки appstream для удалённого репозитория %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Error updating"
 msgstr "Обновление сводной информации\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Неизвестная команда '%s'"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+#, fuzzy
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+#, fuzzy
+msgid "Show available columns"
+msgstr "Показать отключённые удалённые репозитории"
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2330,7 +2714,8 @@ msgstr "Которую версию установить (0 - отмена)?"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "Настройка %s как новый удаленный репозиторий '%s'"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2338,7 +2723,8 @@ msgid ""
 "Should the remote be kept for future installations?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2349,246 +2735,251 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Добавить его как новый удалённый репозиторий '%s'"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "установить"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "обновить"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "установить пакет"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "установить"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Установка: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Установка: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Обновление: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Обновление: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Установка: %s из пакета %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Установка: %s из пакета %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Установка: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Установка: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Нет обновлений\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "В настоящее время на %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Предупреждение: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Показать параметры справки"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Показать параметры справки"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Управление доступом к файлам"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Управление доступом к файлам"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Журналировать вызовы системной шины"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Журналировать вызовы системной шины"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Установка: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Установка: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Обновление: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Обновление сводной информации\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Управление установленными приложениями и средами исполнения"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Установить приложение или среду исполнения"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr "Обновить установленное приложение или среду исполнения"
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr "Удалить установленное приложение или среду исполнения"
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr "Показать список установленных приложений и/или сред исполнения"
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr "Показать информацию об установленных приложениях или средах исполнения"
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Показать зафиксированные изменения"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Удалить настроенный удалённый репозиторий"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Показать установленное только для пользователя"
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Подписать приложение или среду исполнения"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2596,31 +2987,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Запуск приложений"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Запустить приложение"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Переопределить разрешения для приложения"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Указать версию по умолчанию для запуска"
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Войти в пространство имён запущенного приложения"
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr ""
 "\n"
 " Запуск приложений"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Запуск приложений"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2628,52 +3026,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Управление доступом к файлам"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Разрешить доступ приложения к указанному файлу"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Отозвать разрешение на доступ к указанному файлу"
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Показать информацию об указанном файле"
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr "Список экспортированных файлов"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
 msgstr "Показать параметры справки"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 #, fuzzy
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Отозвать у приложения право на запись"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 #, fuzzy
 msgid "List permissions"
 msgstr "Показать параметры справки"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Показать параметры справки"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Показать параметры справки"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2681,33 +3079,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Управление удалёнными репозиториями"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Список всех настроенных удалённых репозиториев"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Добавить новый удалённый репозиторий (по АДРЕСУ)"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Изменить свойства настроенного удалённого репозитория"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Удалить настроенный удалённый репозиторий"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Список содержимого удалённого репозитория"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Показать информацию об установленных приложениях или средах исполнения"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2715,110 +3113,120 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Сборка приложений"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Инициализировать каталог для сборки"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Запустить команду сборки в каталоге сборки"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Финализировать каталог сборки для экспорта"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Экспортировать из каталога сборки в репозиторий"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Создать файл с пакетом из каталога сборки"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Импортировать файл с пакетом"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Подписать приложение или среду исполнения"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Обновить файл со сводной информацией в репозитории"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Создать новое изменение на базе существующей ссылки"
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "ФАЙЛ - Получить информацию об экспортированном файле"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Печатать отладочную информацию во время обработки команд"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Печатать отладочную информацию OSTree во время обработки команд"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Показать параметры справки"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Напечатать информацию о версии и выйти"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Напечатать архитектуру по умолчанию и выйти"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Напечатать поддерживаемые архитектуры и выйти"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Показать версию gl драйверов и выйти"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Работать с  установленным только для пользователя"
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Работать с установленным для всех пользователей (по умолчанию)"
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Работать с установленным в указанном каталоге"
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Встроенные команды:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Неизвестная команда '%s'"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "'%s' не является корректным именем приложения: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Команда не указана"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "ошибка:"
 
@@ -2867,12 +3275,19 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Неверный формат переменной окружения %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -2993,494 +3408,493 @@ msgstr "ИМЯ_ФАЙЛА"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr "Во время получения %s из удалённого репозитория %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr ""
 "Обновление метаданных дополнительных данных из файла со сводной информацией "
 "в удалённом репозитории для %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "Не найден %s в удалённом репозитории %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Не найден %s в удалённом репозитории %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Отсутствует путь к кэшу в сводной информации удалённого репозитория"
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Нет записи для %s в сводной информации кэша flatpak"
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Нет записи для %s в сводной информации кэша flatpak"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Разрешить приложению владеть именем на системной шине"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Не найдено переопределений для %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s не установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s не установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Во время открытия репозитория %s:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 #, fuzzy
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Зафиксировать изменения для развёртывания"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Невозможно создать каталог для развёртывания"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "Не найден %s в удалённом репозитории %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "Не найден %s в удалённом репозитории %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Некорректная контрольная сумма дополнительных данных по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Пустое имя для дополнительных данных по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Не поддерживаемые дополнительные данные по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Ошибка чтения зафиксированного изменения %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Неправильный размер дополнительных данных по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Во время загрузки %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Неправильный размер дополнительных данных по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Некорректная контрольная сумма дополнительных данных по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 #, fuzzy
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "ПУТЬ является реестром oci"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Во время получения %s из удалённого репозитория %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 #, fuzzy
 msgid "No summary found"
 msgstr "Совпадений не обнаружено %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Не достаточно памяти"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Ошибка чтения из экспортированного файла"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Во время получения отсоединённых метаданных:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "Во время получения отсоединённых метаданных:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Во время создания каталога с дополнительными данными:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Некорректная контрольная сумма для дополнительных данных"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Некорректный размер дополнительных данных"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Во время записи в файл дополнительных данных '%s': "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "Во время получения отсоединённых метаданных:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "скрипт apply_extra закончился с ошибкой"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Во время поиска назначения ссылки %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s не доступно"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Ошибка чтения зафиксированного изменения %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Во время получения %s в %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Во время получения метаданных подкаталога "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "Во время получения %s в %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Во время удаления существующего каталога с дополнительными данными: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Во время применения дополнительных данных: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Указанная версия %s уже установлена"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Невозможно изменить удалённый репозиторий во время установки пакета"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s ветка %s не установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s ветка %s не установлена"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Отсутствует путь к кэшу в сводной информации удалённого репозитория"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Совпадений не обнаружено %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Невозможно найти %s%s%s%s%s в удалённом репозитории %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Сохранить ссылку в локальном репозитории"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s не установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Не возможно найти %s в установленных"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 #, fuzzy
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Неверный формат переменной окружения %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Неверный формат переменной окружения %s"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Неверный формат переменной окружения %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Среда исполнения %s, ветка %s уже установлена"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Приложение %s, ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "Не найден %s в удалённом репозитории %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "%s не установлено"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "%s не установлено"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "Требуемое расширение %s установлено частично"
@@ -3500,363 +3914,362 @@ msgstr ""
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "Нет удалённого репозитория %s"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 #, fuzzy
 msgid "No url specified"
 msgstr "Команда не указана"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Ошибка при открытии файла с информацией о приложении: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Невозможно создать канал синхронизации"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Ошибка при синхронизации с прокси dbus"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Ошибка при открытии временного файла: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "Невозможно создать канал синхронизации"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Ошибка при открытии временного файла flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Ошибка при открытии временного файла flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 #, fuzzy
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Инициализировать приложения из названного приложения"
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "Ошибка записи во временный файла"
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Ошибка чтения из экспортированного файла"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "скрипт apply_extra закончился с ошибкой"
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "Невозможно открыть пространство имён %s: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Слишком много аргументов"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Предупреждение: Проблема при поиске связанных ссылок: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "Приложение %s ветка %s не установлено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr "Приложение %s ветка %s не установлено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Удалённый репозиторий %s отключен, обновление %s пропущено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Ошибка при обновлении метаданных дополнительных данных для '%s': %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
 "installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Невозможно обновить метаданные дополнительных данных для %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr "Обновление: %s из %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "Слишком много аргументов"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "Подписать приложение или среду исполнения"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Некорректное имя dbus %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "'%s' не является корректным именем ветки: %s"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Нет источников дополнительных данных"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Обновление ветки appstream для удалённого репозитория %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Некорректная контрольная сумма для дополнительных данных"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Показать ссылки"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Показать ссылки"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Показать ссылки"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s требует более новую версию flatpak (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 #, fuzzy
 msgid "Install signed application"
@@ -3864,15 +4277,14 @@ msgstr "Показать установленные приложения"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 #, fuzzy
 msgid "Install signed runtime"
@@ -3891,8 +4303,7 @@ msgstr "Показать установленные приложения"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -3915,56 +4326,81 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "ПУТЬ - Обновить метаданные репозитория"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 #, fuzzy
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Обновить файл со сводной информацией в репозитории"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
 msgstr ""
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 #, fuzzy
 msgid "Install bundle"
 msgstr "установить пакет"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr ""
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Показать установленные среды исполнения"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr ""
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "установить"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 #, fuzzy
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Удалить настроенный удалённый репозиторий"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr ""
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 #, fuzzy
 msgid "Configure"
 msgstr "Удалить настроенный удалённый репозиторий"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr ""
 
@@ -3974,11 +4410,37 @@ msgstr ""
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 #, fuzzy
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Обновить ветку appstream для удалённого репозитория"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "Неверный pid %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Используемая среда исполнения"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Используемая среда исполнения"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Неизвестная команда '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr "Обновление: %s из %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error during migration: %s\n"
+#~ msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
+
 #~ msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 #~ msgstr "Некорректная сумма sha256 для дополнительных данных по адресу %s"
 
@@ -4020,9 +4482,6 @@ msgstr "Обновить ветку appstream для удалённого реп
 #~ msgid "Remote default-branch not set"
 #~ msgstr "Ветка по умолчанию в удалённом репозитории не установлена"
 
-#~ msgid "No remote %s"
-#~ msgstr "Нет удалённого репозитория %s"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search only system-wide installations"
 #~ msgstr "Показать установленное для всех пользователей"
@@ -4037,10 +4496,6 @@ msgstr "Обновить ветку appstream для удалённого реп
 #~ msgid "Failed to unlink temporary file"
 #~ msgstr "Ошибка удаления временного файла"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing %s"
-#~ msgstr "Установка: %s\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Post-Install %s"
 #~ msgstr "Установка: %s\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1d4b770b..b9ad9706 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -30,10 +30,10 @@ msgstr ""
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARCHITEKTÚRA"
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Url pre repozitár"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -125,16 +125,17 @@ msgstr ""
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Príliš veľa parametrov"
 
@@ -146,19 +147,31 @@ msgstr "Príliš veľa parametrov"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "„%s“ nie je platným repozitárom"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "„%s“ nie je platným repozitárom"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "„%s“ nie je platným názvom: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "„%s“ nie je platným názvom vetvy: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "„%s“ nie je platným názvom: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr ""
@@ -212,7 +225,7 @@ msgstr ""
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "ADRESÁR [PRÍKAZ [parametre...]] - Zostavenie v adresári"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "ADRESÁR musí byť určený"
 
@@ -236,7 +249,7 @@ msgstr ""
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Nie je možné spustiť aplikáciu"
 
@@ -315,7 +328,7 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:246
@@ -386,7 +399,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr ""
@@ -466,7 +479,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "„%s“ nie je platným názvom aplikácie: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Nie je určený žiadny názov v metaúdajoch"
 
@@ -499,145 +512,150 @@ msgstr ""
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Príkaz, ktorý sa má nastaviť"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PRÍKAZ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "Nespracuje exporty"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "Informácie o údajoch navyše"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 #, fuzzy
 msgid "NAME"
 msgstr "NÁZOV_SÚBORU"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "PROSTREDIE"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
 "GROUP=KEY[=VALUE]]"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
 "NAME=VAR[=VALUE]"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 #, fuzzy
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "ADRESÁR [PRÍKAZ [parametre...]] - Zostavenie v adresári"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "Adresár zostavenia %s nie je inicializovaný"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "Adresár zostavenia %s je už uzavretý"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr ""
 
@@ -779,7 +797,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "„%s“ nie je platným názvom aplikácie: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "Adresár zostavenia %s je už inicializovaný"
@@ -791,7 +809,7 @@ msgstr "Architektúra, pre ktorú sa má inštalovať"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr ""
 
@@ -802,7 +820,7 @@ msgstr "Podpíše aplikáciu alebo rozhranie"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "UMIESTNENIE musí byť určené"
 
@@ -829,7 +847,8 @@ msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "VETVA"
 
@@ -928,30 +947,55 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Neznámy príkaz „%s“"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
 #, fuzzy
-msgid "You must specify key"
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "Príliš veľa parametrov"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "NÁZOV musí byť určený"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "Príliš veľa parametrov"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "NÁZOV musí byť určený"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "Príliš veľa parametrov"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr ""
@@ -995,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "ADRESÁR musí byť určený"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1101,7 +1145,68 @@ msgstr ""
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "Neexportované\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+#, fuzzy
+msgid "What information to show"
+msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Spustí aplikáciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr ""
 
@@ -1109,74 +1214,243 @@ msgstr ""
 msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
 #, fuzzy
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "UMIESTNENIE musí byť určené"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "„%s“ nie je platným názvom aplikácie: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "Identifikátor pid %s neexistuje"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
-#, c-format
-msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
-#, c-format
-msgid "Invalid %s namespace for self"
-msgstr ""
-
 #: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
+msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
+#, c-format
+msgid "Invalid %s namespace for self"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
+#, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "PROSTREDIE"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "Spustí aplikáciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Architecture"
+msgstr "Architektúra , ktorá sa má použiť"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+#, fuzzy
+msgid "Branch"
+msgstr "Vetva, ktorá sa má použiť"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Inštalovanie: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť inštaláciu %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Žiadny vzdialený repozitár %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr "Zobrazí začlenenie"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "Spustí aplikáciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Zlyhalo otvorenie dočasného súboru flatpak-info"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr ""
@@ -1396,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr ""
@@ -1419,65 +1693,135 @@ msgstr "Vzdialené balíky nie sú podporované"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Musí byť určený NÁZOV vzdialeného repozitára"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
 #, fuzzy
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "Podpíše aplikáciu alebo rozhranie"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
 #, fuzzy
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "ADRESÁR musí byť určený"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "„%s“ nie je platným názvom vetvy: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Nič nevyhovuje názvu %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+"Spúšťanie aplikácií"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "Informácie o údajoch navyše"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 #, fuzzy
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Vypíše zoznam nainštalovaných prostredí"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Vypíše zoznam nainštalovaných aplikácií"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Architektúra. ktorá sa má zobraziť"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Vypíše zoznam nainštalovaných aplikácií"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "Spustí aplikáciu"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Zobrazí pôvod"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "Nainštalovanie podpísaného prostredia"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Nainštalovanie podpísaného prostredia"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr ""
 
@@ -1533,12 +1877,6 @@ msgstr ""
 msgid "App"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Permissions"
-msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1553,11 +1891,11 @@ msgstr ""
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Príliš veľa parametrov"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Wrong number of arguments"
@@ -1568,135 +1906,75 @@ msgstr "Príliš veľa parametrov"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-msgid "Show available columns"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-#, fuzzy
-msgid "What information to show"
-msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "Spustí aplikáciu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "Spustí aplikáciu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Architecture"
-msgstr "Architektúra , ktorá sa má použiť"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-#, fuzzy
-msgid "Branch"
-msgstr "Vetva, ktorá sa má použiť"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Runtime"
-msgstr "Prostredie. ktoré sa má použiť"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Zobrazí referenciu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Prostredie. ktoré sa má použiť"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Zobrazí referenciu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Prostredie. ktoré sa má použiť"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Zobrazí referenciu"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "PID"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Neznámy príkaz „%s“"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Instance"
 msgstr "Nainštalovanie balíka"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
-msgid " - Enumerate running sandboxes"
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Child-PID"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
 #, fuzzy
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "Informácie o údajoch navyše"
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Runtime"
+msgstr "Prostredie. ktoré sa má použiť"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Vetva, ktorá sa má použiť"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Zobrazí začlenenie"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
+msgid " - Enumerate running sandboxes"
+msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
@@ -1759,12 +2037,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 #, fuzzy
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
@@ -1819,6 +2097,11 @@ msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+#, fuzzy
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "ADRESÁR musí byť určený"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Download size:"
@@ -1846,59 +2129,94 @@ msgstr "Zobrazí začlenenie"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "Spustí aplikáciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
-msgid "Show arches and branches"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
-msgid "Show only runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
-msgid "Show only apps"
+msgid "Show arches and branches"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
-msgid "Show only those where updates are available"
+msgid "Show only runtimes"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+msgid "Show only apps"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+msgid "Show only those where updates are available"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
-msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Zobrazí referenciu"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
+msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "Povolí overovanie pomocou GPG"
@@ -2003,65 +2321,75 @@ msgstr ""
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "Spustí aplikáciu"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainštalovanie balíka"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 #, fuzzy
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 #, fuzzy
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "Aktualizuje súbor zhrnutia v repozitári"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Zobrazí referenciu"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr ""
 
@@ -2124,83 +2452,88 @@ msgstr ""
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Architektúra, pre ktorú sa má inštalovať"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "NÁZOV musí byť určený"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Spustí aplikáciu"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "Žiadny vzdialený repozitár %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Úplný popis"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nič nevyhovuje názvu %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Odinštalovanie prostredia"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Odinštalovanie prostredia"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 #, fuzzy
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "Inštalácia podpísanej aplikácie"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr ""
 
@@ -2242,44 +2575,88 @@ msgstr "Podpíše aplikáciu alebo rozhranie"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Žiadne aktualizácie.\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr ""
 "Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s\n"
 "\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr ""
 "Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s\n"
 "\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Error updating"
 msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Neznámy príkaz „%s“"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+#, fuzzy
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+msgid "Show available columns"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2306,7 +2683,8 @@ msgstr ""
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2314,7 +2692,8 @@ msgid ""
 "Should the remote be kept for future installations?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2325,245 +2704,250 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Konfigurovať ju ako nový vzdialený repozitár „%s“"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 #, fuzzy
 msgid "update"
 msgstr "Žiadne aktualizácie.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "Odinštalovanie prostredia"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z balíka %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z balíka %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Žiadne aktualizácie.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Teraz na začlenení %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 "Správa prístupu k súborom"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 "Správa prístupu k súborom"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "new system dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "system dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Správa nainštalovaných aplikácií a prostredí"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 #, fuzzy
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Podpíše aplikáciu alebo rozhranie"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Zobrazí začlenenie"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Konfigurácia vzdialeného repozitára"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Podpíše aplikáciu alebo prostredie"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2571,31 +2955,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Spúšťanie aplikácií"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Spustí aplikáciu"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr ""
 "\n"
 "Spúšťanie aplikácií"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+"Spúšťanie aplikácií"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2603,51 +2994,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Správa prístupu k súborom"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Udelí aplikácii prístup k určenému súboru"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 #, fuzzy
 msgid "List permissions"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2655,33 +3046,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Správa vzdialených repozitárov"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Zoznam všetkých konfigurovaných vzdialených repozitárov"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2689,111 +3080,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zostavenie aplikácií"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exportuje adresár zostavenia do repozitára"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Vytvorí balík z adresára zostavenia"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importuje súbor balíka"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Podpíše aplikáciu alebo prostredie"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Aktualizuje súbor zhrnutia v repozitári"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Vypíše ladiace informácie počas spracovávania príkazu"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Vypíše ladiace informácie počas spracovávania príkazu"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Vypíše predvolenú architektúru a skončí"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Vypíše podporované architektúry a skončí"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Vypíše podporované architektúry a skončí"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Vstavané príkazy:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Neznámy príkaz „%s“"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "„%s“ nie je platným názvom aplikácie: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Nebol určený žiadny príkaz"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "chyba:"
 
@@ -2840,12 +3241,19 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -2966,489 +3374,488 @@ msgstr "NÁZOV_SÚBORU"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "Nedá sa nájsť %s vo vzdialenom repozitári %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Nedá sa nájsť %s vo vzdialenom repozitári %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "Aplikácia %s %s nie je nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Počas otvárania repozitára %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "Nedá sa nájsť %s vo vzdialenom repozitári %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "Nedá sa nájsť %s vo vzdialenom repozitári %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Nesprávna veľkosť pre údaje navyše %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Nesprávna veľkosť pre údaje navyše %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, fuzzy, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Počas otvárania repozitára %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Nesprávna veľkosť pre údaje navyše %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 #, fuzzy
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "NÁZOV [UMIESTNENIE] - Pridanie vzdialeného repozitára"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 #, fuzzy
 msgid "No summary found"
 msgstr "Nič nevyhovuje názvu %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nedostatok pamäte"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Zlyhalo čítanie z exportovaného súboru"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "Aplikácia %s nie je dostupná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Počas pokusu o odstránenie existujúceho adresára navyše: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Počas pokusu o aplikáciu údajov navyše: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Táto verzia aplikácie %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s nie je nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s nie je nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Nič nevyhovuje názvu %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Nedá sa nájsť %s%s%s%s%s vo vzdialenom repozitári %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "Aplikácia %s %s nie je nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť inštaláciu %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 #, fuzzy
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Prostredie %s, vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Aplikácia %s, vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "Nedá sa nájsť %s vo vzdialenom repozitári %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "Aplikácia %s %s nie je nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "Aplikácia %s %s nie je nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "Požadované rozšírenie %s je nainštalované iba čiastočne"
@@ -3468,379 +3875,378 @@ msgstr ""
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Inštalovanie: %s\n"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "Žiadny vzdialený repozitár %s"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 #, fuzzy
 msgid "No url specified"
 msgstr "Nebol určený žiadny príkaz"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru s informáciami o aplikácii: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru temp"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie dočasného súboru flatpak-info"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie dočasného súboru flatpak-info"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "Zlyhal zápis dočasného súboru"
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Zlyhalo čítanie z exportovaného súboru"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Príliš veľa parametrov"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "Na inštaláciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr "Na inštaláciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr ""
 "Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s\n"
 "\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
 "installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať metaúdaje navyše pre %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "Príliš veľa parametrov"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "Podpíše aplikáciu alebo prostredie"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "„%s“ nie je platným názvom vetvy: %s"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Žiadne zdroje údajov navyše"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s\n"
 "\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Zobrazí referenciu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Zobrazí referenciu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Zobrazí referenciu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "Nainštalovanie podpísanej aplikácie"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Na inštaláciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "Nainštalovanie podpísaného prostredia"
@@ -3857,8 +4263,8 @@ msgstr "Aktualizovanie podpísanej aplikácie"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Na aktualizáciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
 
 #. SECURITY:
@@ -3881,55 +4287,83 @@ msgstr "Použije alternatívny súbor pre metaúdaje"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
 #, fuzzy
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr "Na aktualizáciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 #, fuzzy
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Aktualizuje súbor zhrnutia v repozitári"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
 #, fuzzy
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
 msgstr "Na aktualizáciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Nainštalovanie balíka"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "Na inštaláciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Odinštalovanie prostredia"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "Na odinštalovanie softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Odinštalovanie prostredia"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Konfigurácia vzdialeného repozitára"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr ""
 "Na konfiguráciu softvérových repozitárov sa vyžaduje overenie totožnosti"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 #, fuzzy
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurácia vzdialeného repozitára"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 #, fuzzy
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr ""
@@ -3941,10 +4375,40 @@ msgstr ""
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr ""
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr "Na aktualizáciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Prostredie. ktoré sa má použiť"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Prostredie. ktoré sa má použiť"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Neznámy príkaz „%s“"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "Na aktualizáciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr "Na aktualizáciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
+
 #~ msgid "Installing: %s\n"
 #~ msgstr "Inštalovanie: %s\n"
 
@@ -3971,16 +4435,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remote default-branch not set"
 #~ msgstr "Vypíše predvolenú architektúru a skončí"
 
-#~ msgid "No remote %s"
-#~ msgstr "Žiadny vzdialený repozitár %s"
-
 #~ msgid "Failed to create temporary file"
 #~ msgstr "Zlyhalo vytvorenie dočasného súboru"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing %s"
-#~ msgstr "Inštalovanie: %s\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Post-Install %s"
 #~ msgstr "Inštalovanie: %s\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9144358f..38767f8b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 03:20+0100\n"
 "Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Arkitektur att skapa bunt för"
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARK"
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "URL till arkiv"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -126,16 +126,17 @@ msgstr "PLATS, FILNAMN och NAMN måste anges"
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "För många argument"
 
@@ -147,19 +148,31 @@ msgstr "För många argument"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt arkiv"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt arkiv"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt namn: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt grennamn: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt namn: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr "Använd plattformsexekveringsmiljö snarare än SDK"
@@ -214,7 +227,7 @@ msgstr "Logga systembussanrop"
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "KATALOG [KOMMANDO [argument…]] - Bygg i katalog"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "KATALOG måste anges"
 
@@ -238,7 +251,7 @@ msgstr "Ingen utökningspunkt matchar %s i %s"
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Saknar ”=” i bindningsmonteringsargument ”%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Kunde inte starta program"
 
@@ -319,7 +332,8 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ISO-8601-TIDSSTÄMPEL"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+#, fuzzy
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 "DST-ARKIV [DST-REF]… - Skapa en ny incheckning baserad på existerande "
 "incheckningar"
@@ -392,7 +406,7 @@ msgstr "Åsidosätt tidsstämpel för incheckningen"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr "Samlings-ID"
@@ -472,7 +486,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt samlings-ID: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Inget namn angivet i metadata"
 
@@ -505,115 +519,121 @@ msgstr "Skrivet innehåll: %u\n"
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Skrivna innehållsbyte:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Kommando att ställa in"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMMANDO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr "Flatpak-version att kräva"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr "MAJOR.MINOR.MICRO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "Behandla inte exporter"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "Extra datainfo"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr "Lägg till info om utökningspunkt"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr "NAMN=VARIABEL[=VÄRDE]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Lägg till info om utökningspunkt"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMN"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr "Ställ in prioritet för tillägg (endast för tillägg)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr "Ändra vilken sdk som används för programmet"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr "SDK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr "Checka in exekveringsmiljö använd för programmet"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "EXEKVERINGSMILJÖ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr "Ange alternativet generell metadata"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr "GRUPP=NYCKEL[=VÄRDE]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr "Återkalla skrivrättigheter för programmet"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr "Exporterar inte %s, fel prefix\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr "Exporterar inte %s, fel prefix\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr "Exporterar %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr "Fler än en körbar fil funnen\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr "Använder %s som ett kommando\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr "Ingen körbar fil funnen\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr "För få element i --extra-data-argumentet %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
@@ -621,8 +641,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "För få element i --metadata-argumentet %s, formatet är GRUPP=NYCKEL[=VÄRDE]]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
@@ -630,21 +650,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "För få element i --extension-argumentet %s, formatet är NAMN=VAR[=VÄRDE]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "KATALOG - Slutför en byggkatalog"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "Byggkatalog %s är inte initierad"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "Byggkatalog %s redan avslutad"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr "Granska de exporterade filerna och metadatan\n"
 
@@ -788,7 +808,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt programnamn: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "Byggkatalog %s är redan initierad"
@@ -800,7 +820,7 @@ msgstr "Ark att installera för"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Leta efter exekveringsmiljö med angivet namn"
 
@@ -810,7 +830,7 @@ msgstr "PLATS [ID [GREN]] - Signera ett program eller en exekveringsmiljö"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "PLATS måste anges"
 
@@ -837,7 +857,8 @@ msgstr "Standardgren att använda för detta förråd"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "GREN"
 
@@ -939,31 +960,59 @@ msgstr "Sätt konfiguration för NYCKEL till VÄRDE"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "Ta bort konfiguration för NYCKEL"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Okänd konfigurationsnyckel ”%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
-msgid "You must specify key"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "För många argument"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "Du måste ange nyckel"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr "Du måste ange både nyckel och värde"
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "För många argument"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "Du måste ange nyckel"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "För många argument"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[NYCKEL [VÄRDE]] - Hantera konfiguration"
 
 # TODO: one on -> one of ?
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr "Måste ange en av --list, --get, --set eller --unset"
+
+# TODO: one on -> one of ?
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Måste ange en av --list, --get, --set eller --unset"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Sök efter program med det angivna namnet"
@@ -1007,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "FJÄRRFÖRRÅD och REF måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1112,7 +1161,69 @@ msgstr "FIL - Hämta information om en exporterad fil"
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "Inte exporterad\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+#, fuzzy
+msgid "What information to show"
+msgstr "Skriv ut information om ett arkiv"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "ID:"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr "Origin"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Program-ID"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Visa tillägg"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Visa tillägg"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Åsidosätt rättigheter för ett program"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr "[PROGID] - Lista exporterade filer"
 
@@ -1121,76 +1232,248 @@ msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "FIL - Sluta exportera en fil till program"
 
 # sebras: is the sandbox translation correct?
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 "SANDLÅDEPID [KOMMANDO [argument…]] - Kör ett kommando inuti en körande "
 "sandlåda"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "SANDLÅDEPID och KOMMANDO måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr "Kör inte som root, möjligt att det inte går att ange namnrymd"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "Ogiltig pid %s"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt programnamn: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "Inget sådant pid %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr "Det går inte att läsa cwd"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr "Det går inte att läsa root"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
 msgstr "Ogiltig %s-namnrymd för pid %d"
 
 # sebras: self? really?!
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for self"
 msgstr "Ogiltig %s-namnrymd för själv"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
 #, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr "Kan inte öppna %s-namnrymd: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr "Kan inte gå in i %s-namnrymd: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr "Det går inte att köra chdir"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr "Det går inte att köra chroot"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr "Det går inte att byta gid"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr "Det går inte att byta uid"
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "EXEKVERINGSMILJÖ"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Visa tillägg"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr "Ref"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Visa ref"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "Program-ID"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Architecture"
+msgstr "Ark att använda"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+msgid "Branch"
+msgstr "Gren"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Installerar: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Visa användarinstallationer"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Fjärrförråd"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Visa inaktiverade fjärrförråd"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr "Incheckning"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr " Incheckning:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "Program-ID"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Misslyckades med att läsa lokala extra data %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Misslyckades med att öppna temporär flatpak-info-fil: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Misslyckades med att läsa lokala extra data %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+# sebras: sync?
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr "Kan inte skapa sync-rör"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr "Visa användarinstallationer"
@@ -1407,7 +1690,7 @@ msgstr "Kontrollera buntsignaturer med GPG-nyckel från FIL (- för standard in)
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Installera endast denna underkatalog"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Svara automatiskt ja på alla frågor"
@@ -1429,61 +1712,134 @@ msgstr "Fjärrbuntar stöds ej"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Filnamn eller uri måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "PLATS/FJÄRRFÖRRÅD [REF…] - Installera program eller exekveringsmiljöer"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "FJÄRRFÖRRÅD och REF måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "Standardgren: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Fel vid sökning i lokalt förråd: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Ingenting matchar %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Körande program"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "Extra datainfo"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr "Du måste ange både nyckel och värde"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Visa extra information"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Lista installerade exekveringsmiljöer"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Lista installera program"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Ark att visa"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Lista alla referenser (inklusive locale/debug)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr "Ref"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Lista installera program"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr "Origin"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "Program-ID"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Visa ursprung"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr "Aktiv incheckning"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Senaste incheckning"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 msgid "Installed size"
 msgstr "Installerad storlek"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Installerad storlek"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr "Flaggor"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Visa hjälpalternativ"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Lista installerade program och/eller exekveringsmiljöer"
 
@@ -1541,12 +1897,6 @@ msgstr "Ämne:"
 msgid "App"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Permissions"
-msgstr "Visa tillägg"
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1562,12 +1912,12 @@ msgstr "Återkalla skrivrättigheter för programmet"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "För många argument"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 #, fuzzy
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "Lägg till rättigheter för detta program"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Wrong number of arguments"
@@ -1578,136 +1928,76 @@ msgstr "För många argument"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "Lägg till rättigheter för detta program"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-#, fuzzy
-msgid "Show available columns"
-msgstr "Visa inaktiverade fjärrförråd"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-#, fuzzy
-msgid "What information to show"
-msgstr "Skriv ut information om ett arkiv"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "Program-ID"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "Program-ID"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Architecture"
-msgstr "Ark att använda"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-msgid "Branch"
-msgstr "Gren"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Visa arkitekturer och grenar"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr "Incheckning"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Visa hjälpalternativ"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Runtime"
-msgstr "Exekvering:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Exekvering:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Aktiv incheckning"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-#, fuzzy
-msgid "PID"
-msgstr "PROGID"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Okänt kommando ”%s”"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Visa hjälpalternativ"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Instance"
 msgstr "Installerad"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
-msgid " - Enumerate running sandboxes"
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+#, fuzzy
+msgid "PID"
+msgstr "PROGID"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Child-PID"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
 #, fuzzy
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "Extra datainfo"
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Visa arkitekturer och grenar"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Visa hjälpalternativ"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Runtime"
+msgstr "Exekvering:"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Gren"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Incheckning"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
+msgid " - Enumerate running sandboxes"
+msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
@@ -1767,12 +2057,12 @@ msgstr "Det går inte att läsa in filen %s: %s\n"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Ogiltigt filformat"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Ogiltig version %s, endast 1 stöds"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Ogiltig gpg-nyckel"
 
@@ -1826,6 +2116,10 @@ msgstr ""
 " REMOTE REF - visa information om ett program eller en exekveringsmiljö i "
 "ett fjärrförråd"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "FJÄRRFÖRRÅD och REF måste anges"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 msgid "Download size:"
 msgstr "Hämtningsstorlek:"
@@ -1852,59 +2146,94 @@ msgstr " Incheckning:"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr "Visa detaljer för fjärrförrådet"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr "Visa inaktiverade fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr " - Lista fjärrförråd"
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Visa ref"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "Program-ID"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
+msgstr " - Lista fjärrförråd"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
 msgid "Show arches and branches"
 msgstr "Visa arkitekturer och grenar"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
 msgid "Show only runtimes"
 msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
 msgid "Show only apps"
 msgstr "Visa endast program"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
 msgid "Show only those where updates are available"
 msgstr "Visa endast de där uppdateringar finns tillgängliga"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Begränsa till denna ark (* för alla)"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Visa endast exekveringsmiljöer"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+msgid "Download size"
+msgstr "Hämtningsstorlek"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "Hämtningsstorlek"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " [FJÄRRFÖRRÅD] - Visa tillgängliga exekveringsmiljöer och program"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
-msgid "Download size"
-msgstr "Hämtningsstorlek"
-
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "Aktivera GPG-verifiering"
@@ -2007,62 +2336,72 @@ msgstr "Ta bort oanvända objekt"
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Avinstallerar relaterade: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr "Titel: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr "Samlings-ID: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr "Standardgren: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr "Omflyttnings-URL: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "Samlings-ID: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr "GPG-nyckelhash: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr "%zd grenar\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 msgid "Installed"
 msgstr "Installerad"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr "Hämta"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "Skriv ut allmän information om arkivet"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "Lista grenar i arkivet"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr "Skriv ut metadata för en gren"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Visa arkitekturer och grenar"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr "PLATS - underhåll av arkiv"
 
@@ -2127,78 +2466,83 @@ msgstr "PROG [argument…] - Kör ett program"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Ark att installera för"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr "TEXT - Sök i fjärrprogram/exekveringsmiljöer efter text"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "TEXT måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 msgid "Application ID"
 msgstr "Program-ID"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 msgid "Remotes"
 msgstr "Fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "No matches found"
 msgstr "Inga träffar"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Ark att avinstallera"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Behåll ref i lokalt förråd"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "Avinstallera inte relaterade ref:ar"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Ta bort filer även om de kör"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Avinstallera program"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Avinstallera exekveringsmiljö"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF… - Avinstallera ett program"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
 #, fuzzy
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Måste specificera åtminstone en REF"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Ark att avinstallera"
@@ -2239,41 +2583,86 @@ msgstr "[REF…]] - Uppdatera ett program eller exekveringsmiljö"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Söker efter uppdateringar...\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Vilka vill du installera (0 för att avbryta)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Uppdatera appstream för fjärrförrådet %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Uppdatera appstream för fjärrförrådet %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Error updating"
 msgstr "Fel vid uppdatering: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Data inte funnen"
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Okänt kommando ”%s”"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+#, fuzzy
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Visa hjälpalternativ"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+#, fuzzy
+msgid "Show available columns"
+msgstr "Visa inaktiverade fjärrförråd"
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2299,7 +2688,8 @@ msgstr "Vilka vill du installera (0 för att avbryta)?"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "Konfigurerar %s som ett nytt fjärrförråd ”%s”"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2309,7 +2699,8 @@ msgstr ""
 "Fjärrförråd ”%s” på plats %s innehåller ytterligare program.\n"
 "Vill du behålla fjärrförrådet för framtida installationer?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2320,233 +2711,238 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 "Konfigurera det som ett nytt fjärrförråd ”%s”"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "installera"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "uppdatera"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "installera bunt"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "installera"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Installerar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Installerar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Uppdaterar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Uppdaterar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Installerar: %s från bunten %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Installerar: %s från bunten %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Installerar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Avinstallerar: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Inga uppdateringar.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Nu på %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Varning: Misslyckades med %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Fel: Misslyckades med %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Fel: Misslyckades med %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Visa tillägg"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Visa tillägg"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Hantera filåtkomst"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Hantera filåtkomst"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Logga systembussanrop"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Logga systembussanrop"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Installerar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Installerar: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Uppdaterar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Exporterar %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Hantera installerade program och exekveringsmiljöer"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Installera ett program eller en exekveringsmiljö"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr "Uppdatera ett installerat program eller en exekveringsmiljö"
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr "Avinstallera ett installerat program eller en exekveringsmiljö"
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr "Lista installerade program och/eller exekveringsmiljöer"
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr "Visa information för installerade program eller exekveringsmiljöer"
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Visa incheckning"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Konfigurera flatpak"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Sök endast användarinstallationer"
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2554,12 +2950,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hitta program eller exekveringsmiljöer"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Sök efter fjärrprogram/exekveringsmiljöer"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2567,31 +2963,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Körande program"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Kör ett program"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Åsidosätt rättigheter för ett program"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Ange standardversion att köra"
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Ange namnrymden för ett körande program"
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr ""
 "\n"
 " Körande program"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Körande program"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2599,52 +3002,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Hantera filåtkomst"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Ge ett program tillgång till en specifik fil"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Återkalla tillgång till en specifik fil"
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Visa information om en specifik fil"
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr "Lista exporterade filer"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
 msgstr "Visa tillägg"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 #, fuzzy
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Återkalla skrivrättigheter för programmet"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 #, fuzzy
 msgid "List permissions"
 msgstr "Visa tillägg"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Visa tillägg"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Visa tillägg"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2652,32 +3055,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Hantera fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Lista alla konfigurerade fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Lägg till ett nytt fjärrförråd (efter URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Modifiera egenskaper för ett konfigurerat fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Ta bort ett konfigurerat fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Lista innehåll för ett konfigurerat fjärrförrådet"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Visa information om ett fjärrprogram eller en exekveringsmiljö"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2685,110 +3088,120 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Bygg program"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Initiera en katalog för bygge"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Kör ett byggkommando inuti byggkatalogen"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Avsluta en byggkatalog för export"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exportera en byggkatalog till ett förråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Skapa en buntfil från en byggkatalog"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importera en buntfil"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Signera ett program eller en exekveringsmiljö"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Uppdatera sammanfattningsfilen i ett förråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Skapa ny incheckning baserad på existerande ref"
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Skriv ut information om ett arkiv"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Skriv ut felsökningsinformation under kommandohantering, -vv för ytterligare "
 "detaljer"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Skriv ut OSTree-felsökningsinformation under kommandohantering"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Visa hjälpalternativ"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Skriv ut standardarkitektur och avsluta"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Skriv ut arkitekturer som stöds och avsluta"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Skriv ut aktiva gl-drivrutiner och avsluta"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Arbeta på användarinstallationer"
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Arbeta på systeminstallationer (standard)"
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Arbeta på en specifik systemomfattande installation"
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Inbyggda kommandon:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Okänt kommando ”%s”"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt programnamn: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Inget kommando angivet"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "fel:"
 
@@ -2838,12 +3251,19 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Ogiltigt miljöformat %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -2967,498 +3387,497 @@ msgstr "FILNAMN"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Kräv inte en körande session (inget cgroups-skapande)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr "Medan %s hämtas från fjärrförrådet %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr "Uppdaterar extra metadata från sammanfattning av fjärrförråd för %s\n"
 
 # sebras: how to translate in here?
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "Kan inte hitta %s i fjärrförrådet %s"
 
 # sebras: how to translate in here?
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Kan inte hitta %s i fjärrförrådet %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Ingen flatpak-cache i fjärrförrådets sammanfattning"
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Ingen post för %s i sammanfattningen av fjärrförrådets flatpak-cache "
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Ingen post för %s i sammanfattningen av fjärrförrådets flatpak-cache "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Tillåt program att äga namn på systembussen"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Inga åsidosättningar funna för %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s inte installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s inte installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Medan förråd %s öppnas: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 #, fuzzy
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Incheckning att distribuera"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Kan inte skapa distributionskatalog"
 
 # sebras: how to translate in here?
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "Kan inte hitta %s i fjärrförrådet %s"
 
 # sebras: how to translate in here?
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "Kan inte hitta %s i fjärrförrådet %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Ogiltig kontrollsumma för extra data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Tomt namn för extra data-uri %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Extra data-uri som ej stöds %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Misslyckades med att läsa lokala extra data %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Fel storlek för extra data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Medan %s hämtas: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Fel storlek för extra data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Ogiltig kontrollsumma för extra data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "OCI-index för fjärrförråd har ingen register-uri"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s incheckning %s redan installerat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Medan %s hämtas från fjärrförrådet %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 #, fuzzy
 msgid "No summary found"
 msgstr "Inga träffar"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Inte tillräckligt med minne"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Misslyckades med att läsa från exporterad fil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Fel vid läsning av xml-fil för mimetyp"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Ogiltig xml-fil för mimetyp"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Under hämtning av frånkopplad metadata: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "Under hämtning av frånkopplad metadata: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Under tiden extrakatalog skapas: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Ogiltig kontrollsumma för extra data"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Fel storlek för extra data"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Fel vid skrivning av extra data-filen ”%s”: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "Under hämtning av frånkopplad metadata: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "misslyckades med skriptet apply_extra, avslutningsstatus %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Under upplösningsförsök för ref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s är inte tillgängligt"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s gren %s redan installerat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Misslyckades läsa incheckning %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Medan utcheckningsförsök av %s i %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Under utcheckningsförsök av metadataundersökväg: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "Medan utcheckningsförsök av %s i %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Under försök att ta bort extra existerande katalog: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Under försök att tillämpa extra data: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Ogiltig distribuerad ref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Ogiltig incheckningsref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Distribuerad ref %s matchar inte incheckning (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Distribuerad ref %s matchar inte incheckning (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "Ark för distribuerad ref %s matchar inte incheckning (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "Distribuerad ref %s-gren matchar inte incheckning (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Distribuerad ref %s matchar inte incheckning (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Distribuerad metadata matchar inte incheckning"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Denna version av %s är redan installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Kan inte ändra fjärrförråd under buntinstallering"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s gren %s redan installerat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s gren %s är inte installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s gren %s inte installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "Rensning av förråd misslyckades: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr "Fjärrtitel inte tillgänglig; servern har ingen sammanfattningsfil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Ingen flatpak-cache i fjärrförrådets sammanfattning"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "Flera grenar tillgängliga för %s, du måste ange en av: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Ingenting matchar %s"
 
 # sebras: how to translate in here?
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Det går inte att hitta ref %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Fel vid sökning av fjärrförråd %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Fel vid sökning i lokalt förråd: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s inte installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Kunde inte hitta installationen %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 #, fuzzy
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "Ogiltig gpg-nyckel"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Ogiltigt filformat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Ogiltigt filformat"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Ogiltigt filformat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Exekveringsmiljö %s, gren %s är redan installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Program %s, gren %s är redan installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 
 # sebras: how to translate in here?
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "Kan inte hitta %s i fjärrförrådet %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 #, fuzzy
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Skriv ut metadata för en gren"
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "%s inte installerad"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "%s inte installerad"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "Begärt tillägg %s är bara delvis installerat"
@@ -3478,380 +3897,379 @@ msgstr ""
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Fel vid migrering: %s\n"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "Inget fjärrförråd %s"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 #, fuzzy
 msgid "No url specified"
 msgstr "Inget kommando angivet"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Misslyckades med att öppna prog-info-fil: %s"
 
 # sebras: sync?
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Kan inte skapa sync-rör"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Misslyckades med att synkronisera med dbus-proxy"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Misslyckades med att öppna temporärfil: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr ""
 
 # sebras: sync?
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "Kan inte skapa sync-rör"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Misslyckades med att öppna temporär flatpak-info-fil: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Misslyckades med att öppna temporär flatpak-info-fil: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 #, fuzzy
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Initiera program från namngivet program"
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "Misslyckades med att skriva till temporärfil"
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Fel: Misslyckades med %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Misslyckades med att läsa från exporterad fil"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "Ogiltig pid %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "misslyckades med ldconfig, avslutningsstatus %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "Kan inte öppna %s-namnrymd: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "För många argument"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Varning: Problem vid sökning efter relaterade ref:ar: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "Program %s gren %s är inte installerad"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr "Program %s gren %s är inte installerad"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Fjärrförråd %s inaktiverat, ignorerar %s uppdatering"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s incheckning %s redan installerat"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s incheckning %s redan installerat"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "Ogiltigt argument för require-flatpak %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Fel vid uppdatering av fjärrmetadata för ”%s”: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
 "installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Varning: Det går inte att finna beroenden: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "Ogiltigt argument för require-flatpak %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr "Migrerar %s till %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr "Fel vid migrering: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "För många argument"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "Signera ett program eller en exekveringsmiljö"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Ogiltigt dbusnamn %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "Ogiltig pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "Standardgren: %s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Ogiltig pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Inga extra data-källor"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Fel vid migrering: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Fel vid migrering: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Uppdatera appstream för fjärrförrådet %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Ogiltig kontrollsumma för extra data"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Hämtar ned metadata: %u/(beräknad) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Hämtar: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Hämtar extra data: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Hämtar filer: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr "Ogiltigt argument för require-flatpak %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s behöver en senare flatpak-version (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "Installera signerat program"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Autentisering krävs för att installera program"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "Installera signerad exekveringsmiljö"
@@ -3868,9 +4286,9 @@ msgstr "Uppdatera signerat program"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
-msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera program"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
+msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera fjärrförrådsinfo"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not require admin authentication to update a
@@ -3890,50 +4308,80 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "Uppdatera fjärrförrådmetadata"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera fjärrförrådsinfo"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Uppdaterar systemförråd"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
-msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera systemförrådet"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
+msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera fjärrförrådsinfo"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Installera bunt"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "Autentisering krävs för att installera program"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Avinstallera exekveringsmiljö"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "Autentisering krävs för att avinstallera program"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Avinstallera program"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Konfigurera fjärrförråd"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr "Autentisering krävs för att konfigurera programförråd"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurera"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr "Autentisering krävs för att konfigurera programinstallationen"
 
@@ -3943,10 +4391,41 @@ msgstr "Autentisering krävs för att konfigurera programinstallationen"
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Uppdatera appstream"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera fjärrförrådsinfo"
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "Ogiltig pid %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Exekvering:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Aktiv incheckning"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Okänt kommando ”%s”"
+
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr "Migrerar %s till %s\n"
+
+#~ msgid "Error during migration: %s\n"
+#~ msgstr "Fel vid migrering: %s\n"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera program"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera systemförrådet"
+
 #~ msgid "Redirect collection ID: %s\n"
 #~ msgstr "Dirigera om samlings-ID: %s\n"
 
@@ -3991,9 +4470,6 @@ msgstr "Uppdatera appstream"
 #~ msgid "Remote default-branch not set"
 #~ msgstr "Standardfjärrgren inte inställd"
 
-#~ msgid "No remote %s"
-#~ msgstr "Inget fjärrförråd %s"
-
 #~ msgid "Search only system-wide installations"
 #~ msgstr "Sök endast systeminstallationer"
 
@@ -4006,10 +4482,6 @@ msgstr "Uppdatera appstream"
 #~ msgid "Failed to unlink temporary file"
 #~ msgstr "Misslyckades med att avlänka temporärfil"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing %s"
-#~ msgstr "Installerar: %s\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Post-Install %s"
 #~ msgstr "Installerar: %s\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5a6de9fa..21dc4ed9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-20 08:19+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Paketleneceği mimari"
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:56 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
 #: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "MİMARİ"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Arşiv için url"
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:58
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:59
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:52
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:70
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:57
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -126,16 +126,17 @@ msgstr "KONUM, DOSYAADI ve İSİM belirtilmelidir"
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:207 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
-#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:141
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:182
+#: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67
+#: app/flatpak-builtins-history.c:452 app/flatpak-builtins-info.c:141
 #: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
-#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-list.c:394 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:73
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:112
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Çok fazla argüman"
 
@@ -147,19 +148,31 @@ msgstr "Çok fazla argüman"
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "'%s' geçerli bir arşiv değil"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9584 common/flatpak-utils.c:1247
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid repository: "
+msgstr "'%s' geçerli bir arşiv değil"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "'%s' geçerli bir isim değil: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9590 common/flatpak-utils.c:1253
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "'%s' geçerli bir dal ismi değil: %s"
 
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:601
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid filename"
+msgstr "'%s' geçerli bir isim değil: %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-build.c:49
 msgid "Use Platform runtime rather than Sdk"
 msgstr "Sdk'dansa Platform çalışma ortamını kullan"
@@ -214,7 +227,7 @@ msgstr "Sistem veri yolu çağrılarını günlükle"
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "DİZİN [KOMUT [arg...]] - Dizinde inşa et"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:229 app/flatpak-builtins-build-finish.c:637
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "DİZİN belirtilmelidir"
 
@@ -237,7 +250,7 @@ msgstr "%s'e uyan eklenti noktası %s'te yok"
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Bağlama noktası seçeneği '%s'te eksik '='"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3177
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Uygulama başlatılamadı"
 
@@ -316,7 +329,8 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
+#, fuzzy
+msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr ""
 "HEDEF-ARŞİV [HEDEF-REFERANS]... - Varolan değişikliklere dayalı yeni bir "
 "değişiklik yap"
@@ -390,7 +404,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:68
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:55
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:71
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70
 msgid "Collection ID"
 msgstr ""
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "'%s' geçerli bir uygulama ismi değil: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:742
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:665
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Üst veride isim belirtilmemiş"
 
@@ -503,115 +517,121 @@ msgstr ""
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
 msgid "Command to set"
 msgstr "Belirlenecek komut"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:59
-#: app/flatpak-main.c:178
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:59
+#: app/flatpak-main.c:181
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMUT"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "Flatpak version to require"
 msgstr "Gerektirilecek Flatpak sürümü"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
 msgid "MAJOR.MINOR.MICRO"
 msgstr "BÜYÜK.KÜÇÜK.MİNİK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:52
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
 msgid "Don't process exports"
 msgstr "Dışa aktarmaları işleme"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54
 msgid "Extra data info"
 msgstr "Ek veri bilgisi"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "Add extension point info"
 msgstr "Eklenti noktası bilgisi ekle"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:54 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:62
 msgid "NAME=VARIABLE[=VALUE]"
 msgstr "İSİM=DEĞİŞKEN[=DEĞER]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Eklenti noktası bilgisi ekle"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56 app/flatpak-main.c:158
 msgid "NAME"
 msgstr "İSİM"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "Set extension priority (only for extensions)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:56
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
 msgid "0"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "Change the sdk used for the app"
 msgstr "Uygulama için kullanılan yazılım geliştirme kitini değiştir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:57
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
 msgid "SDK"
 msgstr "YGK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
 msgid "Change the runtime used for the app"
 msgstr "Uygulama için kullanılan çalışma ortamını değiştir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:58 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59 app/flatpak-builtins-build-init.c:53
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
 #: app/flatpak-builtins-run.c:62
 msgid "RUNTIME"
 msgstr "ÇALIŞMAORTAMI"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "Set generic metadata option"
 msgstr "Genel üst veri seçeneğini belirle"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:59
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:60
 msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr "GRUP=ANAHTAR[=DEĞER]"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Don't inherit permissions from runtime"
+msgstr "Uygulamanın yazma izinlerini geri çek"
+
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:155
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, wrong extension\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:161
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:163
 #, c-format
 msgid "Not exporting %s, non-allowed export filename\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:165
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Exporting %s\n"
 msgstr "Özet güncelleniyor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:429
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:432
 msgid "More than one executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:440
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:443
 #, c-format
 msgid "Using %s as command\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:445
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:448
 msgid "No executable found\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:478
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:530
 #, c-format
 msgid "Too few elements in --extra-data argument %s"
 msgstr "--extra-data argümanı %s'te çok az eleman "
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:510
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --metadata argument %s, format should be "
@@ -619,8 +639,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "--extension argümanı %s'te çok az öge, format GRUP=ANAHTAR[=DEĞER] olmalıdır"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:532
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:417
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:584
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Too few elements in --extension argument %s, format should be "
@@ -629,21 +649,21 @@ msgstr ""
 "--extension argümanı %s'te çok az argüman, format İSİM=DEĞİŞKEN[=DEĞER] "
 "olmalıdır"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:575
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:627
 msgid "DIRECTORY - Finalize a build directory"
 msgstr "DİZİN - İnşa dizinini sonlandır"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:597
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:649
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized"
 msgstr "İnşa dizini %s ilklendirilmemiş"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:618
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:670
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already finalized"
 msgstr "İnşa dizini %s zaten sonlandırılmış"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:631
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:683
 msgid "Please review the exported files and the metadata\n"
 msgstr "Lütfen dışa aktarılmış dosyaları ve üst veriyi gözden geçirin\n"
 
@@ -789,7 +809,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgstr "'%s' geçerli bir uygulama ismi değil: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-init.c:262
+#: app/flatpak-builtins-build-init.c:264
 #, c-format
 msgid "Build directory %s already initialized"
 msgstr "İnşa dizini %s zaten ilklendirilmiş"
@@ -801,7 +821,7 @@ msgstr "Yükleneceği mimari"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Belirtilmiş isimle çalışma ortamı ara"
 
@@ -811,7 +831,7 @@ msgstr "KONUM [KİMLİK [DAL]] - Bir uygulamayı veya çalışma ortamını imza
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:422
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:199
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:308 app/flatpak-builtins-repo.c:431
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "KONUM belirtilmelidir"
 
@@ -838,7 +858,8 @@ msgstr "Bu arşiv için kullanılacak öntanımlı dal"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177 app/flatpak-builtins-run.c:60
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408 app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#: app/flatpak-builtins-run.c:60
 msgid "BRANCH"
 msgstr "DAL"
 
@@ -939,30 +960,55 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:96
+#: app/flatpak-builtins-config.c:81
+#, c-format
+msgid "'%s' does not look like a language code"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Bilinmeyen komut '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
+#: app/flatpak-builtins-config.c:150
 #, fuzzy
-msgid "You must specify key"
+msgid "Too many arguments for --list"
+msgstr "Çok fazla argüman"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY"
 msgstr "UYGULAMA belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:167
-msgid "You must specify both key and value"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --get"
+msgstr "Çok fazla argüman"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:205
+#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#, fuzzy
+msgid "You must specify KEY and VALUE"
+msgstr "UYGULAMA belirtilmelidir"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:230
+#, fuzzy
+msgid "Too many arguments for --unset"
+msgstr "Çok fazla argüman"
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:249
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:224
+#: app/flatpak-builtins-config.c:260
+msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-config.c:274
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Belirtilmiş isimle uygulama ara"
@@ -1006,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "UZAK ve REFERANS belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1110,7 +1156,69 @@ msgstr "DOSYA - Dışa aktarılmış bir belgeyle ilgili bilgi al"
 msgid "Not exported\n"
 msgstr "Dışa aktarılmamış\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-document-list.c:56
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+#, fuzzy
+msgid "What information to show"
+msgstr "Bir arşiv hakkında bilgi yazdır"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:42 app/flatpak-builtins-history.c:52
+#: app/flatpak-builtins-list.c:52 app/flatpak-builtins-ps.c:42
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:44 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:54
+msgid "FIELD,…"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "UYGULAMAKİMLİĞİ"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the document ID"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:48
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the document path"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:49 app/flatpak-builtins-list.c:61
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50 app/flatpak-builtins-history.c:60
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Bir uygulama çalıştır"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show applications with permission"
+msgstr "Eklentileri göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Eklentileri göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show permissions for applications"
+msgstr "Bir uygulama için izinleri geçersiz kıl"
+
+#: app/flatpak-builtins-document-list.c:171
 msgid "[APPID] - List exported files"
 msgstr "[UYGULAMAKİMLİĞİ] - Dışa aktarılmış dosyaları listele"
 
@@ -1118,73 +1226,245 @@ msgstr "[UYGULAMAKİMLİĞİ] - Dışa aktarılmış dosyaları listele"
 msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "DOSYA - Bir dosyayı uygulamalardan geri çek"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:82
-msgid ""
-"SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:85
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr "İZOLEPID [KOMUT [arg...]] - İşleyen bir izole ortamda komut çalıştır"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:103
-msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:106
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "İZOLEPID ve KOMUT belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:109
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:112
 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid pid %s"
-msgstr "Geçersiz pid %s"
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
+msgstr "'%s' geçerli bir uygulama ismi değil: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:119
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
 msgid "No such pid %s"
 msgstr "%s diye bir pid yok"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:131
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:148
 msgid "Can't read cwd"
 msgstr "cwd okunamadı"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:136
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:153
 msgid "Can't read root"
 msgstr "root okunamadı"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:145
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for pid %d"
 msgstr "Pid %2$d için geçersiz %1$s ad alanı"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:150
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid %s namespace for self"
 msgstr "Kendi için geçersiz %s ad alanı"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:162
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:179
 #, c-format
 msgid "Can't open %s namespace: %s"
 msgstr "%s ad alanı açılamadı: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:171
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't enter %s namespace: %s"
 msgstr "%s ad alanına girilemedi: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:177
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:194
 msgid "Can't chdir"
 msgstr "chdir yapılamadı"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:180
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:197
 msgid "Can't chroot"
 msgstr "chroot yapılamadı"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:227
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:244
 msgid "Can't switch gid"
 msgstr "gid değiştirilemedi"
 
-#: app/flatpak-builtins-enter.c:230
+#: app/flatpak-builtins-enter.c:247
 msgid "Can't switch uid"
 msgstr "uid değiştirilemedi"
 
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49
+msgid "Only show changes after TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
+#, fuzzy
+msgid "TIME"
+msgstr "ÇALIŞMAORTAMI"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:50
+msgid "Only show changes before TIME"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show newest entries first"
+msgstr "Eklentileri göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:57
+msgid "Show when the change happend"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:58
+msgid "Show the kind of change"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59 app/flatpak-builtins-repo.c:143
+msgid "Ref"
+msgstr "Referans"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the ref"
+msgstr "Referansı göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application/runtime ID"
+msgstr "Bir uygulama çalıştır"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Architecture"
+msgstr "Kullanılacak mimari"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:61 app/flatpak-builtins-list.c:58
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:51
+msgid "Show the architecture"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
+#, fuzzy
+msgid "Branch"
+msgstr "Dal:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show the branch"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Yükleniyor: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the affected installation"
+msgstr "Kullanıcı yüklemelerini göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "%s uzak yok"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote"
+msgstr "Devredışı bırakılmış uzakları göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65 app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the current commit"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Old Commit"
+msgstr "Değişikliği göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous commit"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Show the remote URL"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Show the user doing the change"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:69
+msgid "Show the tool that was used"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Show the Flatpak version"
+msgstr "Bir uygulama çalıştır"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
+msgstr "Değişiklik %s okunamadı:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open journal: %s"
+msgstr "Flatpak-info geçici dosyası açılamadı: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add match to journal: %s"
+msgstr "Değişiklik %s okunamadı:"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:441
+msgid " - Show history"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Failed to parse the --since option"
+msgstr "Eşzamanlama veri yolu yaratılamadı"
+
+#: app/flatpak-builtins-history.c:471
+msgid "Failed to parse the --until option"
+msgstr ""
+
 #: app/flatpak-builtins-info.c:55
 msgid "Show user installations"
 msgstr "Kullanıcı yüklemelerini göster"
@@ -1400,7 +1680,7 @@ msgstr "Paket imzalarını DOSYA'daki (stdin için -) GPG anahtarıyla kontrol e
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Sadece bu alt yolunu yükle "
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Tüm soruları otomatik olarak evetle cevapla"
@@ -1422,61 +1702,133 @@ msgstr "Uzak paketler desteklenmemektedir"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Dosya adı veya uri belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "KONUM/UZAK [REFERANS...] - Uygulamalar veya çalışma ortamları yükle"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "UZAK ve REFERANS belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:43
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "'%s' geçerli bir dal ismi değil: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Referansı yerel arşivde sakla"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "%s için eşleşme yok"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:68
+#, c-format
+msgid "%s is not running."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:82
+#, fuzzy
+msgid "INSTANCE - Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Çalışan uygulamalar"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:90 app/flatpak-builtins-ps.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Extra arguments given"
+msgstr "Ek veri bilgisi"
+
+#: app/flatpak-builtins-kill.c:96
+msgid "Must specify the app to kill"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:46
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Ek bilgi göster"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:44
+#: app/flatpak-builtins-list.c:47
 msgid "List installed runtimes"
 msgstr "Yüklü çalışma ortamlarını listele"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:45
+#: app/flatpak-builtins-list.c:48
 msgid "List installed applications"
 msgstr "Yüklü uygulamaları listele"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-list.c:49
 msgid "Arch to show"
 msgstr "Gösterilecek mimari"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:47 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
+#: app/flatpak-builtins-list.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:52
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:196
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:105
-msgid "Ref"
-msgstr "Referans"
+#: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
+#, fuzzy
+msgid "List all applications using RUNTIME"
+msgstr "Yüklü uygulamaları listele"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:198
-msgid "Origin"
-msgstr ""
+#: app/flatpak-builtins-list.c:57 app/flatpak-builtins-ps.c:50
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Show the application ID"
+msgstr "Bir uygulama çalıştır"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Show the origin remote"
+msgstr "Kökeni göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62
 msgid "Active commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131
+#: app/flatpak-builtins-list.c:62 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Show the active commit"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
 msgid "Latest commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:200
+#: app/flatpak-builtins-list.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the latest commit"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
 msgid "Installed size"
 msgstr "Yüklü boyut"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-remote-list.c:74
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:108
+#: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show the installed size"
+msgstr "Yüklü boyut"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66 app/flatpak-builtins-repo.c:146
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:313
+#: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Show options"
+msgstr "Yardım seçeneklerini göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-list.c:383
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Yüklü uygulamaları ve/veya çalışma ortamlarını listele"
 
@@ -1533,12 +1885,6 @@ msgstr ""
 msgid "App"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:177
-#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Permissions"
-msgstr "Eklentileri göster"
-
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:178
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:143
 msgid "Data"
@@ -1554,12 +1900,12 @@ msgstr "Uygulamanın yazma izinlerini geri çek"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Çok fazla argüman"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 #, fuzzy
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "Bu uygulama için izinler ekle"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Wrong number of arguments"
@@ -1570,137 +1916,76 @@ msgstr "Çok fazla argüman"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "Bu uygulama için izinler ekle"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:42 app/flatpak-builtins-ps.c:120
-#, fuzzy
-msgid "Show available columns"
-msgstr "Devredışı bırakılmış uzakları göster"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-#, fuzzy
-msgid "What information to show"
-msgstr "Bir arşiv hakkında bilgi yazdır"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:43
-msgid "FIELD,…"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "Bir uygulama çalıştır"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Show the application ID"
-msgstr "Bir uygulama çalıştır"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Architecture"
-msgstr "Kullanılacak mimari"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
-msgid "Show the architecture"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55 app/flatpak-builtins-search.c:319
-#, fuzzy
-msgid "Branch"
-msgstr "Dal:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Show the application branch"
-msgstr "Mimarileri ve dalları göster"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:199
-msgid "Commit"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Show the application commit"
-msgstr "Yardım seçeneklerini göster"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Runtime"
-msgstr "Çalışma zamanı:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime ID"
-msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Branch"
-msgstr "Çalışma zamanı:"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime branch"
-msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Runtime Commit"
-msgstr "Kullanılacak çalışma ortamı"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Show the runtime commit"
-msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-#, fuzzy
-msgid "PID"
-msgstr "UYGULAMAKİMLİĞİ"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:60
-msgid "Show the PID of the wrapper process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Child PID"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:61
-msgid "Show the PID of the sandbox process"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:89
-#, c-format
-msgid "Ambiguous column: %s"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown column: %s"
-msgstr "Bilinmeyen komut '%s'"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:109
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Yardım seçeneklerini göster"
-
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:156
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Instance"
 msgstr "Yüklü"
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:254
-msgid " - Enumerate running sandboxes"
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Show the instance ID"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+#, fuzzy
+msgid "PID"
+msgstr "UYGULAMAKİMLİĞİ"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:48
+msgid "Show the PID of the wrapper process"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:264
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Child-PID"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:49
+msgid "Show the PID of the sandbox process"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52
 #, fuzzy
-msgid "Extra arguments given"
-msgstr "Ek veri bilgisi"
+msgid "Show the application branch"
+msgstr "Mimarileri ve dalları göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the application commit"
+msgstr "Yardım seçeneklerini göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Runtime"
+msgstr "Çalışma zamanı:"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime ID"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "R.-Branch"
+msgstr "Dal:"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime branch"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "R.-Commit"
+msgstr "Değişikliği göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime commit"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:151
+msgid " - Enumerate running sandboxes"
+msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:54
 msgid "Do nothing if the provided remote exists"
@@ -1761,12 +2046,12 @@ msgstr "%s ad alanı açılamadı: %s"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Geçersiz env formatı %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10756
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Geçersiz uri tipi %s, sadece http/https destekli"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10686
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 #, fuzzy
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Geçersiz pid %s"
@@ -1820,6 +2105,10 @@ msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "UZAK ve REFERANS belirtilmelidir"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Download size:"
@@ -1847,59 +2136,94 @@ msgstr "Değişikliği göster"
 msgid "Warning: Commit %s has no flatpak metadata\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:40
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:42
 msgid "Show remote details"
 msgstr "Uzak detaylarını göster"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:41
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:43
 msgid "Show disabled remotes"
 msgstr "Devredışı bırakılmış uzakları göster"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
-msgid " - List remote repositories"
-msgstr " - Uzak arşivleri listele"
-
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:66
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:69
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Show the name"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:72
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Show the title"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Show the URL"
+msgstr "Referansı göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Show the collection ID"
+msgstr "Bir uygulama çalıştır"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:45
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Show the priority"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:169
+msgid " - List remote repositories"
+msgstr " - Uzak arşivleri listele"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
 msgid "Show arches and branches"
 msgstr "Mimarileri ve dalları göster"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:46
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
 msgid "Show only runtimes"
 msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:47
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
 msgid "Show only apps"
 msgstr "Sadece uygulamaları göster"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:48
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:50
 msgid "Show only those where updates are available"
 msgstr "Sadece güncellemeleri olanları göster"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:49
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Bu mimariyle kısıtla (hepsi için *)"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:101
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Show the runtime"
+msgstr "Sadece çalışma ortamlarını göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+msgid "Download size"
+msgstr "İndirme boyutu"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Show the download size"
+msgstr "İndirme boyutu"
+
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " UZAK - Kullanılabilir çalışma ortamlarını ve uygulamaları listele"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:201
-msgid "Download size"
-msgstr "İndirme boyutu"
-
 #: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:54
 msgid "Enable GPG verification"
 msgstr "GPG doğrulamayı etkinleştir"
@@ -2002,62 +2326,72 @@ msgstr "Kullanılmayan nesneleri kes"
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "İlişkili referansları yükleme"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:48
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:83
+#, c-format
+msgid "Repo mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:86
 #, c-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:51
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:89
 #, c-format
 msgid "Collection ID: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:54
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:92
 #, c-format
 msgid "Default branch: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:57
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:95
 #, c-format
 msgid "Redirect URL: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:65
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploy collection ID: %s\n"
 msgstr "Bir uygulama çalıştır"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:73
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:111
 #, c-format
 msgid "GPG key hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:82
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:120
 #, c-format
 msgid "%zd branches\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:106
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:144
 msgid "Installed"
 msgstr "Yüklü"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:107
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:145
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:175
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:406
 msgid "Print general information about the repository"
 msgstr "Arşiv hakkında genel bilgileri yazdır"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:176
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:407
 msgid "List the branches in the repository"
 msgstr "Arşivdeki dalları listele"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:177
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:408
 msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr "Dal için üst veriyi yazdır"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:192
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Show commits for a branch"
+msgstr "Mimarileri ve dalları göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:424
 msgid "LOCATION - Repository maintenance"
 msgstr "KONUM - Arşiv bakım"
 
@@ -2122,83 +2456,88 @@ msgstr "UYGULAMA [arg...] - Bir uygulamayı çalıştır"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Yükleneceği mimari"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "UZAK belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Bir uygulama çalıştır"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:317
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "%s uzak yok"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Tam açıklama"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "%s için eşleşme yok"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Silinecek mimari"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Referansı yerel arşivde sakla"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "İlişkili referansları sil"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Dosyaları çalışıyor olsalar da kaldır"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Uygulama kaldır"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 #, fuzzy
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Çalışma ortamı kaldır"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REFERANS... - Bir uygulamayı sil"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
 #, fuzzy
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "En az bir REFERANS belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Silinecek mimari"
@@ -2240,41 +2579,86 @@ msgstr "[REFERANS...] - Uygulamaları veya çalışma ortamlarını güncelle"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Güncelleme yok.\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Hangisini yüklemek istiyorsunuz (iptal etmek için 0)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Appstream uzak %s için güncelleniyor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Appstream uzak %s için güncelleniyor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Error updating"
 msgstr "Özet güncelleniyor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
+#, c-format
+msgid "Ambiguous column: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown column: %s"
+msgstr "Bilinmeyen komut '%s'"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
+msgid "Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
+#, fuzzy
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Yardım seçeneklerini göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
+#, fuzzy
+msgid "Show available columns"
+msgstr "Devredışı bırakılmış uzakları göster"
+
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
@@ -2299,7 +2683,8 @@ msgstr "Hangisini yüklemek istiyorsunuz (iptal etmek için 0)?"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "%s yeni uzak %s olarak yapılandırılıyor"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2307,7 +2692,8 @@ msgid ""
 "Should the remote be kept for future installations?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2318,246 +2704,251 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Bunu yeni uzak '%s' olarak yapılandır"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "yükle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "güncelle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "paket yükle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "yükle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Güncelleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Güncelleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: paket %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: paket %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Güncelleme yok.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Şimdi %s'te\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Uyarı: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Eklentileri göster"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Eklentileri göster"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 "Dosya erişimini yönet"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 "Dosya erişimini yönet"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Sistem veri yolu çağrılarını günlükle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Sistem veri yolu çağrılarını günlükle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Yükleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Yükleniyor: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Güncelleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Özet güncelleniyor\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading space
-#: app/flatpak-main.c:62
+#: app/flatpak-main.c:63
 msgid " Manage installed apps and runtimes"
 msgstr " Yüklü uygulamaları ve çalışma ortamlarını yönet"
 
-#: app/flatpak-main.c:63
+#: app/flatpak-main.c:64
 msgid "Install an application or runtime"
 msgstr "Bir uygulama veya çalışma ortamı yükle"
 
-#: app/flatpak-main.c:64
+#: app/flatpak-main.c:65
 msgid "Update an installed application or runtime"
 msgstr "Yüklü bir uygulamayı veya çalışma ortamını güncelle"
 
-#: app/flatpak-main.c:65
+#: app/flatpak-main.c:66
 msgid "Uninstall an installed application or runtime"
 msgstr "Yüklü bir uygulama veya çalışma ortamını kaldır"
 
-#: app/flatpak-main.c:68
+#: app/flatpak-main.c:69
 msgid "List installed apps and/or runtimes"
 msgstr "Yüklü uygulama ve/veya çalışma ortamlarını listele"
 
-#: app/flatpak-main.c:69
+#: app/flatpak-main.c:70
 msgid "Show info for installed app or runtime"
 msgstr "Yüklü uygulama veya çalışma ortamı için bilgi göster"
 
-#: app/flatpak-main.c:70
+#: app/flatpak-main.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Show history"
+msgstr "Değişikliği göster"
+
+#: app/flatpak-main.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Configure flatpak"
 msgstr "Uzak Yapılandır"
 
-#: app/flatpak-main.c:71
+#: app/flatpak-main.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Kullanıcı yüklemelerini göster"
 
-#: app/flatpak-main.c:72
+#: app/flatpak-main.c:74
 msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:77
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Bir uygulamayı veya çalışma ortamını imzala"
 
-#: app/flatpak-main.c:76
+#: app/flatpak-main.c:78
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2565,31 +2956,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Çalışan uygulamalar"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Run an application"
 msgstr "Bir uygulama çalıştır"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Bir uygulama için izinleri geçersiz kıl"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:84
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Çalıştırılacak öntanımlı sürümü belirt"
 
-#: app/flatpak-main.c:83
+#: app/flatpak-main.c:85
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Çalışan bir uygulamanın ad alanına gir"
 
-#: app/flatpak-main.c:84
+#: app/flatpak-main.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Enumerate running applications"
 msgstr ""
 "\n"
 " Çalışan uygulamalar"
 
-#. translators: please keep the leading newline and space
 #: app/flatpak-main.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Stop a running application"
+msgstr ""
+"\n"
+" Çalışan uygulamalar"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2597,52 +2995,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dosya erişimini yönet"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:91
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Bir uygulamaya belirli bir dosyaya erişim tanı"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:92
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Belirli bir dosyaya erişimi geri çek"
 
-#: app/flatpak-main.c:90
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Belirli bir dosya hakkında bilgi göster"
 
-#: app/flatpak-main.c:91
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "List exported files"
 msgstr "Dışa aktarılmış dosyaları listele"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
 msgstr "Eklentileri göster"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:98
 #, fuzzy
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Uygulamanın yazma izinlerini geri çek"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:99
 #, fuzzy
 msgid "List permissions"
 msgstr "Eklentileri göster"
 
-#: app/flatpak-main.c:97
+#: app/flatpak-main.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Eklentileri göster"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Eklentileri göster"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2650,33 +3048,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Uzak arşivleri yönet"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:105
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Tüm yapılandırılmış uzakları listele"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Yeni bir uzak arşiv ekle (URL'yle)"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Yapılandırılmış bir uzağın niteliklerini düzenle"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:108
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Yapılandırılmış bir uzağı sil"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Yapılandırılmış bir uzağın içeriklerini listele"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Yüklü uygulama veya çalışma ortamı için bilgi göster"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2684,109 +3082,119 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Uygulamaları inşa et"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "İnşa için bir dizini ilklendir"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "İnşa dizininde bir inşa komutu çalıştır"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Bir inşa dizinini dışa aktarma için bitir"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Bir inşa dizinini bir arşive dışa aktar"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Bir inşa dizininden paket dosyası oluştur"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Bir paket dosyası içe aktar"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:121
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Bir uygulamayı veya çalışma ortamını imzala"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:122
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Bir arşivdeki özet dosyasını güncelle"
 
-#: app/flatpak-main.c:120
+#: app/flatpak-main.c:123
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Var olan referansa dayalı yeni değişiklik yarat"
 
-#: app/flatpak-main.c:121
+#: app/flatpak-main.c:124
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Bir arşiv hakkında bilgi yazdır"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Komut işleme sırasında hata ayıklama bilgisini yaz"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:142
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Komut işleme sırasında OSTree hata ayıklama bilgisini yaz"
 
-#: app/flatpak-main.c:140
+#: app/flatpak-main.c:143
 msgid "Show help options"
 msgstr "Yardım seçeneklerini göster"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:148
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Sürüm bilgisini yaz ve çık"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:149
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Öntanımlı mimariyi yaz ve çık"
 
-#: app/flatpak-main.c:147
+#: app/flatpak-main.c:150
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Desteklenen mimarileri yaz ve çık"
 
-#: app/flatpak-main.c:148
+#: app/flatpak-main.c:151
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Etkin gl sürücülerini yazdır ve çık"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:156
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Kullanıcı yüklemeleri üzerinde çalış"
 
-#: app/flatpak-main.c:154
+#: app/flatpak-main.c:157
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Sistem geneli yüklemeler üzerinde çalış (öntanımlı)"
 
-#: app/flatpak-main.c:155
+#: app/flatpak-main.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Belirli bir sistem geneli yükleme üzerinde çalış"
 
-#: app/flatpak-main.c:181
+#: app/flatpak-main.c:184
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Yerleşik Komutlar:"
 
-#: app/flatpak-main.c:361
+#: app/flatpak-main.c:364
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:480
+#: app/flatpak-main.c:406 app/flatpak-main.c:501
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen komut '%s'"
+msgid "See '%s --help'"
+msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:488
+#: app/flatpak-main.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
+msgstr "'%s' geçerli bir uygulama ismi değil: %s"
+
+#: app/flatpak-main.c:512
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a flatpak command"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:521
 msgid "No command specified"
 msgstr "Komut belirtilmemiş"
 
-#: app/flatpak-main.c:608
+#: app/flatpak-main.c:639
 msgid "error:"
 msgstr "hata:"
 
@@ -2835,12 +3243,19 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Geçersiz env formatı %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr ""
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -2961,493 +3376,492 @@ msgstr "DOSYAİSMİ"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Çalışan oturum gerektirme (cgroups yaratımı yok)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:240
+#: common/flatpak-dir.c:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load summary from remote %s: %s"
 msgstr "Uzak %2$s'ten %1$s çekerken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:260
+#: common/flatpak-dir.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr "%s için uzak özetinden ek üst veri güncelleniyor\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:284
+#: common/flatpak-dir.c:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "Uzak %2$s'te %1$s bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:286 common/flatpak-dir.c:4741
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Uzak %2$s'te %1$s bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:365
+#: common/flatpak-dir.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Uzak özetinde flatpak önbelleği yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:374
+#: common/flatpak-dir.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Uzak özeti flatpak önbelleğinde %s için girdi yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:420
+#: common/flatpak-dir.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Uzak özeti flatpak önbelleğinde %s için girdi yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1142
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Uygulamanın sistem veri yolunda kendi adı olmasına izin ver"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1602
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "%s için geçersiz kılma bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1751 common/flatpak-dir.c:2106
-#: common/flatpak-dir.c:2129 common/flatpak-dir.c:2151
-#: common/flatpak-dir.c:12283 common/flatpak-transaction.c:1566
-#: common/flatpak-transaction.c:1593 common/flatpak-utils.c:1442
-#: common/flatpak-utils.c:1536
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
+#: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
+#: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1754
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2321
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Arşiv %s'i açarken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2581
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 #, fuzzy
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Dağıtılacak değişiklik"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2607 common/flatpak-dir.c:6665
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Dağıtım dizini oluşturulamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2778 common/flatpak-dir.c:4450
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "Uzak %2$s'te %1$s bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2795 common/flatpak-dir.c:4174
-#: common/flatpak-dir.c:4257 common/flatpak-dir.c:4457
-#: common/flatpak-dir.c:11787
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "Uzak %2$s'te %1$s bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3386 common/flatpak-dir.c:4688
-#: common/flatpak-dir.c:7496 common/flatpak-dir.c:8089
-#: common/flatpak-dir.c:11373 common/flatpak-dir.c:11440
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3853 common/flatpak-dir.c:3922
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3959
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Ek veri %s için geçeresiz sağlama toplamı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3964
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Ek veri uri'si %s için boş isim"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3971
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Desteklenmeyen ek veri uri'si %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3985
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Değişiklik %s okunamadı:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3988
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Ek veri %s için yanlış boyut"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4003
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "%s indirilirken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4010
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Ek veri %s için yanlış boyut"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4021
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Ek veri %s için geçeresiz sağlama toplamı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4080
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 #, fuzzy
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "KONUM'un bir oci sicili olduğunu varsay "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4181
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s değişikliği %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4285 common/flatpak-utils.c:4884
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4506 common/flatpak-dir.c:4841
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Uzak %2$s'ten %1$s çekerken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4697
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 #, fuzzy
 msgid "No summary found"
 msgstr "%s için eşleşme yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4704
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4717
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4758 common/flatpak-utils.c:4790
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4783
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4788 common/flatpak-dir.c:11819
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4798
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4801
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5448
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Yeterli bellek yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5467
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Dışa aktarılmış dosyadan okunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5661
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5666
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5755
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6290
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Ayrık üst veri alınırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6295 common/flatpak-dir.c:6300
-#: common/flatpak-dir.c:6304
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "Ayrık üst veri alınırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Ek dizin oluşturulurken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6329 common/flatpak-dir.c:6362
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Ek veri için geçersiz sağlama toplamı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6358
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Ek veri için yanlış boyut"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6371
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Ek veri dosyası '%s' yazılırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "Ayrık üst veri alınırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6541
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra betiği başarısız oldu"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6625
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Referans %s çözülmeye çalışılırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6640
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s mevcut değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6656 common/flatpak-dir.c:7104
-#: common/flatpak-dir.c:7972 common/flatpak-installation.c:1735
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s dalı %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6673
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Değişiklik %s okunamadı:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6693
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "%s'i %s'e geçirmeye çalışırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6718
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Üst veri alt dizini geçirilmeye çalışılırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6749
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "%s'i %s'e geçirmeye çalışırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6759
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Var olan ek dizini kaldırmaya çalışırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6770
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Ek veriyi uygulamaya çalışırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6797
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6804
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6812
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6820
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6828
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6834
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6840
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6873
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7778
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "%s'in bu sürümü zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7785
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Paket yüklemesi sırasında uzak değiştirilemedi"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7952
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s dalı %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8040
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8248
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8291 common/flatpak-installation.c:1894
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s dalı %s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8535
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s dalı %s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8876
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9202
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9503
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Uzak özetinde flatpak önbelleği yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9699
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9720
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "%s için eşleşme yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9820
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "%s%s%s%s%s uzak %s'te bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9867
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9952
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Referansı yerel arşivde sakla"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10097
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10267
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Yükleme %s bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10646 common/flatpak-dir.c:10654
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 #, fuzzy
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10704 common/flatpak-dir.c:10800
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10751
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Geçersiz env formatı %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10761 common/flatpak-dir.c:10766
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Geçersiz env formatı %s"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10789
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Geçersiz env formatı %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Çalışma ortamı %s, dal %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10845
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Uygulama %s, dal %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11103
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11198
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "Uzak %2$s'te %1$s bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11203
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:11444
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 #, fuzzy
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Dal için üst veriyi yazdır"
 
-#: common/flatpak-installation.c:751
+#: common/flatpak-installation.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
 msgstr "%s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-installation.c:793
+#: common/flatpak-installation.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "%s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1775
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "Talep edilen eklenti %s sadece kısmi olarak yüklenmiş"
@@ -3467,378 +3881,377 @@ msgstr ""
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: common/flatpak-remote.c:804
+#: common/flatpak-remote.c:823
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad remote name: %s"
+msgstr "%s uzak yok"
+
+#: common/flatpak-remote.c:827
 #, fuzzy
 msgid "No url specified"
 msgstr "Komut belirtilmemiş"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Uygulama bilgi dosyası açılamadı: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Eşzamanlama veri yolu yaratılamadı"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Dbus vekiliyle eşzamanlanamadı"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "Geçici dosya açılamadı: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "Eşzamanlama veri yolu yaratılamadı"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "Flatpak-info geçici dosyası açılamadı: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "Flatpak-info geçici dosyası açılamadı: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2180
+#: common/flatpak-run.c:2189
 #, fuzzy
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "Uygulamaları adlandırılmış uygulamadan ilklendir"
 
-#: common/flatpak-run.c:2219
+#: common/flatpak-run.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "Geçici dosyaya yazılamadı"
 
-#: common/flatpak-run.c:2228
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr ""
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2247 common/flatpak-run.c:2261
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: common/flatpak-run.c:2292
+#: common/flatpak-run.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "Dışa aktarılmış dosyadan okunamadı"
 
-#: common/flatpak-run.c:2348
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2814
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra betiği başarısız oldu"
 
-#: common/flatpak-run.c:2821
+#: common/flatpak-run.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "%s ad alanı açılamadı: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2933
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "Çok fazla argüman"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Uyarı: İlişkili referansları ararken sorun: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1416
+#: common/flatpak-transaction.c:1432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which was not found"
 msgstr "Uygulama %s dal %s yüklenmemiş"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1432
+#: common/flatpak-transaction.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed"
 msgstr "Uygulama %s dal %s yüklenmemiş"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1570
+#: common/flatpak-transaction.c:1528
+#, c-format
+msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:1591
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Uzak %s devredışı, %s güncellemesi yok sayılıyor"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1582
+#: common/flatpak-transaction.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s değişikliği %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1585
+#: common/flatpak-transaction.c:1606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s değişikliği %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1694
+#: common/flatpak-transaction.c:1719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakref: %s"
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1782
+#: common/flatpak-transaction.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "'%s' için ek üst veri güncellenirken hata: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2017
+#: common/flatpak-transaction.c:2045
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
 "installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2027
+#: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "%s için ek üst veri güncellenemedi"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2335
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2644
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
+msgid "Transaction already executed"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2670
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2849
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:638
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Migrating %s to %s\n"
-msgstr "Güncelleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error during migration: %s\n"
-msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
-
-#: common/flatpak-utils.c:713
+#: common/flatpak-utils.c:712
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:720
+#: common/flatpak-utils.c:719
 msgid "Name can't be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:733
+#: common/flatpak-utils.c:732
 msgid "Name can't start with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:739
+#: common/flatpak-utils.c:738
 #, c-format
 msgid "Name can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:755
+#: common/flatpak-utils.c:754
 msgid "Name can't end with a period"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:762 common/flatpak-utils.c:774
+#: common/flatpak-utils.c:761 common/flatpak-utils.c:773
 msgid "Only last name segment can contain -"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:765
+#: common/flatpak-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "Name segment can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:777
+#: common/flatpak-utils.c:776
 #, c-format
 msgid "Name can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:786
+#: common/flatpak-utils.c:785
 msgid "Names must contain at least 2 periods"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:976
+#: common/flatpak-utils.c:975
 msgid "Branch can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:986
+#: common/flatpak-utils.c:985
 #, c-format
 msgid "Branch can't start with %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:996
+#: common/flatpak-utils.c:995
 #, c-format
 msgid "Branch can't contain %c"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:1047
+#: common/flatpak-utils.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong number of components in %s"
 msgstr "Çok fazla argüman"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1053
+#: common/flatpak-utils.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not application or runtime"
 msgstr "Bir uygulamayı veya çalışma ortamını imzala"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1059
+#: common/flatpak-utils.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid name %s: %s"
 msgstr "Geçersiz dbus ismi %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1065
+#: common/flatpak-utils.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1071 common/flatpak-utils.c:1176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "'%s' geçerli bir dal ismi değil: %s"
-
-#: common/flatpak-utils.c:1159
+#: common/flatpak-utils.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2652
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Ek veri kaynağı yok"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3626
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3630
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3635
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3831
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3840
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Appstream uzak %s için güncelleniyor\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4658
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Ek veri için geçersiz sağlama toplamı"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4750
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4829
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4976
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:4982
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5051
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5562
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5586
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "İndirme boyutu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5607
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "İndirme boyutu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5612
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "İndirme boyutu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5696
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5703
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s daha üst bir flatpak versiyonu gerektiriyor (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5749
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5775
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5785
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "İmzalı uygulama yükle"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Uygulama yüklemek için kimlik denetimi gerekli"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "İmzalı çalışma ortamı yükle"
@@ -3855,8 +4268,8 @@ msgstr "İmzalı uygulama güncelle"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Uygulama güncellemek için kimlik denetimi gerekli"
 
 #. SECURITY:
@@ -3878,53 +4291,81 @@ msgstr "Uzaktaki üst veriyi güncelle"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
 #, fuzzy
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr "Uygulama güncellemek için kimlik denetimi gerekli"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 #, fuzzy
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Bir arşivdeki özet dosyasını güncelle"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
 #, fuzzy
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
 msgstr "Uygulama güncellemek için kimlik denetimi gerekli"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Paket yükle"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "Uygulama yüklemek için kimlik denetimi gerekli"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Çalışma ortamı kaldır"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "Uygulama kaldırmak için kimlik denetimi gerekli"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Uygulama kaldır"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Uzak Yapılandır"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr "Yazılım arşivlerini yapılandırmak için kimlik denetimi gerekli"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 #, fuzzy
 msgid "Configure"
 msgstr "Uzak Yapılandır"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 #, fuzzy
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr "Yazılım arşivlerini yapılandırmak için kimlik denetimi gerekli"
@@ -3935,10 +4376,44 @@ msgstr "Yazılım arşivlerini yapılandırmak için kimlik denetimi gerekli"
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Appstream'i güncelle"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr "Uygulama güncellemek için kimlik denetimi gerekli"
+
+#~ msgid "Invalid pid %s"
+#~ msgstr "Geçersiz pid %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Branch"
+#~ msgstr "Çalışma zamanı:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Commit"
+#~ msgstr "Kullanılacak çalışma ortamı"
+
+#~ msgid "Unknown command '%s'"
+#~ msgstr "Bilinmeyen komut '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Migrating %s to %s\n"
+#~ msgstr "Güncelleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error during migration: %s\n"
+#~ msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "Uygulama güncellemek için kimlik denetimi gerekli"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr "Uygulama güncellemek için kimlik denetimi gerekli"
+
 #~ msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 #~ msgstr "Ek veri uri'si %s için geçersiz sha256 "
 
@@ -3980,9 +4455,6 @@ msgstr "Appstream'i güncelle"
 #~ msgid "Remote default-branch not set"
 #~ msgstr "Uzak öntanımlı dalı ayarlı değil"
 
-#~ msgid "No remote %s"
-#~ msgstr "%s uzak yok"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search only system-wide installations"
 #~ msgstr "Sistem-geneli yüklemeleri göster"
@@ -3997,10 +4469,6 @@ msgstr "Appstream'i güncelle"
 #~ msgid "Failed to unlink temporary file"
 #~ msgstr "Geçici dosya bağı koparılamadı"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing %s"
-#~ msgstr "Yükleniyor: %s\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Post-Install %s"
 #~ msgstr "Yükleniyor: %s\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b3eeca12..6c3d4e90 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-29 13:10+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Архітектура для пакунка"
 #: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "АРХ"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Слід вказати РОЗТАШУВАННЯ, НАЗВУ_ФАЙЛА
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:356
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Забагато аргументів"
 
@@ -152,19 +152,18 @@ msgstr "«%s» не є коректним сховищем"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:578
 #, c-format
-#| msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgid "'%s' is not a valid repository: "
 msgstr "«%s» не є коректним сховищем:"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9641 common/flatpak-utils.c:1246
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "«%s» не є коректною назвою: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9647 common/flatpak-utils.c:1252
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "«%s» не є коректною назвою гілки: %s"
@@ -173,7 +172,6 @@ msgstr "«%s» не є коректною назвою гілки: %s"
 #: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:196
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:251
 #, c-format
-#| msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgid "'%s' is not a valid filename"
 msgstr "«%s» не є коректною назвою файла"
 
@@ -334,8 +332,6 @@ msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ЧАСОВА_ПОЗНАЧКА"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:239
-#| msgid ""
-#| "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit from existing commits"
 msgstr "СХОВ-ПР [ПОС-ПР]... - створити новий внесок на основі наявних внесків"
 
@@ -605,7 +601,6 @@ msgid "GROUP=KEY[=VALUE]"
 msgstr "ГРУПА=КЛЮЧ[=ЗНАЧЕННЯ]"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:61
-#| msgid "Revoke write permissions of the app"
 msgid "Don't inherit permissions from runtime"
 msgstr "Не успадковувати права доступу з середовища виконання"
 
@@ -835,7 +830,7 @@ msgstr "Архітектура для встановлення"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Шукати середовище виконання із вказаною назвою"
 
@@ -988,27 +983,22 @@ msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Невідомий ключ налаштовування «%s»"
 
 #: app/flatpak-builtins-config.c:150
-#| msgid "Too many arguments"
 msgid "Too many arguments for --list"
 msgstr "Забагато аргументів до --list"
 
 #: app/flatpak-builtins-config.c:180 app/flatpak-builtins-config.c:228
-#| msgid "You must specify key"
 msgid "You must specify KEY"
 msgstr "Вам слід вказати КЛЮЧ"
 
 #: app/flatpak-builtins-config.c:182 app/flatpak-builtins-config.c:206
-#| msgid "Too many arguments"
 msgid "Too many arguments for --get"
 msgstr "Забагато аргументів до --get"
 
 #: app/flatpak-builtins-config.c:204
-#| msgid "You must specify key"
 msgid "You must specify KEY and VALUE"
 msgstr "Вам слід вказати КЛЮЧ і ЗНАЧЕННЯ"
 
 #: app/flatpak-builtins-config.c:230
-#| msgid "Too many arguments"
 msgid "Too many arguments for --unset"
 msgstr "Забагато аргументів до --unset"
 
@@ -1017,11 +1007,10 @@ msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[КЛЮЧ [ЗНАЧЕННЯ]] - керувати налаштуваннями"
 
 #: app/flatpak-builtins-config.c:260
-#| msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgid "Can only use one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
-"Можна використовувати лише один із таких параметрів: --list, --get, --set або"
-" --unset"
+"Можна використовувати лише один із таких параметрів: --list, --get, --set "
+"або --unset"
 
 #: app/flatpak-builtins-config.c:274
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
@@ -1029,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "Слід вказати один із таких параметрів: --list, --get, --set або --unset"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "Шукати програму із вказаною назвою"
@@ -1046,8 +1035,8 @@ msgstr "ПРИЗН"
 #, c-format
 msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
 msgstr ""
-"Попередження: пропускаємо пов'язане сховище «%s», оскільки його не"
-" встановлено.\n"
+"Попередження: пропускаємо пов'язане сховище «%s», оскільки його не "
+"встановлено.\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:163
 #, c-format
@@ -1055,8 +1044,8 @@ msgid ""
 "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
 "collection ID set.\n"
 msgstr ""
-"Попередження: пропускаємо пов'язане сховище «%s», оскільки для його"
-" віддаленого сховища «%s» не встановлено ідентифікатор збірки.\n"
+"Попередження: пропускаємо пов'язане сховище «%s», оскільки для його "
+"віддаленого сховища «%s» не встановлено ідентифікатор збірки.\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:235 app/flatpak-builtins-create-usb.c:606
 #, c-format
@@ -1064,21 +1053,21 @@ msgid ""
 "Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
 "distribution of ‘%s’."
 msgstr ""
-"Для віддаленого сховища «%s» не встановлено ідентифікатора збірки, який"
-" потрібне для поширення P2P «%s»."
+"Для віддаленого сховища «%s» не встановлено ідентифікатора збірки, який "
+"потрібне для поширення P2P «%s»."
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:450
 msgid ""
 "MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
 msgstr ""
-"ШЛЯХ-МОНТ СХОВ [СХОВ...] — скопіювати програми і/або середовища виконання на"
-" портативний носій даних"
+"ШЛЯХ-МОНТ СХОВ [СХОВ...] — скопіювати програми і/або середовища виконання на "
+"портативний носій даних"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:459
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "Має бути вказано ШЛЯХ-МОНТУВАННЯ і СХОВИЩЕ"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr ""
@@ -1093,15 +1082,15 @@ msgstr "Усі сховища мають належати одному вста
 #, c-format
 msgid "Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s\n"
 msgstr ""
-"Попередження: не вдалося оновити метадані сховища для віддаленого сховища «"
-"%s»: %s\n"
+"Попередження: не вдалося оновити метадані сховища для віддаленого сховища "
+"«%s»: %s\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:698
 #, c-format
 msgid "Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
 msgstr ""
-"Попередження: не вдалося оновити дані appstream для віддаленого сховища «%s»,"
-" архітектура «%s»: %s\n"
+"Попередження: не вдалося оновити дані appstream для віддаленого сховища "
+"«%s», архітектура «%s»: %s\n"
 
 #. Print a warning if both appstream and appstream2 are missing
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:731
@@ -1109,16 +1098,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s; %s\n"
 msgstr ""
-"Попередження: не вдалося знайти дані appstream для віддаленого сховища «%s»,"
-" архітектура «%s»: %s; %s\n"
+"Попередження: не вдалося знайти дані appstream для віддаленого сховища «%s», "
+"архітектура «%s»: %s; %s\n"
 
 #. Appstream2 is only for efficiency, so just print a debug message
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:737
 #, c-format
 msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
 msgstr ""
-"Не вдалося знайти дані appstream2 для віддаленого сховища «%s», архітектура «"
-"%s»: %s\n"
+"Не вдалося знайти дані appstream2 для віддаленого сховища «%s», архітектура "
+"«%s»: %s\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:54
 msgid "Create a unique document reference"
@@ -1205,7 +1194,6 @@ msgid "FIELD,…"
 msgstr "ПОЛЕ,…"
 
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:47
-#| msgid "ID:"
 msgid "ID"
 msgstr "ІД"
 
@@ -1234,7 +1222,6 @@ msgid "Application"
 msgstr "Програма"
 
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:50
-#| msgid "Show app permissions"
 msgid "Show applications with permission"
 msgstr "Показати програми із правами доступу"
 
@@ -1245,7 +1232,6 @@ msgid "Permissions"
 msgstr "Права доступу"
 
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:51
-#| msgid "Override permissions for an application"
 msgid "Show permissions for applications"
 msgstr "Показати права доступу для програм"
 
@@ -1258,14 +1244,11 @@ msgid "FILE - Unexport a file to apps"
 msgstr "ФАЙЛ - Скасувати експортування файла до програм"
 
 #: app/flatpak-builtins-enter.c:85
-#| msgid ""
-#| "SANDBOXEDPID [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgid "INSTANCE [COMMAND [args...]] - Run a command inside a running sandbox"
 msgstr ""
 "ЕКЗЕМПЛЯР [КОМАНДА [аргументи...]] — виконати команду у запущеній пісочниці"
 
 #: app/flatpak-builtins-enter.c:106
-#| msgid "SANDBOXEDPID and COMMAND must be specified"
 msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified"
 msgstr "Слід вказати ЕКЗЕМПЛЯР та КОМАНДУ"
 
@@ -1275,11 +1258,10 @@ msgstr "Запущено не від імені root, вхід до просто
 
 #: app/flatpak-builtins-enter.c:132
 #, c-format
-#| msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID"
 msgstr ""
-"%s не є ні ідентифікатором процесу, ні програмою, ні ідентифікатором"
-" екземпляра"
+"%s не є ні ідентифікатором процесу, ні програмою, ні ідентифікатором "
+"екземпляра"
 
 #: app/flatpak-builtins-enter.c:136
 #, c-format
@@ -1335,7 +1317,6 @@ msgid "Only show changes after TIME"
 msgstr "Показати зміни лише після моменту часу ЧАС"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:49 app/flatpak-builtins-history.c:50
-#| msgid "RUNTIME"
 msgid "TIME"
 msgstr "ЧАС"
 
@@ -1344,7 +1325,6 @@ msgid "Only show changes before TIME"
 msgstr "Показати зміни лише до моменту часу ЧАС"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:51
-#| msgid "Show extensions"
 msgid "Show newest entries first"
 msgstr "Показати найновіші записи першими"
 
@@ -1371,7 +1351,6 @@ msgstr "Джерело"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:59 app/flatpak-builtins-list.c:60
 #: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:59
-#| msgid "Show ref"
 msgid "Show the ref"
 msgstr "Показати сховище"
 
@@ -1390,7 +1369,7 @@ msgid "Show the architecture"
 msgstr "Показати архітектуру"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
 msgid "Branch"
 msgstr "Гілка"
 
@@ -1399,22 +1378,18 @@ msgid "Show the branch"
 msgstr "Показати гілку"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:63
-#| msgid "Installed"
 msgid "Installation"
 msgstr "Встановлення"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:63
-#| msgid "Show user installations"
 msgid "Show the affected installation"
 msgstr "Показати відповідне встановлення"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:64
-#| msgid "Remotes"
 msgid "Remote"
 msgstr "Віддалене сховище"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:64
-#| msgid "Show disabled remotes"
 msgid "Show the remote"
 msgstr "Показати віддалене сховище"
 
@@ -1428,7 +1403,6 @@ msgid "Show the current commit"
 msgstr "Показати поточний внесок"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:66
-#| msgid " Commit:"
 msgid "Old Commit"
 msgstr "Старий внесок"
 
@@ -1456,7 +1430,7 @@ msgstr "Інструмент"
 msgid "Show the tool that was used"
 msgstr "Показати інструмент, який було використано"
 
-#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:317
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
@@ -1466,7 +1440,6 @@ msgstr "Показати версію Flatpak"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:89
 #, c-format
-#| msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgid "Failed to get journal data (%s): %s"
 msgstr "Не вдалося отримати дані журналу (%s): %s"
 
@@ -1477,7 +1450,6 @@ msgstr "Не вдалося відкрити журнал: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:151
 #, c-format
-#| msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgid "Failed to add match to journal: %s"
 msgstr "Не вдалося додати відповідність до журналу: %s"
 
@@ -1486,7 +1458,6 @@ msgid " - Show history"
 msgstr " - Показати журнал"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:460
-#| msgid "Unable to create sync pipe"
 msgid "Failed to parse the --since option"
 msgstr "Не вдало обробити параметр --since"
 
@@ -1703,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "Встановити лише цей підшлях"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "Автоматично відповідати «так» на усі питання"
@@ -1724,14 +1695,37 @@ msgstr "Підтримки віддалених пакунків не перед
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Слід вказати назву файла або адресу"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "МІСЦЕ/СХОВИЩЕ [НАЗВА…] - Встановити програму або середовища виконання"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "Має бути вказано СХОВИЩЕ і НАЗВУ"
 
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "Некоректна гілка %s: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "Помилка під час пошуку у локальному сховищі: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "Немає відповідників %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-kill.c:68
 #, c-format
 msgid "%s is not running."
@@ -1746,7 +1740,6 @@ msgid "Extra arguments given"
 msgstr "Вказано зайві аргументи"
 
 #: app/flatpak-builtins-kill.c:96
-#| msgid "You must specify both key and value"
 msgid "Must specify the app to kill"
 msgstr "Слід вказати програму, роботу якої слід завершити"
 
@@ -1771,7 +1764,6 @@ msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Вивести список усіх джерел (включно з locale/debug)"
 
 #: app/flatpak-builtins-list.c:51 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:53
-#| msgid "List installed applications"
 msgid "List all applications using RUNTIME"
 msgstr "Вивести список усіх програми, де використовується СЕРЕДОВИЩЕ ВИКОНАННЯ"
 
@@ -1781,7 +1773,6 @@ msgid "Show the application ID"
 msgstr "Показати ідентифікатор програми"
 
 #: app/flatpak-builtins-list.c:61 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:61
-#| msgid "Show origin"
 msgid "Show the origin remote"
 msgstr "Показати походження віддаленого сховища"
 
@@ -1806,7 +1797,6 @@ msgid "Installed size"
 msgstr "Розмір встановленого"
 
 #: app/flatpak-builtins-list.c:64 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:64
-#| msgid "Installed size"
 msgid "Show the installed size"
 msgstr "Показати розмір встановленого"
 
@@ -1817,7 +1807,6 @@ msgstr "Параметри"
 
 #: app/flatpak-builtins-list.c:65 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54
 #: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:66
-#| msgid "Show help options"
 msgid "Show options"
 msgstr "Показати параметри"
 
@@ -1890,11 +1879,11 @@ msgstr "ТАБЛИЦЯ ІД - вилучити запис зі сховища п
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Замало параметрів"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "ІД_ПРОГ - відновити початкові права доступу для програми"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "Помилкова кількість параметрів"
@@ -1944,7 +1933,6 @@ msgid "Show the runtime ID"
 msgstr "Показати ідентифікатор середовища виконання"
 
 #: app/flatpak-builtins-ps.c:55
-#| msgid "Branch"
 msgid "R.-Branch"
 msgstr "Гілка-середовища"
 
@@ -1953,7 +1941,6 @@ msgid "Show the runtime branch"
 msgstr "Показати гілку середовища виконання"
 
 #: app/flatpak-builtins-ps.c:56
-#| msgid "Commit"
 msgid "R.-Commit"
 msgstr "Внесок-середовища"
 
@@ -2025,12 +2012,12 @@ msgstr "Не вдалося завантажити файл %s: %s\n"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Некоректний формат файла"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10800
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "Некоректна версія %s, передбачено підтримку лише версії 1"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10730
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "Некоректний ключ gpg"
 
@@ -2084,6 +2071,10 @@ msgstr ""
 " СХОВИЩЕ НАЗВА - Показати відомості щодо програми або середовища у "
 "віддаленому сховищі"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "Має бути вказано СХОВИЩЕ і НАЗВУ"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 msgid "Download size:"
 msgstr "Розмір отриманого:"
@@ -2134,7 +2125,6 @@ msgid "Show the title"
 msgstr "Показати заголовок"
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-list.c:51
-#| msgid "Show ref"
 msgid "Show the URL"
 msgstr "Показати адресу"
 
@@ -2183,11 +2173,10 @@ msgid "Download size"
 msgstr "Розмір отриманого"
 
 #: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:65
-#| msgid "Download size"
 msgid "Show the download size"
 msgstr "Показати розмір отриманого"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:343
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr ""
 " [СХОВИЩЕ або АДРЕСА] - Показати доступні середовища виконання і програми"
@@ -2353,7 +2342,6 @@ msgid "Print metadata for a branch"
 msgstr "Вивести метадані для гілки"
 
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:409
-#| msgid "Show arches and branches"
 msgid "Show commits for a branch"
 msgstr "Показати внески для гілки"
 
@@ -2417,71 +2405,81 @@ msgstr "ПРОГРАМА [аргументи...] - Виконати програ
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Архітектура для пошуку"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr "ТЕКСТ - шукати у віддалених програмах або середовищах текст"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "Має бути вказано ТЕКСТ"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 msgid "Application ID"
 msgstr "Ід. програми"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 msgid "Remotes"
 msgstr "Сховища"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "No matches found"
 msgstr "Відповідників не знайдено"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "Архітектура для вилучення"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "Зберігати посилання у локальному сховищі"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "Не встановлювати пов’язані посилання"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "Вилучити файли, навіть якщо роботу ще не завершено"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "Вилучити все"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Вилучити невикористане"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "ДЖЕРЕЛО… - Вилучити програму"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "Слід вказати принаймні одне джерело, --unused або --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr "Не слід вказувати ПОСИЛАННЯ, якщо використовується --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr "Не слід вказувати ПОСИЛАННЯ, якщо використовується --unused"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Не знайдено невикористаного для вилучення\n"
 
@@ -2521,60 +2519,81 @@ msgstr "[НАЗВА…] - Оновити програми або середов
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Шукаємо оновлення...\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "Віддалене сховище «%s» знайдено у декількох встановленнях:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Яким скористатися (0 — перервати)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 "Не вибрано віддаленого сховища для визначення «%s», що існує у декількох "
 "встановленнях"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Оновлюємо дані appstream для віддаленого сховища користувача %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Оновлюємо дані appstream для віддаленого сховища %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 msgid "Error updating"
 msgstr "Помилка під час спроби оновлення"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Не знайдено віддаленого сховища «%s»"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:610
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
 #, c-format
 msgid "Ambiguous column: %s"
 msgstr "Неоднозначний стовпчик: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:619
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
 #, c-format
 msgid "Unknown column: %s"
 msgstr "Невідомий стовпчик: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:675
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
 msgid "Available columns:\n"
 msgstr "Доступні стовпчики:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:685
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
 msgid "Show all columns"
 msgstr "Показати усі стовпчики"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:686
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
 msgid "Show available columns"
 msgstr "Показати доступні стовпчики"
 
@@ -2602,18 +2621,20 @@ msgstr "Який з пакунків встановити (0 — перерва
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "Налаштовуємо %s як нове віддалене сховище «%s»"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
 "applications.\n"
 "Should the remote be kept for future installations?"
 msgstr ""
-"У віддаленому сховищі «%s», на яке посилається %s, у місці %s містяться"
-" додаткові програми.\n"
+"У віддаленому сховищі «%s», на яке посилається %s, у місці %s містяться "
+"додаткові програми.\n"
 "Хочете зберегти віддалено сховище для наступних встановлень?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2624,179 +2645,179 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Налаштуйте як нове сховище «%s»"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "встановити"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "оновити"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "встановити пакунок"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 msgid "uninstall"
 msgstr "вилучити"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Встановлюємо для користувача %s з %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Встановлюємо: %s з %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Оновлюємо для користувача %s з %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Оновлюємо: %s з %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Встановлюємо для користувача %s з пакунка %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Встановлюємо: %s з пакунка %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Вилучаємо для користувача: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Вилучаємо: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Немає оновлень.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Зараз %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Попередження: не вдалося виконати дію %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Не вдалося виконати %s %s: "
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Помилка: не вдалося виконати дію %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr "Попередження: термін підтримки %s сплив, натомість маємо %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr "Попередження: термін підтримки %s сплив, причина: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "new permissions"
 msgstr "нові права доступу"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "permissions"
 msgstr "права доступу"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 msgid "new file access"
 msgstr "новий доступ до файла"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 msgid "file access"
 msgstr "доступ до файла"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr "новий доступ до dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr "доступ до dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr "нові права власності для dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr "права власності для dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "новий загальносистемний доступ до dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "system dbus access"
 msgstr "загальносистемний доступ до dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr "нові загальносистемні права власності для dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr "загальносистемні права власності для dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr "нові мітки"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr "мітки"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Вилучаємо з %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Встановлюємо у %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Оновлюємо у %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr "Все як слід"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Пропускаємо: %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr "Сталася одна або декілька помилок"
 
@@ -2827,7 +2848,6 @@ msgstr ""
 "Показати інформацію щодо встановленої програми або середовища виконання"
 
 #: app/flatpak-main.c:71
-#| msgid "Show commit"
 msgid "Show history"
 msgstr "Показати журнал"
 
@@ -2887,9 +2907,6 @@ msgid "Enumerate running applications"
 msgstr "Пронумерувати запущені програми"
 
 #: app/flatpak-main.c:87
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Running applications"
 msgid "Stop a running application"
 msgstr "Зупинити роботу запущеної програми"
 
@@ -3086,7 +3103,6 @@ msgstr "Див. «%s --help»"
 
 #: app/flatpak-main.c:509
 #, c-format
-#| msgid "'%s' is not a valid application name: %s"
 msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?"
 msgstr "«%s» не є командою flatpak. Можливо, ви мали на увазі «%s»?"
 
@@ -3148,14 +3164,27 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Некоректне форматування середовища, %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+#, fuzzy
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
-"Аргументи --policy має бути записано у такому форматі:"
-" ПІДСИСТЕМА.КЛЮЧ=[!]ЗНАЧЕННЯ"
+"Аргументи --policy має бути записано у такому форматі: ПІДСИСТЕМА."
+"КЛЮЧ=[!]ЗНАЧЕННЯ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+#, fuzzy
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr "Значення --policy не можуть починатися з «!»"
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr ""
+"Аргументи --policy має бути записано у такому форматі: ПІДСИСТЕМА."
+"КЛЮЧ=[!]ЗНАЧЕННЯ"
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr "Значення --policy не можуть починатися з «!»"
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -3291,7 +3320,7 @@ msgstr "Не вдалося завантажити метадані з відд
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "Немає такого посилання (%s, %s) у віддаленому сховищі %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4788
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Немає такого джерела «%s» у сховищі %s"
@@ -3311,457 +3340,457 @@ msgstr "Немає запису %s у кеші flatpak резюме сховищ
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Немає запису %s у розрідженому кеші flatpak резюме сховища "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1169
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Не вдалося встановити зв'язок із системним каналом даних"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1644
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Не знайдено перевизначень для %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1793 common/flatpak-dir.c:2148
-#: common/flatpak-dir.c:2171 common/flatpak-dir.c:12343
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
 #: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
 #: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s не встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1796
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s (внесок %s) не встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2337
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Під час спроби відкрити сховище %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2597
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "Немає внеску appstream для розгортання"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2623 common/flatpak-dir.c:6714
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Не вдалося створити каталог розгортання"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2794 common/flatpak-dir.c:4482
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "Немає такого посилання (%s, %s) у віддаленому сховищі %s або деінде"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2811 common/flatpak-dir.c:4190
-#: common/flatpak-dir.c:4274 common/flatpak-dir.c:4489
-#: common/flatpak-dir.c:11847
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr ""
 "Не вдалося знайти останню контрольну суму для %s у віддаленому сховищі %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3402 common/flatpak-dir.c:4735
-#: common/flatpak-dir.c:7557 common/flatpak-dir.c:8139
-#: common/flatpak-dir.c:11433 common/flatpak-dir.c:11500
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr ""
 "Отримання даних з віддаленого сховища без довіри і перевірки gpg неможливе"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3869 common/flatpak-dir.c:3938
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr ""
-"Для локальних встановлень у системі без перевірки gpg не передбачено"
-" підтримки додаткових даних"
+"Для локальних встановлень у системі без перевірки gpg не передбачено "
+"підтримки додаткових даних"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3975
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "Некоректна контрольна сума для адреси додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3980
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Порожня назва для адреси додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3987
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Непідтримувана адреса додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4001
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Не вдалося завантажити локальні додаткові дані %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4004
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Помилковий розмір додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4019
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Під час спроби отримання %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4026
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Помилковий розмір додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4037
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Некоректна контрольна сума додаткових даних, %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4096
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "У покажчику віддаленого OCI немає адреси реєстру"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4197
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s, внесок %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4302 common/flatpak-utils.c:4735
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr "Образ не є маніфестом"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4541 common/flatpak-dir.c:4888
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Під час отримання %s з віддаленого сховища %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4744
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 msgid "No summary found"
 msgstr "Резюме не знайдено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4751
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr ""
-"Увімкнено перевірку за GPG, але для віддаленого сховища «%s» не знайдено"
-" підписів у резюме"
+"Увімкнено перевірку за GPG, але для віддаленого сховища «%s» не знайдено "
+"підписів у резюме"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4764
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
-"Знайдено підписи GPG для віддаленого сховища «%s», але жоден із них не"
-" зберігається у сховищі надійних ключів"
+"Знайдено підписи GPG для віддаленого сховища «%s», але жоден із них не "
+"зберігається у сховищі надійних ключів"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4805 common/flatpak-utils.c:4641
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr ""
-"Знайдено підписи GPG, але жоден із них не зберігається у сховищі надійних"
-" ключів"
+"Знайдено підписи GPG, але жоден із них не зберігається у сховищі надійних "
+"ключів"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4830
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr ""
-"Метадані внеску мали містити дані щодо прив'язки до сховища, але їх не"
-" знайдено"
+"Метадані внеску мали містити дані щодо прив'язки до сховища, але їх не "
+"знайдено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4835 common/flatpak-dir.c:11879
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr ""
 "У внеску немає потрібного посилання «%s» у метаданих прив'язки до посилань"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4845
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr ""
-"Метадані внеску мали містити дані щодо прив'язки до ідентифікатора збірки,"
-" але їх не знайдено"
+"Метадані внеску мали містити дані щодо прив'язки до ідентифікатора збірки, "
+"але їх не знайдено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4848
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
 "remote it came from has collection ID ‘%s’"
 msgstr ""
-"У метаданих прив'язки до збірки внеску вказано ідентифікатор збірки «%s», а у"
-" віддаленому сховищі походження вказано ідентифікатор збірки «%s»"
+"У метаданих прив'язки до збірки внеску вказано ідентифікатор збірки «%s», а "
+"у віддаленому сховищі походження вказано ідентифікатор збірки «%s»"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5497
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Не вистачає пам'яті"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5516
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Не вдалося виконати читання з експортованого файла"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5710
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Помилка під час читання файла xml типу MIME"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5715
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Некоректний файл xml типу MIME"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5804
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr "Файл служби D-Bus «%s» має помилкову назву"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6339
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Під час спроби отримання від’єднаних метаданих: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6344 common/flatpak-dir.c:6349
-#: common/flatpak-dir.c:6353
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "У від’єднаних метаданих немає додаткових даних"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6357
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Під час створення каталогу додаткових даних: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378 common/flatpak-dir.c:6411
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Некоректна контрольна сума додаткових даних"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6407
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Помилковий розмір додаткових даних"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6420
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Під час записування файла додаткових даних «%s»: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6427
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "У від’єднаних метаданих немає додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6590
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Помилка скрипту apply_extra, стан виходу %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6674
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Під час спроби визначити посилання %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6689
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s недоступний"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6705 common/flatpak-dir.c:7156
-#: common/flatpak-dir.c:8033 common/flatpak-installation.c:1803
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "Гілку %s %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6722
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Не вдалося прочитати внесок %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6742
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Під час спроби вивантаження %s до %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6767
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Під час спроби вивантаження підшляху метаданих: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6798
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "Під час спроби отримати підлеглий шлях «%s»: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6808
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Під час спроби вилучення наявного додаткового каталогу: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6819
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Під час спроби застосування додаткових даних: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6846
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Некоректне посилання на розгортання %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6853
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Некоректне посилання на внесок %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6861
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Тип розміщеного посилання %s не відповідає внеску (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6869
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Назва розміщеного посилання %s не відповідає внеску (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6877
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "Архітектура розміщеного посилання %s не відповідає внеску (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6883
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "Гілка розміщеного посилання %s не відповідає внеску (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6889
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Розміщене джерело %s не відповідає внеску (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6922
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Розміщені метадані не відповідають внеску"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7839
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Цю версію %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7846
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Не можна змінювати сховище під час встановлення пакунка"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8013
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "Гілку %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8101
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr "Не вдалося оновитися до вказаного внеску без прав доступу root"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8299
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr "Не вдалося вилучити %s: цей запис потрібен для %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8344 common/flatpak-installation.c:1962
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s, гілка %s не встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8592
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s, гілка %s не встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8933
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "Не вдалося спорожнити сховище: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9259
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
 "URL passed to remote-add was valid."
 msgstr ""
-"Список віддалених сховищ для %s є недоступним. На сервері немає файла резюме."
-" Перевірте, чи правильно вказано адресу, яку передано remote-add."
+"Список віддалених сховищ для %s є недоступним. На сервері немає файла "
+"резюме. Перевірте, чи правильно вказано адресу, яку передано remote-add."
 
-#: common/flatpak-dir.c:9560
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Немає резюме або кешу Flatpak для сховища %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9756
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 "Доступними є декілька гілок %s, вам слід вказати одне з таких значень: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9777
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Немає відповідників %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9877
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Не вдалося знайти посилання %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9924
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Помилка під час пошуку у віддаленому сховищі %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10009
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Помилка під час пошуку у локальному сховищі: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10154
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s/%s/%s не встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10324
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Не вдалося знайти встановлення %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10690 common/flatpak-dir.c:10698
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "Некоректний .flatpakref"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10748 common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr "Визначення ідентифікатора збірки потребує надання ключа GPG"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10795
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "Некоректний формат файла, немає групи %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10805 common/flatpak-dir.c:10810
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "Некоректний формат файла, не вказано %s"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10833
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "Некоректний формат файла, ключ gpg є некоректним"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10888
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Середовище виконання %s, гілка %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10889
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Програму %s, гілка %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11148
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr ""
-"Неможливо вилучити віддалене сховище «%s», оскільки (принаймні) встановлено"
-" сховище %s"
+"Неможливо вилучити віддалене сховище «%s», оскільки (принаймні) встановлено "
+"сховище %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11250
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "Некоректний символ, «/», у назві віддаленого сховища: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11256
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr "Не вказано налаштувань для віддаленого сховища %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11504
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "Немає гілки метаданих для OCI"
 
@@ -3775,7 +3804,7 @@ msgstr "Сховище %s не встановлено"
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "Програму %s не встановлено"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1843
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "Як і було наказано, лише отримали %s, без встановлення"
@@ -3795,12 +3824,12 @@ msgstr "Не вдалося знайти ключ із ідентифікато
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "Помилка у внеску підписування: %d"
 
-#: common/flatpak-remote.c:822
+#: common/flatpak-remote.c:823
 #, c-format
 msgid "Bad remote name: %s"
 msgstr "Помилкова назва віддаленого сховища: %s"
 
-#: common/flatpak-remote.c:826
+#: common/flatpak-remote.c:827
 msgid "No url specified"
 msgstr "Не вказано адреси"
 
@@ -3931,33 +3960,33 @@ msgid ""
 "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already "
 "installed: %s"
 msgstr ""
-"Попередження: вважаємо помилку отримання даних віддаленого сховища"
-" некритичною, оскільки %s вже встановлено: %s"
+"Попередження: вважаємо помилку отримання даних віддаленого сховища "
+"некритичною, оскільки %s вже встановлено: %s"
 
 #: common/flatpak-transaction.c:2055
 #, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Попередження: не вдалося знайти метадані %s для залежностей: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2366
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "Некоректний .flatpakrepo: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2596
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
 msgid "Transaction already executed"
 msgstr "Операцію вже виконано"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2680
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Перервано користувачем"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2706
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "Пропускаємо %s через попередню помилку"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2885
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "Перервано через критичну помилку"
 
@@ -4034,137 +4063,132 @@ msgstr "Некоректна назва %s: %s"
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "Некоректна архітектура %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1070 common/flatpak-utils.c:1175
-#, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "Некоректна гілка %s: %s"
-
 #: common/flatpak-utils.c:1158
 #, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "Некоректний ідентифікатор %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2503
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Немає джерел додаткових даних"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3477
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "Видобуваємо піктограми для компонента %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3481
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Помилка під час копіювання піктограми 64x64: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3486
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Помилка під час копіювання піктограми 128x128: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3682
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "Строк підтримки %s минув, ігноруємо\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3691
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Немає даних appstream для %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4509
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "Некоректний пакунок, немає сховища у метаданих"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4601
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr "Збірка «%s» пакунка не відповідає збірці «%s» віддаленого сховища"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4680
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr "Метадані у заголовку і програмі є несумісними"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4827
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr "Не вказано сховища для образу OCI %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4833
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr "Вказано помилкове сховище (%s) для образу OCI %s, мало бути %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4902
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr "Помилкова контрольна сума шару, мало бути %s, маємо %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5413
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Отримуємо метадані: %u/(оцінка) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5437
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Отримуємо: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5458
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Отримуємо додаткові дані: %s з %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5463
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Отримуємо файли: %d з %d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5547
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr "Некоректний аргумент require-flatpak, %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5554
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s потребує новішої версії flatpak (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5600
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr "Порожній рядок не є числом"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5626
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr "«%s» не є додатним числом"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5636
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr "Число «%s» не належить до діапазону [%s, %s]"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "Встановлення підписаної програми"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "Для встановлення програмного забезпечення слід пройти розпізнавання"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "Встановлення підписаного середовища виконання"
@@ -4181,9 +4205,9 @@ msgstr "Оновлення підписаної програми"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
-msgstr "Для оновлення програмного забезпечення слід пройти розпізнавання"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
+msgstr "Для оновлення даних віддаленого сховища слід пройти розпізнавання"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not require admin authentication to update a
@@ -4203,51 +4227,81 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "Оновити віддалені метадані"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr "Для оновлення даних віддаленого сховища слід пройти розпізнавання"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 msgid "Update system repository"
 msgstr "Оновлення загальносистемного сховища"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
-msgstr "Для оновлення загальносистемного сховища слід пройти розпізнавання"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
+msgstr "Для оновлення даних віддаленого сховища слід пройти розпізнавання"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "Встановити пакунок"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "Для встановлення програмного забезпечення слід пройти розпізнавання"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "Вилучення середовища виконання"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "Для вилучення програмного забезпечення слід пройти розпізнавання"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "Вилучити програму"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "Налаштовування сховищ"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr ""
 "Для налаштовування сховищ програмного забезпечення слід пройти розпізнавання"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 msgid "Configure"
 msgstr "Налаштувати"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr ""
 "Для налаштовування встановлення програмного забезпечення слід пройти "
@@ -4259,10 +4313,21 @@ msgstr ""
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Оновлення appstream"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr "Для оновлення даних віддаленого сховища слід пройти розпізнавання"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "Для оновлення програмного забезпечення слід пройти розпізнавання"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr "Для оновлення загальносистемного сховища слід пройти розпізнавання"
+
 #~ msgid "Invalid pid %s"
 #~ msgstr "Некоректний pid %s"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 159f4a72..4690ce88 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 03:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-25 21:51+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "套組的架構"
 #: app/flatpak-builtins-list.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:50 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:51
 #: app/flatpak-builtins-run.c:58 app/flatpak-builtins-search.c:35
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARCH"
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "必須指定 LOCATION、FILENAME、NAME"
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94
 #: app/flatpak-builtins-remote-add.c:311
 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:66
-#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:356
+#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:179 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:353
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "引數過多"
 
@@ -154,14 +154,14 @@ msgid "'%s' is not a valid repository: "
 msgstr "「%s」不是有效的軟體庫："
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:587 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
-#: common/flatpak-dir.c:9641 common/flatpak-utils.c:1246
+#: common/flatpak-dir.c:9734 common/flatpak-utils.c:1246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "「%s」不是有效的名稱：%s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:590
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:703 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
-#: common/flatpak-dir.c:9647 common/flatpak-utils.c:1252
+#: common/flatpak-dir.c:9740 common/flatpak-utils.c:1252
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "「%s」不是有效的分支名稱：%s"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "%2$s 中沒有符合 %1$s 的擴充點"
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "綁定用掛載選項「%s」中遺失「=」"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3174
+#: app/flatpak-builtins-build.c:588 common/flatpak-run.c:3176
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "無法啟動程式"
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "要安裝的架構"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
 #: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-remote-info.c:52
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "以指定名稱查找執行時環境"
 
@@ -986,7 +986,7 @@ msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "必須指定 --list、--get、--set、--unset 其中之一"
 
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:53 app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
 #: app/flatpak-builtins-update.c:62
 msgid "Look for app with the specified name"
 msgstr "以指定名稱查找程式"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "MOUNT-PATH REF [REF...] - 將程式與或執行時環境複製到可移
 msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
 msgstr "必須指定 MOUNT-PATH 與 REF"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:383
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:575 app/flatpak-builtins-uninstall.c:409
 #, c-format
 msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
 msgstr "在多個安裝中找到「%s」參照：%s。您必須指定一個。"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgid "Show the architecture"
 msgstr "顯示架構"
 
 #: app/flatpak-builtins-history.c:62 app/flatpak-builtins-list.c:59
-#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-ps.c:52 app/flatpak-builtins-search.c:301
 msgid "Branch"
 msgstr "分支"
 
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "工具"
 msgid "Show the tool that was used"
 msgstr "顯示使用的工具"
 
-#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:317
+#: app/flatpak-builtins-history.c:70 app/flatpak-builtins-search.c:299
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "取用 FILE 作為 GPG 金鑰來檢查套組簽章（- 代表 stdin）"
 msgid "Only install this subpath"
 msgstr "僅安裝此子路徑"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
+#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-uninstall.c:60
 #: app/flatpak-builtins-update.c:65
 msgid "Automatically answer yes for all questions"
 msgstr "自動為所有問題回答 yes"
@@ -1638,14 +1638,37 @@ msgstr "不支援遠端套組"
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "必須指定檔名或 URI"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:249
-msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:250
+#, fuzzy
+msgid "[LOCATION/REMOTE] [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "LOCATION/REMOTE [REF...] - 安裝應用程式或執行時環境"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:275 app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
-msgid "REMOTE and REF must be specified"
+#: app/flatpak-builtins-install.c:276
+#, fuzzy
+msgid "At least one REF must be specified"
 msgstr "必須指定 REMOTE 與 REF"
 
+#: app/flatpak-builtins-install.c:386
+#, c-format
+msgid "No remote refs found similar to ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:444 common/flatpak-utils.c:1070
+#: common/flatpak-utils.c:1175
+#, c-format
+msgid "Invalid branch %s: %s"
+msgstr "無效的 %s 分支：%s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in local repository for remote %s"
+msgstr "搜尋本機軟體庫時發生錯誤：%s"
+
+#: app/flatpak-builtins-install.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing matches %s in remote %s"
+msgstr "沒有項目符合 %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-kill.c:68
 #, c-format
 msgid "%s is not running."
@@ -1799,11 +1822,11 @@ msgstr "TABLE ID - 從權限儲存中移除項目"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "引數過少"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:108
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "APP_ID - 重設程式的權限"
 
-#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:117
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:121
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "引數數量錯誤"
@@ -1930,12 +1953,12 @@ msgstr "無法載入 %s 檔案：%s\n"
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "檔案格式無效"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10800
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:222 common/flatpak-dir.c:10938
 #, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "%s 版本無效，僅支援 1 版"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10730
+#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:264 common/flatpak-dir.c:10865
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "無效的 GPG 金鑰"
 
@@ -1987,6 +2010,10 @@ msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr " REMOTE REF - 顯示遠端中應用程式或執行時環境的相關資訊"
 
+#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:137
+msgid "REMOTE and REF must be specified"
+msgstr "必須指定 REMOTE 與 REF"
+
 #: app/flatpak-builtins-remote-info.c:213
 msgid "Download size:"
 msgstr "下載大小："
@@ -2088,7 +2115,7 @@ msgstr "下載大小"
 msgid "Show the download size"
 msgstr "顯示下載大小"
 
-#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:343
+#: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:340
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " [REMOTE 或 URI] - 顯示可用的執行時環境與應用程式"
 
@@ -2315,71 +2342,81 @@ msgstr "APP [args...] - 執行程式"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "要搜尋的架構"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:254
+#: app/flatpak-builtins-search.c:236
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr "TEXT - 搜尋遠端程式或執行時環境用的文字"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:263
+#: app/flatpak-builtins-search.c:245
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "必須指定 TEXT"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:316
+#: app/flatpak-builtins-search.c:298
 msgid "Application ID"
 msgstr "應用程式 ID"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:321
+#: app/flatpak-builtins-search.c:303
 msgid "Remotes"
 msgstr "遠端"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:322
+#: app/flatpak-builtins-search.c:304
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:331
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "No matches found"
 msgstr "找不到符合項目"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
 msgid "Arch to uninstall"
 msgstr "要解除安裝的架構"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:51
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
 msgid "Keep ref in local repository"
 msgstr "在本機軟體庫中保留參照"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:52
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
 msgid "Don't uninstall related refs"
 msgstr "不要解除安裝相關的參照"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:53
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
 msgid "Remove files even if running"
 msgstr "即使在執行中也要移除檔案"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:56
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
 msgid "Uninstall all"
 msgstr "全部解除安裝"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:57
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:58
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "解除安裝未使用項目"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:59
+msgid "Delete app data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:154
+#, c-format
+msgid "Delete data for %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:181
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF... - 解除安裝應用程式"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:164
-msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data"
 msgstr "必須指定至少一個 REF、--unused、或 --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:167
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:193
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr "使用 --all 時則無法指定 REF"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:170
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:196
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr "使用 --unused 時則無法指定 REF"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:307
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:333
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "沒有可解除安裝的未使用項目\n"
 
@@ -2419,58 +2456,79 @@ msgstr "[REF...] - 更新應用程式或執行時環境"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "正在尋找更新...\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:385
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "在多份安裝中找到「%s」遠端：\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:392 app/flatpak-builtins-utils.c:448
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:482
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "您想要使用哪一個（0 為中止）？"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr "沒有為多份安裝中都存在的「%s」遠端選擇解決方式"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:450
+#, c-format
+msgid "No ref chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:476
+#, c-format
+msgid "Multiple remotes found with refs similar to ‘%s’:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:484
+#, c-format
+msgid "No remote chosen to resolve matches for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:590 app/flatpak-builtins-utils.c:593
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "正在更新使用者 %s 遠端的 appstream 資料"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:600 app/flatpak-builtins-utils.c:603
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "正在更新 %s 遠端的 appstream 資料"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:612 app/flatpak-builtins-utils.c:614
 msgid "Error updating"
 msgstr "更新發生錯誤"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:655
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "找不到「%s」遠端"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:610
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:712
 #, c-format
 msgid "Ambiguous column: %s"
 msgstr "不明的欄位：%s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:619
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:721
 #, c-format
 msgid "Unknown column: %s"
 msgstr "未知的欄位：%s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:675
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:777
 msgid "Available columns:\n"
 msgstr "可用的欄位：\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:685
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:787
 msgid "Show all columns"
 msgstr "顯示所有欄位"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:686
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:788
 msgid "Show available columns"
 msgstr "顯示可用欄位"
 
@@ -2497,7 +2555,8 @@ msgstr "您想要安裝哪一個（0 為中止）？"
 msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
 msgstr "正在設定 %s 為新的「%s」遠端"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
@@ -2507,7 +2566,8 @@ msgstr ""
 "「%s」遠端，被「%s」在 %s 位置上參照，其中包含其他的應用程式。\n"
 "是否應該保留遠端以便將來安裝？"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#. default to yes on Enter
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "The application %s depends on runtimes from:\n"
@@ -2518,179 +2578,179 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "設定這為新的「%s」遠端"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:140
 msgid "install"
 msgstr "安裝"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:143
 msgid "update"
 msgstr "更新"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:146
 msgid "install bundle"
 msgstr "安裝套組"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:149
 msgid "uninstall"
 msgstr "解除安裝"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "正在為使用者安裝：%s 來自 %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:242
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "正在安裝：%s 來自 %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "正在為使用者更新：%s 來自 %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:249
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "正在更新：%s 來自 %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "正在為使用者安裝：%s 來自 %s 套組\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:258
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "正在安裝：%s 來自 %s 套組\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "正在為使用者解除安裝：%s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:266
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "正在解除安裝：%s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "沒有更新。\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:296
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "現在位於 %s。\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:323
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "警告：無法 %s %s：%s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:331
 #, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "無法 %s %s："
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:337
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "錯誤：無法 %s %s：%s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:352
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr "警告：%s 已 end-of-life，故偏好 %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:356
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr "警告：%s 已 end-of-life，其理由：%s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "new permissions"
 msgstr "新權限"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:511
 msgid "permissions"
 msgstr "權限"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 msgid "new file access"
 msgstr "新檔案存取"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:514
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:516
 msgid "file access"
 msgstr "檔案存取"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "new dbus access"
 msgstr "新 dbus 存取"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:520
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:522
 msgid "dbus access"
 msgstr "dbus 存取"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr "新 dbus 擁有權"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:523
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:525
 msgid "dbus ownership"
 msgstr "dbus 擁有權"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "新系統 dbus 存取"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:529
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:531
 msgid "system dbus access"
 msgstr "系統 dbus 存取"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr "新系統 dbus 擁有權"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:532
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:534
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr "系統 dbus 擁有權"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "new tags"
 msgstr "新標籤"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:536
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:538
 msgid "tags"
 msgstr "標籤"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:564
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:566
 #, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "正在從 %s 解除安裝：\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:586
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:588
 #, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "正於 %s 中安裝：\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:623
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:625
 #, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "正於 %s 中更新：\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:645
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:647
 msgid "Is this ok"
 msgstr "這樣可以嗎"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:728
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:730
 #, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "正在略過：%s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:786
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:788
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr "有一個或多個錯誤"
 
@@ -3030,12 +3090,23 @@ msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "無效的 env 格式 %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:1117 common/flatpak-context.c:1125
-#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
-msgid "--policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE"
+#, fuzzy
+msgid "--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "--policy 引數必須是 SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE 的形式"
 
-#: common/flatpak-context.c:1132 common/flatpak-context.c:1172
-msgid "--policy values can't start with \"!\""
+#: common/flatpak-context.c:1132
+#, fuzzy
+msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
+msgstr "--policy 值不能以「！」開始"
+
+#: common/flatpak-context.c:1157 common/flatpak-context.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
+msgstr "--policy 引數必須是 SUBSYSTEM.KEY=[!]VALUE 的形式"
+
+#: common/flatpak-context.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
 msgstr "--policy 值不能以「！」開始"
 
 #: common/flatpak-context.c:1198
@@ -3171,7 +3242,7 @@ msgstr "無法從遠端載入中介資料 %s：%s"
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
 msgstr "在遠端 %3$s 中無此參照 (%1$s, %2$s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4788
+#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:4806
 #, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "在遠端 %2$s 中無此參照「%1$s」"
@@ -3191,156 +3262,156 @@ msgstr "在「%2$s」遠端的摘要 flatpak 快取中沒有 %1$s 條目 "
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "在遠端的摘要 flatpak 簡要快取中沒有 %s 條目 "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1169
+#: common/flatpak-dir.c:1187
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "無法連接系統匯流排"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1644
+#: common/flatpak-dir.c:1662
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "找不到 %s 的凌駕值"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1793 common/flatpak-dir.c:2148
-#: common/flatpak-dir.c:2171 common/flatpak-dir.c:12343
+#: common/flatpak-dir.c:1811 common/flatpak-dir.c:2166
+#: common/flatpak-dir.c:2189 common/flatpak-dir.c:12513
 #: common/flatpak-transaction.c:1587 common/flatpak-transaction.c:1614
 #: common/flatpak-utils.c:1441 common/flatpak-utils.c:1535
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s 未安裝"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1796
+#: common/flatpak-dir.c:1814
 #, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s（%s 提交）未安裝"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2337
+#: common/flatpak-dir.c:2355
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "當開啟 %s 軟體庫時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:2597
+#: common/flatpak-dir.c:2615
 msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "沒有要布署的 appstream 提交"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2623 common/flatpak-dir.c:6714
+#: common/flatpak-dir.c:2641 common/flatpak-dir.c:6748
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "無法建立布署目錄"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2794 common/flatpak-dir.c:4482
+#: common/flatpak-dir.c:2812 common/flatpak-dir.c:4500
 #, c-format
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere"
 msgstr "在 %3$s 遠端中或其他地方無此參照 (%1$s, %2$s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2811 common/flatpak-dir.c:4190
-#: common/flatpak-dir.c:4274 common/flatpak-dir.c:4489
-#: common/flatpak-dir.c:11847
+#: common/flatpak-dir.c:2829 common/flatpak-dir.c:4208
+#: common/flatpak-dir.c:4292 common/flatpak-dir.c:4507
+#: common/flatpak-dir.c:12017
 #, c-format
 msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s"
 msgstr "在 %2$s 遠端中找不到 %1$s 參照的最近檢核碼"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3402 common/flatpak-dir.c:4735
-#: common/flatpak-dir.c:7557 common/flatpak-dir.c:8139
-#: common/flatpak-dir.c:11433 common/flatpak-dir.c:11500
+#: common/flatpak-dir.c:3420 common/flatpak-dir.c:4753
+#: common/flatpak-dir.c:7651 common/flatpak-dir.c:8233
+#: common/flatpak-dir.c:11603 common/flatpak-dir.c:11670
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr "無法從未受信任的無 GPG 驗證過的遠端拉入"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3869 common/flatpak-dir.c:3938
+#: common/flatpak-dir.c:3887 common/flatpak-dir.c:3956
 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs"
 msgstr "不支援無 GPG 驗證過的本機系統安裝的額外資料"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3975
+#: common/flatpak-dir.c:3993
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data uri %s"
 msgstr "額外資料 URI %s 的檢核碼無效"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3980
+#: common/flatpak-dir.c:3998
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "額外資料 URI %s 的名稱空白"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3987
+#: common/flatpak-dir.c:4005
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "不支援的額外資料 URI %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4001
+#: common/flatpak-dir.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "本機額外資料 %s 載入失敗：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4004
+#: common/flatpak-dir.c:4022
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "額外資料 %s 的大小錯誤"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4019
+#: common/flatpak-dir.c:4037
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "當下載 %s 時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:4026
+#: common/flatpak-dir.c:4044
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "額外資料 %s 的大小錯誤"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4037
+#: common/flatpak-dir.c:4055
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "額外資料 %s 的檢核碼無效"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4096
+#: common/flatpak-dir.c:4114
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "遠端 OCI 索引沒有註冊 URI"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4197
+#: common/flatpak-dir.c:4215
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "已經安裝 %s 的 %s 提交"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4302 common/flatpak-utils.c:4735
+#: common/flatpak-dir.c:4320 common/flatpak-utils.c:4837
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr "影像並非 manifest"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4541 common/flatpak-dir.c:4888
+#: common/flatpak-dir.c:4559 common/flatpak-dir.c:4906
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "當從 %2$s 遠端拉入 %1$s 時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:4744
+#: common/flatpak-dir.c:4762
 msgid "No summary found"
 msgstr "找不到摘要"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4751
+#: common/flatpak-dir.c:4769
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'"
 msgstr "GPG 驗證已啟用，但「%s」遠端找不到摘要簽章"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4764
+#: common/flatpak-dir.c:4782
 #, c-format
 msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring"
 msgstr "找到「%s」遠端的 GPG 簽章，但不在受信任的鑰匙圈中"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4805 common/flatpak-utils.c:4641
+#: common/flatpak-dir.c:4823 common/flatpak-utils.c:4743
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr "找到 GPG 簽章，但不在受信任的鑰匙圈中"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4830
+#: common/flatpak-dir.c:4848
 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none"
 msgstr "提交的中介資料預期有參照綁定資訊，但找不到"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4835 common/flatpak-dir.c:11879
+#: common/flatpak-dir.c:4853 common/flatpak-dir.c:12049
 #, c-format
 msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata"
 msgstr "提交的參照綁定中介資料中沒有要求的「%s」參照"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4845
+#: common/flatpak-dir.c:4863
 msgid ""
 "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found "
 "none"
 msgstr "提交的中介資料預期有收藏 ID 綁定資訊，但找不到"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4848
+#: common/flatpak-dir.c:4866
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the "
@@ -3349,184 +3420,184 @@ msgstr ""
 "提交的收藏綁定中介資料中採用的是「%s」收藏 ID ，而它所來自的遠端則是「%s」收"
 "藏 ID"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5497
+#: common/flatpak-dir.c:5515
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "記憶體不足"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5516
+#: common/flatpak-dir.c:5534
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "從已匯出的檔案讀取失敗"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5710
+#: common/flatpak-dir.c:5728
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "讀取 mimetype XML 檔案時發生錯誤"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5715
+#: common/flatpak-dir.c:5733
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "無效的 mimetype XML 檔案"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5804
+#: common/flatpak-dir.c:5822
 #, c-format
 msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name"
 msgstr "D-Bus 服務檔案「%s」的名稱錯誤"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6339
+#: common/flatpak-dir.c:6357
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "當取得分離的中介資料時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6344 common/flatpak-dir.c:6349
-#: common/flatpak-dir.c:6353
+#: common/flatpak-dir.c:6362 common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 msgid "Extra data missing in detached metadata"
 msgstr "分離的中介資料遺失額外資料"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6357
+#: common/flatpak-dir.c:6375
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "當建立額外目錄時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6378 common/flatpak-dir.c:6411
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6429
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "額外資料的檢核碼無效"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6407
+#: common/flatpak-dir.c:6425
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "額外資料的大小錯誤"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6420
+#: common/flatpak-dir.c:6438
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "當寫入「%s」額外資料檔案時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6427
+#: common/flatpak-dir.c:6445
 #, c-format
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "分離的中介資料遺失額外資料 %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6590
+#: common/flatpak-dir.c:6624
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra 指令稿執行失敗，結束狀態為 %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6674
+#: common/flatpak-dir.c:6708
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "當嘗試解決 %s 參照時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6689
+#: common/flatpak-dir.c:6723
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s 無法使用"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6705 common/flatpak-dir.c:7156
-#: common/flatpak-dir.c:8033 common/flatpak-installation.c:1803
+#: common/flatpak-dir.c:6739 common/flatpak-dir.c:7190
+#: common/flatpak-dir.c:8127 common/flatpak-installation.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "已經安裝 %s 的 %s 分支"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6722
+#: common/flatpak-dir.c:6756
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "%s 提交讀取失敗："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6742
+#: common/flatpak-dir.c:6776
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "當嘗試將 %s 檢出至 %s 時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6767
+#: common/flatpak-dir.c:6801
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "當嘗試檢出中介資料子路徑時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6798
+#: common/flatpak-dir.c:6832
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "當嘗試檢出子路徑「%s」時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6808
+#: common/flatpak-dir.c:6842
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "當嘗試移除既有的額外目錄時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6819
+#: common/flatpak-dir.c:6853
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "當嘗試套用額外資料時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6846
+#: common/flatpak-dir.c:6880
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "無效的已布署 %s 參照："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6853
+#: common/flatpak-dir.c:6887
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "無效的 %s 參照提交："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6861
+#: common/flatpak-dir.c:6895
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "已布署的 %s 參照類型與提交不符（%s）"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6869
+#: common/flatpak-dir.c:6903
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "已布署的 %s 參照名稱與提交不符（%s）"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6877
+#: common/flatpak-dir.c:6911
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "已布署的 %s 參照架構與提交不符（%s）"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6883
+#: common/flatpak-dir.c:6917
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "已布署的 %s 參照分支與提交不符（%s）"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6889
+#: common/flatpak-dir.c:6923
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "已布署的 %s 參照與提交不符（%s）"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6922
+#: common/flatpak-dir.c:6956
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "已布署的中介資料與提交不符"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7839
+#: common/flatpak-dir.c:7933
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "已經安裝此版本的 %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7846
+#: common/flatpak-dir.c:7940
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "無法在套組安裝時變更遠端"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8013
+#: common/flatpak-dir.c:8107
 #, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "已經安裝 %s 分支"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8101
+#: common/flatpak-dir.c:8195
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr "沒有 root 權利時無法更新至特定提交"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8299
+#: common/flatpak-dir.c:8393
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr "無法移除 %s，它為此項目所需要：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8344 common/flatpak-installation.c:1962
+#: common/flatpak-dir.c:8438 common/flatpak-installation.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s 的 %s 分支尚未安裝"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8592
+#: common/flatpak-dir.c:8686
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s 的 %s 分支未安裝"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8933
+#: common/flatpak-dir.c:9027
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "修除軟體庫失敗：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9259
+#: common/flatpak-dir.c:9353
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
@@ -3535,95 +3606,95 @@ msgstr ""
 "%s 的遠端列表無法使用；伺服器沒有摘要檔案。請檢查傳給 remote-add 的 URL 是否"
 "有效。"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9560
+#: common/flatpak-dir.c:9652
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "%s 遠端沒有摘要或 Flatpak 快取"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9756
+#: common/flatpak-dir.c:9882
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "%s 有多個分支可用，您必須指定其中一個："
 
-#: common/flatpak-dir.c:9777
+#: common/flatpak-dir.c:9903
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "沒有項目符合 %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9877
+#: common/flatpak-dir.c:10005
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "找不到參照 %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9924
+#: common/flatpak-dir.c:10050
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "搜尋 %s 遠端時發生錯誤：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10009
+#: common/flatpak-dir.c:10142
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "搜尋本機軟體庫時發生錯誤：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10154
+#: common/flatpak-dir.c:10289
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s/%s/%s 未安裝"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10324
+#: common/flatpak-dir.c:10459
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "找不到 %s 安裝"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10690 common/flatpak-dir.c:10698
+#: common/flatpak-dir.c:10825 common/flatpak-dir.c:10833
 msgid "Invalid .flatpakref"
 msgstr "無效的 .flatpakref"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10748 common/flatpak-dir.c:10844
+#: common/flatpak-dir.c:10886 common/flatpak-dir.c:10989
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr "收藏 ID 必須提供 GPG 金鑰"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10795
+#: common/flatpak-dir.c:10933
 #, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "無效的檔案格式，沒有 %s 群組"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10805 common/flatpak-dir.c:10810
+#: common/flatpak-dir.c:10943 common/flatpak-dir.c:10948
 #, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "無效的檔案格式，未指定 %s"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:10833
+#: common/flatpak-dir.c:10971
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "無效的檔案格式，GPG 金鑰無效"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10888
+#: common/flatpak-dir.c:11033
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "已經安裝 %s 執行時環境，%s 分支"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10889
+#: common/flatpak-dir.c:11034
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "已經安裝 %s 程式，%s 分支"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11148
+#: common/flatpak-dir.c:11318
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr "無法移除「%s」遠端的已安裝 %s 參照（至少）"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11250
+#: common/flatpak-dir.c:11420
 #, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "在遠端的名稱中有無效字元「/」：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11256
+#: common/flatpak-dir.c:11426
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr "沒有設定 %s 遠端的組態"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11504
+#: common/flatpak-dir.c:11674
 msgid "No metadata branch for OCI"
 msgstr "沒有 OCI 的中介資料分支"
 
@@ -3637,7 +3708,7 @@ msgstr "未安裝 %s 參照"
 msgid "App %s not installed"
 msgstr "未安裝 %s 程式"
 
-#: common/flatpak-installation.c:1843
+#: common/flatpak-installation.c:1879
 #, c-format
 msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed"
 msgstr "根據要求，%s 僅被拉入，但未安裝"
@@ -3657,87 +3728,87 @@ msgstr "無法查找金鑰 ID %s：%d"
 msgid "Error signing commit: %d"
 msgstr "簽署提交時發生錯誤：%d"
 
-#: common/flatpak-remote.c:822
+#: common/flatpak-remote.c:823
 #, c-format
 msgid "Bad remote name: %s"
 msgstr "遠端名稱不良：%s"
 
-#: common/flatpak-remote.c:826
+#: common/flatpak-remote.c:827
 msgid "No url specified"
 msgstr "未指定 URL"
 
-#: common/flatpak-run.c:690
+#: common/flatpak-run.c:692
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "程式資訊檔開啟失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:790
+#: common/flatpak-run.c:792
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "無法建立同步管道"
 
-#: common/flatpak-run.c:824
+#: common/flatpak-run.c:826
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "與 dbus 代理同步失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:863
+#: common/flatpak-run.c:865
 #, c-format
 msgid "Failed to determine parts from ref: %s"
 msgstr "從參照判定部分失敗：%s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1416
+#: common/flatpak-run.c:1418
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr "沒有可用的 systemd 使用者作業階段，cgroups 無法使用"
 
-#: common/flatpak-run.c:1726
+#: common/flatpak-run.c:1728
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "無法分配實體 ID"
 
-#: common/flatpak-run.c:1843 common/flatpak-run.c:1853
+#: common/flatpak-run.c:1845 common/flatpak-run.c:1855
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "flatpak-info 檔開啟失敗：%s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1873
+#: common/flatpak-run.c:1875
 #, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "bwrapinfo.json 檔開啟失敗：%s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2187
+#: common/flatpak-run.c:2189
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "seccomp 初始化失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:2226
+#: common/flatpak-run.c:2228
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter"
 msgstr "架構新增至 seccomp 過濾器失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:2235
+#: common/flatpak-run.c:2237
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter"
 msgstr "multiarch 架構新增至 seccomp 過濾器失敗"
 
 #. unknown syscall
-#: common/flatpak-run.c:2254 common/flatpak-run.c:2268
+#: common/flatpak-run.c:2256 common/flatpak-run.c:2270
 #, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d"
 msgstr "封鎖系統呼叫 %d 失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:2299
+#: common/flatpak-run.c:2301
 msgid "Failed to export bpf"
 msgstr "匯出 bpf 失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:2355
+#: common/flatpak-run.c:2357
 #, c-format
 msgid "Invalid group: %d"
 msgstr "無效的群組：%d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2805
+#: common/flatpak-run.c:2807
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig 失敗，離開狀態為 %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:2812
+#: common/flatpak-run.c:2814
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "無法開啟生成的 ld.so.cache"
 
-#: common/flatpak-run.c:2925
+#: common/flatpak-run.c:2927
 #, c-format
 msgid "Wrong number of components in runtime %s"
 msgstr "%s 執行時環境中的組件數量錯誤"
@@ -3799,25 +3870,25 @@ msgstr "警告：由於已經安裝 %s，因此將遠端擷取錯誤視為非重
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "警告：找不到依賴的 %s 中介資料：%s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2366
+#: common/flatpak-transaction.c:2368
 #, c-format
 msgid "Invalid .flatpakrepo: %s"
 msgstr "無效的 .flatpakrepo：%s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2596
+#: common/flatpak-transaction.c:2598
 msgid "Transaction already executed"
 msgstr "處理事項已經執行"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2680
+#: common/flatpak-transaction.c:2682
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "由使用者中止"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2706
+#: common/flatpak-transaction.c:2708
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "因為先前的錯誤而略過 %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2885
+#: common/flatpak-transaction.c:2887
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "因為失敗而中止"
 
@@ -3894,137 +3965,132 @@ msgstr "無效的 %s 名稱：%s"
 msgid "Invalid arch %s"
 msgstr "無效的 %s 架構"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1070 common/flatpak-utils.c:1175
-#, c-format
-msgid "Invalid branch %s: %s"
-msgstr "無效的 %s 分支：%s"
-
 #: common/flatpak-utils.c:1158
 #, c-format
 msgid "Invalid id %s: %s"
 msgstr "無效的 ID %s：%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2503
+#: common/flatpak-utils.c:2605
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "沒有額外的資料來源"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3477
+#: common/flatpak-utils.c:3579
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "正在抽出 %s 組件的圖示\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3481
+#: common/flatpak-utils.c:3583
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "複製 64x64 圖示時發生錯誤：%s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3486
+#: common/flatpak-utils.c:3588
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "複製 128x128 圖示時發生錯誤：%s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3682
+#: common/flatpak-utils.c:3784
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "%s 已 end-of-life，故忽略\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3691
+#: common/flatpak-utils.c:3793
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "%s 沒有 appstream 資料：%s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4509
+#: common/flatpak-utils.c:4611
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "無效的套組，中介資料內沒有參照"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4601
+#: common/flatpak-utils.c:4703
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr "套組的「%s」收藏與遠端站點的「%s」收藏不符"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4680
+#: common/flatpak-utils.c:4782
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr "檔案標頭的中介資料與程式不一致"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4827
+#: common/flatpak-utils.c:4929
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr "%s OCI 映像檔未指定參照"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4833
+#: common/flatpak-utils.c:4935
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr "錯誤的參照 (%s) 指定給了 %s OCI 映像檔，預期為 %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:4902
+#: common/flatpak-utils.c:5004
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr "錯誤的層次檢核碼，預期為 %s，實際為 %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5413
+#: common/flatpak-utils.c:5523
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "正在下載中介資料：%u/（估計）%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5437
+#: common/flatpak-utils.c:5547
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "正在下載：%s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5458
+#: common/flatpak-utils.c:5568
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "正在下載額外資料：%s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5463
+#: common/flatpak-utils.c:5573
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "正在下載檔案：%d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5547
+#: common/flatpak-utils.c:5657
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr "無效的 require-flatpak 引數 %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5554
+#: common/flatpak-utils.c:5664
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s 需要較新的 flatpak 版本 (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5600
+#: common/flatpak-utils.c:5710
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr "空字串不是數字"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5626
+#: common/flatpak-utils.c:5736
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr "「%s」不是無號數"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5636
+#: common/flatpak-utils.c:5746
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr "數字「%s」超出邊界 [%s, %s]"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:23
 msgid "Install signed application"
 msgstr "安裝已簽署的應用程式"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:24
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:41
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:118
-msgid "Authentication is required to install software"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install $(ref) from $(origin)"
 msgstr "安裝軟體時必須通過身分核對"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users do not need authentication to install signed applications
-#. from signed repositories, as this cannot exploit a system.
-#. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
-#. 'auth_admin_keep'.
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to install without authenticating.
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:40
 msgid "Install signed runtime"
 msgstr "安裝已簽署的執行時環境"
@@ -4041,9 +4107,9 @@ msgstr "更新已簽署的應用程式"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:59
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:77
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:180
-msgid "Authentication is required to update software"
-msgstr "更新軟體時必須通過身分核對"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update $(ref) from $(origin)"
+msgstr "更新遠端資訊時必須通過身分核對"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not require admin authentication to update a
@@ -4063,50 +4129,80 @@ msgid "Update remote metadata"
 msgstr "更新遠端的中介資料"
 
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:92
-msgid "Authentication is required to update remote info"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update the remote $(remote)"
 msgstr "更新遠端資訊時必須通過身分核對"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users do not need authentication to modify the
 #. OSTree repository
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:106
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to modify repos without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:108
 msgid "Update system repository"
 msgstr "更新系統軟體庫"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:107
-msgid "Authentication is required to update the system repository"
-msgstr "更新系統軟體庫時必須通過身分核對"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:109
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to modify the remote $(remote)"
+msgstr "更新遠端資訊時必須通過身分核對"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:117
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to install software
+#. system-wide.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:123
 msgid "Install bundle"
 msgstr "安裝套組"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:128
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:124
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to install software from $(path)"
+msgstr "安裝軟體時必須通過身分核對"
+
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
 msgid "Uninstall runtime"
 msgstr "解除安裝執行時環境"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:129
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:140
-msgid "Authentication is required to uninstall software"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:141
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:158
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to uninstall $(ref)"
 msgstr "解除安裝軟體時必須通過身分核對"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:139
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to uninstall software
+#. system-wide.
+#. - Note that we install polkit rules that allow local users
+#. in the wheel group to uninstall without authenticating.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:157
 msgid "Uninstall app"
 msgstr "解除安裝程式"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:150
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure system-wide
+#. software repositories.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:172
 msgid "Configure Remote"
 msgstr "設定遠端站點"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:151
-msgid "Authentication is required to configure software repositories"
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:173
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to configure the remote $(remote)"
 msgstr "設定軟體庫時必須通過身分核對"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:161
+#. SECURITY:
+#. - Normal users need admin authentication to configure the system-wide
+#. Flatpak installation.
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:187
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
 
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:162
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:188
 msgid "Authentication is required to configure software installation"
 msgstr "設定軟體安裝時必須通過身分核對"
 
@@ -4116,10 +4212,21 @@ msgstr "設定軟體安裝時必須通過身分核對"
 #. to update the system when unattended.
 #. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
 #. updates.
-#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:205
 msgid "Update appstream"
 msgstr "更新 appstream"
 
+#: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:206
+#, fuzzy
+msgid "Authentication is required to update information from $(origin)"
+msgstr "更新遠端資訊時必須通過身分核對"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update software"
+#~ msgstr "更新軟體時必須通過身分核對"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update the system repository"
+#~ msgstr "更新系統軟體庫時必須通過身分核對"
+
 #~ msgid ""
 #~ "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 #~ msgstr "DST-REPO [DST-REF]... - 以既有的提交（可多項）為基礎做新提交"