Exercise existing files, directories and nonexistent files against a real
document portal on the private test bus. Verify that --noexist returns a
usable export after the origin is created and preserves its read grant.
The regression fails on the AddNamed reply type mismatch without the fix.
All four checks pass with it.
