flatpak currently installs a gdm env.d and a bash profile.d file to
ensure XDG_DATA_DIRS is set to the right value. Neither is sufficient
when the dbus daemon is activated as a system --user service.
This commit adds a dbus service file snippet to frob its environment
variable for that case.
