One benefit here becomes immediately obvious - `flatpak_fail()` was lacking `G_GNUC_PRINTF` which meant we missed a lot of type checking. Fix up the callers.