This new command relies on flatpak_dir_update_remote_configuration()
and allows updating the local configuration for the remotes based on
the extra metadata present in the OSTree repo's summary file.
This parameter can still be combined with --title and --default-branch,
which take precedence when combined with --update.