This adds things like the size and the metadata, as well as eol strings
to FlatpakRemoteRef. We typically have this accessible anyway, in the
FlatpakRemoteState.
This makes flatpak_installation_fetch_remote_size/metadata_sync deprecated.
Closes: #1591
Approved by: alexlarsson