From 9ced2c25ee5d4259b7eae3ab2091df9ebfbc6eca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 7 Jun 2026 05:19:16 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 28.3% (142 of 501 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 18.8% (24 of 127 strings)

Co-authored-by: Firas <firas.amm@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ar/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/objects
---
 web/public/locales/ar/audio.json   | 81 ++++++++++++++++++++++++++++--
 web/public/locales/ar/objects.json |  6 ++-
 2 files changed, 83 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/ar/audio.json b/web/public/locales/ar/audio.json
index b72a52c90..19bbfddea 100644
--- a/web/public/locales/ar/audio.json
+++ b/web/public/locales/ar/audio.json
@@ -23,7 +23,7 @@
   "singing": "غناء",
   "choir": "فرقة غناء",
   "chant": "تَرْنِيم",
-  "mantra": "تَرْنِيمَة",
+  "mantra": "تعويذة",
   "child_singing": "غِنَاء طِفْل",
   "synthetic_singing": "غِنَاء اِصْطِنَاعِيّ",
   "rapping": "رَاب",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "hands": "أَيْدِي",
   "finger_snapping": "طَقْطَقَة الأَصَابِع",
   "clapping": "تَصْفِيق",
-  "heart_murmur": "لَغَط القَلْب",
+  "heart_murmur": "نفخة القَلْب",
   "cheering": "صِيَاح",
   "applause": "تَصْفِيق",
   "chatter": "حَدِيث",
@@ -74,5 +74,80 @@
   "bus": "حافلة",
   "train": "قطار",
   "boat": "زورق",
-  "bird": "طائر"
+  "bird": "طائر",
+  "sine_wave": "موجة الإشارة",
+  "harmonic": "أوزة",
+  "caw": "نُعَاقُ الغراب",
+  "owl": "بومة",
+  "hoot": "صاح",
+  "flapping_wings": "أجنحة ترفرف",
+  "dogs": "كلاب",
+  "rats": "فئران",
+  "mouse": "فأر",
+  "patter": "طقطق",
+  "insect": "حشرة",
+  "cricket": "كريكيت",
+  "mosquito": "بعوضة",
+  "fly": "سافر",
+  "buzz": "طنين",
+  "frog": "ضفدع",
+  "croak": "نق الضفدع",
+  "snake": "ثعبان",
+  "rattle": "جلجلية",
+  "whale_vocalization": "أصوات الحيتان",
+  "music": "موسيقى",
+  "musical_instrument": "آلة موسيقية",
+  "plucked_string_instrument": "آلة وترية",
+  "guitar": "غيتار",
+  "electric_guitar": "غيتار كهربائي",
+  "bass_guitar": "غيتار البيس",
+  "acoustic_guitar": "غيتار صوتي",
+  "steel_guitar": "غيتار فولاذي",
+  "tapping": "نقر",
+  "strum": "داعب الأ وتار",
+  "banjo": "البانجو",
+  "sitar": "سيتار",
+  "mandolin": "الماندولين",
+  "zither": "زيثارة",
+  "ukulele": "أوكوليلي",
+  "keyboard": "لوحة المفاتيح",
+  "piano": "بيانو",
+  "electric_piano": "بيانو كهربائي",
+  "organ": "أرغن",
+  "electronic_organ": "الأورغن الإلكتروني",
+  "hammond_organ": "أورغن هاموند",
+  "synthesizer": "مُركِّب صوتي",
+  "sampler": "عينة",
+  "harpsichord": "بيان القيثاري",
+  "percussion": "آلات الإيقاع",
+  "drum_kit": "طقم طبول",
+  "drum_machine": "آلة الطبول",
+  "drum": "طبل",
+  "snare_drum": "طبلة جانبية",
+  "rimshot": "طقطة",
+  "drum_roll": "قرع الطبول",
+  "bass_drum": "طبلة الباس",
+  "timpani": "الطبول",
+  "tabla": "طبلة",
+  "cymbal": "الصنج",
+  "hi_hat": "هاي-هات",
+  "wood_block": "كتلة خشبية",
+  "tambourine": "دف",
+  "maraca": "ماراكا",
+  "gong": "غونغ",
+  "tubular_bells": "أجراس أنبوبية",
+  "cattle": "ماشية",
+  "moo": "خوار",
+  "cowbell": "جرس البقر",
+  "pig": "خنزير",
+  "oink": "أوينك",
+  "goat": "معزة",
+  "bleat": "ثغاء",
+  "sheep": "غنم",
+  "fowl": "الدواجن",
+  "chicken": "دجاجة",
+  "cluck": "قرقرة",
+  "cock_a_doodle_doo": "كوكو-كو-كوووووو",
+  "turkey": "ديك رومى",
+  "gobble": "كركرة"
 }
diff --git a/web/public/locales/ar/objects.json b/web/public/locales/ar/objects.json
index 4aff9d76e..03bf58ab1 100644
--- a/web/public/locales/ar/objects.json
+++ b/web/public/locales/ar/objects.json
@@ -18,5 +18,9 @@
   "train": "قطار",
   "boat": "زورق",
   "bench": "مقعدة",
-  "bird": "طائر"
+  "bird": "طائر",
+  "mouse": "فأر",
+  "keyboard": "لوحة المفاتيح",
+  "goat": "معزة",
+  "sheep": "غنم"
 }