diff --git a/web/public/locales/nl/common.json b/web/public/locales/nl/common.json
index 045ce5199..e9dd25d99 100644
--- a/web/public/locales/nl/common.json
+++ b/web/public/locales/nl/common.json
@@ -38,7 +38,7 @@
       "24hour": "d MMM, HH:mm:ss"
     },
     "formattedTimestampOnlyMonthAndDay": "%-d %b",
-    "d": "{{time}}dag",
+    "d": "{{time}}d",
     "day_one": "{{time}} dag",
     "day_other": "{{time}} dagen",
     "h": "{{time}}u",
@@ -84,7 +84,8 @@
     },
     "inProgress": "Wordt uitgevoerd",
     "invalidStartTime": "Ongeldige starttijd",
-    "invalidEndTime": "Ongeldige eindtijd"
+    "invalidEndTime": "Ongeldige eindtijd",
+    "never": "Nooit"
   },
   "button": {
     "enabled": "Ingeschakeld",
diff --git a/web/public/locales/nl/views/live.json b/web/public/locales/nl/views/live.json
index e6dd73bea..b6d1618be 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/live.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/live.json
@@ -184,6 +184,16 @@
     "restricted": {
       "title": "Geen camera's beschikbaar",
       "description": "Je hebt geen toestemming om camera's in deze groep te bekijken."
+    },
+    "default": {
+      "title": "Geen camera’s ingesteld",
+      "description": "Begin door een camera te verbinden met Frigate.",
+      "buttonText": "Camera toevoegen"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Geen camera's in groep",
+      "description": "Deze cameragroep heeft geen toegewezen of ingeschakelde camera's.",
+      "buttonText": "Groepen beheren"
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/nl/views/settings.json b/web/public/locales/nl/views/settings.json
index dade19f15..c94d285e4 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/settings.json
@@ -1274,11 +1274,11 @@
     "title": "Camerabeoordelings-instellingen",
     "object_descriptions": {
       "title": "AI-gegenereerde objectomschrijvingen",
-      "desc": "AI-gegenereerde objectomschrijvingen tijdelijk uitschakelen voor deze camera. Wanneer uitgeschakeld, zullen omschrijvingen van gevolgde objecten op deze camera niet aangevraagd worden."
+      "desc": "AI-gegenereerde objectomschrijvingen tijdelijk uitschakelen voor deze camera totdat Frigate opnieuw opstart. Wanneer uitgeschakeld, zullen omschrijvingen van gevolgde objecten op deze camera niet aangevraagd worden."
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "Generatieve-AI Beoordelingsbeschrijvingen",
-      "desc": "Tijdelijk generatieve-AI-beoordelingsbeschrijvingen voor deze camera in- of uitschakelen. Wanneer dit is uitgeschakeld, worden er geen door AI gegenereerde beschrijvingen opgevraagd voor beoordelingsitems van deze camera."
+      "desc": "Schakel tijdelijk generatieve AI-beoordelingsbeschrijvingen voor deze camera in/uit totdat Frigate opnieuw wordt opgestart. Wanneer deze functie is uitgeschakeld, worden er geen door AI gegenereerde beschrijvingen gevraagd voor beoordelingsitems op deze camera."
     },
     "review": {
       "title": "Beoordeel",