diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/common.json b/web/public/locales/zh-Hant/common.json
index e6e358bfb..31ee3313e 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/common.json
@@ -201,7 +201,8 @@
       "id": "Bahasa Indonesia (印尼文)",
       "ur": "اردو (烏爾都文)",
       "hr": "Hrvatski（克羅地亞語）",
-      "bs": "Bosanski (波士尼亞語)"
+      "bs": "Bosanski (波士尼亞語)",
+      "zhHant": "繁體中文 (繁體中文)"
     },
     "appearance": "外觀",
     "darkMode": {
@@ -306,8 +307,11 @@
     "internalID": "在Frigate 設定檔和資料庫使用的內部ID"
   },
   "information": {
-    "pixels": "{{area}}px"
+    "pixels": "{area}}像素"
   },
   "no_items": "沒有項目",
-  "validation_errors": "驗證錯誤"
+  "validation_errors": "驗證錯誤",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "已儲存 — 留空以保留當前設定"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/components/camera.json b/web/public/locales/zh-Hant/components/camera.json
index 1676e0da7..f56923d7f 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/components/camera.json
@@ -68,7 +68,10 @@
         }
       },
       "birdseye": "鳥瞰"
-    }
+    },
+    "showAll": "顯示所有鏡頭群組",
+    "showLess": "顯示更少",
+    "editGroups": "編輯鏡頭群組"
   },
   "debug": {
     "options": {
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/components/player.json b/web/public/locales/zh-Hant/components/player.json
index 17015bd48..7818615c5 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/components/player.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/components/player.json
@@ -48,5 +48,6 @@
     "error": {
       "submitFrigatePlusFailed": "提交畫面至 Frigate+ 失敗"
     }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "攝影機關機"
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json b/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json
index d2fd49f59..1b989699a 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json
@@ -866,6 +866,10 @@
         "dashboard": {
             "label": "在 UI 中顯示",
             "description": "切換此攝影機在 Frigate 頁面的所有位置是否可見。停用此項將需要手動編輯配置才能在頁面中再次檢視此攝影機。"
+        },
+        "review": {
+            "label": "在Review中顯示",
+            "description": "切換此攝影機在Rewiew中是否可見 (包含Review 頁面、該攝影機的過濾器、移動檢視、歷史畫面)。"
         }
     },
     "webui_url": {
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json b/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json
index 1b973f1c2..258eb1760 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json
@@ -921,6 +921,33 @@
                 "label": "原配置生成式 AI 狀態",
                 "description": "表示在原始靜態配置中是否已啟用生成式 AI。"
             }
+        },
+        "filters_attribute": {
+            "label": "屬性篩選器",
+            "description": "篩選器用來篩選屬性，以此降低誤報（區域、比例、置信度）。",
+            "min_area": {
+                "label": "最小屬性區域",
+                "description": "此屬性允許的最小邊界框區域（像素或百分比）。可以是像素（整數）或百分比（0.000001 到 0.99 之間的浮點數）。"
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "最大屬性區域",
+                "description": "此屬性允許的最大邊界框區域（像素或百分比）。可以是像素（整數）或百分比（0.000001 到 0.99 之間的浮點數）。"
+            },
+            "min_ratio": {
+                "label": "最小長寬比",
+                "description": "邊界框所需的最小長寬比。"
+            },
+            "max_ratio": {
+                "label": "最大長寬比",
+                "description": "邊界框允許的最大長寬比。"
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "置信度門檻",
+                "description": "判定屬性有效所需的平均偵測置信度門檻。"
+            },
+            "min_score": {
+                "label": "最小置信度"
+            }
         }
     },
     "record": {