en:    
  mailboxer:   
    message_mailer:  
      subject_new: "New Notification: %{subject}" 
      subject_reply: "New Reply: %{subject}"
    notification_mailer:
      subject: "New notification: %{subject}"