diff --git a/app/views/crops/index.html.haml b/app/views/crops/index.html.haml
index d1be6fa49..9c50b029c 100644
--- a/app/views/crops/index.html.haml
+++ b/app/views/crops/index.html.haml
@@ -1,5 +1,5 @@
-- content_for :title, "Browse crops"
-- content_for :subtitle, "#{@crops.size} total"
+- content_for :title, t('.title')
+- content_for :subtitle, t('.subtitle', crops_size: @crops.size)
 
 - if can? :wrangle, Crop
   = link_to 'Wrangle Crops', wrangle_crops_path, :class => 'btn btn-primary'
diff --git a/app/views/forums/index.html.haml b/app/views/forums/index.html.haml
index f838160a3..25649f937 100644
--- a/app/views/forums/index.html.haml
+++ b/app/views/forums/index.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-- content_for :title, "Forums"
+- content_for :title, t('.title') 
 
 - if can? :create, Forum
   %p
diff --git a/app/views/harvests/index.html.haml b/app/views/harvests/index.html.haml
index a6ef4d312..a99097d81 100644
--- a/app/views/harvests/index.html.haml
+++ b/app/views/harvests/index.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-- content_for :title, @owner ? "#{@owner}'s harvests" : @crop ? "Everyone's #{@crop.name} harvests" : "Everyone's harvests"
+- content_for :title, @owner ? t('.title.owner_harvests', owner: @owner) : @crop ? t('.title.crop_harvests', crop: @crop.name) : t('.title.default')
 - if @owner
   = link_to "View #{@owner}'s profile >>", member_path(@owner)
 
diff --git a/app/views/layouts/_header.html.haml b/app/views/layouts/_header.html.haml
index 30e549f3b..ddc9c6af2 100644
--- a/app/views/layouts/_header.html.haml
+++ b/app/views/layouts/_header.html.haml
@@ -23,48 +23,48 @@
             Crops
             %b.caret
           %ul.dropdown-menu
-            %li= link_to "Browse Crops", crops_path
-            %li= link_to "Seeds", seeds_path
-            %li= link_to "Plantings", plantings_path
-            %li= link_to "Harvests", harvests_path
+            %li= link_to t('.browse_crops'), crops_path
+            %li= link_to t('.seeds'), seeds_path
+            %li= link_to t('.plantings'), plantings_path
+            %li= link_to t('.harvests'), harvests_path
         %li.dropdown<
           %a.dropdown-toggle{'data-toggle' => 'dropdown', :href => members_path}
             Community
             %b.caret
           %ul.dropdown-menu
-            %li= link_to "Community Map", places_path
-            %li= link_to "Browse Members", members_path
-            %li= link_to "Posts", posts_path
-            %li= link_to "Forums", forums_path
-            %li= link_to "Support Growstuff", shop_path
+            %li= link_to t('.community_map'), places_path
+            %li= link_to t('.browse_members'), members_path
+            %li= link_to t('.posts'), posts_path
+            %li= link_to t('.forums'), forums_path
+            %li= link_to t('.support_growstuff'), shop_path
 
         - if member_signed_in?
           %li.dropdown<
             %a.dropdown-toggle{'data-toggle' => 'dropdown', :href => root_path}
               - if current_member.notifications.unread_count > 0
-                Your Stuff (#{current_member.notifications.unread_count})
+                = t('.your_stuff', unread_count: current_member.notifications.unread_count)
               - else
                 #{current_member.login_name}
               %b.caret
             %ul.dropdown-menu
-              %li= link_to "Profile", member_path(current_member)
-              %li= link_to "Gardens", gardens_by_owner_path(:owner => current_member.slug)
-              %li= link_to "Plantings", plantings_by_owner_path(:owner => current_member.slug)
-              %li= link_to "Harvests", harvests_by_owner_path(:owner => current_member.slug)
-              %li= link_to "Seeds", seeds_by_owner_path(:owner => current_member.slug)
-              %li= link_to "Posts", posts_by_author_path(:author => current_member.slug)
-              %li= link_to "Account", orders_path
+              %li= link_to t('.profile'), member_path(current_member)
+              %li= link_to t('.gardens'), gardens_by_owner_path(:owner => current_member.slug)
+              %li= link_to t('.plantings'), plantings_by_owner_path(:owner => current_member.slug)
+              %li= link_to t('.harvest'), harvests_by_owner_path(:owner => current_member.slug)
+              %li= link_to t('.seeds'), seeds_by_owner_path(:owner => current_member.slug)
+              %li= link_to t('.posts'), posts_by_author_path(:author => current_member.slug)
+              %li= link_to t('.account'), orders_path
               %li
                 - if current_member.notifications.unread_count > 0
-                  = link_to("Inbox (#{current_member.notifications.unread_count})", notifications_path)
+                  = link_to(t('.inbox_unread', unread_count: current_member.notifications.unread_count), notifications_path)
                 - else
-                  = link_to("Inbox", notifications_path)
+                  = link_to(t('.inbox'), notifications_path)
               - if current_member.has_role?(:crop_wrangler) || current_member.has_role?(:admin)
                 %li{:class => 'divider', :role => 'presentation'}
                 - if current_member.has_role?(:crop_wrangler)
-                  %li= link_to "Crop Wrangling", wrangle_crops_path
+                  %li= link_to t('.crop_wrangling'), wrangle_crops_path
                 - if current_member.has_role?(:admin)
-                  %li= link_to "Admin", admin_path
+                  %li= link_to t('.admin'), admin_path
 
 
           %li= link_to "Sign out", destroy_member_session_path, :method => :delete
diff --git a/app/views/members/index.html.haml b/app/views/members/index.html.haml
index 0fa659ede..705d69594 100644
--- a/app/views/members/index.html.haml
+++ b/app/views/members/index.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-= content_for :title, "#{ENV['GROWSTUFF_SITE_NAME']} members"
+= content_for :title, t(".title", site_name: "#{ENV['GROWSTUFF_SITE_NAME']}")
 
 = form_tag(members_path, :method => :get, :class => 'form-inline', :role => 'form') do
   .form-group
diff --git a/app/views/places/index.html.haml b/app/views/places/index.html.haml
index a81dd6ba8..fe3264375 100644
--- a/app/views/places/index.html.haml
+++ b/app/views/places/index.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
--content_for :title, "#{ENV['GROWSTUFF_SITE_NAME']} Community Map"
+-content_for :title, t(".title", site_name: "#{ENV['GROWSTUFF_SITE_NAME']}")
 = render partial: 'search_form'
 %div#placesmap
 
diff --git a/app/views/plantings/index.html.haml b/app/views/plantings/index.html.haml
index 5563ffbfc..d048a0e89 100644
--- a/app/views/plantings/index.html.haml
+++ b/app/views/plantings/index.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-- content_for :title, @owner ? "#{@owner}'s plantings" : @crop ? "Everyone's #{@crop.name} plantings" : "Everyone's plantings"
+- content_for :title, @owner ? t('.title.owner_plantings', owner: @owner) : @crop ? t('.title.crop_plantings', crop: @crop.name) : t('.title.default') 
 - if @owner
   = link_to "View #{@owner}'s profile >>", member_path(@owner)
 
diff --git a/app/views/posts/index.html.haml b/app/views/posts/index.html.haml
index 930dbdf84..4a5846f55 100644
--- a/app/views/posts/index.html.haml
+++ b/app/views/posts/index.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-- content_for :title, @author ? "#{@author}'s posts" : "Everyone's posts"
+- content_for :title, @author ? t('.title.author_posts', author: @author) : t('.title.default')
 
 %p
   - if can? :create, Post
diff --git a/app/views/seeds/index.html.haml b/app/views/seeds/index.html.haml
index 800c48417..9bd5cde84 100644
--- a/app/views/seeds/index.html.haml
+++ b/app/views/seeds/index.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-- content_for :title, @owner ? "#{@owner}'s seeds" : @crop ? "Everyone's #{@crop.name} seeds" : "Everyone's seeds"
+- content_for :title, @owner ? t('.title.owner_seeds', owner: @owner) : @crop ? t('.title.crop_seeds', crop: @crop.name) : t('.title.default')
 - if @owner
   = link_to "View #{@owner}'s profile >>", member_path(@owner)
 
diff --git a/app/views/shop/index.html.haml b/app/views/shop/index.html.haml
index a31f71655..da7008d69 100644
--- a/app/views/shop/index.html.haml
+++ b/app/views/shop/index.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
--content_for :title, 'Shop'
+-content_for :title, t('.title')
 
 %p
   Growstuff relies on your support to build and run this open source
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 643975551..8d77afdc8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -17,6 +17,71 @@ en:
   layouts:
     header:
       skip: "Skip navigation menu"
+      browse_crops: &browse_crops "Browse Crops"
+      seeds: "Seeds"
+      plantings: "Plantings"
+      harvests: "Harvests"
+      community_map: "Community Map"
+      browse_members: "Browse Members"
+      posts: "Posts"
+      forums: &forums "Forums"
+      support_growstuff: "Support Growstuff"
+      profile: "Profile"
+      gardens: "Gardens"
+      account: "Account"
+      inbox_unread: "Inbox (%{unread_count})"
+      inbox: "Inbox"
+      crop_wrangling: "Crop Wrangling"
+      admin: "Admin"
+      your_stuff: "Your Stuff (%{unread_count})"
+
+  crops:
+    index:
+      title: *browse_crops
+      subtitle: "%{crops_size} total"
+
+  seeds:
+    index:
+      title: 
+        default: "Everyone's seeds"
+        crop_seeds: "Everyone's %{crop} seeds"
+        owner_seeds: "%{owner} seeds"
+
+  plantings:
+    index:
+      title: 
+        default: "Everyone's plantings"
+        crop_plantings: "Everyone's %{crop} plantings"
+        owner_plantings: "%{owner} plantings"
+
+  harvests:
+    index:
+      title:
+        default: "Everyone's harvests"
+        crop_harvests: "Everyone's %{crop} harvests"
+        owner_harvests: "%{owner} harvests"
+
+  places:
+    index: 
+      title: "%{site_name} Community Map" 
+
+  members:
+    index: 
+      title: "%{site_name} members" 
+
+  posts:
+    index: 
+      title:
+        default: "Everyone's posts" 
+        author_posts: "%{author} posts"
+
+  shop:
+    index:
+      title: "Shop" 
+
+  forums:
+    index:
+      title: *forums
 
   home:
     blurb: