diff --git a/app/controllers/job_ideas_controller.rb b/app/controllers/job_ideas_controller.rb
index a39cf20a0..2901ef781 100644
--- a/app/controllers/job_ideas_controller.rb
+++ b/app/controllers/job_ideas_controller.rb
@@ -27,7 +27,7 @@ class JobIdeasController < ApplicationController
     key = params.require(:key)
     length = params[:length].to_s
     snoozed = JobIdeaDismissal::SNOOZES.key?(length)
-    snoozed ? JobIdeaDismissal.snooze!(current_member, key, length) : JobIdeaDismissal.dismiss!(current_member, key)
+    snoozed ? JobIdeaDismissal.snooze!(current_member, key, length) : JobIdeaDismissal.hide!(current_member, key)
     changed([], t("job_ideas.hidden.#{snoozed ? length : 'dismissed'}"))
   end
 
@@ -57,17 +57,23 @@ class JobIdeasController < ApplicationController
   def changed(added, notice)
     return redirect_to(job_ideas_path(skip: skipped), notice:) unless request.xhr?
 
+    JobIdeas.forget_count(current_member)
     @job_ideas = nil
     load_ideas
     render json: overlay_json(added)
   end
 
+  # The member's jobs, as they now are, to show those that were added.
+  def jobs_groups
+    groups = JobsNotepad.new(current_member).groups
+    render_to_string(partial: 'jobs/notepad_groups', formats: [:html], locals: { groups:, in_garden: false })
+  end
+
   def overlay_json(added)
-    notepad = JobsNotepad.new(current_member)
     count = @ideas.size + @more
     {
       list: render_to_string(partial: 'job_ideas/list', formats: [:html]),
-      groups: render_to_string(partial: 'jobs/notepad_groups', formats: [:html], locals: { groups: notepad.groups, in_garden: false }),
+      groups: (jobs_groups if added.any?),
       count:, banner: t('job_ideas.banner', count:), added_label: t('job_ideas.added_to_jobs', count: added.size),
       added: added.map { |job| { id: job.id, name: job.name, due: (l(job.due_date, format: '%-d %b') if job.due_date) } }
     }
diff --git a/app/helpers/job_ideas_helper.rb b/app/helpers/job_ideas_helper.rb
index 1935f8179..a03213829 100644
--- a/app/helpers/job_ideas_helper.rb
+++ b/app/helpers/job_ideas_helper.rb
@@ -1,15 +1,6 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module JobIdeasHelper
-  # How many ideas a member has, for the count beside the link to them. It looks
-  # at other people's jobs, so it is kept for a few minutes, and changes at once
-  # when they hide an idea.
-  def job_ideas_count(member)
-    hidden = member.job_idea_dismissals.maximum(:updated_at)
-    changed = member.jobs.maximum(:updated_at)
-    Rails.cache.fetch(['job_ideas_count', member.id, hidden, changed], expires_in: 10.minutes) { JobIdeas.new(member).ideas.size }
-  end
-
   # What an idea would add, as the member would read it.
   def job_idea_title(idea)
     case idea.kind
@@ -23,7 +14,7 @@ module JobIdeasHelper
   def job_idea_reason(idea)
     day = idea.on && l(idea.on, format: '%-d %b')
     case idea.kind
-    when :template then t('job_ideas.reason.template', count: idea.job_count, steps: job_idea_steps(idea), crop: idea.crop.name, day:)
+    when :template then t('job_ideas.reason.template', count: idea.schedule.size, steps: job_idea_steps(idea), crop: idea.crop.name, day:)
     when :past_job, :past_planting then t("job_ideas.reason.#{idea.kind}", count: idea.years, day:)
     when :harvest then t("job_ideas.reason.harvest_#{idea.period}", day:)
     else community_reason(idea, day)
diff --git a/app/javascript/site/job_ideas.js b/app/javascript/site/job_ideas.js
index 5d971ffe9..7ead41cec 100644
--- a/app/javascript/site/job_ideas.js
+++ b/app/javascript/site/job_ideas.js
@@ -84,7 +84,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
   // arrive.
   const showJobs = function (data) {
     const groups = document.getElementById('notepad-groups');
-    if (!groups) return;
+    if (!groups || !data.groups) return;
     const added = new Set(data.added.map(function (job) { return String(job.id); }));
     groups.innerHTML = data.groups;
     groups.querySelectorAll('.notepad-job').forEach(function (row) {
@@ -92,25 +92,39 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
     });
   };
 
-  const choose = function (form) {
-    const row = form.closest('.idea');
-    if (row) row.classList.add('idea-working');
+  // Sends the choice. Rejects only if it could not be sent, or the answer was no
+  // good: then it is safe to send it again the ordinary way.
+  const send = function (form) {
     return request(form.action, {method: 'POST', body: new FormData(form), headers: {Accept: 'application/json'}})
       .then(ok)
-      .then(function (response) { return response.json(); })
-      .then(function (data) {
+      .then(function (response) { return response.json(); });
+  };
+
+  // Shows what the server did. If that goes wrong the choice was made all the
+  // same, so the page is loaded again to show how things stand.
+  const show = function (form, data) {
+    const row = form.closest('.idea');
+    return Promise.resolve()
+      .then(function () {
         showCount(data);
         showJobs(data);
         if (data.added.length && row) {
           row.replaceChildren(addedBlock(data));
           row.classList.remove('idea-working');
           row.classList.add('idea-confirmed');
-          return wait(Math.min(2600, 1100 + data.added.length * 140)).then(function () { return data; });
+          return wait(Math.min(2600, 1100 + data.added.length * 140));
         }
         if (row) row.classList.add('idea-leaving');
-        return wait(350).then(function () { return data; });
+        return wait(350);
       })
-      .then(function (data) { showList(data.list); });
+      .then(function () { showList(data.list); })
+      .catch(function () { window.location.reload(); });
+  };
+
+  const choose = function (form) {
+    const row = form.closest('.idea');
+    if (row) row.classList.add('idea-working');
+    return send(form).then(function (data) { return show(form, data); }, function () { form.submit(); });
   };
 
   document.querySelectorAll('[data-job-ideas-open]').forEach(function (link) {
@@ -132,6 +146,6 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
     const form = event.target.closest('.idea-form');
     if (!form) return;
     event.preventDefault();
-    choose(form).catch(function () { form.submit(); });
+    choose(form);
   });
 });
diff --git a/app/javascript/site/job_ideas.test.js b/app/javascript/site/job_ideas.test.js
index 7afbfb1e5..864c3edf1 100644
--- a/app/javascript/site/job_ideas.test.js
+++ b/app/javascript/site/job_ideas.test.js
@@ -146,6 +146,12 @@ describe('choosing an idea', () => {
     expect(document.querySelector('.notepad-ideas').hidden).toBe(true);
   });
 
+  it('does not send the choice again once the server has answered', async () => {
+    await choose();
+    const form = body().querySelector('.idea-form');
+    expect(form === null || form.submit === HTMLFormElement.prototype.submit).toBe(true);
+  });
+
   it('sends the choice the ordinary way if it could not be sent', async () => {
     fetchMock.mockResolvedValueOnce(html(idea('a', 'Snip'))).mockRejectedValueOnce(new Error('offline'));
     await start();
diff --git a/app/models/job_idea_dismissal.rb b/app/models/job_idea_dismissal.rb
index 7f9542585..687e879fe 100644
--- a/app/models/job_idea_dismissal.rb
+++ b/app/models/job_idea_dismissal.rb
@@ -20,10 +20,6 @@ class JobIdeaDismissal < ApplicationRecord
     dismissal
   end
 
-  def self.dismiss!(member, key)
-    hide!(member, key)
-  end
-
   # For one of SNOOZES, named.
   def self.snooze!(member, key, length)
     hide!(member, key, SNOOZES.fetch(length))
diff --git a/app/services/job_ideas.rb b/app/services/job_ideas.rb
index 7c89e419e..d3bca05ad 100644
--- a/app/services/job_ideas.rb
+++ b/app/services/job_ideas.rb
@@ -8,19 +8,32 @@ class JobIdeas
   # How many ideas are suggested at a time.
   SHOWN = 5
 
-  # kind is where the idea came from. job_count is how many jobs a template would
-  # add, and schedule those jobs, with their days; on is the latest day it was done or planted at this time of year, and
-  # years how many years it was. From other gardeners, gardeners is how many did
-  # it, of how many grow the crop, now or in earlier years, as period says. For
-  # a harvest, on is the day it was last harvested from, or if never, the day it
-  # was expected to be ready, as period says.
-  Idea = Struct.new(:kind, :key, :name, :crop, :planting, :template, :schedule, :job_count, :on, :years, :gardeners, :of, :period,
+  # Where an idea came from is its kind. The rest is what the kind has to say:
+  # - planting and template: the planting it is for; a template idea also has the
+  #   template and its schedule, the jobs it would add with their days
+  # - on: the latest day it was done or planted at this time of year, and years how
+  #   many years; for a harvest, the day it was last harvested from or, if never,
+  #   expected to be ready, as period says
+  # - gardeners: from other gardeners, how many did it, of how many grow the crop,
+  #   now or in earlier years, as period says
+  Idea = Struct.new(:kind, :key, :name, :crop, :planting, :template, :schedule, :on, :years, :gardeners, :of, :period,
                     keyword_init: true)
 
   # Sources a member can switch off, by name, and the ones each name stands for.
   # Templates and harvests are the member's own garden, so they are always on.
   SWITCHES = { 'mine' => %i(past_jobs past_plantings), 'community' => %i(community), 'nearby' => %i(nearby) }.freeze
 
+  # How many ideas a member has, for the box over their jobs. It looks at other
+  # people's jobs, so it is kept for a few minutes, until the member adds or hides
+  # an idea.
+  def self.count_for(member)
+    Rails.cache.fetch(['job_ideas_count', member.id], expires_in: 10.minutes) { new(member).ideas.size }
+  end
+
+  def self.forget_count(member)
+    Rails.cache.delete(['job_ideas_count', member.id])
+  end
+
   def initialize(member, today: Time.zone.today, skip: [])
     @member = member
     @today = today
@@ -56,6 +69,6 @@ class JobIdeas
   end
 
   def hidden_keys
-    @hidden_keys ||= @member.job_idea_dismissals.hiding.pluck(:key)
+    @hidden_keys ||= @member.job_idea_dismissals.hiding.pluck(:key).to_set
   end
 end
diff --git a/app/services/job_ideas/add.rb b/app/services/job_ideas/add.rb
index 42af4f610..4d7f1e830 100644
--- a/app/services/job_ideas/add.rb
+++ b/app/services/job_ideas/add.rb
@@ -27,7 +27,7 @@ class JobIdeas
     # template would come back for the next planting of the crop.
     def add_template
       jobs = ApplyCropJobTemplate.new(@idea.template, @idea.planting, today: @today).call
-      JobIdeaDismissal.dismiss!(@member, @idea.key)
+      JobIdeaDismissal.hide!(@member, @idea.key)
       jobs
     end
 
diff --git a/app/services/job_ideas/community.rb b/app/services/job_ideas/community.rb
index 5d7cc66dc..5a8eafc06 100644
--- a/app/services/job_ideas/community.rb
+++ b/app/services/job_ideas/community.rb
@@ -5,12 +5,16 @@
 # same time of year; nobody if the member has not said where they are.
 class JobIdeas
   class Community < OthersJobs
+    include SeasonsHelper
+
     private
 
     def owner_ids
-      return [] unless @member.latitude
-
-      Member.confirmed.located.where(@member.latitude.negative? ? 'latitude < 0' : 'latitude >= 0').pluck(:id)
+      @owner_ids ||= case hemisphere(@member.latitude)
+                     when :southern then Member.confirmed.located.where('latitude < 0').pluck(:id)
+                     when :northern then Member.confirmed.located.where('latitude >= 0').pluck(:id)
+                     else []
+                     end
     end
 
     def crop_ids
@@ -21,10 +25,8 @@ class JobIdeas
       :community
     end
 
-    def growing(crop)
-      return unless crop
-
-      growers[crop.id] || 0
+    def growing(crop_id)
+      growers[crop_id] || 0 if crop_id
     end
 
     def growers
diff --git a/app/services/job_ideas/harvest.rb b/app/services/job_ideas/harvest.rb
index b3805b6f0..5aa0fbf03 100644
--- a/app/services/job_ideas/harvest.rb
+++ b/app/services/job_ideas/harvest.rb
@@ -14,13 +14,15 @@ class JobIdeas
     end
 
     def ideas
-      plantings.filter_map { |planting| idea_for(planting) }
+      found = plantings.to_a
+      @last_harvests = ::Harvest.where(planting_id: found.map(&:id)).group(:planting_id).maximum(:harvested_at)
+      found.filter_map { |planting| idea_for(planting) }
     end
 
     private
 
     def plantings
-      @member.plantings.active.annual.where.not(planted_at: nil).preload(:crop, :harvests)
+      @member.plantings.active.annual.where.not(planted_at: nil).preload(:crop)
     end
 
     def idea_for(planting)
@@ -42,7 +44,7 @@ class JobIdeas
     end
 
     def last_harvest(planting)
-      planting.harvests.filter_map(&:harvested_at).max&.to_date
+      @last_harvests[planting.id]&.to_date
     end
 
     def expected_on(planting)
diff --git a/app/services/job_ideas/nearby.rb b/app/services/job_ideas/nearby.rb
index fbf3f9639..e06fcd918 100644
--- a/app/services/job_ideas/nearby.rb
+++ b/app/services/job_ideas/nearby.rb
@@ -9,9 +9,11 @@ class JobIdeas
     private
 
     def owner_ids
-      return [] unless @member.latitude && @member.longitude
-
-      Member.confirmed.located.near([@member.latitude, @member.longitude], RADIUS_KM, units: :km).reorder(nil).pluck(:id)
+      @owner_ids ||= if @member.latitude && @member.longitude
+                       Member.confirmed.located.near([@member.latitude, @member.longitude], RADIUS_KM, units: :km).reorder(nil).pluck(:id)
+                     else
+                       []
+                     end
     end
 
     def kind
diff --git a/app/services/job_ideas/others_jobs.rb b/app/services/job_ideas/others_jobs.rb
index 30e2535a7..8a22ad9ce 100644
--- a/app/services/job_ideas/others_jobs.rb
+++ b/app/services/job_ideas/others_jobs.rb
@@ -13,7 +13,6 @@ class JobIdeas
     MIN_GARDENERS = 3
     MAX_IDEAS = 5
     CROP_ID = "COALESCE(CASE WHEN jobs.jobbable_type = 'Crop' THEN jobs.jobbable_id END, plantings.crop_id, seeds.crop_id)"
-    WITHIN = '(jobs.finished_at BETWEEN ? AND ? OR (jobs.finished_at IS NULL AND jobs.due_date BETWEEN ? AND ?))'
     Row = Struct.new(:name, :owner_id, :crop_id, :on)
 
     def initialize(member, today)
@@ -24,8 +23,9 @@ class JobIdeas
     def ideas
       return [] if owner_ids&.empty? || crop_ids&.empty?
 
-      crops = Crop.where(id: grouped.keys.filter_map(&:last)).index_by(&:id)
-      grouped.filter_map { |(_name, crop_id), rows| idea_for(rows, crops[crop_id]) }.max_by(MAX_IDEAS, &:gardeners)
+      found = candidates.max_by(MAX_IDEAS) { |candidate| candidate[:gardeners] }
+      crops = Crop.where(id: found.filter_map { |candidate| candidate[:crop_id] }).index_by(&:id)
+      found.map { |candidate| idea_for(candidate, crops[candidate[:crop_id]]) }
     end
 
     private
@@ -46,57 +46,43 @@ class JobIdeas
 
     # How many gardeners grow the crop, to say how many of them did it. Only
     # worth saying when the jobs are limited to those growing the crop.
-    def growing(_crop)
+    def growing(_crop_id)
       nil
     end
 
-    def idea_for(rows, crop)
-      return if open_names.include?(rows.first.name.downcase)
+    # What each job done by enough gardeners comes to, before the crops are loaded.
+    def candidates
+      rows.group_by { |row| [row.name.downcase, row.crop_id] }.filter_map do |(name, crop_id), group|
+        next if open_names.include?(name)
 
-      now, earlier = rows.partition { |row| row.on > @today - WINDOW }
-      owners = [now, earlier].map { |group| group.map(&:owner_id).uniq.size }
-      period, gardeners = owners.first >= MIN_GARDENERS ? [:now, owners.first] : [:earlier, owners.last]
-      return if gardeners < MIN_GARDENERS
+        now, earlier = group.partition { |row| row.on > @today - WINDOW }
+        owners = [now, earlier].map { |found| found.map(&:owner_id).uniq.size }
+        period, gardeners = owners.first >= MIN_GARDENERS ? [:now, owners.first] : [:earlier, owners.last]
+        next if gardeners < MIN_GARDENERS
 
-      Idea.new(kind:, key: "#{kind}:#{rows.first.name.downcase}:#{crop&.id}", name: rows.first.name, crop:, gardeners:,
-               period:, of: growing(crop), on: rows.map(&:on).max)
+        { name: group.first.name, crop_id:, period:, gardeners:, on: group.map(&:on).max }
+      end
     end
 
-    def grouped
-      @grouped ||= rows.group_by { |row| [row.name.downcase, row.crop_id] }
+    def idea_for(candidate, crop)
+      Idea.new(kind:, key: "#{kind}:#{candidate[:name].downcase}:#{crop&.id}", name: candidate[:name], crop:,
+               gardeners: candidate[:gardeners], period: candidate[:period], of: growing(crop&.id), on: candidate[:on])
     end
 
     def rows
       jobs = Job.where(finished: true, crop_job_step_id: nil).where.not(owner_id: left_out_ids)
       jobs = jobs.where(owner_id: owner_ids) if owner_ids
       jobs = jobs.where("#{CROP_ID} IN (?)", crop_ids) if crop_ids
-      jobs.joins("LEFT JOIN plantings ON jobs.jobbable_type = 'Planting' AND plantings.id = jobs.jobbable_id")
-        .joins("LEFT JOIN seeds ON jobs.jobbable_type = 'Seed' AND seeds.id = jobs.jobbable_id")
-        .where(in_windows, *window_values)
+      finished_in(jobs.joins("LEFT JOIN plantings ON jobs.jobbable_type = 'Planting' AND plantings.id = jobs.jobbable_id")
+                      .joins("LEFT JOIN seeds ON jobs.jobbable_type = 'Seed' AND seeds.id = jobs.jobbable_id"),
+                  [(@today - WINDOW)..@today] + past_windows)
         .pluck('jobs.name', 'jobs.owner_id', 'jobs.finished_at', 'jobs.due_date', Arel.sql(CROP_ID))
         .map { |name, owner_id, finished_at, due_date, crop_id| Row.new(name, owner_id, crop_id, finished_at&.to_date || due_date) }
     end
 
-    # Now, and the same fortnight in each earlier year.
-    def windows
-      [(@today - WINDOW)..@today] + past_windows
-    end
-
-    def in_windows
-      windows.map { WITHIN }.join(' OR ')
-    end
-
-    def window_values
-      windows.flat_map { |window| [window.first.beginning_of_day, window.last.end_of_day, window.first, window.last] }
-    end
-
     # Themselves, and the people they have blocked.
     def left_out_ids
-      [@member.id] + @member.blocks.pluck(:blocked_id)
-    end
-
-    def open_names
-      @open_names ||= @member.jobs.active.pluck(:name).map(&:downcase)
+      @left_out_ids ||= [@member.id] + @member.blocks.pluck(:blocked_id)
     end
   end
 end
diff --git a/app/services/job_ideas/past_jobs.rb b/app/services/job_ideas/past_jobs.rb
index 1a4b8c15d..c9b199578 100644
--- a/app/services/job_ideas/past_jobs.rb
+++ b/app/services/job_ideas/past_jobs.rb
@@ -27,18 +27,15 @@ class JobIdeas
     # Each job with the day it was done. A job finished before the time was
     # recorded was done on the day it was due.
     def done_jobs
-      jobs = past_windows.map { |window| finished_in(window) }.reduce(:or)
-      jobs.includes(:jobbable).map { |job| [job, job.finished_at&.to_date || job.due_date] }
+      jobs = finished_in(@member.jobs.where(finished: true, crop_job_step_id: nil), past_windows).includes(:jobbable).to_a
+      preload_crops(jobs)
+      jobs.map { |job| [job, job.finished_at&.to_date || job.due_date] }
     end
 
-    def finished_in(window)
-      @member.jobs.where(finished: true, crop_job_step_id: nil)
-        .where('jobs.finished_at BETWEEN ? AND ? OR (jobs.finished_at IS NULL AND jobs.due_date BETWEEN ? AND ?)',
-               window.first.beginning_of_day, window.last.end_of_day, window.first, window.last)
-    end
-
-    def open_names
-      @open_names ||= @member.jobs.active.pluck(:name).map(&:downcase)
+    # The crop of every planting and seed a job is about, in one go.
+    def preload_crops(jobs)
+      about = jobs.filter_map(&:jobbable).grep_v(Crop)
+      ActiveRecord::Associations::Preloader.new(records: about, associations: :crop).call
     end
 
     def key_for(job)
diff --git a/app/services/job_ideas/past_plantings.rb b/app/services/job_ideas/past_plantings.rb
index c37da397e..7874e5377 100644
--- a/app/services/job_ideas/past_plantings.rb
+++ b/app/services/job_ideas/past_plantings.rb
@@ -17,8 +17,9 @@ class JobIdeas
         next if planted_since.include?(crop_id) || to_plant.include?(crop_id)
 
         latest = plantings.max_by(&:planted_at)
+        years = plantings.map { |planting| planting.planted_at.year }.uniq.size
         Idea.new(kind: :past_planting, key: "past_planting:#{crop_id}", name: latest.crop.name, crop: latest.crop,
-                 planting: latest, on: latest.planted_at, years: plantings.map { |planting| planting.planted_at.year }.uniq.size)
+                 on: latest.planted_at, years:)
       end
     end
 
diff --git a/app/services/job_ideas/past_years.rb b/app/services/job_ideas/past_years.rb
index 1a70a9c3c..d619be405 100644
--- a/app/services/job_ideas/past_years.rb
+++ b/app/services/job_ideas/past_years.rb
@@ -2,10 +2,15 @@
 
 class JobIdeas
   # The time of year a source looks back to: the fortnight starting on today's day
-  # in each of the years before, as far back as MAX_YEARS.
+  # in each of the years before, as far back as MAX_YEARS. Also what the sources
+  # share about jobs, which are finished in a window and which the member already
+  # has open.
   module PastYears
     WINDOW = 14.days
     MAX_YEARS = 5
+    # Done in the window by the time it was crossed off or, if that was not
+    # recorded, the day it was due.
+    FINISHED_IN = '(jobs.finished_at BETWEEN ? AND ? OR (jobs.finished_at IS NULL AND jobs.due_date BETWEEN ? AND ?))'
 
     private
 
@@ -13,5 +18,17 @@ class JobIdeas
     def past_windows
       (1..MAX_YEARS).map { |years| (@today - years.years)..(@today - years.years + WINDOW) }
     end
+
+    # The finished jobs in `jobs` that were done in any of the windows.
+    def finished_in(jobs, windows)
+      windows.map do |window|
+        jobs.where(FINISHED_IN, window.first.beginning_of_day, window.last.end_of_day, window.first, window.last)
+      end.reduce(:or)
+    end
+
+    # The names of the jobs the member has open, lower case.
+    def open_names
+      @open_names ||= @member.jobs.active.pluck(:name).to_set(&:downcase)
+    end
   end
 end
diff --git a/app/services/job_ideas/templates.rb b/app/services/job_ideas/templates.rb
index 38ad844de..db2127d57 100644
--- a/app/services/job_ideas/templates.rb
+++ b/app/services/job_ideas/templates.rb
@@ -15,7 +15,7 @@ class JobIdeas
       by_template.map do |template, found|
         planting, entries = found.max_by { |planting, _entries| [planting.planted_at, planting.id] }
         Idea.new(kind: :template, key: "template:#{template.id}", name: template.name, crop: template.crop, planting:, template:,
-                 schedule: entries, job_count: entries.size, on: planting.planted_at.to_date)
+                 schedule: entries, on: planting.planted_at.to_date)
       end
     end
 
diff --git a/app/views/job_ideas/_idea.html.haml b/app/views/job_ideas/_idea.html.haml
index a5e3b42fe..a5eb991bb 100644
--- a/app/views/job_ideas/_idea.html.haml
+++ b/app/views/job_ideas/_idea.html.haml
@@ -27,7 +27,7 @@
               %span.idea-preview-day= l(entry.date, format: '%-d %b')
               = entry.step.name
   .idea-actions
-    - add = idea.kind == :template ? t('job_ideas.add_all', count: idea.job_count) : t('job_ideas.add')
+    - add = idea.kind == :template ? t('job_ideas.add_all', count: idea.schedule.size) : t('job_ideas.add')
     = button_to add, job_ideas_path(skip:), params: { key: idea.key }, class: 'idea-add', form_class: 'idea-form'
     .idea-later
       - dismiss = { params: { key: idea.key }, class: 'idea-link', form_class: 'idea-form' }
diff --git a/app/views/job_ideas/index.html.haml b/app/views/job_ideas/index.html.haml
index c8cbe83c0..21a6d6484 100644
--- a/app/views/job_ideas/index.html.haml
+++ b/app/views/job_ideas/index.html.haml
@@ -18,7 +18,7 @@
       .col-xl-6.mb-4.order-first.order-xl-last
         .notepad.job-ideas
           .notepad-title
-            %h2= t('job_ideas.card_title')
+            %h2= t('job_ideas.title')
           = render 'job_ideas/list'
       .col-xl-6.mb-4
         = render 'jobs/notepad', owner: current_member, groups: @job_groups, done_this_week: @done_this_week,
diff --git a/app/views/jobs/_ideas.html.haml b/app/views/jobs/_ideas.html.haml
new file mode 100644
index 000000000..a88388f7f
--- /dev/null
+++ b/app/views/jobs/_ideas.html.haml
@@ -0,0 +1,5 @@
+-# The ideas over a member's jobs: the yellow box that says there are some, if there
+-# are, and the overlay it opens.
+- count = JobIdeas.count_for(owner)
+= render 'jobs/ideas_banner', count: count if count.positive?
+= render 'jobs/ideas_modal'
diff --git a/app/views/jobs/_ideas_modal.html.haml b/app/views/jobs/_ideas_modal.html.haml
index d3995cfd6..e726b4ce3 100644
--- a/app/views/jobs/_ideas_modal.html.haml
+++ b/app/views/jobs/_ideas_modal.html.haml
@@ -5,7 +5,7 @@
   .modal-dialog.modal-dialog-scrollable.modal-lg
     .modal-content
       .modal-header
-        %h2.modal-title#job-ideas-title= t('job_ideas.card_title')
+        %h2.modal-title#job-ideas-title= t('job_ideas.title')
         %button.btn-close{ type: 'button', data: { bs_dismiss: 'modal' }, 'aria-label': t('job_ideas.done') }
       .modal-body.p-0
         .notepad.job-ideas#job-ideas-body{ 'aria-live': 'polite' }
diff --git a/app/views/jobs/_notepad.html.haml b/app/views/jobs/_notepad.html.haml
index b928604c6..2dad5816b 100644
--- a/app/views/jobs/_notepad.html.haml
+++ b/app/views/jobs/_notepad.html.haml
@@ -25,10 +25,7 @@
     %span.notepad-add-saving-text
   %p.notepad-add-failed.text-danger.mx-3{ id: 'notepad-add-failed', role: 'alert', hidden: true }= t('jobs.pad.add_failed')
   %p.notepad-note= t('jobs.pad.public_note') + ' ' + t('jobs.pad.link_hint')
-  - banner = !garden && local_assigns.fetch(:ideas_banner, true)
-  - ideas = job_ideas_count(owner) if banner
-  = render 'jobs/ideas_banner', count: ideas if ideas&.positive?
-  = render 'jobs/ideas_modal' if banner
+  = render 'jobs/ideas', owner: owner unless garden || !local_assigns.fetch(:ideas_banner, true)
 
   #notepad-groups{ data: { celebrations: job_celebrations.to_json, garden_id: garden&.id } }= render 'jobs/notepad_groups', groups:, in_garden: garden.present?
   .notepad-snail
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 172ae2ca8..91207a455 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -665,7 +665,6 @@ en:
       unknown: Unknown
   job_ideas:
     title: Ideas for now
-    card_title: Ideas for now
     banner:
       one: We have 1 suggested job for you this week
       other: We have %{count} suggested jobs for you this week
@@ -691,7 +690,6 @@ en:
       nearby: Near you
       nearby_note: "%{place} and %{km} km around"
     none: Nothing to suggest right now. Check back as the season changes.
-    back: Back to your jobs
     add: "+ Add"
     add_all: Add all %{count}
     preview:
diff --git a/spec/models/job_idea_dismissal_spec.rb b/spec/models/job_idea_dismissal_spec.rb
index 9760f2aad..2ea8a189d 100644
--- a/spec/models/job_idea_dismissal_spec.rb
+++ b/spec/models/job_idea_dismissal_spec.rb
@@ -24,8 +24,8 @@ describe JobIdeaDismissal do
     end
   end
 
-  describe '.dismiss!' do
-    before { described_class.dismiss!(member, key) }
+  describe '.hide!' do
+    before { described_class.hide!(member, key) }
 
     it 'hides the idea' do
       expect(hidden_keys).to eq [key]
@@ -61,7 +61,7 @@ describe JobIdeaDismissal do
     end
 
     it 'does not keep two for the same idea' do
-      described_class.dismiss!(member, key)
+      described_class.hide!(member, key)
       expect(member.job_idea_dismissals.count).to eq 1
     end
   end
diff --git a/spec/services/job_ideas/past_plantings_spec.rb b/spec/services/job_ideas/past_plantings_spec.rb
index 6784879f8..de6074c0c 100644
--- a/spec/services/job_ideas/past_plantings_spec.rb
+++ b/spec/services/job_ideas/past_plantings_spec.rb
@@ -19,10 +19,6 @@ describe JobIdeas::PastPlantings do
     expect(ideas.first.on).to eq planted_at
   end
 
-  it 'is about the planting it was last done' do
-    expect(ideas.first.planting).to eq planting
-  end
-
   it 'keys the idea by crop' do
     expect(ideas.first.key).to eq "past_planting:#{crop.id}"
   end
diff --git a/spec/services/job_ideas/templates_spec.rb b/spec/services/job_ideas/templates_spec.rb
index 66f3a0996..5b994c43d 100644
--- a/spec/services/job_ideas/templates_spec.rb
+++ b/spec/services/job_ideas/templates_spec.rb
@@ -25,7 +25,7 @@ describe JobIdeas::Templates do
   end
 
   it 'counts the jobs it would add' do
-    expect(ideas.first.job_count).to eq 2
+    expect(ideas.first.schedule.size).to eq 2
   end
 
   it 'keys the idea by template' do
@@ -52,7 +52,7 @@ describe JobIdeas::Templates do
     end
 
     it 'counts the jobs for that planting only' do
-      expect(ideas.first.job_count).to eq 2
+      expect(ideas.first.schedule.size).to eq 2
     end
   end