diff --git a/app/views/home/index.html.haml b/app/views/home/index.html.haml
index 8e9ec3a6f..180753ca5 100644
--- a/app/views/home/index.html.haml
+++ b/app/views/home/index.html.haml
@@ -12,7 +12,7 @@
 .row
   .col-xl-8.col-md-12
     %section.crops
-      %h2= t('home.blurb.some_of_our_crops')
+      %h2= t('home.crop.our_crops')
       .homepage-cards= render 'crops'
       .align-bottom
         %p.text-right= link_to "#{t('home.crops.view_all')} »", crops_path, class: 'btn btn-block'
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 84fdc92a9..627762143 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -136,7 +136,6 @@ en:
       perks: Join now for your free garden journal, harvest predictions, forums, and more.
       sign_in_linktext: sign in
       sign_up: Sign up
-      some_of_our_crops: Some of our crops
     crops:
       our_crops: Some of our crops
       recently_added: Recently added crops
diff --git a/spec/features/locale_spec.rb b/spec/features/locale_spec.rb
index 863fac079..a5ab43208 100644
--- a/spec/features/locale_spec.rb
+++ b/spec/features/locale_spec.rb
@@ -3,8 +3,12 @@ require 'rails_helper'
 describe "Changing locales", js: true do
   after { I18n.locale = :en }
 
+  let(:member) { FactoryBot.create :member                }
   it "Locale can be set with a query param" do
+    # Login then log out, to ensure we're now logged out
+    login_as member
     visit root_path
+    click_link 'Sign out'
     expect(page).to have_content("a community of food gardeners.")
     visit root_path(locale: 'ja')
     expect(page).to have_content("はガーデナーのコミュニティです。")