This allows us to use maintenance mode without installing the full
Heroku toolbelt, which we can't do on the (much faster!) container-based
infrastructure.
We add a (temporary) deployment to my sandbox from the travis_containers
branch: muckingabout with one branch for both container-based and
VM-based approaches was starting to get confusing.