growstuff/config/locales/en.yml

---
en:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        bed_position_incomplete: must have both a column and a row, or neither
        bed_position_off_grid: would put this plant outside the bed
        calculate_crop_failed: failed to calculate crop
        cannot_be_about_that: does not go with what the job is about
        cannot_be_garden_owner: cannot be the garden owner
        crop_must_be_approved: must be present and exist in our database
        crop_not_found: must be present and exist in our database
        failed_and_finished: can't be true if planting is also finished
        finished_after_planted: must be after the planting date
        grid_too_small_for_plantings: 'is too small: some plantings would fall outside the bed. Move them first.'
        harvest_after_planted: cannot be harvested before planting
        no_newlines: must contain no newlines
        not_a_valid_area_unit: "%{value} is not a valid area unit"
        not_a_valid_planting_method: "%{value} is not a valid planting method"
        not_a_valid_sunniness: "%{value} is not a valid sunniness value"
        not_a_valid_unit: "%{value} is not a valid unit"
        not_a_valid_wikipedia_url: is not a valid English Wikipedia URL
        not_a_valid_youtube_url: is not a valid YouTube URL
        one_nursery_per_member: already exists; a member can have only one nursery
        photo_owner_mismatch: must have same owner as item it links to
        rejection_notes_required: must be added if the reason for rejection is "other"
        rejection_reason_required: must be rejected if a reason for rejection is present
        same_crop_required: must be the same crop
        same_owner_required: of harvest must be the same as planting, or a collaborator on that garden
        too_many_plants: a planting can have at most %{limit} plants on the layout
      models:
        crop_job_step:
          attributes:
            external_uri:
              url_format: must start with http:// or https://
        member:
          attributes:
            bluesky_handle:
              handle_format: should be a handle, not a URL
            facebook_handle:
              handle_format: should be a handle, not a URL
            instagram_handle:
              handle_format: should be a handle, not a URL
            login_name:
              login_name_format: may only include letters, numbers, or underscores
              login_name_length: should be between 2 and 25 characters long
              login_name_reserved: name is reserved
            other_url:
              url_format: must start with http:// or https://
            website_url:
              url_format: must start with http:// or https://
        seed:
          attributes:
            gmo:
              gmo_inclusion: You must say whether the seeds are genetically modified or not, or that you don't know
            heirloom:
              heirloom_inclusion: You must say whether the seeds are heirloom, hybrid, or unknown
            organic:
              organic_inclusion: You must say whether the seeds are organic or not, or that you don't know
            source:
              source_inclusion: You must say where the seeds are from, or that you don't know
            tradable_to:
              tradable_to_inclusion: You may only trade seed nowhere, locally, nationally, or internationally
    models:
      comment:
        one: comment
        other: comments
      crop:
        one: crop
        other: crops
      follow:
        one: follow
        other: follows
      garden:
        one: garden
        other: gardens
      harvest:
        one: harvest
        other: harvests
      member:
        one: member
        other: members
      photo:
        one: photo
        other: photos
      planting:
        one: planting
        other: plantings
      post:
        one: post
        other: posts
      seed:
        one: seed
        other: seeds
  admin:
    features:
      descriptions:
        enable_harvest_reminders: Sends the weekly harvest reminder emails to members who want them.
        enable_planting_reminders: Sends the weekly planting reminder emails to members who want them.
        job_ideas: Suggested jobs for members, from their past jobs and plantings, crop templates and what gardeners nearby are doing.
      index:
        feature: Feature
        intro: Switch features on or off for everyone.
        'off': 'Off'
        'on': 'On'
        state: State
        switch_off: Switch off
        switch_on: Switch on
        title: Features
      names:
        enable_harvest_reminders: Harvest reminders
        enable_planting_reminders: Planting reminders
        job_ideas: Job ideas
      update:
        'off': "%{feature} is now off."
        'on': "%{feature} is now on."
  alternate_names:
    created: Alternate name was successfully created.
    deleted: Alternate name was successfully deleted.
    updated: Alternate name was successfully updated.
  application_helper:
    title:
      title:
        default: Default
  are_you_sure: Are you sure?
  buttons:
    add: Add
    add_photo: Add photo
    add_seed_to_stash: Add %{crop_name} seeds to stash
    copy: Copy
    delete: Delete
    edit: Edit
    harvest: Harvest
    harvest_crop: Harvest %{crop_name}
    like: Like
    make_nursery: Use as my nursery
    mark_as_active: Mark as active
    mark_as_failed: Mark as failed
    mark_as_finished: Mark as finished
    mark_as_inactive: Mark as inactive
    my_gardens: My Gardens
    new_harvest: New harvest
    new_job: Add a job
    new_planting: New planting
    new_post: Write new post
    new_seeds: New saved seed
    plant: Plant
    plant_crop: Plant %{crop_name}
    plant_something_here: Plant something here
    record_harvest: Record harvest
    save_seeds: Save seeds
    stop_nursery: Stop using as my nursery
    timeline: Timeline
    total_likes: Total likes
    transplant: Transplant
    unlike: Remove like
    view: View
    write_blog_post: Write blog post
  community_gardens:
    collaborate: Collaborate with Your Team
    collaborate_text: Invite other gardeners to collaborate on your garden plots. Share the work, share the harvest, and grow together as a community.
    features_title: Features for Community Gardens
    get_started: Get Started Today
    get_started_text: Signing up for Growstuff is free and easy. Create an account to start tracking your garden today.
    header: Community Gardens
    lead: Growstuff is open source and the perfect place to manage your community garden. Track your plantings, celebrate your harvests, and collaborate with your fellow gardeners, all in one place.
    learn_more: Learn more about gardens
    meta_description: Manage your community garden, track your plantings, and collaborate with other gardeners.
    sign_up: Sign up for free
    title: Community Gardens on Growstuff
  crop_companions:
    created: Companion was successfully created.
    deleted: Companion was successfully destroyed.
  crop_dismissals:
    create:
      dismissed: We won't suggest %{crop} again.
    destroy_all:
      restored: Your hidden suggestions are back.
  crop_job_templates:
    created: Job template created.
    deleted: Job template deleted.
    options:
      anchor:
        first_harvest: first harvest
        planting_out: planting out
        sowing: sowing
      applies_to_all: All %{crop} varieties
      applies_to_one: "%{crop} only"
      direction:
        after: after
        before: before
      offset_unit:
        days: days
        months: months
        weeks: weeks
      repeat:
        fortnightly: every 2 weeks
        monthly: every month
        once: once
        weekly: every week
      season:
        any: Any time
        autumn_winter: Autumn and winter
        spring_summer: Spring and summer
      status:
        draft: Draft
        published: Published
    saved: Job template saved.
  crops:
    index:
      subtitle: "%{crops_size} total"
      title: Browse Crops
    requested:
      link: You have %{number_crops} crops awaiting approval
      subtitle: Pending approval
      title: Requested crops
    search: Search crops
  edit_crop: Edit crop
  forms:
    optional: "(Optional)"
  forums:
    created: Forum was successfully created.
    deleted: Forum was successfully deleted.
    index:
      title: Forums
    updated: Forum was successfully updated.
  gardens:
    confirm_deactivate: All plantings associated with this garden will be marked as finished. Are you sure?
    confirm_delete: All plantings associated with this garden will also be deleted. Are you sure?
    created: Garden was successfully created.
    created_prompt_html: Garden was successfully created. Would you like to <a href="%{link}">plan to weed this garden bed in two weeks</a>?
    deleted: Garden was successfully deleted.
    form:
      location_helper: If you have a location set in your profile, it will be used when you create a new garden.
    location: "%{owner}'s %{garden}"
    nursery_declined: Okay, we won't ask about a nursery again. You can set one up later from your gardens page.
    nursery_made: This garden is now your nursery.
    nursery_name: Nursery
    nursery_stopped: This garden is no longer your nursery.
    overview:
      gardensactions: gardens/actions
      gardensphoto: gardens/photo
      no_plantings: no plantings
      plantingsthumbnail: plantings/thumbnail
    show:
      suggested_plantings:
        one: We have %{count} suggested planting to add here
        other: We have %{count} suggested plantings to add here
      suggested_plantings_go: See them →
    updated: Garden was successfully updated.
  harvests:
    created: Harvest was successfully created.
    harvest_something: Harvest something
    index:
      title:
        crop_harvests: Everyone's %{crop} harvests
        default: Everyone's harvests
        owner_harvests: "%{owner}'s harvests"
        planting_harvests: Harvests from %{planting}
    show:
      heading: "%{crop} harvest"
    updated: Harvest was successfully updated.
  home:
    added_to_stash: Successfully added %{crop} seed to your stash.
    blurb:
      badge: Open source · Open data · Since 2012
      headline_html: Know what to <strong>grow</strong>,<br>right now, where you live
      intro: "%{site_name} is a community of food gardeners. Track your garden, find seeds from neighbours, and see what gardeners near you are planting this month.\n"
      photo_by: by %{login}
      public_note: Everything you record is public open data, including your city.
      sign_in_linktext: Sign in
      sign_up: Join free
    dashboard:
      add_bed: "+ bed"
      add_seeds: "+ seeds"
      all_gardens: All gardens
      all_plants: All plants
      all_varieties:
        one: "%{count} variety"
        other: All %{count} varieties
      at_latitude: At your latitude
      at_latitude_note: Top plantings by gardeners at %{band}
      bed_counts: "%{plantings} plantings · %{ready} ready"
      beds: Beds
      chip_growing: Growing
      chip_ready: Ready
      col_bed: Bed
      col_maturity: Maturity
      col_plant: Plant
      col_planted: Planted
      col_progress: Progress
      compared: Compared with last year
      compared_empty: Plant the same crops as last year and we will compare them here.
      compared_note: Same crops, this year and last
      days:
        one: "%{count} day"
        other: "%{count} days"
      do_it: Do it
      done: Done
      easy_to_sow: Easy to sow in %{month} near you
      first_plant: Let's get your first plant in. It takes about a minute.
      first_year: Your first year
      following: following
      friends: My friends & neighbours
      friends_empty: Follow some gardeners to see what they are growing.
      friends_note: People you follow first, then people near you
      garden_title_html: "<strong>%{name}'s</strong> garden"
      get_started: Get started
      growing_now: Growing now
      harvest_by_month: Harvest by month
      harvest_by_month_count: Harvests
      harvest_by_month_note_count: 'harvests recorded: this year (green) and last year (pale)'
      harvest_by_month_note_weight: 'kg harvested: this year (green) and last year (pale). Only harvests with a weight are counted.'
      harvest_by_month_unit_count: harvests
      harvest_by_month_unit_weight: kg
      harvest_by_month_weight: Weight
      harvest_soon: Harvest soon
      harvesting: Harvesting
      hidden_suggestions:
        one: You've hidden 1 suggested crop.
        other: You've hidden %{count} suggested crops.
      last_year_planted: Around this time last year you planted %{crops}.
      no_seeds: No seeds saved yet.
      not_for_me: Not for me
      not_for_me_title: Don't suggest %{crop} again
      nothing_ready: Nothing is ready yet.
      nothing_to_show: Nothing matches.
      novice_lede:
        one: "%{count} plant growing. Nice start."
        other: "%{count} plants growing. Nice start."
      plant_crop: Plant %{crop}
      plant_this: Plant this
      planted_when: planted %{when}
      planting: Planting
      plus_harvest: "+ Harvest"
      plus_job: "+ Plan a job"
      plus_plant: "+ Plant"
      ready: ready
      ready_now: ready now
      ready_title:
        one: "%{count} planting is ready to harvest"
        other: "%{count} plantings are ready to harvest"
      record_harvests: Record harvests
      relative:
        ago: "%{time} ago"
        today: today
        yesterday: yesterday
      see_all: see all
      see_all_plantings:
        one: See your planting
        other: See all %{count} plantings
      see_which: See which ones ↓
      seeds_near: Seeds near you
      seeds_near_note: Neighbours offering seeds you can start with.
      seeds_note: Record the seeds you buy or save yourself. Both go into your seed library.
      seeds_on_hand: Seeds on hand
      seeds_to_start: Seeds to start this spring
      set_location: Tell us where you garden
      show_hidden: Show them again
      sow_body: Gardeners at your latitude are planting it this month.
      sow_harvest: Planted today, it would be ready to harvest around %{date}.
      sow_title: Sow %{crop} this %{month}
      started_in: You started in %{month}. Next, your first harvest and the sowings for the season.
      stat_harvests: harvests this year
      stat_kilograms: harvested this year
      stat_plantings: plantings this year
      stat_varieties: seed varieties saved
      step_join: Join Growstuff
      step_location: Tell us where you garden
      step_location_button: Set location
      step_location_note: So advice fits your season and latitude
      step_photo: Add a photo
      step_photo_note: Optional, but it makes your garden yours
      step_plant: Add your first plant
      step_plant_button: Plant something
      step_plant_note: Pick from what suits this month
      stop_suggesting: Stop suggesting
      suggestions_off: Crop suggestions are off.
      this_week: This week
      tile_harvest: record what you picked
      tile_job: plan a task for your garden
      tile_job_title: Add job
      tile_photo: of the garden
      tile_photo_title: Add photo
      tile_plant: something new
      tile_seeds: from a plant
      tile_seeds_title: Save seeds
      turn_on_suggestions: Turn them back on
      view_all_suggestions: View all suggestions for %{month}
      view_seed_library: View your seed library
      vs_last_year: vs last year
      years_growing:
        one: "%{count} year growing"
        other: "%{count} years growing"
    index:
      harvest: Harvest
      plant: Plant
      welcome: Welcome to %{site_name}, %{member_name}
    recent:
      see_all: See everything
      title: Planted this week
    recent_posts:
      all_posts: All posts
      all_posts_short: all posts
      by: by
      comments:
        one: 1 comment
        other: "%{count} comments"
      title: Recent posts
    releases:
      find_out_more: Find out more »
      title: What's new
    stats:
      crops:
        one: crop
        other: crops
      members:
        one: gardener
        other: gardeners
      plantings:
        one: planting
        other: plantings
    updated: Seed was successfully updated.
    why_join:
      neighbours:
        body: Find seeds nearby and see what local gardeners are planting and harvesting now.
        title: Grow with neighbours
      open_data:
        body: Crops, plantings and harvests are shared as open data. Download them, study them, build on them.
        link: Get the data
        title: Open data
      open_intro: Growstuff is a community project. Anyone can read how it works, and everything gardeners record here is free to use.
      open_source:
        body: The code is public on GitHub. Report a bug, suggest a feature or help build it.
        link: View the code
        title: Open source
      open_title: Built in the open, since 2012
      plan:
        body: Advice for your latitude and season, with one clear next step every week.
        title: Know what to do this month
      ready: Ready to start your garden?
      record:
        body: Add plantings, harvests, photos and seeds without ever leaving the page.
        title: Keep it all in one place
      since:
        body: Gardeners have been growing, recording and sharing here for over a decade. Not owned by a seed company or an ad network.
        link: Our story
        title: Around since 2012
      title: Why sign in
  job_ideas:
    add: "+ Add"
    add_all: Add all %{count}
    added: Added "%{name}" to your jobs.
    added_to_jobs:
      one: Added 1 job to your list
      other: Added %{count} jobs to your list
    banner:
      one: We have 1 suggested job for you this week
      other: We have %{count} suggested jobs for you this week
    banner_go: See ideas →
    dismiss: Not for me
    done: Done
    filter:
      community: people growing what I grow
      mine: what I did before
      nearby: near me
      world: world neighbours
    footer: Counts come from public jobs and plantings. Adding an idea puts it under Some day, so you decide the day. "Not for me" hides it for a year, or snooze it to see it sooner.
    gone: That idea is no longer on offer.
    hidden:
      dismissed: Hidden. It may come back with the season.
      month: Snoozed for a month.
      week: Snoozed for a week.
    job:
      harvest: Harvest %{crop}
      plant: Plant %{crop}
    more:
      one: 1 more idea waiting.
      other: "%{count} more ideas waiting."
    none: Nothing to suggest right now. Check back as the season changes.
    preview:
      one: See the job
      other: See the %{count} jobs
    reason:
      community:
        earlier:
          one: 1 gardener growing %{crop} did this at this time of year before.
          other: "%{count} gardeners growing %{crop} did this at this time of year before."
        now:
          one: 1 gardener growing %{crop} has this planned this month.
          other: "%{count} gardeners growing %{crop} have this planned this month."
      community_of:
        earlier:
          one: 1 of %{of} gardeners growing %{crop} did this at this time of year before.
          other: "%{count} of %{of} gardeners growing %{crop} did this at this time of year before."
        now:
          one: 1 of %{of} gardeners growing %{crop} has this planned this month.
          other: "%{count} of %{of} gardeners growing %{crop} have this planned this month."
      harvest_harvested: You last harvested from it on %{day}.
      harvest_predicted: Ready around %{day}, going by how long it usually takes.
      nearby:
        earlier:
          one: 1 gardener nearby did this at this time of year before.
          other: "%{count} gardeners nearby did this at this time of year before."
        now:
          one: 1 gardener nearby has this planned this month.
          other: "%{count} gardeners nearby have this planned this month."
      past_job:
        one: You did this on %{day}.
        other: You did this at this time of year in %{count} years, last on %{day}.
      past_planting:
        one: You planted this on %{day}.
        other: You planted this at this time of year in %{count} years, last on %{day}.
      template:
        one: '1 job: %{steps}. For your %{crop} planted on %{day}.'
        other: "%{count} jobs: %{steps}. For your %{crop} planted on %{day}."
      world:
        earlier:
          one: 1 gardener at your latitude did this at this time of year.
          other: "%{count} gardeners at your latitude did this at this time of year."
        now:
          one: 1 gardener at your latitude has this planned this month.
          other: "%{count} gardeners at your latitude have this planned this month."
    section:
      community: People growing what you grow
      community_note: public jobs
      harvest: Ready to harvest
      harvest_note: in your garden
      nearby: Near you
      nearby_note: "%{place} and around"
      templates: Templates
      templates_note: for plantings you have
      this_time: At this time of year
      this_time_note: from your jobs and plantings
      world: World neighbours
      world_note: gardeners at your latitude, anywhere
    snooze:
      label: Snooze
      month: A month
      week: A week
    title: Ideas for now
  jobs:
    celebrate:
      crossed_off: Crossed off "%{name}"
      done:
        one: 1 job done this week.
        other: "%{count} jobs done this week."
      many:
        lead: On a roll!
        note: The snail has called the other snails.
      one:
        lead: Nice one!
        note: The snail is impressed, and slightly jealous.
      three:
        lead: Hat-trick!
        note: The snail has stopped to watch.
      two:
        lead: Two in a row!
        note: The snail is picking up speed.
      undo: Undo
    due:
      last: last %{day}
    form:
      finish_helper: 'A job is finished when you''ve completed it, or it''s otherwise no longer possible.

        '
    index:
      title:
        default: Everyone's jobs
        owner_jobs: "%{owner}'s jobs"
    pad:
      add: Add a job
      add_button: Add
      add_failed: That job may not have been added. Check your list before you try again.
      adding: Adding “%{name}”…
      adding_button: Adding…
      after: After
      all_jobs: See all your jobs
      before: Before
      change_date: Change date…
      change_day: Change the day
      crop: Crop
      cross_off: 'Cross off: %{job}'
      done: Done
      done_on: done %{day}
      done_today: done today
      drop_here: Drag a job here.
      edit_hint: Enter to save, Esc to cancel
      edit_label: Job name
      garden: Garden
      garden_title: Jobs in %{garden}
      hide_done: Hide done
      in_garden: in %{garden}
      later: Later
      link_hint: Type @ and a crop name to link this job to it.
      move_later: Later
      move_today: Today
      move_tomorrow: Tomorrow
      move_week: This week
      move_weekend: This weekend
      next_weekend: Next weekend
      overdue: Overdue
      photo_after: Add an after photo
      photo_before: Add a before photo
      photo_of_after: 'After photo: %{title}'
      photo_of_before: 'Before photo: %{title}'
      planting: Planting
      public_note: Jobs are public, so don't put private info here.
      remove_link: Remove link
      seeds: Seeds
      set_day: Set a day
      show_later:
        one: Show 1 job coming up
        other: Show %{count} jobs coming up
      show_older:
        one: Show 1 older done job
        other: Show %{count} older done jobs
      slow: Slow and steady.
      someday: Some day
      someday_note: a wishlist, nothing committed
      title: "%{owner}'s jobs"
      today: Today
      uncross: 'Put back on the list: %{job}'
      week: This week
      weekend: This weekend
    plan_something: Plan something
    suggestions:
      planted: planted %{date}
      saved: saved %{year}
      seeds: "%{crop} seeds"
      the_crop: the crop
  label:
    data: 'The data on this page is available in the following formats:'
    days_until_finished: "%{number} days"
    days_until_harvest: "%{number} days"
    harvesting_now: harvesting now
    weeks_until_finished: "%{number} weeks"
    weeks_until_harvest: "%{number} weeks until harvest"
  layouts:
    footer:
      about: About
      community_guidelines: Community Guidelines
      contact: Contact
      data_use_policy: Data Use Policy
      get_involved: Get Involved
      growstuff_team: Growstuff Team
      open_source: Open Source
      privacy_policy: Privacy Policy
      support: Support
      terms_of_service: Terms Of Service
    header:
      account: Account
      admin: Admin
      browse_crops: Browse Crops
      browse_members: Browse Members
      community: Community
      community_gardens: Community Gardens
      community_map: Community Map
      crop_wrangling: Crop Wrangling
      crops: Crops
      current_memberlogin_name: "%{current_memberlogin_name}"
      forums: Forums
      garden_type: Garden Type
      garden_types: Garden Types
      gardens: Gardens
      harvest: Harvest
      harvests: Harvests
      inbox: Inbox
      inbox_unread: Inbox (%{unread_count})
      jobs: Jobs
      plantings: Plantings
      posts: Posts
      profile: Profile/Timeline
      record: Record
      seeds: Seeds
      skip: Skip navigation menu
      support_growstuff: Support Growstuff
      toggle_navigation: Toggle Navigation
      your_stuff: Your Stuff
    menu:
      about: About
      activities: Activities
      add: Add
      add_button: "+ Add"
      admin: Admin
      all_crops: All crops
      browse_members: Browse Members
      cancel: Cancel
      close: Close menu
      community: Community
      community_gardens: Community Gardens
      community_map: Community Map
      crop_wrangling: Crop Wrangling
      crops: Crops
      crops_heading: Crops
      forums: Forums
      friends_and_neighbours: Friends & neighbours
      gardens: Gardens
      harvests: Harvests
      help_and_community: Help and community
      how_it_works: How Growstuff works
      inbox: Inbox
      my_garden: My garden
      my_harvests: My harvests
      my_jobs: My jobs
      my_plantings: My plantings
      my_seeds: My seeds
      new_badge: New
      planting_suggestions: Planting suggestions
      plantings: Plantings
      posts: Posts
      releases: What's new
      search: Search
      search_all: Search all crops for %{term}
      search_placeholder: Search crops
      seeds: Seeds
      sign_in: Sign in
      sign_out: Sign out
      sign_up: Join free
    nav:
      my_drafts: My drafts
      suggest_something: Suggest something
  links:
    my_gardens: My gardens
  member_dismissals:
    create:
      dismissed: We won't suggest %{name} again.
  members:
    card:
      not_interested: Stop suggesting %{name}
      visit: Visit %{name}'s gardens
    edit_profile: Edit profile
    follow_button:
      follow: Follow
      following: Following
    index:
      title: "%{site_name} members"
    signup:
      error: Failed to complete signup
    unsubscribe:
      error: We're sorry, there was an error updating your settings.
    unsubscribed: You have been unsubscribed from %{email_type} emails.
    welcome: Welcome
  messages:
    auth_failed: Authentication failed.
    auth_success: Authentication successful.
    crops_waiting: There are crops waiting to be wrangled.
    follow_error: Already following or error while following.
    followed: Followed %{name}
    invalid_location: Please enter a valid location
    revert_error: 'Could not revert to version from %{date}. Errors: %{errors}'
    revert_success: Reverted to version from %{date}
    transplant_error: 'There was an error transplanting the planting: %{errors}'
    transplant_success: Planting was successfully transplanted.
    unable_to_like: Unable to like
    unable_to_unlike: Unable to unlike
    unfollowed: Unfollowed %{name}
  neighbours:
    audience:
      all:
        feed: Following, near you and further out
        posts: From people you follow and further out
      anywhere:
        feed: Gardeners around the world
        posts: From gardeners around the world
      following:
        feed: People you follow
        posts: From people you follow
      following_and_near:
        feed: People you follow and gardeners near you
        posts: From people you follow and near you
      me:
        feed: Just you
        posts: From you
      near:
        feed: Gardeners near you
        posts: From gardeners near you
      region:
        feed: Gardeners within 150 km
        posts: From gardeners within 150 km
    day:
      from: from %{time}
      today: Today · %{date}
      yesterday: Yesterday · %{date}
    entry:
      did_things_html: did <b>%{count} things</b>
      following: following
      near: near you
    feed:
      earlier: Show earlier days
      empty: Nothing to show yet.
      title: Latest from your friends and neighbours
    group:
      due: for %{date}
      garden_layout_html: Rearranged the layout of %{things}
      harvest_html: Harvested %{things}
      job_finished_html:
        one: Finished a job, %{things}
        other: Finished %{count} jobs, %{things}
      job_html:
        one: Planned a job, %{things}
        other: Planned %{count} jobs, %{things}
      planted_out_html: Planted out %{things} into %{garden}
      planting_finished_html: Finished growing %{things}
      planting_html: Planted %{things}
      seed_finished_html: Finished with %{things} seeds
      seed_html: Saved %{things} seeds
      seed_trade_html: Has %{things} seeds to trade
      transplant_html: Transplanted %{things} into %{garden}
      weighing: weighing %{weight}
    layout:
      crop: "%{crop} ×%{count}"
      label: "%{garden}: its layout"
    photos:
      added:
        one: Added a photo
        other: Added %{count} photos
      of_html:
        one: Photo of %{subject}
        other: "%{count} photos of %{subject}"
    posts:
      activity: Most recent activity
      comments: Comments
      posted_by: Posted by
      subject: Subject
      title: Recent posts
    reach:
      few:
        one: Only %{count} gardener near %{place}.
        other: Only %{count} gardeners near %{place}.
      looked_further: So we also looked further out.
      none: No gardeners near %{place} yet.
      ring:
        anywhere: Anywhere
        near: "%{place}"
        region: Within %{km} km
      widened: We widened the search until we found some.
      you: you
    season:
      in_hemisphere: "%{season} in the %{hemisphere} hemisphere"
      northern: northern
      southern: southern
    show:
      add_location_html: "%{link} to see gardeners near you."
      add_location_link: Add where you live
      heading_html: "<strong>My</strong> friends & neighbours"
      lede:
        few: You follow a few people. Showing them first, then those close to you.
        following: What the gardeners you follow, and the ones near you, are up to.
        me: Just what you have been up to.
        none: You are not following anyone yet, so this shows gardeners near you.
        widened: Nobody you follow, and nobody close by yet, so we looked further out.
      scope:
        anywhere: Anywhere
        auto: Auto
        following: People I follow
        me: Me
        nearby: Nearby
      title: My friends & neighbours
      welcome:
        body_html: This page is new and we'd love you to try it out. %{link} and tell us what works, what doesn't, and what you'd like to see.
        feedback_link: Send us your feedback
        title: Welcome to your friends and neighbours feed
    subject:
      garden: the garden %{name}
      harvest: a %{crop} harvest
      job: the job %{name}
      planting: a %{crop} planting
      seed: "%{crop} seeds"
    suggestions:
      followed_by: Followed by %{people}
      privacy: We only use your city, never your exact location. Press × to stop suggesting someone.
      title: Who to follow
      why: 'Grows the same crops: %{crops}'
  notifier_mailer:
    harvest_reminder:
      heading: Upcoming harvests in your garden
      intro: 'Based on our predictions, the following plantings in your garden are likely to be ready for harvest within the next week:'
      subject: Upcoming harvests in your garden - %{sitename}
      unsubscribe: Unsubscribe from harvest reminders
  photo_associations:
    update:
      updated: Photo updated.
  photos:
    show:
      crop: "%{crop}"
      garden: garden named "%{garden}" by %{owner}
      harvest: "%{crop} harvest by %{owner}"
      planting: "%{planting}"
      seed: "%{seed}"
      thing_by: A %{thing} by %{owner}
  places:
    index:
      title: "%{site_name} Community Map"
  planting:
    status:
      finished: Finished
      growing: Growing
      harvesting: Harvesting
      late: Late
      not planted: Not planted
      not_enough_data: Not enough data
      perennial: Perennial
      unknown: Unknown
  plantings:
    badges:
      days_until_finished: days until finished
      days_until_harvest: days until harvest
      harvesting_now: harvesting now
      late_finishing: late finishing
      sharedbuttonsfinish_planting: shared/buttons/finish_planting
      super_late: super late
    form:
      failed_helper: 'Mark this planting as failed if it died or was removed without any harvest.

        '
      finish_helper: 'A planting is finished when you''ve harvested all of the crop, or it dies, or it''s otherwise no longer growing in your garden.

        '
    index:
      title:
        crop_plantings: Everyone's %{crop} plantings
        default: Everyone's plantings
        owner_plantings: "%{owner}'s plantings"
      view_owners_profile: View %{owner}'s profile >>
    plant_something: Plant something
    progress:
      progress_0_not_planted_yet: 'Progress: 0% - not planted yet'
    show:
      crop: Crop
      grower: Grower
      harvest_month_yes: "%{month}, usually harvesting"
      harvest_months: Harvest months
      harvest_months_legend: Highlighted months are when this crop is usually harvested here.
      harvest_months_unknown: No harvest months for this crop at this latitude yet.
      harvests: Harvests
      heading: "%{crop} planting"
      jobs: Jobs
      jobs_current: Planned
      jobs_finished: Finished
      meta_description: "%{crop} planted by %{owner} in %{garden}."
      more_photos: More photos
      neighbours: World neighbours
      neighbours_explanation: Other %{crop} plantings at the same latitude.
      no_harvests: No harvests recorded yet.
      no_harvests_prompt: 'Record your harvests here to improve crop predictions, and you''ll be able to compare with your garden next season.

        '
      no_jobs: Nothing is planned here.
      no_photos: No photos yet.
      no_photos_prompt: Photos come from your Flickr account. Add one to track how this planting grows.
      no_seeds: No seeds saved yet.
      no_seeds_prompt: Save seeds from this planting to sow next season, or to trade with other members.
      notes: Notes
      photos: Photos
      seeds_saved: Seeds saved
      title: "%{crop} planting by %{owner}"
      view_all_plantings: All of %{owner}'s plantings
    string: "%{crop} planting in %{garden} by %{owner}"
  posts:
    created: Post was successfully created.
    deleted: Post was deleted.
    draft_saved: Draft was saved.
    index:
      title:
        author_posts: "%{author} posts"
        default: Everyone's posts
    more_from: More from %{author}
    read_time:
      one: 1 min read
      other: "%{count} min read"
    untitled: Untitled post
    updated: Post was successfully updated.
    write_blog_post: Write blog post
  scientific_names:
    deleted: Scientific name was successfully deleted.
  seasons:
    autumn: Autumn
    spring: Spring
    summer: Summer
    winter: Winter
  seeds:
    added_to_stash: Successfully added %{crop} seed to your stash.
    form:
      finish_helper: 'Seeds are finished when you''ve planted them all, or you''ve traded them all away.

        '
      trade_help: 'Are you interested in trading or swapping seeds with other %{site_name} members?  If you list your seeds as available for trade, other members can contact you to request seeds.  You can list any conditions or other information in the description, above.

        '
    index:
      title:
        crop_seeds: Everyone's %{crop} seeds
        default: Everyone's seeds
        owner_seeds: "%{owner} seeds"
    packet:
      choice_back: Back
      choice_front: Front
      choice_none: None
      group: Packet photo
      label_back: Back of packet
      label_front: Front of packet
      photo_back: Add a photo of the back of the packet
      photo_front: Add a photo of the front of the packet
    save_seeds: Save seeds
    show:
      heading: "%{crop} seeds"
    string: "%{crop} seeds belonging to %{owner}"
    updated: Seed was successfully updated.
  suggestions:
    index:
      lede: What gardeners at %{band} are planting this month, most planted first.
      none: Nothing to suggest right now. Check back next month.
      not_located: Tell us where you garden and we can suggest what to sow.
      title: Easy to sow in %{month} near you
    update:
      'off': We've stopped suggesting crops.
      'on': Crop suggestions are back.
  unauthorized:
    create:
      all: Please sign in or sign up to create a %{subject}.
      garden_type: Not authorized. Only admins can create garden types.
      notification: Please sign in to send a message.
      planting: Please sign in or sign up to plant something.
      post: Please sign in or sign up to post.
      seed: Please sign in or sign up to add seeds.
    manage:
      all: Not authorized to %{action} %{subject}.
    read:
      notification: You must be signed in to view notifications.