Rename the past gardens page to inactive gardens throughout (label, route,
action, view, styles). Move its link on the gardens page to below the
member's card, with a line saying what it holds, and add an explanation
to the page itself.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>