Several updates to release automation, no changes in app functionality

* Upload to TestFlight as a part of pushing internal builds
* Re-arranged some Fastlane code
