{
  "A-global-community-for-nature": "Μια παγκόσμια κοινότητα για τη φύση",
  "ABOUT": "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ",
  "ABOUT-COLLECTION-PROJECTS": "ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ",
  "ABOUT-INATURALIST": "ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ INATURALIST",
  "ABOUT-THE-DQA": "ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ DQA",
  "About-the-DQA-description": "Ο Βαθμός Ποιότητας συνοψίζει την ακρίβεια, την ακρίβεια, την πληρότητα, τη συνάφεια και την καταλληλότητα μιας παρατήρησης iNaturalist ως δεδομένων βιοποικιλότητας. Ορισμένα χαρακτηριστικά καθορίζονται αυτόματα, ενώ άλλα υπόκεινται σε ψηφοφορία από τους χρήστες του iNat. Το iNaturalist μοιράζεται αδειοδοτημένες παρατηρήσεις \"ερευνητικού βαθμού\" με διάφορους συνεργάτες δεδομένων για χρήση στην επιστήμη και τη διατήρηση.",
  "ABOUT-TRADITIONAL-PROJECTS": "ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΕΡΓΑ",
  "ABOUT-UMBRELLA-PROJECTS": "ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ UMBRELLA PROJECTS",
  "accessible-comname-sciname": "{ $commonName } ({ $scientificName })",
  "accessible-sciname-comname": "{ $scientificName } ({ $commonName })",
  "Account-Deleted": "Ο λογαριασμός διαγράφηκε",
  "ACCOUNT-SETTINGS": "ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΎ",
  "ACTIVITY": "ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ",
  "Add-agreement": "Προσθήκη συμφωνίας",
  "ADD-AN-ID": "ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΎ",
  "Add-an-ID-Later": "Προσθήκη αναγνωριστικού αργότερα",
  "ADD-COMMENT": "ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΣΧΟΛΊΟΥ",
  "Add-Date-Time": "Προσθήκη ημερομηνίας/ώρας",
  "Add-disagreement": "Προσθήκη διαφωνίας",
  "ADD-EVIDENCE": "ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ",
  "Add-evidence": "Προσθήκη αποδεικτικών στοιχείων",
  "Add-favorite": "Προσθήκη αγαπημένου",
  "Add-Location": "Προσθήκη τοποθεσίας",
  "ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS": "ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑΣ ΓΙΑ ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΆ",
  "Add-location-to-refresh-suggestions": "Προσθήκη τοποθεσίας για ανανέωση προτάσεων",
  "Add-observations": "Προσθήκη παρατηρήσεων",
  "ADD-OPTIONAL-COMMENT": "ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ ΣΧΟΛΊΟΥ",
  "Add-optional-notes": "Προσθήκη προαιρετικών σημειώσεων",
  "Adds-ID": "Προσθέτει αναγνωριστικό",
  "Adds-your-vote-of-agreement": "Προσθέτει την ψήφο συμφωνίας σας",
  "Adds-your-vote-of-disagreement": "Προσθέτει την ψήφο διαφωνίας σας",
  "Advanced-Mode": "Προηγμένη λειτουργία",
  "ADVANCED-SETTINGS": "ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΈΝΟΥΣ",
  "Affiliation": "Δεσμός: { $site }",
  "After-capturing-or-importing-photos-show": "Μετά τη λήψη ή την εισαγωγή φωτογραφιών, εμφανίστε:",
  "Agree": "Συμφωνώ",
  "AGREE": "ΣΥΜΦΩΝΩ",
  "AGREE-WITH-ID": "ΣΥΜΦΩΝΕΊΤΕ ΜΕ ΤΟ ID;",
  "Agree-with-ID-description": "Θα θέλατε να συμφωνήσετε με την ταυτότητα και να προτείνετε την ακόλουθη ταυτοποίηση;",
  "AI-Camera": "Κάμερα AI",
  "ALL": "ΟΛΟΙ",
  "All": "Όλα",
  "All-observation-options--list": "Όλες οι επιλογές παρατήρησης: iNaturalist AI Camera, Standard Camera, Uploading from Photo Library και Sound Recorder",
  "All-observations": "Όλες οι παρατηρήσεις",
  "All-observations-need-a-date-and-location-to-be-used-for-science": "Όλες οι παρατηρήσεις χρειάζονται μια ημερομηνία και μια τοποθεσία για να χρησιμοποιηθούν για την επιστήμη. Παρακαλούμε επεξεργαστείτε τις παρατηρήσεις εάν χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες.",
  "All-organisms": "Όλοι οι οργανισμοί",
  "all-rights-reserved": "όλα τα δικαιώματα διατηρούνται",
  "All-taxa": "Όλα τα taxa",
  "ALL-USERS-EXCEPT": "ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ",
  "ALLOW-LOCATION-ACCESS": "ΝΑ ΕΠΙΤΡΈΠΕΤΑΙ Η ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ",
  "Already-have-an-iNaturalist-account": "Already have an iNaturalist account?",
  "An-Internet-connection-is-required": "Απαιτείται σύνδεση στο Internet για τη φόρτωση περισσότερων παρατηρήσεων.",
  "Analyzing-for-the-best-identification": "Αναλύοντας για την καλύτερη ταυτοποίηση...",
  "Any--date": "Όποιος",
  "Any--establishment-means": "Όποιος",
  "Any--media-type": "Όποιος",
  "Any--project": "Όποιος",
  "Any--quality-grade": "Όποιος",
  "Any--user": "Όποιος",
  "Anyone-using-iNaturalist-can-see": "Όποιος χρησιμοποιεί το iNaturalist μπορεί να δει πού παρατηρήθηκε αυτό το είδος και οι επιστήμονες μπορούν πιο εύκολα να το χρησιμοποιήσουν για έρευνα.",
  "APP-LANGUAGE": "ΓΛΏΣΣΑ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ",
  "apple-full-name": "{ JOIN($namePrefix, $givenName, $middleName, $nickname, $familyName, $nameSuffix, separator: \" \") }",
  "APPLY-FILTERS": "ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΦΊΛΤΡΩΝ",
  "Apply-filters": "Εφαρμογή φίλτρων",
  "April": "Απρίλιος",
  "Are-you-an-educator": "Είστε εκπαιδευτικός που θέλει να χρησιμοποιήσει το iNaturalist με τους μαθητές σας;",
  "Are-you-sure-you-want-to-log-out": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από τον λογαριασμό σας στο iNaturalist; Όλες οι παρατηρήσεις που δεν έχουν μεταφορτωθεί στο iNaturalist θα διαγραφούν.",
  "attribution-cc-by": "ορισμένα δικαιώματα διατηρούνται (CC BY)",
  "attribution-cc-by-nc": "ορισμένα δικαιώματα διατηρούνται (CC BY-NC)",
  "attribution-cc-by-nc-nd": "ορισμένα δικαιώματα διατηρούνται (CC BY-NC-ND)",
  "attribution-cc-by-nc-sa": "ορισμένα δικαιώματα διατηρούνται (CC BY-NC-SA)",
  "attribution-cc-by-nd": "ορισμένα δικαιώματα διατηρούνται (CC BY-ND)",
  "attribution-cc-by-sa": "ορισμένα δικαιώματα διατηρούνται (CC BY-SA)",
  "August": "Αύγουστος",
  "BACK-TO-LOGIN": "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ",
  "Blog": "Blog",
  "BLOG": "BLOG",
  "Bulk-importer": "Εισαγωγέας χύδην",
  "By-exiting-changes-not-saved": "Με την έξοδο, οι αλλαγές στην παρατήρησή σας δεν θα αποθηκευτούν.",
  "By-exiting-observation-not-saved": "Με την έξοδο, η παρατήρησή σας δεν θα σωθεί.",
  "By-exiting-your-observations-not-saved": "Με την έξοδο, οι παρατηρήσεις σας δεν θα αποθηκευτούν. Μπορείτε να τα αποθηκεύσετε στη συσκευή σας ή μπορείτε να τα διαγράψετε.",
  "By-exiting-your-photos-will-not-be-saved": "Με την έξοδο, οι φωτογραφίες σας δεν θα αποθηκευτούν.",
  "By-exiting-your-recorded-sound-will-not-be-saved": "Με την έξοδο, ο ηχογραφημένος ήχος σας δεν θα αποθηκευτεί.",
  "BY-ME": "ΑΠΌ ΕΜΈΝΑ",
  "By-uploading-your-observation-to-iNaturalist-you-can": "Ανεβάζοντας την παρατήρησή σας στο iNaturalist, μπορείτε:",
  "Camera": "Κάμερα",
  "CANCEL": "ΑΚΥΡΏΝΩ",
  "Cancel": "Ακύρωση",
  "Captive-Cultivated": "Αιχμαλωσία/Καλλιέργεια",
  "Casual--quality-grade": "Άτυπη",
  "CC-BY": "CC ΑΠΌ",
  "CC-BY-NC": "CC BY-NC",
  "CC-BY-NC-ND": "CC BY-NC-ND",
  "CC-BY-NC-SA": "CC BY-NC-ΑΕ",
  "CC-BY-ND": "CC BY-ND",
  "CC-BY-SA": "CC BY-SA",
  "CC0": "ΚΓ0",
  "CHANGE-APP-LANGUAGE": "ΑΛΛΑΓΉ ΓΛΏΣΣΑΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ",
  "CHANGE-DATE": "ΑΛΛΑΓΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ",
  "Change-date": "Αλλαγή ημερομηνίας",
  "CHANGE-END-DATE": "ΑΛΛΑΓΉ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑΣ ΛΉΞΗΣ",
  "Change-end-date": "Αλλαγή ημερομηνίας λήξης",
  "Change-observations-sort-order": "Change observations sort order",
  "Change-project": "Αλλαγή έργου",
  "Change-species-sort-order": "Change species sort order",
  "CHANGE-START-DATE": "ΑΛΛΑΓΉ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑΣ ΈΝΑΡΞΗΣ",
  "Change-start-date": "Αλλαγή ημερομηνίας έναρξης",
  "Change-taxon": "Αλλαγή ταξινομικής κατηγορίας",
  "Change-taxon-filter": "Αλλαγή φίλτρου ταξινομικής κατηγορίας",
  "Change-user": "Αλλαγή χρήστη",
  "Change-zoom": "Αλλαγή ζουμ",
  "CHECK-YOUR-EMAIL": "ΕΛΈΓΞΤΕ ΤΟ EMAIL ΣΑΣ!",
  "CHOOSE-A-USERNAME": "ΕΠΙΛΈΞΤΕ ΈΝΑ ΌΝΟΜΑ ΧΡΉΣΤΗ",
  "Choose-taxon": "Επιλέξτε ταξινομική κατηγορία",
  "Choose-top-taxon": "Επιλέξτε κορυφαία ταξινομική κατηγορία",
  "Clear": "Σαφής",
  "Close": "Κλείσιμο",
  "Close-permission-request-screen": "Κλείστε την οθόνη αίτησης άδειας",
  "Close-search": "Κλείσιμο αναζήτησης",
  "Closes-explanation": "Κλείνει την εξήγηση",
  "Closes-introduction": "Κλείνει την εισαγωγή",
  "Closes-withdraw-id-sheet": "Κλείνει το φύλλο \"Ανάληψη ταυτότητας\"",
  "COLLABORATORS": "ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ",
  "Collection-Project": "Πρότζεκτ συλλογής",
  "Combine-Photos": "Συνδυασμός φωτογραφιών",
  "COMMENT": "ΣΧΌΛΙΟ",
  "Comment-options": "Επιλογές σχολίων",
  "Common-Name-Scientific-Name": "Κοινή ονομασία (επιστημονική ονομασία)",
  "Community-Discussion": "Συζήτηση στην κοινότητα",
  "Community-Guidelines": "Κανονισμός Κοινότητας",
  "COMMUNITY-GUIDELINES": "ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ",
  "Confidence--label": "Εμπιστοσύνη",
  "CONFIRM": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΏΝΩ",
  "Congratulations-You-made-your-first-observation": "Συγχαρητήρια! Κάνατε την πρώτη σας παρατήρηση!",
  "Connect-with-expert-naturalists": "Συνδεθείτε με ειδικούς φυσιοδίφες",
  "Connect-with-other-naturalists": "Συνδεθείτε με άλλους φυσιοδίφες και συμμετέχετε σε συνομιλίες.",
  "Connection-problem-Please-try-again-later": "Πρόβλημα σύνδεσης. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "CONTACT-SUPPORT": "ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ",
  "Content-Hidden": "Content Hidden",
  "CONTINUE": "ΣΥΝΕΧΊΖΩ",
  "Coordinates-copied-to-clipboard": "Οι συντεταγμένες αντιγράφηκαν στο πρόχειρο",
  "Copy-coordinates": "Αντιγραφή συντεταγμένων",
  "Copyright": "Πνευματικά δικαιώματα",
  "Could-not-find-a-camera-on-this-device": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση κάμερας σε αυτήν τη συσκευή",
  "Couldnt-create-comment": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σχολίου",
  "Couldnt-create-identification-error": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αναγνώρισης { $error }",
  "Couldnt-create-identification-unknown-error": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αναγνώρισης, άγνωστο σφάλμα.",
  "CREATE-AN-ACCOUNT": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ",
  "Create-observation-with-no-evidence": "Create observation with no evidence",
  "DATA-QUALITY": "ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ",
  "DATA-QUALITY-ASSESSMENT": "ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ",
  "Data-Quality-Assessment": "Αξιολόγηση ποιότητας δεδομένων",
  "Data-quality-assessment-can-taxon-still-be-confirmed-improved-based-on-the-evidence": "Με βάση τα στοιχεία, μπορεί ακόμη να βελτιωθεί η κοινοτική ταξινομική κατηγορία;",
  "Data-quality-assessment-community-taxon-species-level-or-lower": "Κοινοτική ταξινομική κατηγορία σε επίπεδο είδους ή χαμηλότερο",
  "Data-quality-assessment-date-is-accurate": "Η ημερομηνία είναι ακριβής",
  "Data-quality-assessment-date-specified": "Η ημερομηνία έχει προσδιοριστεί",
  "Data-quality-assessment-description-casual": "Η παρατήρηση αυτή δεν πληροί τις προϋποθέσεις για το καθεστώς ερευνητικού βαθμού.",
  "Data-quality-assessment-description-needs-id": "Αυτή η παρατήρηση δεν πληροί ακόμη τις προϋποθέσεις για την κατάσταση ερευνητικού βαθμού:",
  "Data-quality-assessment-description-research": "Τώρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έρευνα και να εμφανιστεί σε άλλους ιστότοπους.",
  "Data-quality-assessment-evidence-of-organism": "Ένδειξη ύπαρξης οργανισμού",
  "Data-quality-assessment-has-photos-or-sounds": "Έχει Φωτογραφίες ή Ήχους",
  "Data-quality-assessment-id-supported-by-two-or-more": "Έχει ταυτοποίηση που υποστηρίζεται από δύο ή περισσότερους",
  "Data-quality-assessment-location-is-accurate": "Η τοποθεσία είναι ακριβής",
  "Data-quality-assessment-location-specified": "Η τοποθεσία έχει προσδιοριστεί",
  "Data-quality-assessment-organism-is-wild": "Ο οργανισμός είναι άγριος",
  "Data-quality-assessment-recent-evidence-of-organism": "Πρόσφατη ένδειξη ύπαρξης οργανισμού",
  "Data-quality-assessment-single-subject": "Αποδεικτικά στοιχεία που σχετίζονται με ένα μόνο θέμα",
  "Data-quality-assessment-title-casual": "Αυτή η παρατήρηση είναι Casual Grade",
  "Data-quality-assessment-title-needs-id": "Αυτή η παρατήρηση χρειάζεται αναγνωριστικό",
  "Data-quality-assessment-title-research": "Αυτή η παρατήρηση είναι Ερευνητικού Επιπέδου!",
  "DATE": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ",
  "Date": "Ημερομηνία",
  "date-format-long": "PP",
  "date-format-month-day": "MMM d",
  "date-format-month-year": "MMM yyyy",
  "date-format-short": "Μ/η/εε",
  "DATE-OBSERVED": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗΣ",
  "Date-observed": "Ημερομηνία παρατήρησης",
  "Date-observed-header-short": "Παρατηρήθηκε",
  "DATE-OBSERVED-NEWEST": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗΣ - ΝΕΌΤΕΡΟ ΠΡΟΣ ΠΑΛΑΙΌΤΕΡΟ",
  "DATE-OBSERVED-OLDEST": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗΣ - ΠΑΛΑΙΌΤΕΡΗ ΈΩΣ ΝΕΌΤΕΡΗ",
  "Date-Range": "Εύρος ημερομηνίας",
  "DATE-RANGE": "ΕΎΡΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΏΝ",
  "date-to-date": "{ $d1 } - { $d2 }",
  "DATE-UPLOADED": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΜΕΤΑΦΌΡΤΩΣΗΣ",
  "Date-uploaded": "Ημερομηνία μεταφόρτωσης",
  "Date-uploaded-header-short": "Φορτώθηκε",
  "DATE-UPLOADED-NEWEST": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΜΕΤΑΦΌΡΤΩΣΗΣ - ΝΕΌΤΕΡΟ ΠΡΟΣ ΠΑΛΑΙΌΤΕΡΟ",
  "DATE-UPLOADED-OLDEST": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΜΕΤΑΦΌΡΤΩΣΗΣ - ΑΠΌ ΤΟ ΠΑΛΑΙΌΤΕΡΟ ΣΤΟ ΝΕΌΤΕΡΟ",
  "Date-uploaded-on-header-short": "Ανέβηκε στις:",
  "datetime-difference-days": "{ $count }d",
  "datetime-difference-hours": "{ $count }h",
  "datetime-difference-minutes": "{ $count }m",
  "datetime-difference-weeks": "{ $count }w",
  "datetime-format-long": "Pp",
  "datetime-format-long-with-zone": "Pp (zzz)",
  "datetime-format-short": "M/d/yy h:mm a",
  "datetime-format-short-with-zone": "M/d/yy h:mm a zzz",
  "December": "Δεκέμβριος",
  "DELETE": "ΔΙΑΓΡΆΦΩ",
  "Delete-all-observations": "Διαγραφή όλων των παρατηρήσεων",
  "Delete-comment": "Διαγραφή σχολίου",
  "DELETE-COMMENT--question": "ΔΙΑΓΡΑΦΉ ΣΧΟΛΊΟΥ;",
  "Delete-current-observation": "Διαγραφή τρέχουσας παρατήρησης",
  "Delete-observation": "Διέγραψε παρατήρηση",
  "DELETE-OBSERVATION--question": "ΔΙΑΓΡΑΦΉ ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗΣ;",
  "Delete-photo": "Διαγραφή φωτογραφίας",
  "Delete-sound": "Διαγραφή ήχου",
  "Deletes-entered-text": "Διαγράφει το κείμενο που έχει εισαχθεί",
  "Deleting-x-of-y--observations": "Deleting { $currentDeleteCount } { $total ->\n  [one] of { $total }\n *[other] of { $total } observations\n}",
  "Deleting-x-of-y-observations-2": "Deleting { $currentDeleteCount } { $total ->\n  [one] observation\n *[other] of { $total } observations\n}",
  "Details": "Λεπτομέρειες",
  "DETAILS": "ΛΕΠΤΟΜΈΡΕΙΕΣ",
  "Device-storage-full": "Ο χώρος αποθήκευσης της συσκευής είναι γεμάτος",
  "Device-storage-full-description": "Το iNaturalist ενδέχεται να μην μπορεί να αποθηκεύσει τις φωτογραφίες σας ή μπορεί να διακοπεί.",
  "Disable-flash": "Απενεργοποιήστε το φλας",
  "Disable-location": "Απενεργοποίηση τοποθεσίας",
  "Disagreement": "* @{ $username } διαφωνεί ότι αυτό είναι <0/>",
  "DISCARD": "ΑΠΟΡΡΊΠΤΩ",
  "DISCARD-ALL": "ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΌΛΩΝ",
  "DISCARD-CHANGES": "ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΑΛΛΑΓΏΝ",
  "DISCARD-FILTER-CHANGES": "ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΑΛΛΑΓΏΝ ΦΊΛΤΡΟΥ",
  "DISCARD-MEDIA--question": "ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΜΈΣΩΝ;",
  "DISCARD-OBSERVATION": "ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗΣ",
  "DISCARD-PHOTOS--question": "ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΏΝ;",
  "DISCARD-RECORDING": "ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΕΓΓΡΑΦΉΣ",
  "DISCARD-SOUND--question": "ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΉΧΟΥ;",
  "DISCARD-X-OBSERVATIONS": "{ $count ->\n  [one] DISCARD OBSERVATION\n *[other] DISCARD { $count } OBSERVATIONS\n}",
  "DISCOVER-NATURE-AROUND-YOU": "ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗ ΦΥΣΗ ΓΥΡΩ ΣΑΣ",
  "Dismiss-announcement": "Dismiss announcement",
  "Do-you-know-what-group-this-is-in": "Ξέρετε σε ποια ομάδα ανήκει αυτό;",
  "DONATE": "Δωρεά",
  "DONATE-TO-INATURALIST": "ΔΩΡΕΆ ΣΤΟ INATURALIST",
  "DONE": "ΈΤΟΙΜΟ",
  "Dont-have-an-account": "<0>Δεν έχετε λογαριασμό; </0><1>Εγγραφή</1>",
  "During-app-start-no-model-found": "Κατά την εκκίνηση της εφαρμογής δεν βρέθηκε μοντέλο υπολογιστικής όρασης. Δεν θα υπάρχει κάμερα AI.",
  "Edit": "Επεξεργασία",
  "EDIT-COMMENT": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΣΧΟΛΊΟΥ",
  "Edit-comment": "Επεξεργασία σχολίου",
  "Edit-identification": "Επεξεργασία αναγνώρισης",
  "EDIT-LOCATION": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑΣ",
  "Edit-location": "Επεξεργασία τοποθεσίας",
  "Edit-Observation": "Επεξεργασία Παρατήρησης",
  "Edit-your-profile-change-your-settings": "Επεξεργαστείτε το προφίλ σας, αλλάξτε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων και διαχειριστείτε όλα τα άλλα μέρη του λογαριασμού σας.",
  "Edits-this-observations-taxon": "Επεξεργάζεται την ταξινομική ταξινόμηση αυτής της παρατήρησης",
  "EDUCATORS": "ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΎΣ",
  "EMAIL": "EMAIL",
  "EMAIL-DEBUG-LOGS": "ΑΡΧΕΊΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΉΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΎ ΣΦΑΛΜΆΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΎ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΊΟΥ",
  "Enable-flash": "Ενεργοποίηση φλας",
  "Enable-location": "Ενεργοποίηση τοποθεσίας",
  "Enable-notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
  "Endemic": "ενδημικό",
  "Endemic-to-place": "Ενδημικό σε { $place }",
  "Error": "Σφάλμα",
  "ERROR": "ΛΆΘΟΣ",
  "ERROR-LOADING-DQA": "ΣΦΆΛΜΑ ΚΑΤΆ ΤΗ ΦΌΡΤΩΣΗ ΣΤΟ DQA",
  "Error-title": "Σφάλμα",
  "ERROR-VOTING-IN-DQA": "ΣΦΆΛΜΑ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΊΑ ΣΤΟ DQA",
  "Error-voting-in-DQA-description": "Η ψήφος σας μπορεί να μην έχει δοθεί στη DQA. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.",
  "Establishment": "Τοποθεσία",
  "ESTABLISHMENT-MEANS": "ΜΈΣΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ",
  "Every-observation-needs": "Κάθε παρατήρηση χρειάζεται μια τοποθεσία, ημερομηνία και ώρα για να είναι χρήσιμη για τα αναγνωριστικά. Μπορείτε να επεξεργαστείτε το geoprivacy, αν ανησυχείτε για το απόρρητο τοποθεσίας.",
  "Every-time-a-collection-project": "Κάθε φορά που φορτώνεται η σελίδα ενός έργου συλλογής, το iNaturalist θα εκτελεί μια γρήγορη αναζήτηση και θα εμφανίζει όλες τις παρατηρήσεις που ταιριάζουν με τις απαιτήσεις του έργου. Είναι ένας εύκολος τρόπος για να εμφανίσετε ένα σύνολο παρατηρήσεων, όπως για μια εργασία τάξης, ένα πάρκο ή ένα bioblitz χωρίς να κάνετε τους συμμετέχοντες να κάνουν το επιπλέον βήμα να προσθέσουν χειροκίνητα τις παρατηρήσεις τους σε ένα έργο.",
  "EVIDENCE": "ΑΠΌΔΕΙΞΗ",
  "Exact-Date": "Ακριβής ημερομηνία",
  "EXACT-DATE": "ΑΚΡΙΒΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ",
  "except": "εκτός",
  "EXPAND-MAP": "ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΧΆΡΤΗ",
  "Experts-help-verify-and-improve-IDs": "Οι ειδικοί βοηθούν στην επαλήθευση και τη βελτίωση των ταυτοτήτων",
  "Explore": "Εξερευνήστε",
  "EXPLORE": "ΕΞΕΡΕΥΝΏ",
  "Explore-Filters": "Εξερεύνηση φίλτρων",
  "EXPLORE-IDENTIFIERS": "ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΑ",
  "EXPLORE-OBSERVATIONS": "ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ",
  "EXPLORE-OBSERVERS": "ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ",
  "EXPLORE-SPECIES": "ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΕΙΔΗ",
  "Failed-to-delete-sound": "Αποτυχία διαγραφής ήχου",
  "Failed-to-log-in": "Αποτυχία σύνδεσης",
  "FEATURED": "ΕΠΙΛΕΓΜΈΝΑ",
  "February": "Φεβρουάριος",
  "FEEDBACK": "ΑΝΆΔΡΑΣΗ",
  "Feedback-Submitted": "Σχόλια που υποβλήθηκαν",
  "Fetching-location": "Τοποθεσία ανάκτησης...",
  "Filter": "Φιλτράρισμα",
  "FILTER-BY-A-PROJECT": "ΦΙΛΤΡΆΡΙΣΜΑ ΚΑΤΆ ΈΡΓΟ",
  "FILTER-BY-A-USER": "ΦΙΛΤΡΆΡΙΣΜΑ ΚΑΤΆ ΧΡΉΣΤΗ",
  "Filter-by-observed-between-dates": "Φιλτράρισμα με βάση παρατηρήσεις που παρατηρήθηκαν μεταξύ δύο συγκεκριμένων ημερομηνιών",
  "Filter-by-observed-during-months": "Φιλτράρισμα βάσει παρατηρήσεων που παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων μηνών",
  "Filter-by-observed-on-date": "Φιλτράρισμα βάσει παρατηρήσεων που παρατηρήθηκαν σε συγκεκριμένη ημερομηνία",
  "Filter-by-uploaded-between-dates": "Φιλτράρισμα βάσει παρατηρήσεων που μεταφορτώνονται μεταξύ δύο συγκεκριμένων ημερομηνιών",
  "Filter-by-uploaded-on-date": "Φιλτράρισμα βάσει παρατηρήσεων που μεταφορτώθηκαν σε συγκεκριμένη ημερομηνία",
  "Filters": "Φίλτρα",
  "Flagged": "Αναφέρθηκε",
  "Flash": "Αναλαμπή",
  "Flip-camera": "Αναστροφή κάμερας",
  "FOLLOW": "ΑΚΟΛΟΥΘΏ",
  "FOLLOWING-X-PEOPLE": "{ $count ->\n  [one] FOLLOWING { $count } PERSON\n *[other] FOLLOWING { $count } PEOPLE\n}",
  "Forgot-Password": "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης",
  "GEOPRIVACY": "ΓΕΩΑΠΌΡΡΗΤΟ",
  "Geoprivacy-status": "Γεωαπόρρητο: { $status }",
  "Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus": "Λάβετε ένα άμεσο αναγνωριστικό οποιουδήποτε φυτού, ζώου ή μύκητα",
  "Get-feedback-from-naturalists-and-experts-who-will-help-verify": "Λάβετε σχόλια από φυσιοδίφες και ειδικούς που θα σας βοηθήσουν να επαληθεύσετε και να βελτιώσετε τις ταυτοποιήσεις σας.",
  "Get-your-identification-verified-by-real-people": "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας από πραγματικούς ανθρώπους στην κοινότητα iNaturalist",
  "Go-back": "Επιστροφή",
  "Google-Play-Services-Not-Installed": "Οι υπηρεσίες Google Play δεν είναι εγκατεστημένες",
  "GRANT-PERMISSION": "ΠΑΡΑΧΏΡΗΣΗ ΆΔΕΙΑΣ",
  "Grant-Permission-title": "Εκχώρηση άδειας",
  "Group-Photos": "Ομαδικές Φωτογραφίες",
  "Group-photos-onboarding": "Ομαδοποιήστε τις φωτογραφίες σε παρατηρήσεις - βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μόνο ένα είδος ανά παρατήρηση",
  "HELP": "ΒΟΉΘΕΙΑ",
  "Help-create-Research-Grade-data-used-in-science-and-conservation": "Βοηθήστε στη δημιουργία δεδομένων ερευνητικού επιπέδου που χρησιμοποιούνται στην επιστήμη και τη διατήρηση.",
  "Help-protect-species": "Βοηθήστε στην προστασία των ειδών",
  "Help-us-translate-the-app": "Help us translate the app!",
  "Hide": "Απόκρυψη",
  "Highest": "Υψηλότερη",
  "HIGHEST-RANK": "ΥΨΗΛΌΤΕΡΗ ΚΑΤΆΤΑΞΗ",
  "I-agree-to-the-Terms-of-Use": "<0>Συμφωνώ με τους Όρους Χρήσης και την Πολιτική Απορρήτου και έχω διαβάσει τις Οδηγίες κοινότητας (</0><1>απαιτείται</1><0>).</0>",
  "Iconic-taxon-name": "Εμβληματικό όνομα ταξινομικής κατηγορίας: { $iconicTaxon }",
  "ID-in-Camera": "ID in Camera",
  "ID-Suggestions": "Προτάσεις ταυτότητας",
  "ID-Withdrawn": "Το αναγνωριστικό αποσύρθηκε",
  "IDENTIFICATION": "ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗ",
  "Identification-options": "Επιλογές ταυτοποίησης",
  "IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n  [one] IDENTIFICATION\n *[other] IDENTIFICATIONS\n}",
  "Identifiers": "Ταυτοποιητές",
  "Identifiers-View": "Προβολή αναγνωριστικών",
  "IDENTIFY": "IDENTIFY",
  "Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera": "Προσδιορίστε οργανισμούς σε πραγματικό χρόνο με την κάμερά σας",
  "Identify-species-anywhere": "Προσδιορίστε τα είδη οπουδήποτε",
  "If-an-account-with-that-email-exists": "Αν υπάρχει λογαριασμός με αυτό το email, έχουμε στείλει οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης στο email σας.",
  "If-you-have-an-existing-account-try-sign-in-reset": "Αν έχετε ήδη λογαριασμό iNat, δοκιμάστε να συνδεθείτε με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας ή δοκιμάστε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση email που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας.",
  "If-you-leave-x-of-your-observations-removed": "If you leave this traditional project, { $count ->\n  [one] 1 of your observations\n *[other] { $count } of your observations\n} will also be removed from this project.",
  "If-you-save-this-observation-and-upload-it-to-iNaturalist": "Εάν αποθηκεύσετε αυτήν την παρατήρηση και την ανεβάσετε στο iNaturalist, άλλα άτομα ενδέχεται να μπορούν να βοηθήσουν στην αναγνώρισή της.",
  "If-you-want-to-collate-compare-promote": "Εάν θέλετε να συγκεντρώσετε, να συγκρίνετε ή να προωθήσετε ένα σύνολο υπαρχόντων έργων, τότε ένα έργο Umbrella είναι αυτό που πρέπει να χρησιμοποιήσετε. Για παράδειγμα, το 2018 City Nature Challenge, το οποίο συγκέντρωσε πάνω από 60 έργα, δημιούργησε μια εξαιρετική σελίδα προορισμού όπου ο καθένας μπορούσε να συγκρίνει και να αντιπαραβάλει τις παρατηρήσεις κάθε πόλης. Τόσο τα έργα συλλογής όσο και τα παραδοσιακά έργα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ένα έργο ομπρέλας και έως και 500 έργα μπορούν να συγκεντρωθούν από ένα έργο ομπρέλας.",
  "If-youre-an-experienced-user-try-switching-to-Advanced-Mode": "You have uploaded more than 100 observations. Try Advanced Mode for more ways to add and manage observations.",
  "If-youre-seeing-this-error": "Εάν βλέπετε αυτό και είστε συνδεδεμένοι, το προσωπικό του iNat έχει ήδη ειδοποιηθεί. Ευχαριστώ που βρήκατε ένα σφάλμα! Εάν είστε εκτός σύνδεσης, τραβήξτε ένα στιγμιότυπο οθόνης και στείλτε μας ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν επιστρέψετε στο Διαδίκτυο.",
  "IGNORE-LOCATION": "ΑΓΝΟΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ",
  "Ignore-notifications": "Παράβλεψη ειδοποιήσεων",
  "Ignoring-location": "Παράβλεψη τοποθεσίας",
  "Import-Photos-From": "Εισαγωγή φωτογραφιών από",
  "IMPORT-X-OBSERVATIONS": "IMPORT { $count ->\n  [one] 1 OBSERVATION\n *[other] { $count } OBSERVATIONS\n}",
  "Improve-suggestions-by-using-your-location": "Βελτιώστε τις προτάσεις χρησιμοποιώντας την τοποθεσία σας",
  "IMPROVE-THESE-SUGGESTIONS-BY-USING-YOUR-LOCATION": "ΒΕΛΤΙΏΣΤΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΠΡΟΤΆΣΕΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ ΣΑΣ",
  "improving--identification": "Βελτίωση",
  "INATURALIST-ACCOUNT-SETTINGS": "ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΎ INATURALIST",
  "iNaturalist-AI-Camera": "iNaturalist AI κάμερα",
  "iNaturalist-can-use-your-location-to-give-you-better-identification-suggestions": "Το iNaturalist μπορεί να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία σας για να σας δώσει καλύτερες προτάσεις αναγνώρισης. Το χρησιμοποιούμε επίσης για να σας βοηθήσουμε να βρείτε είδη που φαίνονται κοντά. Η κοινοποίηση της τοποθεσίας σας διευκολύνει τη δημιουργία χρήσιμων δεδομένων για την επιστήμη.",
  "INATURALIST-COMMUNITY": "ΦΥΣΙΟΛΑΤΡΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ",
  "INATURALIST-FORUM": "INATURALIST ΦΌΡΟΥΜ",
  "iNaturalist-has-no-ID-suggestions-for-this-photo": "Το iNaturalist δεν έχει προτάσεις ταυτότητας για αυτήν τη φωτογραφία.",
  "INATURALIST-HELP-PAGE": "ΣΕΛΊΔΑ ΒΟΉΘΕΙΑΣ INATURALIST",
  "iNaturalist-helps-you-identify": "Το iNaturalist σας βοηθά να αναγνωρίσετε τα φυτά και τα ζώα γύρω σας, ενώ δημιουργείτε δεδομένα για την επιστήμη και τη διατήρηση. Συνδεθείτε με μια κοινότητα εκατομμυρίων επιστημόνων και φυσιοδιφών που μπορούν να σας βοηθήσουν να μάθετε περισσότερα για τη φύση!",
  "iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on": "Οι προτάσεις ταυτοποίησης του iNaturalist βασίζονται σε παρατηρήσεις και ταυτοποιήσεις που έγιναν από την κοινότητα iNaturalist, συμπεριλαμβανομένων { $user1 }, { $user2 }, { $user3 }, και πολλά άλλα.",
  "iNaturalist-is-a-501": "Το iNaturalist είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501(c)(3) στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΑΦΜ/EIN 92-1296468).",
  "iNaturalist-is-loading-ID-suggestions": "Το iNaturalist φορτώνει προτάσεις ταυτότητας...",
  "iNaturalist-is-supported-by": "Το iNaturalist υποστηρίζεται από έναν ανεξάρτητο μη κερδοσκοπικό οργανισμό 501(c)(3) με έδρα τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Η πλατφόρμα iNaturalist περιλαμβάνει αυτήν την εφαρμογή, το Seek by iNaturalist, τον ιστότοπο iNaturalist και πολλά άλλα.",
  "iNaturalist-is-supported-by-our-community": "Το iNaturalist υποστηρίζεται από την καταπληκτική κοινότητά μας. Από τους καθημερινούς φυσιοδίφες που προσθέτουν παρατηρήσεις και ταυτοποιήσεις, στους επιμελητές που διαχειρίζονται την ταξινομία μας και βοηθούν με μετριοπάθεια, στους εθελοντές μεταφραστές που κάνουν το iNaturalist πιο προσιτό στο παγκόσμιο κοινό, στους δωρητές μας που βασίζονται στην κοινότητα, είμαστε εξαιρετικά ευγνώμονες σε όλους τους ανθρώπους στην κοινότητά μας που κάνουν το iNaturalist την πλατφόρμα που είναι.",
  "iNaturalist-mission-is-to-connect": "Η αποστολή του iNaturalist είναι να συνδέσει τους ανθρώπους με τη φύση και να προωθήσει την επιστήμη και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας.",
  "INATURALIST-MISSION-VISION": "ΑΠΟΣΤΟΛΉ & ΌΡΑΜΑ ΤΟΥ INATURALIST",
  "INATURALIST-NETWORK": "ΔΊΚΤΥΟ INATURALIST",
  "INATURALIST-SETTINGS": "INATURALIST ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ",
  "INATURALIST-STAFF": "{ $inaturalist } ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ",
  "INATURALIST-STORE": "ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ INATURALIST",
  "INATURALIST-TEAM": "ΟΜΑΔΑ INATURALIST",
  "iNaturalist-users-who-have-left-an-identification": "Χρήστες iNaturalist που έχουν αφήσει μια ταυτότητα στην παρατήρηση άλλου χρήστη",
  "iNaturalist-users-who-have-observed": "iNaturalist χρήστες που έχουν παρατηρήσει μια συγκεκριμένη ταξινομική κατηγορία σε συγκεκριμένο χρόνο και τόπο",
  "iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3": "Οι εφαρμογές του iNaturalist σχεδιάζονται, αναπτύσσονται και υποστηρίζονται από την ομάδα iNaturalist: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Ta, Ken-ichi Ueda, Kirk van Gorkom, Jason Walthall και Jane Weeden.",
  "iNaturalists-vision-is-a-world": "Το όραμα του iNaturalist είναι ένας κόσμος όπου όλοι μπορούν να κατανοήσουν και να διατηρήσουν τη βιοποικιλότητα μέσω της πρακτικής της παρατήρησης άγριων οργανισμών και της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με αυτούς.",
  "Individual-encounters-with-organisms": "Ατομικές συναντήσεις με οργανισμούς σε συγκεκριμένο χρόνο και τοποθεσία, συνήθως με στοιχεία",
  "Internet-Connection-Required": "Απαιτείται σύνδεση στο Internet",
  "Intl-number": "{ $val }",
  "Introduced": "Εισαχθέν",
  "Introduced-to-place": "Εισήχθη στο { $place }",
  "It-can-now-be-shared-for-use-in-research": "Τώρα μπορεί να μοιραστεί για χρήση στην έρευνα",
  "It-may-take-up-to-an-hour-to-remove-content": "Μπορεί να χρειαστεί έως και μία ώρα για την πλήρη διαγραφή όλου του συσχετισμένου περιεχομένου",
  "It-might-also-be": "Μπορεί επίσης να είναι",
  "It-might-be-one-of-these": "Μπορεί να είναι ένα από αυτά",
  "January": "Ιανουάριος",
  "JOIN": "ΕΓΓΡΑΦΗ",
  "Join-a-global-community-for-nature": "Γίνετε μέλος μιας παγκόσμιας κοινότητας για τη φύση",
  "JOIN-PROJECT": "ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΕΡΓΟ",
  "JOIN-PROJECT--question": "ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΣΤΟ PROJECT;",
  "JOINED": "ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΣ",
  "Joined-date": "Εντάχθηκαν: { $date }",
  "JOINED-X-PROJECTS": "{ $count ->\n  [one] JOINED { $count } PROJECT\n *[other] JOINED { $count } PROJECTS\n}",
  "JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n  [one] JOURNAL POST\n *[other] JOURNAL POSTS\n}",
  "July": "Ιούλιος",
  "June": "Ιούνιος",
  "Just-make-sure-the-organism-is-wild": "Απλά βεβαιωθείτε ότι ο οργανισμός είναι άγριος (όχι κατοικίδιο ζώο, ζώο ζωολογικού κήπου ή φυτό κήπου)",
  "Last-Active-date": "Τελευταία δραστηριότητα: { $date }",
  "Lat-Lon": "{ NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: \"6\") }, { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: \"6\") }",
  "Lat-Lon-Acc": "Lat: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: \"6\") }, Lon: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: \"6\") }, Acc: { $accuracy }",
  "leading--identification": "Κορυφαία",
  "Learn-from-people-who-verify-and-refine-your-identifications": "Μάθετε από άτομα που επαληθεύουν και βελτιώνουν τα στοιχεία ταυτοποίησής σας.",
  "Learn-More": "Μάθετε περισσότερα",
  "LEARN-MORE-ABOUT-THIS-GROUP": "ΜΆΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΉΝ ΤΗΝ ΟΜΆΔΑ",
  "LEARN-MORE-ABOUT-THIS-SPECIES": "ΜΆΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΊΔΟΣ",
  "Least-Observed": "Least Observed",
  "LEAVE": "ΑΦΉΝΩ",
  "LEAVE-PROJECT": "ΕΡΓΟ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ",
  "LEAVE-PROJECT--question": "ΦΕΎΓΕΤΕ ΑΠΌ ΤΟ ΈΡΓΟ;",
  "LEAVE-US-A-REVIEW": "ΑΦΉΣΤΕ ΜΑΣ ΜΙΑ ΚΡΙΤΙΚΉ!",
  "Lets-reset-your-password": "Ας επαναφέρουμε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
  "Licenses": "Licenses",
  "Loading-iNaturalists-AI-Camera": "Φόρτωση της κάμερας AI του iNaturalist",
  "Loads-content-that-requires-an-Internet-connection": "Φορτώνει περιεχόμενο που απαιτεί σύνδεση στο Internet",
  "LOCATION": "ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ",
  "Location": "Τοποθεσία",
  "Location-accuracy-is-too-imprecise": "Η ακρίβεια τοποθεσίας είναι πολύ ανακριβής για να βοηθήσει τα αναγνωριστικά. Παρακαλώ μεγεθύνετε.",
  "LOCATION-TOO-IMPRECISE": "Η ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΑΝΑΚΡΙΒΉΣ",
  "LOG-IN": "ΣΥΝΔΈΣΟΥ",
  "LOG-IN-TO-INATURALIST": "ΣΥΝΔΕΘΕΊΤΕ ΣΤΟ INATURALIST",
  "Log-in-to-iNaturalist": "Συνδεθείτε στο iNaturalist",
  "LOG-OUT": "ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ",
  "LOG-OUT--question": "ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΊΤΕ;",
  "Lowest": "Χαμηλότερη",
  "LOWEST-RANK": "ΧΑΜΗΛΌΤΕΡΗ ΚΑΤΆΤΑΞΗ",
  "MAP": "ΧΆΡΤΗΣ",
  "Map-Area": "Περιοχή χάρτη",
  "March": "Μάρτιος",
  "Match-Screen": "Οθόνη αγώνα",
  "maverick--identification": "Αντισυμβατική",
  "May": "Μάιος",
  "MEDIA": "ΜΈΣΑ ΜΑΖΙΚΉΣ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗΣ",
  "Media-Type": "Τύπος μέσου",
  "MEMBERS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n  [one] MEMBER\n *[other] MEMBERS\n}",
  "Menu": "Μενού",
  "Missing-Date": "Η ημερομηνία λείπει",
  "MISSING-EVIDENCE": "ΕΛΛΕΊΠΟΝΤΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ",
  "Monthly-Donor": "Μηνιαίος Δωρητής",
  "Months": "Μήνες",
  "MONTHS": "ΜΉΝΕΣ",
  "More": "Περισσότερο",
  "More-info": "Περισσότερες πληροφορίες",
  "MOST-FAVED": "ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΈΝΟΙ",
  "Most-faved": "Πιο αγαπημένο",
  "Most-Observed-Default": "Most Observed (Default)",
  "MY-CONTENT--notifications": "ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ ΜΟΥ",
  "My-Observations": "Οι παρατηρήσεις μου",
  "My-Observations--bottom-tab": "Μου",
  "Native": "Αυτόχθον",
  "Native-to-place": "Εγγενής σε { $place }",
  "Navigates-to-AI-camera": "Πλοηγείται στην κάμερα AI",
  "Navigates-to-bulk-importer": "Πλοηγείται σε εισαγωγέα χύδην",
  "Navigates-to-camera": "Πλοήγηση στην κάμερα",
  "Navigates-to-explore": "Πλοηγείται για εξερεύνηση",
  "Navigates-to-log-in-screen": "Navigates to log in screen",
  "Navigates-to-main-menu": "Navigates to main menu.",
  "Navigates-to-notifications": "Πλοήγηση στις ειδοποιήσεις",
  "Navigates-to-observation-details": "Πλοηγείται στην οθόνη λεπτομερειών παρατήρησης",
  "Navigates-to-observation-edit-screen": "Μεταβείτε στην οθόνη επεξεργασίας παρατήρησης",
  "Navigates-to-photo-importer": "Πλοηγείται στον εισαγωγέα φωτογραφιών",
  "Navigates-to-previous-screen": "Πλοήγηση στην προηγούμενη οθόνη",
  "Navigates-to-project-details": "Πλοηγείται στις λεπτομέρειες του έργου",
  "Navigates-to-sound-recorder": "Πλοηγείται στην ηχογράφηση",
  "Navigates-to-suggest-identification": "Πλοηγείται για να προτείνει ταυτοποίηση",
  "Navigates-to-taxon-details": "Πλοηγείται στις λεπτομέρειες της ταξινομικής κατηγορίας",
  "Navigates-to-user-profile": "Πλοηγείται στο προφίλ χρήστη",
  "Navigates-to-your-observations": "Πλοηγείται στις παρατηρήσεις σας",
  "NEARBY": "ΣΕ ΚΟΝΤΙΝΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ",
  "Nearby": "Κοντινά",
  "Needs-ID--quality-grade": "Χρειάζεται Ταυτοποίηση",
  "New-Observation": "Νέα παρατήρηση",
  "Newest-to-oldest": "Νεότερο προς παλαιότερο",
  "Next-observation": "Επόμενη παρατήρηση",
  "Next-slide": "Επόμενη διαφάνεια",
  "No-Camera-Available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη κάμερα",
  "No-email-app-installed": "Δεν έχει εγκατασταθεί εφαρμογή email",
  "No-email-app-installed-body": "Εάν έχετε άλλο τρόπο αποστολής email, η διεύθυνση είναι { $address }",
  "No-Location": "Χωρίς τοποθεσία",
  "No-Media": "Κανένα πολυμέσο",
  "No-model-found": "Δεν βρέθηκε μοντέλο",
  "No-projects-match-that-search": "Κανένα έργο δεν ταιριάζει με αυτήν την αναζήτηση",
  "No-results-found-for-that-search": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για αυτήν την αναζήτηση.",
  "No-results-found-try-different-search": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση ή προσαρμόστε τα φίλτρα σας.",
  "no-rights-reserved-cc0": "χωρίς επιφύλαξη δικαιωμάτων (CC0)",
  "none--accuracy": "κανένας",
  "NONE--ranks": "ΚΑΝΈΝΑΣ",
  "NOT-BY-ME": "ΟΧΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ",
  "Not-enough-space-left-on-device": "Δεν έχει απομείνει αρκετός χώρος στη συσκευή",
  "Not-enough-space-left-on-device-try-again": "Δεν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος στη συσκευή σας για να το κάνετε αυτό. Ελευθερώστε λίγο χώρο και προσπαθήστε ξανά.",
  "NOTES": "ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ",
  "Notes": "Σημειώσεις",
  "NOTIFICATIONS": "ΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ",
  "Notifications--bottom-tab": "Δραστηριότητα",
  "notifications-user-added-comment-to-observation-by-you": "<0>{ $userName }</0> πρόσθεσε ένα σχόλιο σε μια παρατήρησή σας",
  "notifications-user-added-identification-to-observation-by-you": "<0>{ $userName }</0> Προσθέσατε ένα αναγνωριστικό σε μια παρατήρηση από εσάς",
  "notifications-user1-added-comment-to-observation-by-user2": "<0>{ $user1 }</0> πρόσθεσε ένα σχόλιο σε μια παρατήρηση από { $user2 }",
  "notifications-user1-added-identification-to-observation-by-user2": "<0>{ $user1 }</0> πρόσθεσε μια ταυτοποίηση σε μια παρατήρηση από { $user2 }",
  "November": "Νοέμβριος",
  "Obervations-must-be-manually-added": "Οι παρατηρήσεις πρέπει να προστεθούν χειροκίνητα σε ένα παραδοσιακό έργο, είτε κατά τη διάρκεια του σταδίου μεταφόρτωσης είτε μετά την κοινοποίηση της παρατήρησης στο iNaturalist. Ένας χρήστης πρέπει επίσης να συμμετάσχει σε ένα παραδοσιακό έργο για να προσθέσει τις παρατηρήσεις του σε αυτό.",
  "Obscured": "Αποκρύφτηκε",
  "Observation": "Παρατήρηση",
  "Observation-Attribution": "Παρατήρηση: © { $userName } · { $restrictions }",
  "Observation-Copyright": "Πνευματικά δικαιώματα παρατήρησης: © { $userName } · { $restrictions }",
  "Observation-has-no-photos-and-no-sounds": "Αυτή η παρατήρηση δεν έχει φωτογραφίες και ήχους.",
  "Observation-location-obscured-randomized-point": "Η θέση αυτής της παρατήρησης αποκρύπτεται. Βλέπετε ένα τυχαιοποιημένο σημείο μέσα στο πολύγωνο συσκότισης.",
  "Observation-location-obscured-you-can-see-your-own": "Η θέση αυτής της παρατήρησης αποκρύπτεται. Μπορείτε πάντα να δείτε τη θέση των δικών σας παρατηρήσεων.",
  "Observation-location-obscured-you-have-permission": "Η θέση αυτής της παρατήρησης αποκρύπτεται. Έχετε δικαίωμα να δείτε αυτήν την τοποθεσία.",
  "Observation-options": "Επιλογές παρατήρησης",
  "OBSERVATION-WAS-DELETED": "Η ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗ ΔΙΑΓΡΆΦΗΚΕ",
  "Observation-with-no-evidence": "Παρατήρηση χωρίς στοιχεία",
  "Observations": "Παρατηρήσεις",
  "Observations-need-location-date--warning": "Οι παρατηρήσεις του iNaturalist χρειάζονται μια τοποθεσία και μια ημερομηνία για να είναι χρήσιμες στους επιστήμονες. Ελέγξτε τις παρατηρήσεις με αυτό το εικονίδιο πριν από τη μεταφόρτωση.",
  "Observations-View": "Προβολή παρατηρήσεων",
  "OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n  [one] OBSERVATION\n *[other] OBSERVATIONS\n}",
  "OBSERVE-ORGANISMS": "ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ",
  "OBSERVED-AT--label": "ΠΑΡΑΤΗΡΉΘΗΚΕ ΣΤΟ",
  "OBSERVED-IN--label": "ΠΑΡΑΤΗΡΉΘΗΚΕ ΣΕ",
  "Observers": "Παρατηρητές",
  "Observers-View": "Προβολή παρατηρητών",
  "October": "Οκτώβριος",
  "Offline-DQA-description": "Το DQA ενδέχεται να μην είναι ακριβές. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.",
  "Offline-suggestions-may-differ-from-online": "Οι προτάσεις εκτός σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρουν από τις προτάσεις στο Internet, ενώ οι ταξινομικές εικόνες και τα κοινά ονόματα ενδέχεται να μην φορτώνονται.",
  "OK": "Εντάξει",
  "Oldest-to-newest": "Από το παλαιότερο στο νεότερο",
  "Once-you-create-and-upload-observations": "Μόλις δημιουργήσετε και ανεβάσετε παρατηρήσεις, άλλα μέλη της κοινότητάς μας μπορούν να προσθέσουν ταυτοποιήσεις για να βοηθήσουν τις παρατηρήσεις σας να φτάσουν σε επίπεδο έρευνας.",
  "Open": "Ανοιχτό",
  "OPEN-EMAIL": "ΑΝΟΙΓΜΑ EMAIL",
  "Open-menu": "Άνοιγμα μενού.",
  "OPEN-SETTINGS": "ΑΝΟΊΞΤΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ",
  "Opens-add-comment-form": "Ανοίγει τη φόρμα προσθήκης σχολίων.",
  "Opens-AI-camera": "Ανοίγει κάμερα AI.",
  "Opens-edit-comment-form": "Ανοίγει τη φόρμα επεξεργασίας σχολίων.",
  "Opens-location-permission-prompt": "Ανοίγει την προτροπή δικαιωμάτων τοποθεσίας",
  "OR-SIGN-IN-WITH": "Ή ΣΥΝΔΕΘΕΊΤΕ ΜΕ",
  "Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer": "Εναλλακτικά, μπορείτε να προσπαθήσετε να τραβήξετε μια πιο καθαρή φωτογραφία μεγεθύνοντας, πλησιάζοντας ή δοκιμάζοντας μια διαφορετική γωνία.",
  "Organism-is-captive": "Ο οργανισμός είναι αιχμάλωτος",
  "Organisms-that-are-identified-to-species": "Οργανισμοί που ταυτοποιούνται με κατάταξη ειδών ή χαμηλότερη",
  "OTHER-DATA": "ΑΛΛΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ",
  "OTHER-SUGGESTIONS": "ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ",
  "OTHERS--notifications": "OTHERS",
  "PASSWORD": "ΚΩΔΙΚΌΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ",
  "PEOPLE--title": "ΛΑΌΣ",
  "Photo-importer": "Εισαγωγέας φωτογραφιών",
  "PHOTO-LICENSING": "ΑΔΕΙΟΔΌΤΗΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΏΝ",
  "Photos": "Φωτογραφίες",
  "Photos-you-take-will-appear-here": "Οι φωτογραφίες που τραβάτε θα εμφανίζονται εδώ",
  "Please-allow-Camera-Access": "Επιτρέψτε την πρόσβαση στην κάμερα",
  "Please-allow-Location-Access": "Επιτρέψτε την πρόσβαση τοποθεσίας",
  "Please-allow-Microphone-Access": "Επιτρέψτε την πρόσβαση στο μικρόφωνο",
  "Please-choose-a-different-password": "Επιλέξτε διαφορετικό κωδικό πρόσβασης.",
  "Please-Grant-Permission": "Παρακαλώ παραχωρήστε άδεια",
  "PLEASE-LOG-IN": "ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ",
  "Please-log-in-again": "Please log in again. We occasionally need to refresh your session to clear cached data and make sure the app is working its best.",
  "Please-make-sure-your-password-is-at-least-6-characters": "Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πρόσβασής σας είναι τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.",
  "Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet": "Προσπαθήστε ξανά όταν είστε συνδεδεμένοι στο Internet.",
  "Please-try-again-when-you-are-online": "Δοκιμάστε ξανά όταν είστε συνδεδεμένοι!",
  "Point-the-camera-at-an-animal-plant-or-fungus": "Στρέψτε την κάμερα σε ένα ζώο, φυτό ή μύκητα",
  "POTENTIAL-DISAGREEMENT": "ΠΙΘΑΝΉ ΔΙΑΦΩΝΊΑ",
  "Potential-disagreement-description": "<0>Αρκούν τα στοιχεία για να επιβεβαιωθεί αυτό </0><1></1><0>?<0></0>",
  "Potential-disagreement-disagree": "<0>Όχι, αλλά αυτό είναι μέλος του </0><1></1>",
  "Potential-disagreement-unsure": "<0>Δεν ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι </0><1></1>",
  "Press-and-hold-to-view-more-options": "Press and hold to view more options",
  "Previous-observation": "Προηγούμενη παρατήρηση",
  "Previous-slide": "Προηγούμενη διαφάνεια",
  "Privacy-Policy": "Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου",
  "PRIVACY-POLICY": "ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ",
  "Private": "Ιδιωτικό",
  "PROJECT": "ΈΡΓΟ",
  "Project-Members-Only": "Μόνο για μέλη του πρότζεκτ",
  "PROJECT-REQUIREMENTS": "ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΡΓΟΥ",
  "project-start-time-datetime": "Ώρα έναρξης: { $datetime }",
  "PROJECTS": "ΈΡΓΑ",
  "Projects": "Πρότζεκτ",
  "PROJECTS-X": "ΕΡΓΑ ({ $projectCount })",
  "Pull-to-refresh-and-sync-observations": "Τραβήξτε για ανανέωση και συγχρονισμό παρατηρήσεων",
  "Pull-to-refresh-notifications": "Τραβήξτε για ανανέωση ειδοποιήσεων",
  "QUALITY-GRADE": "ΒΑΘΜΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ",
  "Quality-Grade": "Βαθμός Ποιότητας",
  "Quality-Grade-Casual--label": "Ποιοτικός βαθμός: Casual",
  "Quality-Grade-Needs-ID--label": "Ποιοτικός βαθμός: Ταυτότητα αναγκών",
  "Quality-Grade-Research--label": "Ποιοτικός βαθμός: Έρευνα",
  "Ranks-CLASS": "ΚΛΆΣΗ",
  "Ranks-Class": "Ομοταξία",
  "Ranks-COMPLEX": "ΠΟΛΎΠΛΟΚΟΣ",
  "Ranks-Complex": "Σύνθετο",
  "Ranks-EPIFAMILY": "ΕΠΙΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ",
  "Ranks-Epifamily": "Επιοικογένεια",
  "Ranks-FAMILY": "ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ",
  "Ranks-Family": "Οικογένεια",
  "Ranks-FORM": "ΈΝΤΥΠΟ",
  "Ranks-Form": "Μορφή",
  "Ranks-GENUS": "ΓΈΝΟΣ",
  "Ranks-Genus": "Γένος",
  "Ranks-GENUSHYBRID": "GENUSHYBRID",
  "Ranks-Genushybrid": "Γονυβρίδιο",
  "Ranks-HYBRID": "ΥΒΡΊΔΙΟ",
  "Ranks-Hybrid": "Υβρίδιο",
  "Ranks-INFRACLASS": "ΥΠΟΚΛΆΣΗ",
  "Ranks-Infraclass": "Ανθυποτάξη",
  "Ranks-INFRAHYBRID": "ΥΠΟΥΒΡΫ́ΒΙΑ",
  "Ranks-Infrahybrid": "Υφυβρύδιο",
  "Ranks-INFRAORDER": "ΥΠΟΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ",
  "Ranks-Infraorder": "Ανθυποτάξη",
  "Ranks-KINGDOM": "ΒΑΣΊΛΕΙΟ",
  "Ranks-Kingdom": "Βασίλειο",
  "Ranks-ORDER": "ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ",
  "Ranks-Order": "Τάξη",
  "Ranks-PARVORDER": "PARVORDER",
  "Ranks-Parvorder": "Μικρόταξη",
  "Ranks-PHYLUM": "ΣΥΝΟΜΟΤΑΞΊΑ",
  "Ranks-Phylum": "Συνομοταξία",
  "Ranks-SECTION": "ΤΜΉΜΑ",
  "Ranks-Section": "τμήμα",
  "Ranks-SPECIES": "ΕΙΔΗ",
  "Ranks-Species": "Είδος",
  "Ranks-Statefmatter": "Κατάσταση ύλης",
  "Ranks-STATEOFMATTER": "ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΎΛΗΣ",
  "Ranks-SUBCLASS": "ΥΠΟΚΑΤΗΓΟΡΊΑ",
  "Ranks-Subclass": "Υφομοταξία",
  "Ranks-SUBFAMILY": "ΥΠΟΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ",
  "Ranks-Subfamily": "Υποοικογένεια",
  "Ranks-SUBGENUS": "ΥΠΟΓΈΝΟΣ",
  "Ranks-Subgenus": "Υπογένος",
  "Ranks-Subkingdom": "Υποβασίλειο",
  "Ranks-SUBORDER": "ΥΠΟΕΝΌΤΗΤΑ",
  "Ranks-Suborder": "Υποτάξη",
  "Ranks-SUBPHYLUM": "ΥΠΟΦΎΛΟ",
  "Ranks-Subphylum": "Υποσυνομοταξία",
  "Ranks-SUBSECTION": "ΥΠΟΤΜΉΜΑ",
  "Ranks-Subsection": "υποτμήμα",
  "Ranks-SUBSPECIES": "ΥΠΟΕΊΔΟΣ",
  "Ranks-Subspecies": "Υποείδος",
  "Ranks-SUBTERCLASS": "ΥΠΟΚΑΤΗΓΟΡΊΑ",
  "Ranks-Subterclass": "Μικροτάξη",
  "Ranks-SUBTRIBE": "ΥΠΟΦΥΛΉ",
  "Ranks-Subtribe": "Υποφυλή",
  "Ranks-SUPERCLASS": "ΥΠΕΡΚΛΆΣΗ",
  "Ranks-Superclass": "Υπερομοταξία",
  "Ranks-SUPERFAMILY": "ΥΠΕΡΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑΣ",
  "Ranks-Superfamily": "Υπεροικογένεια",
  "Ranks-SUPERORDER": "ΥΠΕΡΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ",
  "Ranks-Superorder": "Υπερτάξη",
  "Ranks-SUPERTRIBE": "ΥΠΕΡΦΥΛΉ",
  "Ranks-Supertribe": "Υπερφυλή",
  "Ranks-TRIBE": "ΦΥΛΉ",
  "Ranks-Tribe": "Φυλή",
  "Ranks-VARIETY": "ΠΟΙΚΙΛΊΑ",
  "Ranks-Variety": "Ποικιλία",
  "Ranks-ZOOSECTION": "ΖΩΟΤΟΜΗ",
  "Ranks-Zoosection": "Ενότητα ζώων",
  "Ranks-ZOOSUBSECTION": "ΖΩΟΥΠΟΤΜΗΜΑ",
  "Ranks-Zoosubsection": "Υποενότητα ζώων",
  "Read-more-on-Wikipedia": "Διαβάστε περισσότερα στη Wikipedia",
  "Record-a-sound": "Εγγραφή ήχου",
  "Record-animal-sounds": "Καταγράψτε ήχους ζώων",
  "RECORD-NEW-SOUND": "ΕΓΓΡΑΦΉ ΝΈΟΥ ΉΧΟΥ",
  "RECORD-SOUND": "ΕΓΓΡΑΦΉ ΉΧΟΥ",
  "Record-verb": "Καταγραφή",
  "Recording-sound": "Εγγραφή ήχου",
  "Recording-stopped-Tap-to-play-the-current-recording": "Η εγγραφή διακόπηκε. Πατήστε για αναπαραγωγή της τρέχουσας εγγραφής.",
  "REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA": "ΕΠΑΝΆΛΗΨΗ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΧΆΡΤΗ",
  "Remove-agreement": "Κατάργηση συμφωνίας",
  "Remove-disagreement": "Κατάργηση διαφωνίας",
  "Remove-favorite": "Κατάργηση αγαπημένου",
  "Remove-identification": "Κατάργηση αναγνώρισης",
  "Remove-Photos": "Κατάργηση φωτογραφιών",
  "Remove-project-filter": "Κατάργηση φίλτρου έργου",
  "Remove-taxon-filter": "Κατάργηση φίλτρου ταξινομικής κατηγορίας",
  "Remove-user-filter": "Κατάργηση φίλτρου χρήστη",
  "Removes-this-observations-taxon": "Αφαιρεί την ταξινομική κατηγορία αυτής της παρατήρησης",
  "Removes-your-vote-of-agreement": "Αφαιρεί την ψήφο συμφωνίας σας",
  "Removes-your-vote-of-disagreement": "Αφαιρεί την ψήφο διαφωνίας σας",
  "Research-Grade--quality-grade": "Ερευνητικού Επιπέδου",
  "RESEARCH-GRADE--quality-grade": "ΒΑΘΜΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ",
  "Research-Grade-Status": "Κατάσταση ερευνητικού βαθμού",
  "RESET-PASSWORD": "ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΚΩΔΙΚΟΎ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ",
  "RESET-RECORDING": "ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΕΓΓΡΑΦΉΣ",
  "RESET-SEARCH": "ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗΣ",
  "RESET-SOUND-header": "ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΉΧΟΥ;",
  "Reset-verb": "Μηδενισμός",
  "RESTART-APP": "ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΉΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ",
  "Restore": "Επαναφορά",
  "Reveal": "Αποκαλύπτω",
  "REVIEW-INATURALIST": "ΑΝΑΘΕΏΡΗΣΗ INATURALIST",
  "REVIEWED": "ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΗ",
  "Reviewed-observations-only": "Μόνο αναθεωρημένες παρατηρήσεις",
  "Satellite--map-type": "Δορυφόρος",
  "SAVE": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ",
  "SAVE-ALL": "ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΌΛΩΝ",
  "Save-all-observations": "Αποθήκευση όλων των παρατηρήσεων",
  "SAVE-CHANGES": "ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΑΛΛΑΓΏΝ",
  "SAVE-FOR-LATER": "ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΓΙΑ ΑΡΓΌΤΕΡΑ",
  "SAVE-LOCATION": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ",
  "Saved-Observation": "Αποθηκευμένη παρατήρηση, στην ουρά για μεταφόρτωση",
  "Scientific-Name": "Επιστημονική Ονομασία",
  "Scientific-Name-Common-Name": "Επιστημονική ονομασία (κοινή ονομασία)",
  "SEARCH": "ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ",
  "Search": "Αναζήτηση",
  "Search-for-a-project": "Αναζήτηση έργου",
  "SEARCH-FOR-A-TAXON": "ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΉΣ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑΣ",
  "Search-for-a-taxon": "Αναζήτηση ταξινομικής κατηγορίας",
  "SEARCH-LOCATION": "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ",
  "SEARCH-PROJECTS": "ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΈΡΓΩΝ",
  "Search-suggestions-with-location": "Προτάσεις αναζήτησης με τοποθεσία",
  "Search-suggestions-without-location": "Προτάσεις αναζήτησης χωρίς τοποθεσία",
  "SEARCH-TAXA": "ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ TAXA",
  "SEARCH-USERS": "ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΧΡΗΣΤΏΝ",
  "See-journal-posts": "See journal posts",
  "See-observations-by-this-user-in-Explore": "Δείτε παρατηρήσεις από αυτόν τον χρήστη στην Εξερεύνηση",
  "See-observations-of-this-taxon-in-explore": "Δείτε παρατηρήσεις αυτής της ταξινομικής κατηγορίας στην εξερεύνηση",
  "See-project-members": "Δείτε τα μέλη του έργου",
  "See-species-observed-by-this-user-in-Explore": "Δείτε τα είδη που παρατηρήθηκαν από αυτόν τον χρήστη στην Εξερεύνηση",
  "Select-a-date-and-time-for-observation": "Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα για παρατήρηση",
  "Select-captive-or-cultivated-status": "Επιλέξτε κατάσταση αιχμαλωσίας ή καλλιέργειας",
  "Select-geoprivacy-status": "Επιλέξτε κατάσταση γεωγραφικού απορρήτου",
  "Select-or-drag-media": "Επιλογή ή μεταφορά πολυμέσων",
  "Select-photo": "Επιλέξτε φωτογραφία",
  "SELECT-THIS-TAXON": "ΕΠΙΛΈΞΤΕ ΑΥΤΉΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΉ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑ",
  "Select-user": "Επιλέξτε χρήστη",
  "Selects-iconic-taxon-X-for-identification": "Επιλέγει εμβληματική ταξινομική κατηγορία { $iconicTaxon } για αναγνώριση.",
  "Separate-Photos": "Ξεχωριστές φωτογραφίες",
  "September": "Σεπτέμβριος",
  "SETTINGS": "ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ",
  "Share": "Κοινοποίηση",
  "SHARE-DEBUG-LOGS": "ΚΟΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΑΡΧΕΊΩΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΉΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΎ ΣΦΑΛΜΆΤΩΝ",
  "Share-location": "Κοινοποίηση τοποθεσίας",
  "Share-map": "Κοινοποίηση χάρτη",
  "Share-your-observation-where-it-can-help-scientists": "Μοιραστείτε την παρατήρησή σας, όπου μπορεί να βοηθήσει τους επιστήμονες σε όλο τον κόσμο να κατανοήσουν καλύτερα τη βιοποικιλότητα.",
  "SHOP-INATURALIST-MERCH": "ΑΓΟΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ INATURALIST",
  "Show-observation-options": "Εμφάνιση επιλογών παρατήρησης.",
  "Showing-offline-search-results--taxa": "Εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης εκτός σύνδεσης. Για να αναζητήσετε περισσότερα είδη, δοκιμάστε ξανά όταν είστε συνδεδεμένοι στο Internet.",
  "Shows-identification-suggestions": "Εμφανίζει προτάσεις αναγνώρισης",
  "Shows-observation-creation-options": "Εμφανίζει επιλογές δημιουργίας παρατήρησης",
  "Sign-in-with-Apple": "Σύνδεση μέσω Apple",
  "Sign-in-with-Apple-Failed": "Η σύνδεση μέσω Apple απέτυχε",
  "Sign-in-with-Google": "Σύνδεση μέσω Google",
  "Sign-in-with-Google-Failed": "Η σύνδεση μέσω Google απέτυχε",
  "Skip-for-now": "Παράλειψη προς το παρόν",
  "Something-went-wrong": "Κάτι πήγε στραβά.",
  "Sorry-this-observation-was-deleted": "Λυπούμαστε, αυτή η παρατήρηση διαγράφηκε",
  "Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL": "Λυπούμαστε, δεν γνωρίζουμε πώς να ανοίξουμε αυτήν τη διεύθυνση URL: { $url }",
  "SORT-BY": "ΤΑΞΙΝΌΜΗΣΗ ΚΑΤΆ",
  "Sort-by": "Ταξινόμηση κατά",
  "SORT-SPECIES": "SORT SPECIES",
  "sound-playback-separator": "/",
  "Sound-recorder": "Ηχογράφηση",
  "sound-recorder-help-A-recording-of": "Μια εγγραφή 5-15 δευτερολέπτων είναι καλύτερη για να βοηθήσει τα αναγνωριστικά.",
  "sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can": "Πλησιάστε όσο πιο κοντά μπορείτε με ασφάλεια για να καταγράψετε τον οργανισμό.",
  "sound-recorder-help-Get-closer": "Πλησιάστε",
  "sound-recorder-help-Keep-it-short": "Κρατήστε το σύντομο",
  "sound-recorder-help-Make-sure": "Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος της δικής σας κίνησης δεν καλύπτει τον ήχο του οργανισμού.",
  "sound-recorder-help-One-organism": "Ένας οργανισμός",
  "sound-recorder-help-Stop-moving": "Σταματήστε να κινείστε",
  "sound-recorder-help-Try-to-isolate": "Προσπαθήστε να απομονώσετε τον ήχο ενός μόνο οργανισμού. Εάν δεν μπορείτε, φροντίστε να αφήσετε μια σημείωση για τον οργανισμό που καταγράφετε.",
  "Sounds": "Ήχοι",
  "Source-List": "<0>(Λίστα πηγών: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>",
  "Species": "Είδος",
  "Species-View": "Προβολή ειδών",
  "Species-with-the-least-observations-appear-first": "Species with the least observations appear first",
  "Species-with-the-most-observations-appear-first": "Species with the most observations appear first",
  "SPECIES-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n  [one] SPECIES\n *[other] SPECIES\n}",
  "Standard--map-type": "Συνήθης",
  "Start-must-be-before-end": "Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι πριν από την ημερομηνία λήξης.",
  "Start-upload": "Έναρξη μεταφόρτωσης",
  "Starts-recording-sound": "Ξεκινά την εγγραφή ήχου",
  "Stay-on-this-screen": "Παραμείνετε σε αυτήν την οθόνη ενώ φορτώνεται η τοποθεσία σας.",
  "Still-loading": "Still loading...",
  "Still-need-help": "Εξακολουθείτε να χρειάζεστε βοήθεια; Μπορείτε να υποβάλετε αίτημα υποστήριξης εδώ.",
  "Stop-upload": "Διακοπή μεταφόρτωσης",
  "Stop-verb": "Διακοπή",
  "Stops-recording-sound": "Διακόπτει την εγγραφή ήχου",
  "SUBMIT": "ΥΠΟΒΆΛΛΩ",
  "SUBMIT-ID-SUGGESTION": "ΥΠΟΒΟΛΉ ΠΡΌΤΑΣΗΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ",
  "SUGGEST-ID": "ΠΡΟΤΕΊΝΕΤΕ ID",
  "supporting--identification": "Υποστηρικτικό",
  "Switches-to-tab": "Μεταβαίνει σε { $tab } καρτέλα.",
  "Sync-observations": "Συγχρονισμός παρατηρήσεων",
  "Syncing": "Γίνεται συγχρονισμός...",
  "Take-photo": "Λήψη φωτογραφίας",
  "Take-photos": "Take photos",
  "Tap-here-to-switch-to-Advanced-Mode": "Tap here to switch to Advanced Mode",
  "Taxa": "Taxa",
  "TAXON": "ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΉ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑ",
  "TAXON-NAMES-DISPLAY": "ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΟΝΟΜΆΤΩΝ ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΏΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΏΝ",
  "TAXONOMIC-RANKS": "ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΈΣ ΤΆΞΕΙΣ",
  "TAXONOMY-header": "ΤΑΞΙΝΌΜΗΣΗ",
  "TEAM": "ΟΜΆΔΑ",
  "Terms-of-Use": "Όροι Χρήσης",
  "TERMS-OF-USE": "ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ",
  "Thank-you-for-sharing-your-feedback": "Σας ευχαριστούμε που μοιραστήκατε τα σχόλιά σας για να μας βοηθήσετε να βελτιωθούμε!",
  "Thanks-for-using-any-suggestions": "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε αυτήν την εφαρμογή! Έχετε κάποιες προτάσεις για τους ανθρώπους που το κάνουν;",
  "That-email-is-already-associated-with-an-account": "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ήδη συσχετισμένη με έναν λογαριασμό.",
  "That-user-profile-doesnt-exist": "Αυτό το προφίλ χρήστη δεν υπάρχει",
  "That-username-is-unavailable": "Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο",
  "The-AI-is-not-confident-It-may-be-one-of-the-IDs-below": "Το AI δεν είναι σίγουρο. Μπορεί να είναι ένα από τα παρακάτω αναγνωριστικά.",
  "The-AI-is-not-confident-Upload-to-ask-the-community": "Το AI δεν είναι σίγουρο. Ανεβάστε για να ρωτήσετε την κοινότητα.",
  "The-exact-location-will-be-hidden": "Η ακριβής τοποθεσία θα κρυφτεί δημοσίως και αντ 'αυτού θα γενικευτεί σε μια μεγαλύτερη περιοχή. (Τα απειλούμενα και απειλούμενα είδη αποκρύπτονται αυτόματα).",
  "The-iNaturalist-community-will-help-verify-and-refine-identifications": "Η κοινότητα iNaturalist θα σας βοηθήσει να επαληθεύσετε και να βελτιώσετε τις ταυτοποιήσεις στις παρατηρήσεις σας για να δημιουργήσετε δεδομένα ερευνητικού επιπέδου για την επιστήμη και τη διατήρηση.",
  "The-iNaturalist-Network": "Το δίκτυο iNaturalist είναι μια συλλογή τοπικών ιστοσελίδων που είναι πλήρως συνδεδεμένες με την παγκόσμια κοινότητα iNaturalist. Οι δικτυακοί τόποι υποστηρίζονται από τοπικούς φορείς που προωθούν την τοπική χρήση και διευκολύνουν τη χρήση δεδομένων από το iNaturalist προς όφελος της τοπικής βιοποικιλότητας.",
  "The-location-will-not-be-visible-to-others": "The location will not be visible to others, which might make the observation impossible to identify.",
  "The-models-that-suggest-species": "Τα μοντέλα που προτείνουν είδη με βάση την οπτική ομοιότητα και την τοποθεσία οφείλονται εν μέρει σε συνεργασίες με τους Sara Beery, Tom Brooks, Elijah Cole, Christian Lange, Oisin Mac Aodha, Pietro Perona και Grant Van Horn.",
  "This-comment-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms": "This comment was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.",
  "This-identification-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms": "This identification was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.",
  "This-image-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms": "This photo was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.",
  "This-is-a-wild-organism": "Αυτός είναι ένας άγριος οργανισμός και δεν τοποθετήθηκε σε αυτή τη θέση από τον άνθρωπο.",
  "This-is-how-taxon-names-will-be-displayed": "Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο όλα τα ονόματα ταξινομικών κατηγοριών θα εμφανίζονται σε εσάς σε όλο το iNaturalist:",
  "This-is-your-identification-other-people-may-help-confirm-it": "Αυτή είναι η ταυτότητά σας. Άλλοι άνθρωποι μπορεί να σας βοηθήσουν να το επιβεβαιώσετε!",
  "This-may-take-a-few-seconds": "Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.",
  "This-observation-has-no-comments-or-identifications-yet": "Αυτή η παρατήρηση δεν έχει ακόμη σχόλια ή ταυτοποιήσεις.",
  "This-observation-has-not-met-the-conditions-required-to-meet-Research-Grade": "Η παρατήρηση αυτή δεν πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την επίτευξη του καθεστώτος ερευνητικού βαθμού",
  "This-observation-is-not-eligible-for-research-grade-status": "Αυτή η παρατήρηση δεν είναι επιλέξιμη για κατάσταση ερευνητικού βαθμού. Μάθετε περισσότερα στην Αξιολόγηση ποιότητας δεδομένων παρακάτω.",
  "This-observation-is-research-grade-and-can-be-used-by-scientists": "Αυτή η παρατήρηση είναι ερευνητικού βαθμού και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από επιστήμονες!",
  "This-observation-needs-more-identifications": "Αυτή η παρατήρηση χρειάζεται περισσότερες ταυτοποιήσεις για να φτάσει σε κατάσταση ερευνητικού βαθμού",
  "This-observation-needs-more-identifications-to-become-research-grade": "Αυτή η παρατήρηση χρειάζεται περισσότερες ταυτοποιήσεις για να γίνει ερευνητικού βαθμού.",
  "This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon": "Ο παρατηρητής αυτός επέλεξε να εξαιρεθεί από την κοινοτική ταξινομική κατηγορία",
  "This-organism-was-placed-by-humans": "Αυτός ο οργανισμός τοποθετήθηκε σε αυτή τη θέση από τον άνθρωπο. Αυτό ισχύει για πράγματα όπως φυτά κήπου, κατοικίδια ζώα και ζώα ζωολογικών κήπων.",
  "This-sound-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms": "This sound was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.",
  "This-user-has-no-followers": "This user has no followers.",
  "This-user-has-not-joined-any-projects": "This user has not joined any projects.",
  "This-user-is-not-following-anyone": "This user is not following anyone.",
  "To-sync-your-observations-to-iNaturalist": "Για να συγχρονίσετε τις παρατηρήσεις σας με το iNaturalist, παρακαλούμε συνδεθείτε.",
  "To-view-nearby-organisms-please-enable-location": "Για να δείτε κοντινούς οργανισμούς, ενεργοποιήστε την τοποθεσία.",
  "To-view-nearby-projects-please-enable-location": "Για να δείτε κοντινά έργα, ενεργοποιήστε την τοποθεσία.",
  "Toggle-map-type": "Εναλλαγή τύπου χάρτη",
  "TOP-ID-SUGGESTION": "ΚΟΡΥΦΑΊΑ ΠΡΌΤΑΣΗ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ",
  "Traditional-Project": "Παραδοσιακό πρότζεκτ",
  "Umbrella-Project": "Πρότζεκτ Ομπρέλας",
  "UNFOLLOW": "ΚΑΤΆΡΓΗΣΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗΣ",
  "UNFOLLOW-USER": "ΚΑΤΆΡΓΗΣΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗΣ ΧΡΉΣΤΗ;",
  "Unknown--rank": "Άγνωστο",
  "Unknown--taxon": "Άγνωστο",
  "Unknown--user": "Άγνωστο",
  "Unknown-error": "Άγνωστο σφάλμα",
  "Unknown-organism": "Άγνωστος οργανισμός",
  "Unreviewed-observations-only": "Μόνο μη αναθεωρημένες παρατηρήσεις",
  "Upload-Complete": "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε",
  "Upload-in-progress": "Μεταφόρτωση σε εξέλιξη",
  "UPLOAD-NOW": "ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ",
  "Upload-photos": "Upload photos",
  "Upload-Progress": "Ανέβασμα { $uploadProgress } Ποσοστό ολοκλήρωσης",
  "UPLOAD-TO-INATURALIST": "ΑΝΕΒΆΣΤΕ ΣΤΟ INATURALIST",
  "Upload-x-observations": "Upload { $count ->\n  [one] 1 observation\n *[other] { $count } observations\n}",
  "Upload-your-observations-to-contribute-data-to-help-save-species": "Ανεβάστε τις παρατηρήσεις σας για να συνεισφέρετε δεδομένα που θα βοηθήσουν στη διάσωση ειδών.",
  "Uploaded-via-application": "Ανέβηκε μέσω: { $application }",
  "Uploading-x-of-y": "Φόρτωμα { $currentUploadCount } από { $total }",
  "Uploading-x-of-y-observations": "{ $total ->\n  [one] Uploading { $currentUploadCount } observation\n *[other] Uploading { $currentUploadCount } of { $total } observations\n}",
  "Use-iNaturalist-to-identify-any-living-thing": "Χρησιμοποιήστε το iNaturalist για να προσδιορίσετε οποιοδήποτε ζωντανό πράγμα",
  "USE-LOCATION": "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΧΡΗΣΗΣ",
  "Use-the-devices-other-camera": "Χρησιμοποιήστε την άλλη κάμερα της συσκευής.",
  "Use-the-iNaturalist-camera-to-see-real-time-identifications-and-take-photos": "Χρησιμοποιήστε την κάμερα iNaturalist για να δείτε ταυτοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο και να τραβήξετε φωτογραφίες!",
  "Use-your-devices-microphone-to-record-animal-sounds-and-share-them": "Χρησιμοποιήστε το μικρόφωνο της συσκευής σας για να καταγράψετε ήχους ζώων και να τους μοιραστείτε για να λάβετε ταυτοποιήσεις και να συμβάλλετε στην επιστήμη!",
  "USER": "ΧΡΉΣΤΗΣ",
  "User": "Χρήστης { $userHandle }",
  "USERNAME-OR-EMAIL": "ΌΝΟΜΑ ΧΡΉΣΤΗ Ή EMAIL",
  "Users": "Χρήστες",
  "Using-location": "Χρήση τοποθεσίας",
  "Verified-IDs-are-used-for-science-and-conservation": "Οι επαληθευμένες ταυτότητες χρησιμοποιούνται για σκοπούς επιστήμης και διατήρησης",
  "Version-app-build": "Εκδοχή { $appVersion } ({ $buildVersion })",
  "VIEW-ALL-X-PLACES": "ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ { $count } ΜΈΡΗ",
  "VIEW-ALL-X-PROJECTS": "ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ { $count } ΈΡΓΑ",
  "VIEW-ALL-X-TAXA": "ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ { $count } TAXA",
  "VIEW-ALL-X-USERS": "ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ { $count } ΧΡΉΣΤΕΣ",
  "VIEW-CHILDREN-TAXA": "ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ TAXA",
  "VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT": "ΠΡΟΒΟΛΉ ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ",
  "VIEW-EDUCATORS-GUIDE": "ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ",
  "VIEW-FOLLOWERS": "ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΟΠΑΔΟΥΣ",
  "VIEW-FOLLOWING": "ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΑ",
  "View-in-browser": "Άνοιγμα στο browser",
  "VIEW-IN-EXPLORE": "ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ",
  "VIEW-INATURALIST-HELP": "ΠΡΟΒΟΛΉ ΒΟΉΘΕΙΑΣ INATURALIST",
  "View-photo": "Προβολή φωτογραφίας",
  "View-photo-licensing-info": "Προβολή πληροφοριών άδειας χρήσης φωτογραφιών",
  "VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS": "ΠΡΟΒΟΛΉ ΑΠΑΙΤΉΣΕΩΝ ΈΡΓΟΥ",
  "VIEW-PROJECTS": "ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΕΡΓΑ",
  "View-suggestions": "Δείτε προτάσεις",
  "Watch-your-notifications-for-identifications": "Παρακολουθήστε τις ειδοποιήσεις σας για ταυτοποιήσεις!",
  "We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion": "Δεν είμαστε αρκετά σίγουροι για να κάνουμε μια κορυφαία πρόταση ταυτότητας, αλλά ακολουθούν ορισμένες άλλες προτάσεις:",
  "Welcome-back": "Καλωσόρισες ξανά!",
  "WHAT-IS-INATURALIST": "ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ INATURALIST;",
  "Whats-more-by-recording": "Επιπλέον, καταγράφοντας και κοινοποιώντας τις παρατηρήσεις σας, θα δημιουργήσετε δεδομένα ποιότητας έρευνας για επιστήμονες που εργάζονται για την καλύτερη κατανόηση και προστασία της φύσης. Έτσι, αν σας αρέσει να καταγράφετε τα ευρήματά σας από την ύπαιθρο ή αν απλά σας αρέσει να μαθαίνετε για τη ζωή, ελάτε μαζί μας!",
  "When-tapping-the-green-observation-button": "Όταν πατάτε το πράσινο κουμπί παρατήρησης, ανοίξτε:",
  "WIKIPEDIA": "ΒΙΚΙΠΑΊΔΕΙΑ",
  "Wild": "Άγριο",
  "WILD-STATUS": "ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ WILD",
  "Withdraw": "Απόσυρση",
  "WITHDRAW-ID": "ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΌ ΑΝΆΛΗΨΗΣ",
  "WITHDRAW-ID-QUESTION": "ΑΝΆΛΗΨΗ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ;",
  "Withdraws-identification": "Ανακαλεί την ταυτότητα",
  "Worldwide": "Παγκόσμιες",
  "WORLDWIDE": "ΠΑΓΚΟΣΜΊΩΣ",
  "Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over": "Θα θέλατε να απορρίψετε την τρέχουσα εγγραφή σας και να ξεκινήσετε από την αρχή;",
  "Would-you-like-to-suggest-the-following-identification": "Θα θέλατε να προτείνετε την ακόλουθη ταυτοποίηση;",
  "x-comments": "{ $count ->\n  [one] { $count } comment\n *[other] { $count } comments\n}",
  "x-failed": "{ $count ->\n  [one] { $count } failed\n *[other] { $count } failed\n}",
  "X-FOLLOWERS": "{ $count ->\n  [one] { $count } FOLLOWER\n *[other] { $count } FOLLOWERS\n}",
  "X-Identifications": "{ $count ->\n  [one] { $count } Identification\n *[other] { $count } Identifications\n}",
  "x-identifications": "{ $count ->\n  [one] { $count } identification\n *[other] { $count } identifications\n}",
  "X-Identifiers": "{ $count ->\n  [one] { $count } Identifier\n *[other] { $count } Identifiers\n}",
  "X-JOURNAL_POSTS": "{ $count ->\n  [one] { $count } JOURNAL POST\n *[other] { $count } JOURNAL POSTS\n}",
  "X-MEMBERS": "{ $count ->\n  [one] { $count } MEMBER\n *[other] { $count } MEMBERS\n}",
  "X-Observations": "{ $count ->\n  [one] 1 Observation\n *[other] { $count } Observations\n}",
  "X-OBSERVATIONS--below-number": "{ $count ->\n  [one] OBSERVATION\n *[other] OBSERVATIONS\n}",
  "X-observations-deleted": "{ $count ->\n  [one] 1 observation deleted\n *[other] { $count } observations deleted\n}",
  "X-observations-uploaded": "{ $count ->\n  [one] 1 observation uploaded\n *[other] { $count } observations uploaded\n}",
  "X-Observers": "{ $count ->\n  [one] { $count } Observer\n *[other] { $count } Observers\n}",
  "X-of-Y": "{ $x ->\n  [one] 1\n *[other] { $x }\n} { $y ->\n  [one] of { $y }\n *[other] of { $y }\n}",
  "X-percent": "{ $count }%",
  "X-percent-confidence": "{ $count }% εμπιστοσύνης",
  "X-PHOTOS": "{ $photoCount ->\n  [one] 1 PHOTO\n *[other] { $photoCount } PHOTOS\n}",
  "X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS": "{ $photoCount ->\n  [one] 1 PHOTO\n *[other] { $photoCount } PHOTOS\n}, { $observationCount ->\n  [one] 1 OBSERVATION\n *[other] { $observationCount } OBSERVATIONS\n}",
  "X-PHOTOS-Y-SOUNDS": "{ $photoCount ->\n  [one] 1 PHOTO\n *[other] { $photoCount } PHOTOS\n}, { $soundCount ->\n  [one] 1 SOUND\n *[other] { $soundCount } SOUNDS\n}",
  "X-PROJECTS": "{ $projectCount } ΈΡΓΑ",
  "x-saved": "{ $count ->\n  [one] { $count } saved\n *[other] { $count } saved\n}",
  "X-SOUNDS": "{ $count ->\n  [one] 1 SOUND\n *[other] { $count } SOUNDS\n}",
  "X-Species": "{ $count ->\n  [one] { $count } Species\n *[other] { $count } Species\n}",
  "X-SPECIES--below-number": "{ $count ->\n  [one] SPECIES\n *[other] SPECIES\n}",
  "x-uploaded": "{ $count ->\n  [one] { $count } uploaded\n *[other] { $count } uploaded\n}",
  "x-uploading": "{ $count ->\n  [one] { $count } uploading\n *[other] { $count } uploading\n}",
  "x-uploads-failed": "{ $count ->\n  [one] { $count } upload failed\n *[other] { $count } uploads failed\n}",
  "You-are-offline": "Είστε εκτός σύνδεσης",
  "You-are-offline-Tap-to-reload": "Είστε εκτός σύνδεσης. Πατήστε για επαναφόρτωση.",
  "You-are-offline-Tap-to-try-again": "Είστε εκτός σύνδεσης. Πατήστε για να προσπαθήσετε ξανά.",
  "You-can-add-up-to-20-media": "Μπορείτε να προσθέσετε έως και 20 φωτογραφίες και 20 ήχους ανά παρατήρηση.",
  "You-can-also-check-out-merchandise": "Μπορείτε επίσης να δείτε τα εμπορεύματα για το iNaturalist και το Seek στο κατάστημά μας παρακάτω!",
  "You-can-click-join-on-the-project-page": "Μπορείτε να κάνετε κλικ στο \"συμμετοχή\" στη σελίδα του έργου.",
  "You-can-find-answers-on-our-help-page": "Μπορείτε να βρείτε απαντήσεις στη σελίδα βοήθειας.",
  "You-can-now-upload-your-observations-to-iNaturalist-and-contribute": "Τώρα μπορείτε να ανεβάσετε τις παρατηρήσεις σας στο iNaturalist και να συμβάλλετε στην παγκόσμια έρευνα για τη βιοποικιλότητα.",
  "You-can-only-add-20-photos-per-observation": "Μπορείτε να προσθέσετε μόνο 20 φωτογραφίες ανά παρατήρηση",
  "You-can-still-share-the-file": "Μπορείτε ακόμα να μοιραστείτε το αρχείο με μια άλλη εφαρμογή. Εάν μπορείτε να το στείλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στείλτε το στο { $email }",
  "You-can-upload-this-observation-to-our-community": "Μπορείτε να ανεβάσετε αυτήν την παρατήρηση στην κοινότητά μας για να λάβετε μια ταυτοποίηση από ένα πραγματικό πρόσωπο και να βοηθήσετε την τεχνητή νοημοσύνη μας να βελτιώσει τις ταυτοποιήσεις της στο μέλλον",
  "You-changed-filters-will-be-discarded": "Αλλάξατε φίλτρα, αλλά δεν εφαρμόστηκαν στα αποτελέσματα αναζήτησης εξερεύνησης.",
  "You-have-no-notifications-get-started-by-creating-your-own-observations": "You have no notifications! Get started by creating your own observations.",
  "You-have-no-notifications-you-will-see-updates-to-obs-you-have-left-IDs-or-comments-on": "You have no notifications! You will see updates to observations you have left IDs or comments on here.",
  "You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon": "Έχετε εξαιρεθεί από την κοινοτική ταξινομική κατηγορία",
  "You-havent-joined-any-projects-yet": "Δεν έχετε συμμετάσχει ακόμα σε κανένα έργο!",
  "You-havent-observed-any-species-yet": "Δεν έχετε παρατηρήσει κανένα είδος ακόμα.",
  "You-likely-observed-a-species-in-this-group": "Πιθανότατα παρατηρήσατε ένα είδος σε αυτή την ομάδα",
  "You-likely-observed-this-species": "Πιθανότατα παρατηρήσατε αυτό το είδος",
  "You-may-have-observed-a-species-in-this-group": "Μπορεί να έχετε παρατηρήσει ένα είδος σε αυτή την ομάδα",
  "You-may-have-observed-this-species": "Μπορεί να έχετε παρατηρήσει αυτό το είδος",
  "You-may-notice-changes-to-how-things-look-and-flow": "Μπορεί να παρατηρήσετε αλλαγές στον τρόπο εμφάνισης και ροής των πραγμάτων. Μπορείτε να ελέγξετε τις επιλογές σας στις ρυθμίσεις.",
  "You-must-install-Google-Play-Services-to-sign-in-with-Google": "Πρέπει να εγκαταστήσετε τις Υπηρεσίες Google Play για να συνδεθείτε με την Google.",
  "You-need-an-Internet-connection-to-do-that": "Χρειάζεστε σύνδεση στο Internet για να το κάνετε αυτό.",
  "You-need-log-in-to-do-that": "Πρέπει να συνδεθείτε για να το κάνετε αυτό.",
  "You-observed-a-species-in-this-group": "Παρατηρήσατε ένα είδος σε αυτή την ομάδα",
  "You-observed-this-species": "Παρατηρήσατε αυτό το είδος",
  "You-will-see-notifications": "Θα δείτε ειδοποιήσεις εδώ μόλις συνδεθείτε και ανεβάσετε παρατηρήσεις.",
  "Your-donation-to-iNaturalist": "Η δωρεά σας στο iNaturalist υποστηρίζει τη βελτίωση και τη σταθερότητα των εφαρμογών για κινητά και της ιστοσελίδας που συνδέει εκατομμύρια ανθρώπους με τη φύση και επιτρέπει την προστασία της βιοποικιλότητας παγκοσμίως!",
  "Your-email-is-confirmed": "Το email σας επιβεβαιώθηκε! Παρακαλούμε συνδεθείτε για να συνεχίσετε.",
  "Your-location-uncertainty-is-over-x-km": "Η αβεβαιότητα τοποθεσίας έχει λήξει { $x } km, το οποίο είναι πολύ υψηλό για να είναι χρήσιμο για αναγνωριστικά. Επεξεργαστείτε την τοποθεσία και μεγεθύνετε μέχρι ο κύκλος ακρίβειας να γίνει πράσινος και να κεντραριστεί στο σημείο όπου παρατηρήσατε τον οργανισμό.",
  "Your-observations-can-help-science": "Οι παρατηρήσεις σας μπορούν να βοηθήσουν την επιστήμη!",
  "Youre-ready-to-share-your-observations": "Είστε έτοιμοι να μοιραστείτε τις παρατηρήσεις σας!",
  "Youve-denied-permission-prompt": "Έχετε αρνηθεί την άδεια. Παραχωρήστε άδεια στην εφαρμογή ρυθμίσεων.",
  "Youve-previously-denied-camera-permissions": "Έχετε προηγουμένως αρνηθεί τα δικαιώματα κάμερας, επομένως ενεργοποιήστε τα στις ρυθμίσεις.",
  "Youve-previously-denied-location-permissions": "Έχετε αρνηθεί στο παρελθόν άδειες τοποθεσίας, επομένως ενεργοποιήστε τις στις ρυθμίσεις.",
  "Youve-previously-denied-microphone-permissions": "Έχετε προηγουμένως αρνηθεί τα δικαιώματα μικροφώνου, επομένως ενεργοποιήστε τα στις ρυθμίσεις.",
  "Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve": "Μεγεθύνετε όσο το δυνατόν περισσότερο για να βελτιώσετε την ακρίβεια τοποθεσίας και να λάβετε καλύτερες ταυτοποιήσεις.",
  "Zoom-to-current-location": "Ζουμ στην τρέχουσα θέση",
  "zoom-x": "{ $zoom }×"
}
