### DO NOT EDIT THIS FILE!
###
### This file came from Crowdin and was normalized by ftl.js.
### It will be overwritten during the next translation sync. To add
### translations, go to https://crowdin.com/editor/inaturalistios/724
###

A-global-community-for-nature = Глобальна спільнота за природу
ABOUT = ПРО
ABOUT-COLLECTION-PROJECTS = ПРО ЗБІРНІ ПРОЕКТИ
ABOUT-INATURALIST = ПРО INATURALIST
ABOUT-THE-DQA = ПРО DQA
About-the-DQA-description = Якість оцінки підсумовує точність, повноту, релевантність і відповідність спостереження iNaturalist як даних про біорізноманіття. Деякі атрибути визначаються автоматично, а інші підлягають голосуванню користувачів iNaturalist. iNaturalist ділиться ліцензованими спостереженнями "Дослідницького рівня" з рядом партнерів, які використовують ці дані для науки та охорони природи.
ABOUT-TRADITIONAL-PROJECTS = ПРО ТРАДИЦІЙНІ ПРОЕКТИ
ABOUT-UMBRELLA-PROJECTS = ПРО ПРОЕКТИ АМБРЕЛА
accessible-comname-sciname = { $commonName } ({ $scientificName })
accessible-sciname-comname = { $scientificName } ({ $commonName })
Account-Deleted = Обліковий запис видалено
ACCOUNT-SETTINGS = НАЛАШТУВАННЯ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ
ACTIVITY = ДІЯЛЬНІСТЬ
Add-agreement = Додати згоду
ADD-AN-ID = ADD AN ID
Add-an-ID-Later = Add an ID Later
ADD-COMMENT = ДОДАТИ КОМЕНТАР
Add-Date-Time = Додати Дату/Час
Add-disagreement = Add disagreement
ADD-EVIDENCE = ДОДАТИ ДОКАЗИ
Add-evidence = Додати докази
Add-favorite = Add favorite
Add-Location = Додати локацію
ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = ADD LOCATION FOR BETTER IDS
Add-location-to-refresh-suggestions = Add location to refresh suggestions
Add-observations = Додати спостереження
ADD-OPTIONAL-COMMENT = ДОДАТИ НЕОБОВ'ЯЗКОВИЙ КОМЕНТАР
Add-optional-notes = Додати необов'язкові записи
Adds-ID = Adds ID
Adds-your-vote-of-agreement = Додає ваш голос згоди
Adds-your-vote-of-disagreement = Додає ваш голос незгоди
Advanced-Mode = Advanced Mode
ADVANCED-SETTINGS = РОЗВИНУТІ НАЛАШТУВАННЯ
Affiliation = Affiliation: { $site }
After-capturing-or-importing-photos-show = After capturing or importing photos, show:
Agree = Погоджуюсь
AGREE = ПОГОДЖУЮСЯ
AGREE-WITH-ID = AGREE WITH ID?
Agree-with-ID-description = Would you like to agree with the ID and suggest the following identification?
AI-Camera = Камера з ШІ
ALL = УСІ
All = Всі
All-observation-options--list = All observation options: iNaturalist AI Camera, Standard Camera, Uploading from Photo Library, and Sound Recorder
All-observations = Всі спостереження
All-observations-need-a-date-and-location-to-be-used-for-science = All observations need a date and location to be used for science. Please edit observations if they need more information.
All-organisms = Усі організми
all-rights-reserved = Усі права застережено
All-taxa = Усі таксони
ALL-USERS-EXCEPT = УСІ КОРИСТУВАЧІ, ОКРІМ
ALLOW-LOCATION-ACCESS = ДОЗВОЛИТИ ДОСТУП ДО МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ
Already-have-an-iNaturalist-account = Already have an iNaturalist account?
An-Internet-connection-is-required = Потрібне підключення до Інтернету для завантаження додаткових спостережень.
Analyzing-for-the-best-identification = Analyzing for the best identification...
Any--date = Будь-яка
Any--establishment-means = Будь-який
Any--media-type = Будь-який
Any--project = Будь-який
Any--quality-grade = Будь-яка
Any--user = Будь-хто
Anyone-using-iNaturalist-can-see = Будь-хто, хто використовує iNaturalist, може бачити, де було зафіксовано цей вид, і науковцям найзручніше використовувати ці дані для досліджень.
APP-LANGUAGE = МОВА ДОДАТКУ
apple-full-name = { JOIN($namePrefix, $givenName, $middleName, $nickname, $familyName, $nameSuffix, separator: " ") }
APPLY-FILTERS = ЗАСТОСУВАТИ ФІЛЬТРИ
Apply-filters = Застосувати фільтри
April = квітня
Are-you-an-educator = Ви викладач, який хоче використовувати iNaturalist зі своїми студентами?
Are-you-sure-you-want-to-log-out = Ви впевнені, що хочете вийти з вашого облікового запису iNaturalist? Усі спостереження, які не були завантажені на iNaturalist, будуть видалені.
attribution-cc-by = деякі права захищені (CC BY)
attribution-cc-by-nc = some rights reserved (CC BY-NC)
attribution-cc-by-nc-nd = деякі права захищені (CC BY-NC-ND)
attribution-cc-by-nc-sa = деякі права захищені (CC BY-NC-SA)
attribution-cc-by-nd = деякі права захищені (CC BY-ND)
attribution-cc-by-sa = деякі права захищені (CC BY-SA)
August = серпня
BACK-TO-LOGIN = ПОВЕРНУТИСЯ ДО ВХОДУ
Blog = Blog
BLOG = BLOG
Bulk-importer = Масовий імпортер
By-exiting-changes-not-saved = By exiting, changes to your observation will not be saved.
By-exiting-observation-not-saved = By exiting, your observation will not be saved.
By-exiting-your-observations-not-saved = By exiting, your observations will not be saved. You can save them to your device, or you can delete them.
By-exiting-your-photos-will-not-be-saved = By exiting, your photos will not be saved.
By-exiting-your-recorded-sound-will-not-be-saved = By exiting, your recorded sound will not be saved.
BY-ME = МНОЮ
By-uploading-your-observation-to-iNaturalist-you-can = By uploading your observation to iNaturalist, you can:
Camera = Камера
CANCEL = СКАСУВАТИ
Cancel = Скасувати
Captive-Cultivated = Captive/Cultivated
Casual--quality-grade = Пересічне
CC-BY = CC BY
CC-BY-NC = CC BY-NC
CC-BY-NC-ND = CC BY-NC-ND
CC-BY-NC-SA = CC BY-NC-SA
CC-BY-ND = CC BY-ND
CC-BY-SA = CC BY-SA
CC0 = CC0
CHANGE-APP-LANGUAGE = ЗМІНИТИ МОВУ ЗАСТОСУНКУ
CHANGE-DATE = ЗМІНИТИ ДАТУ
Change-date = Змінити дату
CHANGE-END-DATE = ЗМІНИТИ КІНЦЕВУ ДАТУ
Change-end-date = Змінити кінцеву дату
Change-observations-sort-order = Change observations sort order
Change-project = Змінити проєкт
Change-species-sort-order = Change species sort order
CHANGE-START-DATE = ЗМІНИТИ ПОЧАТКОВУ ДАТУ
Change-start-date = Змінити початкову дату
Change-taxon = Змінити таксон
Change-taxon-filter = Змінити фільтр таксона
Change-user = Змінити користувача
Change-zoom = Змінити масштаб
CHECK-YOUR-EMAIL = ПЕРЕВІРТЕ СВОЮ ПОШТУ!
CHOOSE-A-USERNAME = ОБРАТИ ІМ'Я КОРИСТУВАЧА
Choose-taxon = Обрати таксон
Choose-top-taxon = Choose top taxon
Clear = Очистити
Close = Закрити
Close-permission-request-screen = Close permission request screen
Close-search = Закрити пошук
Closes-explanation = Закриває пояснення
Closes-introduction = Closes introduction
Closes-withdraw-id-sheet = Closes "Withdraw ID" sheet
COLLABORATORS = COLLABORATORS
Collection-Project = Збірний проєкт
Combine-Photos = Combine Photos
COMMENT = COMMENT
Comment-options = Comment options
Common-Name-Scientific-Name = Common Name (Scientific Name)
Community-Discussion = Community Discussion
Community-Guidelines = Правила спільноти
COMMUNITY-GUIDELINES = COMMUNITY GUIDELINES
Confidence--label = Confidence
CONFIRM = CONFIRM
Congratulations-You-made-your-first-observation = Congratulations! You made your first observation!
Connect-with-expert-naturalists = Connect with expert naturalists
Connect-with-other-naturalists = Взаємодійте з іншими натуралістами та спілкуйтеся.
Connection-problem-Please-try-again-later = Проблема зі з'єднанням. Будь ласка, спробуйте пізніше.
CONTACT-SUPPORT = ЗВ'ЯЗАТИСЯ З ПІДТРИМКОЮ
Content-Hidden = Content Hidden
CONTINUE = ПРОДОВЖИТИ
Coordinates-copied-to-clipboard = Координати скопійовані в буфер обміну
Copy-coordinates = Скопіювати координати
Copyright = Авторське право
Could-not-find-a-camera-on-this-device = Не вдалося знайти камеру на цьому пристрої
Couldnt-create-comment = Не вдалося створити коментар
Couldnt-create-identification-error = Couldn't create identification { $error }
Couldnt-create-identification-unknown-error = Couldn't create identification, unknown error.
CREATE-AN-ACCOUNT = СТВОРИТИ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС
Create-observation-with-no-evidence = Create observation with no evidence
DATA-QUALITY = ЯКІСТЬ ДАНИХ
DATA-QUALITY-ASSESSMENT = ОЦІНКА ЯКОСТИ ДАНИХ
Data-Quality-Assessment = Оцінка якости даних
Data-quality-assessment-can-taxon-still-be-confirmed-improved-based-on-the-evidence = На основі доказів, чи може таксон спільноти бути ще покращено?
Data-quality-assessment-community-taxon-species-level-or-lower = Community taxon at species level or lower
Data-quality-assessment-date-is-accurate = Дата є точною
Data-quality-assessment-date-specified = Дату вказано
Data-quality-assessment-description-casual = This observation has not met the conditions for Research Grade status.
Data-quality-assessment-description-needs-id = This observation has not yet met the conditions for Research Grade status:
Data-quality-assessment-description-research = It can now be used for research and featured on other websites.
Data-quality-assessment-evidence-of-organism = Свідчення існування організму
Data-quality-assessment-has-photos-or-sounds = Має фото або звуки
Data-quality-assessment-id-supported-by-two-or-more = Має визначення, підтримане двома та більше
Data-quality-assessment-location-is-accurate = Розташування є детальним
Data-quality-assessment-location-specified = Розташування вказано
Data-quality-assessment-organism-is-wild = Організм є диким
Data-quality-assessment-recent-evidence-of-organism = Нещодавні свідчення існування організму
Data-quality-assessment-single-subject = Evidence related to a single subject
Data-quality-assessment-title-casual = This observation is Casual Grade
Data-quality-assessment-title-needs-id = This observation Needs ID
Data-quality-assessment-title-research = Це спостереження дослідницького рівня!
DATE = ДАТА
Date = Дата
date-format-long = PP
date-format-month-day = d MMM
date-format-month-year = МММ yyyy
date-format-short = М/d/yy
DATE-OBSERVED = DATE OBSERVED
Date-observed = Дата спостереження
Date-observed-header-short = Дата
DATE-OBSERVED-NEWEST = DATE OBSERVED - NEWEST TO OLDEST
DATE-OBSERVED-OLDEST = DATE OBSERVED - OLDEST TO NEWEST
Date-Range = Проміжок дат
DATE-RANGE = DATE RANGE
date-to-date = { $d1 } - { $d2 }
DATE-UPLOADED = DATE UPLOADED
Date-uploaded = Date uploaded
Date-uploaded-header-short = Відвантажено
DATE-UPLOADED-NEWEST = DATE UPLOADED - NEWEST TO OLDEST
DATE-UPLOADED-OLDEST = DATE UPLOADED - OLDEST TO NEWEST
Date-uploaded-on-header-short = Uploaded on:
datetime-difference-days = { $count }d
datetime-difference-hours = { $count }h
datetime-difference-minutes = { $count }m
datetime-difference-weeks = { $count }w
datetime-format-long = Pp
datetime-format-long-with-zone = Pp (zzz)
datetime-format-short = M/d/yy h:mm a
datetime-format-short-with-zone = M/d/yy h:mm a zzz
December = грудня
DELETE = ВИДАЛИТИ
Delete-all-observations = Видалити усі спостереження
Delete-comment = Видалити коментар
DELETE-COMMENT--question = ВИДАЛИТИ КОМЕНТАР?
Delete-current-observation = Видалити поточне спостереження
Delete-observation = Видалення спостереження
DELETE-OBSERVATION--question = DELETE OBSERVATION?
Delete-photo = Видалити фото
Delete-sound = Delete sound
Deletes-entered-text = Deletes entered text
Deleting-x-of-y--observations =
    Deleting { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] of { $total }
       *[other] of { $total } observations
    }
Deleting-x-of-y-observations-2 =
    Deleting { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] observation
       *[other] of { $total } observations
    }
Details = Details
DETAILS = DETAILS
Device-storage-full = Device storage full
Device-storage-full-description = iNaturalist may not be able to save your photos or may crash.
Disable-flash = Disable flash
Disable-location = Disable location
Disagreement = *@{ $username } disagrees this is <0/>
DISCARD = DISCARD
DISCARD-ALL = DISCARD ALL
DISCARD-CHANGES = DISCARD CHANGES
DISCARD-FILTER-CHANGES = DISCARD FILTER CHANGES
DISCARD-MEDIA--question = DISCARD MEDIA?
DISCARD-OBSERVATION = DISCARD OBSERVATION
DISCARD-PHOTOS--question = DISCARD PHOTOS?
DISCARD-RECORDING = DISCARD RECORDING
DISCARD-SOUND--question = DISCARD SOUND?
DISCARD-X-OBSERVATIONS =
    { $count ->
        [one] DISCARD OBSERVATION
       *[other] DISCARD { $count } OBSERVATIONS
    }
DISCOVER-NATURE-AROUND-YOU = DISCOVER NATURE AROUND YOU
Dismiss-announcement = Dismiss announcement
Do-you-know-what-group-this-is-in = Do you know what group this is in?
DONATE = ВНЕСОК
DONATE-TO-INATURALIST = ЗРОБИТИ ПОЖЕРТВУ ДЛЯ INATURALIST
DONE = ГОТОВО
Dont-have-an-account = <0>Не маєте облікового запису? </0><1>Зареєструйтеся</1>
During-app-start-no-model-found = Під час запуску застосунку не було виявлено моделі комп'ютерного бачення. Камери з ШІ не буде.
Edit = Редагувати
EDIT-COMMENT = РЕДАГУВАТИ КОМЕНТАР
Edit-comment = Редагувати коментар
Edit-identification = Edit identification
EDIT-LOCATION = РЕДАГУВАТИ ЛОКАЦІЮ
Edit-location = Редагувати локацію
Edit-Observation = Змінити спостереження
Edit-your-profile-change-your-settings = Edit your profile, change your notifications settings, and manage all other parts of your account.
Edits-this-observations-taxon = Edits this observation's taxon
EDUCATORS = ВИКЛАДАЧІ
EMAIL = ЕЛЕКТРОННА ПОШТА
EMAIL-DEBUG-LOGS = EMAIL DEBUG LOGS
Enable-flash = Увімкнути спалах
Enable-location = Увімкнути місце розташування
Enable-notifications = Увімкнути сповіщення
Endemic = Ендемік
Endemic-to-place = Endemic to { $place }
Error = Помилка
ERROR = ПОМИЛКА
ERROR-LOADING-DQA = ERROR LOADING IN DQA
Error-title = Помилка
ERROR-VOTING-IN-DQA = ERROR VOTING IN DQA
Error-voting-in-DQA-description = Your vote may not have been cast in the DQA. Check your internet connection and try again.
Establishment = Шляхи виникнення
ESTABLISHMENT-MEANS = ESTABLISHMENT MEANS
Every-observation-needs = Every observation needs a location, date, and time to be helpful to identifiers. You can edit geoprivacy if you’re concerned about location privacy.
Every-time-a-collection-project = Every time a collection project's page is loaded, iNaturalist will perform a quick search and display all observations that match the project's requirements. It is an easy way to display a set of observations, such as for a class project, a park, or a bioblitz without making participants take the extra step of manually adding their observations to a project.
EVIDENCE = ДОКАЗИ
Exact-Date = Точна дата
EXACT-DATE = ТОЧНА ДАТА
except = окрім
EXPAND-MAP = ЗБІЛЬШИТИ МАПУ
Experts-help-verify-and-improve-IDs = Experts help verify and improve IDs
Explore = Дослідити
EXPLORE = ДОСЛІДИТИ
Explore-Filters = Фільтри дослідження
EXPLORE-IDENTIFIERS = EXPLORE IDENTIFIERS
EXPLORE-OBSERVATIONS = EXPLORE OBSERVATIONS
EXPLORE-OBSERVERS = EXPLORE OBSERVERS
EXPLORE-SPECIES = EXPLORE SPECIES
Failed-to-delete-sound = Failed to delete sound
Failed-to-log-in = Failed to log in
FEATURED = РЕКОМЕНДОВАНІ
February = лютого
FEEDBACK = ВІДГУК
Feedback-Submitted = Відгук затверджено
Fetching-location = Fetching location...
Filter = Фільтрувати
FILTER-BY-A-PROJECT = FILTER BY A PROJECT
FILTER-BY-A-USER = FILTER BY A USER
Filter-by-observed-between-dates = Filter by observations observed between two specific dates
Filter-by-observed-during-months = Filter by observations observed during specific months
Filter-by-observed-on-date = Filter by observations observed on a specific date
Filter-by-uploaded-between-dates = Filter by observations uploaded between two specific dates
Filter-by-uploaded-on-date = Filter by observations uploaded on a specific date
Filters = Фільтри
Flagged = З прапорцем
Flash = Спалах
Flip-camera = Flip camera
FOLLOW = FOLLOW
FOLLOWING-X-PEOPLE =
    { $count ->
        [one] FOLLOWING { $count } PERSON
       *[other] FOLLOWING { $count } PEOPLE
    }
Forgot-Password = Forgot Password
GEOPRIVACY = GEOPRIVACY
Geoprivacy-status = Geoprivacy: { $status }
Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus = Get an instant ID of any plant, animal, or fungus
Get-feedback-from-naturalists-and-experts-who-will-help-verify = Get feedback from naturalists and experts who will help verify and refine your identifications.
Get-your-identification-verified-by-real-people = Get your identification verified by real people in the iNaturalist community
Go-back = Назад
Google-Play-Services-Not-Installed = Google Play Services Not Installed
GRANT-PERMISSION = GRANT PERMISSION
Grant-Permission-title = Grant Permission
Group-Photos = Group Photos
Group-photos-onboarding = Group photos into observations– make sure there is only one species per observation
HELP = HELP
Help-create-Research-Grade-data-used-in-science-and-conservation = Help create Research Grade data used in science and conservation.
Help-protect-species = Help protect species
Help-us-translate-the-app = Help us translate the app!
Hide = Приховати
Highest = Highest
HIGHEST-RANK = HIGHEST RANK
I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>I agree to the Terms of Use and Privacy Policy, and I have reviewed the Community Guidelines (</0><1>required</1><0>).</0>
Iconic-taxon-name = Iconic taxon name: { $iconicTaxon }
ID-in-Camera = ID in Camera
ID-Suggestions = ID Suggestions
ID-Withdrawn = ID відкликано
IDENTIFICATION = IDENTIFICATION
Identification-options = Identification options
IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] IDENTIFICATION
       *[other] IDENTIFICATIONS
    }
Identifiers = Ідентифікатори
Identifiers-View = Identifiers View
IDENTIFY = IDENTIFY
Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = Identify organisms in real time with your camera
Identify-species-anywhere = Identify species anywhere
If-an-account-with-that-email-exists = If an account with that email exists, we've sent password reset instructions to your email.
If-you-have-an-existing-account-try-sign-in-reset = If you have an existing iNat account, try signing in with your username and password, or try resetting your password using the email address associated with your account.
If-you-leave-x-of-your-observations-removed =
    If you leave this traditional project, { $count ->
        [one] 1 of your observations
       *[other] { $count } of your observations
    } will also be removed from this project.
If-you-save-this-observation-and-upload-it-to-iNaturalist = If you save this observation and upload it to iNaturalist, other people may be able to help identify it.
If-you-want-to-collate-compare-promote = If you want to collate, compare, or promote a set of existing projects, then an Umbrella project is what you should use. For example the 2018 City Nature Challenge, which collated over 60 projects, made for a great landing page where anyone could compare and contrast each city's observations. Both Collection and Traditional projects can be used in an Umbrella project, and up to 500 projects can be collated by an Umbrella project.
If-youre-an-experienced-user-try-switching-to-Advanced-Mode = You have uploaded more than 100 observations. Try Advanced Mode for more ways to add and manage observations.
If-youre-seeing-this-error = If you're seeing this and you're online, iNat staff have already been notified. Thanks for finding a bug! If you're offline, please take a screenshot and send us an email when you're back on the Internet.
IGNORE-LOCATION = IGNORE LOCATION
Ignore-notifications = Ignore notifications
Ignoring-location = Ignoring location
Import-Photos-From = Import Photos From
IMPORT-X-OBSERVATIONS =
    IMPORT { $count ->
        [one] 1 OBSERVATION
       *[other] { $count } OBSERVATIONS
    }
Improve-suggestions-by-using-your-location = Improve suggestions by using your location
IMPROVE-THESE-SUGGESTIONS-BY-USING-YOUR-LOCATION = IMPROVE THESE SUGGESTIONS BY USING YOUR LOCATION
improving--identification = Уточнення
INATURALIST-ACCOUNT-SETTINGS = INATURALIST ACCOUNT SETTINGS
iNaturalist-AI-Camera = iNaturalist AI Camera
iNaturalist-can-use-your-location-to-give-you-better-identification-suggestions = iNaturalist can use your location to give you better identification suggestions. We also use it to help you find species seen nearby. Sharing your location makes it easier to create useful data for science.
INATURALIST-COMMUNITY = INATURALIST COMMUNITY
INATURALIST-FORUM = INATURALIST FORUM
iNaturalist-has-no-ID-suggestions-for-this-photo = iNaturalist has no ID suggestions for this photo.
INATURALIST-HELP-PAGE = INATURALIST HELP PAGE
iNaturalist-helps-you-identify = iNaturalist helps you identify the plants and animals around you while generating data for science and conservation. Get connected with a community of millions scientists and naturalists who can help you learn more about nature!
iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on = iNaturalist's identification suggestions are based on observations and identifications made by the iNaturalist community, including { $user1 }, { $user2 }, { $user3 }, and many others.
iNaturalist-is-a-501 = iNaturalist is a 501(c)(3) non-profit in the United States of America (Tax ID/EIN 92-1296468).
iNaturalist-is-loading-ID-suggestions = iNaturalist is loading ID suggestions...
iNaturalist-is-supported-by = iNaturalist is supported by an independent, 501(c)(3) nonprofit organization based in the United States of America. The iNaturalist platform includes this app, Seek by iNaturalist, the iNaturalist website, and more.
iNaturalist-is-supported-by-our-community = iNaturalist is supported by our amazing community. From everyday naturalists who add observations and identifications, to curators who manage our taxonomy and help with moderation, to the volunteer translators who make iNaturalist more accessible to worldwide audiences, to our community-based donors, we are extraordinarily grateful to all the people in our community who make iNaturalist the platform it is.
iNaturalist-mission-is-to-connect = iNaturalist's mission is to connect people to nature and advance biodiversity science and conservation.
INATURALIST-MISSION-VISION = INATURALIST'S MISSION & VISION
INATURALIST-NETWORK = INATURALIST NETWORK
INATURALIST-SETTINGS = INATURALIST SETTINGS
INATURALIST-STAFF = { $inaturalist } STAFF
INATURALIST-STORE = INATURALIST STORE
INATURALIST-TEAM = INATURALIST TEAM
iNaturalist-users-who-have-left-an-identification = iNaturalist users who have left an identification on another user's observation
iNaturalist-users-who-have-observed = iNaturalist users who have observed a particular taxon at a particular time and place
iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3 = iNaturalist's apps are designed, developed, and supported by the iNaturalist team: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Ta, Ken-ichi Ueda, Kirk van Gorkom, Jason Walthall, & Jane Weeden.
iNaturalists-vision-is-a-world = iNaturalist's vision is a world where everyone can understand and sustain biodiversity through the practice of observing wild organisms and sharing information about them.
Individual-encounters-with-organisms = Individual encounters with organisms at a particular time and location, usually with evidence
Internet-Connection-Required = Internet Connection Required
Intl-number = { $val }
Introduced = Інтродукований
Introduced-to-place = Introduced to { $place }
It-can-now-be-shared-for-use-in-research = It can now be shared for use in research
It-may-take-up-to-an-hour-to-remove-content = It may take up to an hour to completely delete all associated content
It-might-also-be = It might also be
It-might-be-one-of-these = It might be one of these
January = січня
JOIN = ПРИЄДНАВСЯ
Join-a-global-community-for-nature = Join a global community for nature
JOIN-PROJECT = JOIN PROJECT
JOIN-PROJECT--question = JOIN PROJECT?
JOINED = ПРИЄДНАЛИСЯ ДО
Joined-date = Joined: { $date }
JOINED-X-PROJECTS =
    { $count ->
        [one] JOINED { $count } PROJECT
       *[other] JOINED { $count } PROJECTS
    }
JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] JOURNAL POST
       *[other] JOURNAL POSTS
    }
July = липня
June = червня
Just-make-sure-the-organism-is-wild = Just make sure the organism is wild (not a pet, zoo animal, or garden plant)
Last-Active-date = Last Active: { $date }
Lat-Lon = { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }
Lat-Lon-Acc = Lat: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, Lon: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }, Acc: { $accuracy }
leading--identification = Провідна
Learn-from-people-who-verify-and-refine-your-identifications = Learn from people who verify and refine your identifications.
Learn-More = Дізнатися більше
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-GROUP = ДІЗНАТИСЯ БІЛЬШЕ ПРО ЦЮ ГРУПУ
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-SPECIES = LEARN MORE ABOUT THIS SPECIES
Least-Observed = Least Observed
LEAVE = LEAVE
LEAVE-PROJECT = LEAVE PROJECT
LEAVE-PROJECT--question = LEAVE PROJECT?
LEAVE-US-A-REVIEW = LEAVE US A REVIEW!
Lets-reset-your-password = Let’s reset your password.
Licenses = Licenses
Loading-iNaturalists-AI-Camera = Loading iNaturalist's AI Camera
Loads-content-that-requires-an-Internet-connection = Loads content that requires an Internet connection
LOCATION = LOCATION
Location = Розташування
Location-accuracy-is-too-imprecise = Location accuracy is too imprecise to help identifiers. Please zoom in.
LOCATION-TOO-IMPRECISE = LOCATION TOO IMPRECISE
LOG-IN = LOG IN
LOG-IN-TO-INATURALIST = LOG IN TO INATURALIST
Log-in-to-iNaturalist = Log in to iNaturalist
LOG-OUT = ВИЙТИ
LOG-OUT--question = LOG OUT?
Lowest = Lowest
LOWEST-RANK = LOWEST RANK
MAP = MAP
Map-Area = Мапа ділянки
March = березня
Match-Screen = Match Screen
maverick--identification = Незалежна думка
May = травня
MEDIA = MEDIA
Media-Type = Тип медіа-файлу
MEMBERS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] MEMBER
       *[other] MEMBERS
    }
Menu = Меню
Missing-Date = Відсутня дата
MISSING-EVIDENCE = MISSING EVIDENCE
Monthly-Donor = Monthly Donor
Months = Місяці
MONTHS = MONTHS
More = More
More-info = More info
MOST-FAVED = MOST FAVED
Most-faved = Most faved
Most-Observed-Default = Most Observed (Default)
MY-CONTENT--notifications = MY CONTENT
My-Observations = My Observations
My-Observations--bottom-tab = Me
Native = Аборигенний
Native-to-place = Native to { $place }
Navigates-to-AI-camera = Navigates to AI camera
Navigates-to-bulk-importer = Navigates to bulk importer
Navigates-to-camera = Navigates to camera
Navigates-to-explore = Navigates to explore
Navigates-to-log-in-screen = Navigates to log in screen
Navigates-to-main-menu = Navigates to main menu.
Navigates-to-notifications = Navigates to notifications
Navigates-to-observation-details = Navigates to observation details screen
Navigates-to-observation-edit-screen = Navigate to observation edit screen
Navigates-to-photo-importer = Navigates to photo importer
Navigates-to-previous-screen = Navigates to previous screen
Navigates-to-project-details = Navigates to project details
Navigates-to-sound-recorder = Navigates to sound recorder
Navigates-to-suggest-identification = Navigates to suggest identification
Navigates-to-taxon-details = Navigates to taxon details
Navigates-to-user-profile = Navigates to user profile
Navigates-to-your-observations = Navigates to your observations
NEARBY = НЕПОДАЛІК
Nearby = Неподалік
Needs-ID--quality-grade = Потребує визначення
New-Observation = Нове спостереження
Newest-to-oldest = Newest to oldest
Next-observation = Next observation
Next-slide = Next slide
No-Camera-Available = No Camera Available
No-email-app-installed = No email app installed
No-email-app-installed-body = If you have another way of sending email, the address is { $address }
No-Location = Місцезнаходження не вказано
No-Media = Відсутній носій
No-model-found = No model found
No-projects-match-that-search = За вашим запитом не знайдено проектів.
No-results-found-for-that-search = За вашим запитом не знайдено результатів.
No-results-found-try-different-search = Результатів не знайдено. Спробуйте інший пошук або змініть фільтри.
no-rights-reserved-cc0 = усі права відсутні (CC0)
none--accuracy = none
NONE--ranks = NONE
NOT-BY-ME = NOT BY ME
Not-enough-space-left-on-device = На пристрої недостатньо місця
Not-enough-space-left-on-device-try-again = На вашому пристрої недостатньо місця для виконання цієї дії. Звільніть трохи місця та спробуйте знову.
NOTES = NOTES
Notes = Notes
NOTIFICATIONS = NOTIFICATIONS
Notifications--bottom-tab = Activity
notifications-user-added-comment-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> added a comment to an observation by you
notifications-user-added-identification-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> added an identification to an observation by you
notifications-user1-added-comment-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> added a comment to an observation by { $user2 }
notifications-user1-added-identification-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> added an identification to an observation by { $user2 }
November = листопада
Obervations-must-be-manually-added = Observations must be manually added to a traditional project, either during the upload stage or after the observation has been shared to iNaturalist. A user must also join a traditional project in order to add their observations to it.
Obscured = Розмите
Observation = Observation
Observation-Attribution = Observation: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-Copyright = Observation Copyright: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-has-no-photos-and-no-sounds = This observation has no photos and no sounds.
Observation-location-obscured-randomized-point = This observation’s location is obscured. You are seeing a randomized point within the obscuration polygon.
Observation-location-obscured-you-can-see-your-own = This observation’s location is obscured. You can always see the location of your own observations.
Observation-location-obscured-you-have-permission = This observation’s location is obscured. You have permission to see this location.
Observation-options = Observation options
OBSERVATION-WAS-DELETED = OBSERVATION WAS DELETED
Observation-with-no-evidence = Observation with no evidence
Observations = Спостереження
Observations-need-location-date--warning = iNaturalist observations need a location and date to be useful to scientists. Please check observations with this icon before uploading.
Observations-View = Observations View
OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] OBSERVATION
       *[other] OBSERVATIONS
    }
OBSERVE-ORGANISMS = OBSERVE ORGANISMS
OBSERVED-AT--label = OBSERVED AT
OBSERVED-IN--label = OBSERVED IN
Observers = Спостерігачі
Observers-View = Observers View
October = жовтня
Offline-DQA-description = The DQA may not be accurate. Check your internet connection and try again.
Offline-suggestions-may-differ-from-online = Offline suggestions may differ from online suggestions, and taxon images and common names may not load.
OK = Прийняти
Oldest-to-newest = Oldest to newest
Once-you-create-and-upload-observations = Once you create & upload observations, other members of our community can add identifications to help your observations reach research grade.
Open = Відкриті
OPEN-EMAIL = OPEN EMAIL
Open-menu = Open menu.
OPEN-SETTINGS = OPEN SETTINGS
Opens-add-comment-form = Opens add comment form.
Opens-AI-camera = Opens AI camera.
Opens-edit-comment-form = Opens edit comment form.
Opens-location-permission-prompt = Opens location permission prompt
OR-SIGN-IN-WITH = OR SIGN IN WITH
Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer = Or, you can try to get a clearer photo by zooming in, getting closer, or trying a different angle.
Organism-is-captive = Organism is captive
Organisms-that-are-identified-to-species = Organisms that are identified to species rank or below
OTHER-DATA = OTHER DATA
OTHER-SUGGESTIONS = OTHER SUGGESTIONS
OTHERS--notifications = OTHERS
PASSWORD = PASSWORD
PEOPLE--title = PEOPLE
Photo-importer = Photo importer
PHOTO-LICENSING = PHOTO LICENSING
Photos = Photos
Photos-you-take-will-appear-here = Photos you take will appear here
Please-allow-Camera-Access = Please allow Camera Access
Please-allow-Location-Access = Please allow Location Access
Please-allow-Microphone-Access = Please allow Microphone Access
Please-choose-a-different-password = Please choose a different password.
Please-Grant-Permission = Please Grant Permission
PLEASE-LOG-IN = PLEASE LOG IN
Please-log-in-again = Please log in again. We occasionally need to refresh your session to clear cached data and make sure the app is working its best.
Please-make-sure-your-password-is-at-least-6-characters = Please make sure your password is at least 6 characters.
Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet = Please try again when you are connected to the Internet.
Please-try-again-when-you-are-online = Please try again when you are online!
Point-the-camera-at-an-animal-plant-or-fungus = Point the camera at an animal, plant, or fungus
POTENTIAL-DISAGREEMENT = POTENTIAL DISAGREEMENT
Potential-disagreement-description = <0>Is the evidence enough to confirm this is </0><1></1><0>?<0>
Potential-disagreement-disagree = <0>No, but this is a member of </0><1></1>
Potential-disagreement-unsure = <0>I don't know but I am sure this is </0><1></1>
Press-and-hold-to-view-more-options = Press and hold to view more options
Previous-observation = Previous observation
Previous-slide = Previous slide
Privacy-Policy = Політика конфіденційності
PRIVACY-POLICY = PRIVACY POLICY
Private = Приватні
PROJECT = PROJECT
Project-Members-Only = Тільки від учасників проєкту
PROJECT-REQUIREMENTS = PROJECT REQUIREMENTS
project-start-time-datetime = Start time: { $datetime }
PROJECTS = PROJECTS
Projects = Проєкти
PROJECTS-X = PROJECTS ({ $projectCount })
Pull-to-refresh-and-sync-observations = Pull to refresh and sync observations
Pull-to-refresh-notifications = Pull to refresh notifications
QUALITY-GRADE = QUALITY GRADE
Quality-Grade = Рівень якості
Quality-Grade-Casual--label = Quality Grade: Casual
Quality-Grade-Needs-ID--label = Quality Grade: Needs ID
Quality-Grade-Research--label = Quality Grade: Research
Ranks-CLASS = CLASS
Ranks-Class = Клас
Ranks-COMPLEX = COMPLEX
Ranks-Complex = Комплекс
Ranks-EPIFAMILY = EPIFAMILY
Ranks-Epifamily = Епіродина
Ranks-FAMILY = FAMILY
Ranks-Family = Родина
Ranks-FORM = FORM
Ranks-Form = Форма
Ranks-GENUS = GENUS
Ranks-Genus = Рід
Ranks-GENUSHYBRID = GENUSHYBRID
Ranks-Genushybrid = Міжродовий гібрид
Ranks-HYBRID = HYBRID
Ranks-Hybrid = Гібрид
Ranks-INFRACLASS = INFRACLASS
Ranks-Infraclass = Інфраклас
Ranks-INFRAHYBRID = INFRAHYBRID
Ranks-Infrahybrid = Інфрагібрид
Ranks-INFRAORDER = INFRAORDER
Ranks-Infraorder = Інфраряд/інфрапорядок
Ranks-KINGDOM = KINGDOM
Ranks-Kingdom = Царство
Ranks-ORDER = ORDER
Ranks-Order = Ряд/порядок
Ranks-PARVORDER = PARVORDER
Ranks-Parvorder = Парворяд
Ranks-PHYLUM = PHYLUM
Ranks-Phylum = Тип/відділ
Ranks-SECTION = SECTION
Ranks-Section = Секція
Ranks-SPECIES = ВИДИ
Ranks-Species = Види
Ranks-Statefmatter = Форма матерії
Ranks-STATEOFMATTER = STATE OF MATTER
Ranks-SUBCLASS = SUBCLASS
Ranks-Subclass = Підклас
Ranks-SUBFAMILY = SUBFAMILY
Ranks-Subfamily = Підродина
Ranks-SUBGENUS = SUBGENUS
Ranks-Subgenus = Підрід
Ranks-Subkingdom = Підцарство
Ranks-SUBORDER = SUBORDER
Ranks-Suborder = Підряд/підпорядок
Ranks-SUBPHYLUM = SUBPHYLUM
Ranks-Subphylum = Підтип/підвідділ
Ranks-SUBSECTION = SUBSECTION
Ranks-Subsection = Підсекція
Ranks-SUBSPECIES = SUBSPECIES
Ranks-Subspecies = Підвид
Ranks-SUBTERCLASS = SUBTERCLASS
Ranks-Subterclass = Субтерклас
Ranks-SUBTRIBE = SUBTRIBE
Ranks-Subtribe = Підтриба
Ranks-SUPERCLASS = SUPERCLASS
Ranks-Superclass = Надклас
Ranks-SUPERFAMILY = SUPERFAMILY
Ranks-Superfamily = Надродина
Ranks-SUPERORDER = SUPERORDER
Ranks-Superorder = Надряд/надпорядок
Ranks-SUPERTRIBE = SUPERTRIBE
Ranks-Supertribe = Надтриба
Ranks-TRIBE = TRIBE
Ranks-Tribe = Триба
Ranks-VARIETY = VARIETY
Ranks-Variety = Різновид
Ranks-ZOOSECTION = ZOOSECTION
Ranks-Zoosection = Секція
Ranks-ZOOSUBSECTION = ZOOSUBSECTION
Ranks-Zoosubsection = Підсекція
Read-more-on-Wikipedia = Read more on Wikipedia
Record-a-sound = Record a sound
Record-animal-sounds = Record animal sounds
RECORD-NEW-SOUND = RECORD NEW SOUND
RECORD-SOUND = RECORD SOUND
Record-verb = Запис
Recording-sound = Recording sound
Recording-stopped-Tap-to-play-the-current-recording = Recording stopped. Tap to play the current recording.
REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA = REDO SEARCH IN MAP AREA
Remove-agreement = Remove agreement
Remove-disagreement = Remove disagreement
Remove-favorite = Remove favorite
Remove-identification = Видалити визначення
Remove-Photos = Remove Photos
Remove-project-filter = Remove project filter
Remove-taxon-filter = Remove taxon filter
Remove-user-filter = Remove user filter
Removes-this-observations-taxon = Removes this observation's taxon
Removes-your-vote-of-agreement = Removes your vote of agreement
Removes-your-vote-of-disagreement = Removes your vote of disagreement
Research-Grade--quality-grade = Дослідницький рівень
RESEARCH-GRADE--quality-grade = RESEARCH GRADE
Research-Grade-Status = Research Grade Status
RESET-PASSWORD = RESET PASSWORD
RESET-RECORDING = RESET RECORDING
RESET-SEARCH = RESET SEARCH
RESET-SOUND-header = RESET SOUND?
Reset-verb = Скинути
RESTART-APP = RESTART APP
Restore = Відновити
Reveal = Reveal
REVIEW-INATURALIST = REVIEW INATURALIST
REVIEWED = REVIEWED
Reviewed-observations-only = Reviewed observations only
Satellite--map-type = Супутник
SAVE = ЗБЕРЕГТИ
SAVE-ALL = SAVE ALL
Save-all-observations = Save all observations
SAVE-CHANGES = SAVE CHANGES
SAVE-FOR-LATER = SAVE FOR LATER
SAVE-LOCATION = SAVE LOCATION
Saved-Observation = Saved observation, in queue to upload
Scientific-Name = Наукова назва
Scientific-Name-Common-Name = Scientific Name (Common Name)
SEARCH = SEARCH
Search = Знайти
Search-for-a-project = Search for a project
SEARCH-FOR-A-TAXON = SEARCH FOR A TAXON
Search-for-a-taxon = Search for a taxon
SEARCH-LOCATION = SEARCH LOCATION
SEARCH-PROJECTS = SEARCH PROJECTS
Search-suggestions-with-location = Search suggestions with location
Search-suggestions-without-location = Search suggestions without location
SEARCH-TAXA = SEARCH TAXA
SEARCH-USERS = SEARCH USERS
See-journal-posts = See journal posts
See-observations-by-this-user-in-Explore = See observations by this user in Explore
See-observations-of-this-taxon-in-explore = See observations of this taxon in explore
See-project-members = See project members
See-species-observed-by-this-user-in-Explore = See species observed by this user in Explore
Select-a-date-and-time-for-observation = Select a date and time for observation
Select-captive-or-cultivated-status = Select captive or cultivated status
Select-geoprivacy-status = Select geoprivacy status
Select-or-drag-media = Select or drag media
Select-photo = Select photo
SELECT-THIS-TAXON = SELECT THIS TAXON
Select-user = Select user
Selects-iconic-taxon-X-for-identification = Selects iconic taxon { $iconicTaxon } for identification.
Separate-Photos = Separate Photos
September = вересня
SETTINGS = SETTINGS
Share = Поділитися
SHARE-DEBUG-LOGS = SHARE DEBUG LOGS
Share-location = Поділитися розташуванням
Share-map = Share map
Share-your-observation-where-it-can-help-scientists = Share your observation, where it can help scientists across the world better understand biodiversity.
SHOP-INATURALIST-MERCH = SHOP INATURALIST MERCH
Show-observation-options = Show observation options.
Showing-offline-search-results--taxa = Showing offline search results. To search for more species, try again when connected to the Internet.
Shows-identification-suggestions = Shows identification suggestions
Shows-observation-creation-options = Shows observation creation options
Sign-in-with-Apple = Sign in with Apple
Sign-in-with-Apple-Failed = Sign in with Apple Failed
Sign-in-with-Google = Sign in with Google
Sign-in-with-Google-Failed = Sign in with Google Failed
Skip-for-now = Skip for now
Something-went-wrong = Something went wrong.
Sorry-this-observation-was-deleted = Sorry, this observation was deleted
Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL = Sorry, we don't know how to open that URL: { $url }
SORT-BY = SORT BY
Sort-by = Sort by
SORT-SPECIES = SORT SPECIES
sound-playback-separator = /
Sound-recorder = Sound recorder
sound-recorder-help-A-recording-of = A recording of 5-15 seconds is best to help identifiers.
sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can = Get as close as you safely can to record the organism.
sound-recorder-help-Get-closer = Get closer
sound-recorder-help-Keep-it-short = Keep it short
sound-recorder-help-Make-sure = Make sure the sound of your own movement doesn’t cover up the sound of the organism.
sound-recorder-help-One-organism = One organism
sound-recorder-help-Stop-moving = Stop moving
sound-recorder-help-Try-to-isolate = Try to isolate the sound of a single organism. If you can’t, make sure to leave a note of which organism you’re recording.
Sounds = Звукозаписи
Source-List = <0>(Source List: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>
Species = Види
Species-View = Species View
Species-with-the-least-observations-appear-first = Species with the least observations appear first
Species-with-the-most-observations-appear-first = Species with the most observations appear first
SPECIES-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] SPECIES
       *[other] SPECIES
    }
Standard--map-type = Стандарт
Start-must-be-before-end = The start date must be before the end date.
Start-upload = Start upload
Starts-recording-sound = Starts recording sound
Stay-on-this-screen = Stay on this screen while your location loads.
Still-loading = Still loading...
Still-need-help = Still need help? You can file a support request here.
Stop-upload = Stop upload
Stop-verb = Зупинити
Stops-recording-sound = Stops recording sound
SUBMIT = SUBMIT
SUBMIT-ID-SUGGESTION = SUBMIT ID SUGGESTION
SUGGEST-ID = SUGGEST ID
supporting--identification = Підтримка
Switches-to-tab = Switches to { $tab } tab.
Sync-observations = Sync observations
Syncing = Синхронізація...
Take-photo = Take photo
Take-photos = Take photos
Tap-here-to-switch-to-Advanced-Mode = Tap here to switch to Advanced Mode
Taxa = Таксони
TAXON = TAXON
TAXON-NAMES-DISPLAY = TAXON NAMES DISPLAY
TAXONOMIC-RANKS = TAXONOMIC RANKS
TAXONOMY-header = TAXONOMY
TEAM = TEAM
Terms-of-Use = Terms of Use
TERMS-OF-USE = TERMS OF USE
Thank-you-for-sharing-your-feedback = Thank you for sharing your feedback to help us improve!
Thanks-for-using-any-suggestions = Thanks for using this app! Do you have any suggestions for the people who make it?
That-email-is-already-associated-with-an-account = That email is already associated with an account.
That-user-profile-doesnt-exist = That user profile doesn't exist
That-username-is-unavailable = That username is unavailable
The-AI-is-not-confident-It-may-be-one-of-the-IDs-below = The AI is not confident. It may be one of the IDs below.
The-AI-is-not-confident-Upload-to-ask-the-community = The AI is not confident. Upload to ask the community.
The-exact-location-will-be-hidden = The exact location will be hidden publicly, and instead generalized to a larger area. (Threatened and endangered species are automatically obscured).
The-iNaturalist-community-will-help-verify-and-refine-identifications = The iNaturalist community will help verify and refine identifications on your observations to create Research Grade data for science and conservation.
The-iNaturalist-Network = The iNaturalist network is a collection of localized websites that are fully connected to the global iNaturalist community. Network sites are supported by local institutions that promote local use and facilitate the use of data from iNaturalist to benefit local biodiversity.
The-location-will-not-be-visible-to-others = The location will not be visible to others, which might make the observation impossible to identify.
The-models-that-suggest-species = The models that suggest species based on visual similarity and location are thanks in part to collaborations with Sara Beery, Tom Brooks, Elijah Cole, Christian Lange, Oisin Mac Aodha, Pietro Perona, and Grant Van Horn.
This-comment-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This comment was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-identification-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This identification was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-image-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This photo was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-is-a-wild-organism = This is a wild organism and wasn't placed in this location by humans.
This-is-how-taxon-names-will-be-displayed = This is how all taxon names will be displayed to you across iNaturalist:
This-is-your-identification-other-people-may-help-confirm-it = This is your identification. Other people may help confirm it!
This-may-take-a-few-seconds = This may take a few seconds.
This-observation-has-no-comments-or-identifications-yet = This observation has no comments or identifications yet.
This-observation-has-not-met-the-conditions-required-to-meet-Research-Grade = This observation has not met the conditions required to meet Research Grade status
This-observation-is-not-eligible-for-research-grade-status = This observation is not eligible for research grade status. Learn more in the Data Quality Assessment below.
This-observation-is-research-grade-and-can-be-used-by-scientists = This observation is research grade and can be used by scientists!
This-observation-needs-more-identifications = This observation needs more identifications to reach Research Grade status
This-observation-needs-more-identifications-to-become-research-grade = This observation needs more identifications to become research grade.
This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon = This observer has opted out of the Community Taxon
This-organism-was-placed-by-humans = This organism was placed in this location by humans. This applies to things like garden plants, pets, and zoo animals.
This-sound-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This sound was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-user-has-no-followers = This user has no followers.
This-user-has-not-joined-any-projects = This user has not joined any projects.
This-user-is-not-following-anyone = This user is not following anyone.
To-sync-your-observations-to-iNaturalist = To sync your observations to iNaturalist, please log in.
To-view-nearby-organisms-please-enable-location = To view nearby organisms, please enable location.
To-view-nearby-projects-please-enable-location = To view nearby projects, please enable location.
Toggle-map-type = Toggle map type
TOP-ID-SUGGESTION = TOP ID SUGGESTION
Traditional-Project = Традиційний проєкт
Umbrella-Project = Парасольковий проєкт
UNFOLLOW = UNFOLLOW
UNFOLLOW-USER = UNFOLLOW USER?
Unknown--rank = Невідомий
Unknown--taxon = Невідомий
Unknown--user = Невідомий
Unknown-error = Невідома помилка
Unknown-organism = Unknown organism
Unreviewed-observations-only = Unreviewed observations only
Upload-Complete = Upload Complete
Upload-in-progress = Upload in progress
UPLOAD-NOW = UPLOAD NOW
Upload-photos = Upload photos
Upload-Progress = Upload { $uploadProgress } percent complete
UPLOAD-TO-INATURALIST = UPLOAD TO INATURALIST
Upload-x-observations =
    Upload { $count ->
        [one] 1 observation
       *[other] { $count } observations
    }
Upload-your-observations-to-contribute-data-to-help-save-species = Upload your observations to contribute data to help save species.
Uploaded-via-application = Uploaded via: { $application }
Uploading-x-of-y = Uploading { $currentUploadCount } of { $total }
Uploading-x-of-y-observations =
    { $total ->
        [one] Uploading { $currentUploadCount } observation
       *[other] Uploading { $currentUploadCount } of { $total } observations
    }
Use-iNaturalist-to-identify-any-living-thing = Use iNaturalist to identify any living thing
USE-LOCATION = USE LOCATION
Use-the-devices-other-camera = Use the device's other camera.
Use-the-iNaturalist-camera-to-see-real-time-identifications-and-take-photos = Use the iNaturalist camera to see real-time identifications and take photos!
Use-your-devices-microphone-to-record-animal-sounds-and-share-them = Use your device’s microphone to record animal sounds and share them to get identifications and contribute to science!
USER = USER
User = User { $userHandle }
USERNAME-OR-EMAIL = USERNAME OR EMAIL
Users = Користувачі
Using-location = Using location
Verified-IDs-are-used-for-science-and-conservation = Verified IDs are used for science and conservation
Version-app-build = Version { $appVersion } ({ $buildVersion })
VIEW-ALL-X-PLACES = VIEW ALL { $count } PLACES
VIEW-ALL-X-PROJECTS = VIEW ALL { $count } PROJECTS
VIEW-ALL-X-TAXA = VIEW ALL { $count } TAXA
VIEW-ALL-X-USERS = VIEW ALL { $count } USERS
VIEW-CHILDREN-TAXA = VIEW CHILDREN TAXA
VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT = VIEW DATA QUALITY ASSESSMENT
VIEW-EDUCATORS-GUIDE = VIEW EDUCATOR'S GUIDE
VIEW-FOLLOWERS = VIEW FOLLOWERS
VIEW-FOLLOWING = VIEW FOLLOWING
View-in-browser = Перегляд в браузері
VIEW-IN-EXPLORE = VIEW IN EXPLORE
VIEW-INATURALIST-HELP = VIEW INATURALIST HELP
View-photo = View photo
View-photo-licensing-info = View photo licensing info
VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS = VIEW PROJECT REQUIREMENTS
VIEW-PROJECTS = VIEW PROJECTS
View-suggestions = Переглянути пропозиції
Watch-your-notifications-for-identifications = Watch your notifications for identifications!
We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion = We’re not confident enough to make a top ID suggestion, but here are some other suggestions:
Welcome-back = Welcome back!
WHAT-IS-INATURALIST = WHAT IS INATURALIST?
Whats-more-by-recording = What's more, by recording and sharing your observations, you'll create research-quality data for scientists working to better understand and protect nature. So if you like recording your findings from the outdoors, or if you just like learning about life, join us!
When-tapping-the-green-observation-button = When tapping the green observation button, open:
WIKIPEDIA = WIKIPEDIA
Wild = В дикій природі
WILD-STATUS = WILD STATUS
Withdraw = Відкликати
WITHDRAW-ID = WITHDRAW ID
WITHDRAW-ID-QUESTION = WITHDRAW ID?
Withdraws-identification = Withdraws identification
Worldwide = По всьому світу
WORLDWIDE = WORLDWIDE
Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over = Would you like to discard your current recording and start over?
Would-you-like-to-suggest-the-following-identification = Would you like to suggest the following identification?
x-comments =
    { $count ->
        [one] { $count } comment
       *[other] { $count } comments
    }
x-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } failed
       *[other] { $count } failed
    }
X-FOLLOWERS =
    { $count ->
        [one] { $count } FOLLOWER
       *[other] { $count } FOLLOWERS
    }
X-Identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } Identification
       *[other] { $count } Identifications
    }
x-identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } identification
       *[other] { $count } identifications
    }
X-Identifiers =
    { $count ->
        [one] { $count } Identifier
       *[other] { $count } Identifiers
    }
X-JOURNAL_POSTS =
    { $count ->
        [one] { $count } JOURNAL POST
       *[other] { $count } JOURNAL POSTS
    }
X-MEMBERS =
    { $count ->
        [one] { $count } MEMBER
       *[other] { $count } MEMBERS
    }
X-Observations =
    { $count ->
        [one] 1 Observation
       *[other] { $count } Observations
    }
X-OBSERVATIONS--below-number =
    { $count ->
        [one] OBSERVATION
       *[other] OBSERVATIONS
    }
X-observations-deleted =
    { $count ->
        [one] 1 observation deleted
       *[other] { $count } observations deleted
    }
X-observations-uploaded =
    { $count ->
        [one] 1 observation uploaded
       *[other] { $count } observations uploaded
    }
X-Observers =
    { $count ->
        [one] { $count } Observer
       *[other] { $count } Observers
    }
X-of-Y =
    { $x ->
        [one] 1
       *[other] { $x }
    } { $y ->
        [one] of { $y }
       *[other] of { $y }
    }
X-percent = { $count }%
X-percent-confidence = { $count }% confidence
X-PHOTOS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 PHOTO
       *[other] { $photoCount } PHOTOS
    }
X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 PHOTO
       *[other] { $photoCount } PHOTOS
    }, { $observationCount ->
        [one] 1 OBSERVATION
       *[other] { $observationCount } OBSERVATIONS
    }
X-PHOTOS-Y-SOUNDS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 PHOTO
       *[other] { $photoCount } PHOTOS
    }, { $soundCount ->
        [one] 1 SOUND
       *[other] { $soundCount } SOUNDS
    }
X-PROJECTS = { $projectCount } PROJECTS
x-saved =
    { $count ->
        [one] { $count } saved
       *[other] { $count } saved
    }
X-SOUNDS =
    { $count ->
        [one] 1 SOUND
       *[other] { $count } SOUNDS
    }
X-Species =
    { $count ->
        [one] { $count } Species
       *[other] { $count } Species
    }
X-SPECIES--below-number =
    { $count ->
        [one] SPECIES
       *[other] SPECIES
    }
x-uploaded =
    { $count ->
        [one] { $count } uploaded
       *[other] { $count } uploaded
    }
x-uploading =
    { $count ->
        [one] { $count } uploading
       *[other] { $count } uploading
    }
x-uploads-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } upload failed
       *[other] { $count } uploads failed
    }
You-are-offline = You are offline
You-are-offline-Tap-to-reload = You are offline. Tap to reload.
You-are-offline-Tap-to-try-again = You are offline. Tap to try again.
You-can-add-up-to-20-media = You can add up to 20 photos and 20 sounds per observation.
You-can-also-check-out-merchandise = You can also check out merchandise for iNaturalist and Seek at our store below!
You-can-click-join-on-the-project-page = You can click “join” on the project page.
You-can-find-answers-on-our-help-page = You can find answers on our help page.
You-can-now-upload-your-observations-to-iNaturalist-and-contribute = You can now upload your observations to iNaturalist and contribute to global biodiversity research.
You-can-only-add-20-photos-per-observation = You can only add 20 photos per observation
You-can-still-share-the-file = You can still share the file with another app. If you can email it, please send it to { $email }
You-can-upload-this-observation-to-our-community = You can upload this observation to our community to get an identification from a real person, and help our AI improve its identifications in the future
You-changed-filters-will-be-discarded = You changed filters, but they were not applied to your explore search results.
You-have-no-notifications-get-started-by-creating-your-own-observations = You have no notifications! Get started by creating your own observations.
You-have-no-notifications-you-will-see-updates-to-obs-you-have-left-IDs-or-comments-on = You have no notifications! You will see updates to observations you have left IDs or comments on here.
You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon = You have opted out of the Community Taxon
You-havent-joined-any-projects-yet = You haven’t joined any projects yet!
You-havent-observed-any-species-yet = You haven't observed any species yet.
You-likely-observed-a-species-in-this-group = You likely observed a species in this group
You-likely-observed-this-species = You likely observed this species
You-may-have-observed-a-species-in-this-group = You may have observed a species in this group
You-may-have-observed-this-species = You may have observed this species
You-may-notice-changes-to-how-things-look-and-flow = You may notice changes to how things look and flow. You can control your options in the settings.
You-must-install-Google-Play-Services-to-sign-in-with-Google = You must install Google Play Services to sign in with Google.
You-need-an-Internet-connection-to-do-that = You need an Internet connection to do that.
You-need-log-in-to-do-that = Спершу ввійдіть до облікового запису.
You-observed-a-species-in-this-group = You observed a species in this group
You-observed-this-species = You observed this species
You-will-see-notifications = You’ll see notifications here once you log in & upload observations.
Your-donation-to-iNaturalist = Your donation to iNaturalist supports the improvement and stability of the mobile apps and website that connects millions of people to nature and enables the protection of biodiversity worldwide!
Your-email-is-confirmed = Your email is confirmed! Please log in to continue.
Your-location-uncertainty-is-over-x-km = Your location uncertainty is over { $x } km, which is too high to be helpful to identifiers. Edit the location and zoom in until the accuracy circle turns green and is centered on where you observed the organism.
Your-observations-can-help-science = Your observations can help science!
Youre-ready-to-share-your-observations = You’re ready to share your observations!
Youve-denied-permission-prompt = You’ve denied permission. Please grant permission in the settings app.
Youve-previously-denied-camera-permissions = You've previously denied camera permissions, so please enable them in settings.
Youve-previously-denied-location-permissions = You’ve previously denied location permissions, so please enable them in settings.
Youve-previously-denied-microphone-permissions = You’ve previously denied microphone permissions, so please enable them in settings.
Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve = Zoom in as much as possible to improve location accuracy and get better identifications.
Zoom-to-current-location = Zoom to current location
zoom-x = { $zoom }×
