### DO NOT EDIT THIS FILE!
###
### This file came from Crowdin and was normalized by ftl.js.
### It will be overwritten during the next translation sync. To add
### translations, go to https://crowdin.com/editor/inaturalistios/724
###

A-global-community-for-nature = Globálna komunita pre prírodu
ABOUT = O SPRIEVODCOVI
ABOUT-COLLECTION-PROJECTS = O PROJEKTOCH ZBIEROK
ABOUT-INATURALIST = O INATURALISTA
ABOUT-THE-DQA = O DQA
About-the-DQA-description = Stupeň kvality zhŕňa presnosť, precíznosť, úplnosť, relevantnosť a vhodnosť pozorovania iNaturalist ako údaje o biodiverzite. Niektoré atribúty sú určené automaticky, zatiaľ čo iné sú predmetom hlasovania používateľov iNat. iNaturalist zdieľa licencované pozorovania "Výskumný stupeň" s radom dátových partnerov pre využitie vo vede a ochrane prírody.
ABOUT-TRADITIONAL-PROJECTS = O TRADIČNÝCH PROJEKTOCH
ABOUT-UMBRELLA-PROJECTS = O ZASTREŠUJÚCICH PROJEKTOCH
accessible-comname-sciname = { $commonName } ({ $scientificName })
accessible-sciname-comname = { $scientificName } ({ $commonName })
Account-Deleted = Účet bol zmazaný
ACCOUNT-SETTINGS = NASTAVENIE ÚČTU
ACTIVITY = AKTIVITA
Add-agreement = Pridať súhlas
ADD-AN-ID = PRIDAŤ ID
Add-an-ID-Later = Pridať ID neskôr
ADD-COMMENT = PRIDAŤ KOMENTÁR
Add-Date-Time = Pridať dátum/čas
Add-disagreement = Pridať nesúhlas
ADD-EVIDENCE = PRIDAŤ DÔKAZ
Add-evidence = Pridať dôkaz
Add-favorite = Pridať obľúbený
Add-Location = Pridať umiestnenie
ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = PRIDAŤ POLOHU PRE LEPŠIE ID
Add-location-to-refresh-suggestions = Pridať umiestnenie na obnovu návrhov
Add-observations = Pridať pozorovanie
ADD-OPTIONAL-COMMENT = PRIDAŤ VOLITEĽNÝ KOMENTÁR
Add-optional-notes = Pridať voliteľné poznámky
Adds-ID = Pridá ID
Adds-your-vote-of-agreement = Pridá vaše hlasovanie o dohode
Adds-your-vote-of-disagreement = Pridá vaše hlasovanie o nesúhlase
Advanced-Mode = Pokročilý režim
ADVANCED-SETTINGS = POKROČILÉ NASTAVENIA
Affiliation = Pridruženie: { $site }
After-capturing-or-importing-photos-show = Po zachytení alebo importe fotografií, zobrazte:
Agree = Súhlasím
AGREE = SÚHLAS
AGREE-WITH-ID = SÚHLAS S ID?
Agree-with-ID-description = Chcete súhlasiť s ID a navrhnúť nasledujúcu identifikáciu?
AI-Camera = AI kamera
ALL = VŠETCI
All = Všetko
All-observation-options--list = Všetky možnosti pozorovania: Fotoaparát iNaturalist s umelou inteligenciou, Štandardný fotoaparát, Nahrávanie z knižnice fotografií a Záznam zvuku
All-observations = Všetky pozorovania
All-observations-need-a-date-and-location-to-be-used-for-science = Všetky pozorovania potrebujú dátum a miesto, aby mohli byť použité pre vedu. Upravte prosím pozorovania, ak potrebujú viac informácií.
All-organisms = všetky organizmy
all-rights-reserved = všetky práva vyhradené
All-taxa = Všetky taxóny
ALL-USERS-EXCEPT = VŠETCI POUŽÍVATELIA OKREM
ALLOW-LOCATION-ACCESS = POVOLIŤ PRÍSTUP NA LOKÁCIU
Already-have-an-iNaturalist-account = Už máte účet iNaturalist?
An-Internet-connection-is-required = Na načítanie viacerých pozorovaní je vyžadované pripojenie k internetu.
Analyzing-for-the-best-identification = Analýza pre najlepšiu identifikáciu...
Any--date = Akýkoľvek
Any--establishment-means = Akýkoľvek
Any--media-type = Akýkoľvek
Any--project = Akýkoľvek
Any--quality-grade = Akýkoľvek
Any--user = Akýkoľvek
Anyone-using-iNaturalist-can-see = Každý, kto používa iNaturalist môže vidieť, kde bol tento druh pozorovaný, a vedci ho môžu čo najľahšie využiť na výskum.
APP-LANGUAGE = JAZYK APLIKÁCIE
apple-full-name = { JOIN($namePrefix, $givenName, $middleName, $nickname, $familyName, $nameSuffix, separator: " ") }
APPLY-FILTERS = POUŽÍVAŤ FILTRE
Apply-filters = Použiť filtre
April = Apríl
Are-you-an-educator = Ste pedagóg, ktorý chce používať iNaturalist s vašimi študentmi?
Are-you-sure-you-want-to-log-out = Naozaj sa chcete odhlásiť z vášho účtu iNaturalist? Všetky pozorovania, ktoré neboli nahrané do iNaturalist budú zmazané.
attribution-cc-by = niektoré vyhradené práva (CC BY)
attribution-cc-by-nc = niektoré vyhradené práva (CC BY-NC)
attribution-cc-by-nc-nd = niektoré vyhradené práva (CC BY-NC-ND)
attribution-cc-by-nc-sa = niektoré vyhradené práva (CC BY-NC-SA)
attribution-cc-by-nd = niektoré vyhradené práva (CC BY-ND)
attribution-cc-by-sa = niektoré vyhradené práva (CC BY-SA)
August = August
BACK-TO-LOGIN = SPÄŤ NA PRIHLÁSENIE
Blog = Blog
BLOG = BLOG
Bulk-importer = Dávkové nahrávanie
By-exiting-changes-not-saved = Po ukončení sa zmeny vášho pozorovania neuložia.
By-exiting-observation-not-saved = Ukončením nebude vaše pozorovanie uložené.
By-exiting-your-observations-not-saved = Ukončením nebudú vaše pozorovania uložené. Môžete ich uložiť do zariadenia alebo ich môžete odstrániť.
By-exiting-your-photos-will-not-be-saved = Po ukončení nebudú vaše fotografie uložené.
By-exiting-your-recorded-sound-will-not-be-saved = Ukončením nebude váš nahraný zvuk uložený.
BY-ME = OD MA
By-uploading-your-observation-to-iNaturalist-you-can = Nahrávaním pozorovania na iNaturalist, môžete:
Camera = Fotoaparát
CANCEL = ZRUŠIŤ
Cancel = Zrušiť
Captive-Cultivated = V zajatí / pestovaný
Casual--quality-grade = Bežné
CC-BY = CC BY
CC-BY-NC = CC BY-NC
CC-BY-NC-ND = CC BY-NC-ND
CC-BY-NC-SA = CC BY-NC-SA
CC-BY-ND = CC BY-ND
CC-BY-SA = CC BY-SA
CC0 = CC0
CHANGE-APP-LANGUAGE = ZMENIŤ JAZYK
CHANGE-DATE = ZMENIŤ DÁTUM
Change-date = Zmeniť dátum
CHANGE-END-DATE = ZMENIŤ DÁTUM UKONČENIA
Change-end-date = Zmeniť dátum ukončenia
Change-observations-sort-order = Change observations sort order
Change-project = Zmeniť projekt
Change-species-sort-order = Change species sort order
CHANGE-START-DATE = ZMENIŤ DÁTUM ZAČATIA
Change-start-date = Zmeniť počiatočný dátum
Change-taxon = Zmeniť taxón
Change-taxon-filter = Zmeniť filter taxónu
Change-user = Zmeniť používateľa
Change-zoom = Zmeniť priblíženie
CHECK-YOUR-EMAIL = SKONTROLUJTE VÁŠ E-MAIL
CHOOSE-A-USERNAME = ZADAJTE UŽÍVATEĽSKÉ MENO
Choose-taxon = Vybrať taxón
Choose-top-taxon = Vybrať najlepšie taxón
Clear = Vymazať
Close = Zatvoriť
Close-permission-request-screen = Zavrieť obrazovku so žiadosťou o oprávnenie
Close-search = Zavrieť hľadanie
Closes-explanation = Uzatvára vysvetlenie
Closes-introduction = Ukončiť úvod
Closes-withdraw-id-sheet = Zavrie list "Odobrať ID"
COLLABORATORS = SPOLUPRACOVNÍCI
Collection-Project = Zbierkový projekt
Combine-Photos = Kombinovať fotky
COMMENT = KOMENTÁR
Comment-options = Možnosti komentára
Common-Name-Scientific-Name = Všeobecný názov (Vedecký názov)
Community-Discussion = Komunitná diskusia
Community-Guidelines = Pravidlá komunity
COMMUNITY-GUIDELINES = POKYNY SPOLOČENSTVA
Confidence--label = Dôvernosť
CONFIRM = POTVRDIŤ
Congratulations-You-made-your-first-observation = Blahoželáme! Urobili ste svoje prvé pozorovanie!
Connect-with-expert-naturalists = Spojte sa s odbornými prírodovedcami
Connect-with-other-naturalists = Spojte sa s ostatnými prírodovedcami a zapojte sa do rozhovorov.
Connection-problem-Please-try-again-later = Problém s pripojením. Skúste to znova neskôr.
CONTACT-SUPPORT = KONTAKTUJTE PODPORU
Content-Hidden = Content Hidden
CONTINUE = POKRAČOVAŤ
Coordinates-copied-to-clipboard = Súradnice skopírované do schránky
Copy-coordinates = Kopírovať súradnice
Copyright = Copyright
Could-not-find-a-camera-on-this-device = Nie je možné nájsť kameru na tomto zariadení
Couldnt-create-comment = Nie je možné vytvoriť komentár
Couldnt-create-identification-error = Nie je možné vytvoriť identifikáciu { $error }
Couldnt-create-identification-unknown-error = Nepodarilo sa vytvoriť identifikáciu, neznáma chyba.
CREATE-AN-ACCOUNT = VYTVORIŤ ÚČET
Create-observation-with-no-evidence = Create observation with no evidence
DATA-QUALITY = KVALITA DÁT
DATA-QUALITY-ASSESSMENT = POSÚDENIE KVALITY DÁT
Data-Quality-Assessment = Hodnotenie kvality dát
Data-quality-assessment-can-taxon-still-be-confirmed-improved-based-on-the-evidence = Je možné na základe dôkazov komunitný taxón ešte zlepšiť?
Data-quality-assessment-community-taxon-species-level-or-lower = Komunitný taxón na úrovni druhu alebo nižšej
Data-quality-assessment-date-is-accurate = Dátum je presný
Data-quality-assessment-date-specified = Dátum špecifikovaný
Data-quality-assessment-description-casual = Toto pozorovanie nesplnilo podmienky pre status výskumného stupňa.
Data-quality-assessment-description-needs-id = Toto pozorovanie zatiaľ nesplnilo podmienky pre štatút výskumného stupňa:
Data-quality-assessment-description-research = Teraz môže byť použitý pre výskum a uvádzaný na iných webových stránkach.
Data-quality-assessment-evidence-of-organism = Dôkaz o organizme
Data-quality-assessment-has-photos-or-sounds = Má fotky aj zvuky
Data-quality-assessment-id-supported-by-two-or-more = Má ID podporované dvoma alebo viac
Data-quality-assessment-location-is-accurate = Miesto je presné
Data-quality-assessment-location-specified = Miesto určené
Data-quality-assessment-organism-is-wild = Organizmus žije vo voľnej prírode
Data-quality-assessment-recent-evidence-of-organism = Nedávne dôkazy o organizme
Data-quality-assessment-single-subject = Dôkazy týkajúce sa jediného subjektu
Data-quality-assessment-title-casual = Toto pozorovanie je neformálny stupeň
Data-quality-assessment-title-needs-id = Toto pozorovanie potrebuje ID
Data-quality-assessment-title-research = Toto pozorovanie je pozorovanie výskumného stupňa!
DATE = DÁTUM
Date = Dátum
date-format-long = PP
date-format-month-day = d. MMM
date-format-month-year = MMM yyyy
date-format-short = M/d/yy
DATE-OBSERVED = DÁTUM POZOROVANIA
Date-observed = Dátum pozorovania
Date-observed-header-short = Pozorované
DATE-OBSERVED-NEWEST = DÁTUM POZOROVANIA - OD NAJNOVŠIEHO PO NAJSTARŠEJ
DATE-OBSERVED-OLDEST = DÁTUM POZOROVANIA - OD NAJSTARŠIEHO K NAJNOVŠIEMU
Date-Range = Časový interval
DATE-RANGE = ROZSAH DÁTUMU
date-to-date = { $d1 } - { $d2 }
DATE-UPLOADED = DÁTUM NAHRANIA
Date-uploaded = Dátum nahrania
Date-uploaded-header-short = Nahrané
DATE-UPLOADED-NEWEST = DÁTUM NAHRANIA - OD NAJNOVŠIEHO K NAJSTARŠIEMU
DATE-UPLOADED-OLDEST = DÁTUM NAHRANIA - OD NAJSTARŠIEHO K NAJNOVŠIEMU
Date-uploaded-on-header-short = Nahrané na:
datetime-difference-days = { $count }d
datetime-difference-hours = { $count }h
datetime-difference-minutes = { $count }m
datetime-difference-weeks = { $count }t
datetime-format-long = Pp
datetime-format-long-with-zone = Pp (zzz)
datetime-format-short = M/d/y h:mm a
datetime-format-short-with-zone = M/d/y h:mm a zzz
December = December
DELETE = ZMAZAŤ
Delete-all-observations = Zmazať všetky pozorovania
Delete-comment = Odstrániť komentár
DELETE-COMMENT--question = ZMAZAŤ KOMENTÁR?
Delete-current-observation = Odstrániť aktuálne pozorovania
Delete-observation = Vymazať pozorovanie
DELETE-OBSERVATION--question = ZMAZAŤ POZOROVANIE?
Delete-photo = Zmazať fotku
Delete-sound = Zmazať zvuk
Deletes-entered-text = Odstráni vložený text
Deleting-x-of-y--observations =
    Odstránenie { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] z { $total }
       *[other] z { $total } pozorovania
    }
Deleting-x-of-y-observations-2 =
    Odstránenie { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] pozorovanie
       *[other] of { $total } pozorovania
    }
Details = Detaily
DETAILS = DETAILY
Device-storage-full = Úložisko zariadenia je plné
Device-storage-full-description = iNaturalist nemusí byť schopný uložiť vaše fotky alebo sa môže zrútiť.
Disable-flash = Vypnúť blesk
Disable-location = Zakázať polohu
Disagreement = *@{ $username } nesúhlasí s tým, že je to <0/>
DISCARD = ODSTRÁNIŤ
DISCARD-ALL = ODSTRÁNIŤ VŠETKO
DISCARD-CHANGES = ODSTRÁNIŤ ZMENY
DISCARD-FILTER-CHANGES = ZAHODIŤ ZMENY FILTRA
DISCARD-MEDIA--question = ZAHODIŤ MEDIA?
DISCARD-OBSERVATION = ZAHODIŤ POZOROVANIE
DISCARD-PHOTOS--question = ZAHODIŤ FOTKY?
DISCARD-RECORDING = ZAHODIŤ NAHRÁVKY
DISCARD-SOUND--question = ZAHODIŤ ZVUK?
DISCARD-X-OBSERVATIONS =
    { $count ->
        [one] ZAHODIŤ POZOROVANIE
       *[other] ZAHODIŤ { $count } POZOROVANIA
    }
DISCOVER-NATURE-AROUND-YOU = OBJAVUJTE PRÍRODU OKOLO SEBA
Dismiss-announcement = Dismiss announcement
Do-you-know-what-group-this-is-in = Viete, do akej skupiny to patrí?
DONATE = DAROVAŤ
DONATE-TO-INATURALIST = DAROVAŤ INATURALIST
DONE = HOTOVO
Dont-have-an-account = <0>Nemáte účet? </0><1>Zaregistrujte sa</1>
During-app-start-no-model-found = Pri spustení aplikácie nebol nájdený žiadny model počítačového videnia. Nebude žiadna AI kamera.
Edit = Upraviť
EDIT-COMMENT = UPRAVIŤ KOMENTÁR
Edit-comment = Upraviť komentár
Edit-identification = Upraviť identifikáciu
EDIT-LOCATION = UPRAVIŤ LOKALITU
Edit-location = Upraviť umiestnenie
Edit-Observation = Upraviť pozorovanie
Edit-your-profile-change-your-settings = Upravte svoj profil, zmeňte nastavenia oznámení a spravujte všetky ostatné časti vášho účtu.
Edits-this-observations-taxon = Upraví tento taxón pozorovania
EDUCATORS = VYCHOVATELIA
EMAIL = E-MAIL
EMAIL-DEBUG-LOGS = PROTOKOLY LADENIE E-MAILOV
Enable-flash = Povoliť blesk
Enable-location = Povoliť polohu
Enable-notifications = Povoliť oznámenie
Endemic = Endemický
Endemic-to-place = Endemický v { $place }
Error = Chyba
ERROR = CHYBA
ERROR-LOADING-DQA = CHYBA NAČÍTANIE V DQA
Error-title = Chyba
ERROR-VOTING-IN-DQA = CHYBA HLASOVANIA V DQA
Error-voting-in-DQA-description = Váš hlas možno nebol v DQA odoslaný. Skontrolujte pripojenie k internetu a skúste to znova.
Establishment = Vznik
ESTABLISHMENT-MEANS = USADZOVACIE PROSTRIEDKY
Every-observation-needs = Každé pozorovanie potrebuje miesto, dátum a čas, aby bolo užitočné pre identifikátory. Ak je pre vás dôležité súkromie polohy, môžete upraviť geosúkromie.
Every-time-a-collection-project = Zakaždým, keď je načítaná stránka projektu kolekcie, iNaturalist vykoná rýchle vyhľadávanie a zobrazí všetky pozorovania, ktoré zodpovedajú požiadavkám projektu. Je to jednoduchý spôsob zobrazenia radu pozorovaní, ako je napríklad pri triednom projekte, parku, alebo bioblitz bez toho, aby účastníci urobili ďalší krok ručného pridávania svojich pozorovaní do projektu.
EVIDENCE = DÔKAZ
Exact-Date = Presný dátum
EXACT-DATE = PRESNÉ DÁTUM
except = okrem
EXPAND-MAP = ROZBALIŤ MAPU
Experts-help-verify-and-improve-IDs = Odborníci pomáhajú overovať a vylepšovať ID
Explore = Preskúmať
EXPLORE = PRESKÚMAŤ
Explore-Filters = Preskúmať filtre
EXPLORE-IDENTIFIERS = PRECHÁDZAŤ IDENTIFIKÁTORY
EXPLORE-OBSERVATIONS = PRESKÚMAŤ POZOROVANIE
EXPLORE-OBSERVERS = PRESKÚMAŤ POZOROVATEĽA
EXPLORE-SPECIES = PRESKÚMAŤ DRUHY
Failed-to-delete-sound = Nepodarilo sa zmazať zvuk
Failed-to-log-in = Prihlásenie zlyhalo
FEATURED = VYBRANÉ
February = Február
FEEDBACK = SPÄTNÁ VÄZBA
Feedback-Submitted = Spätná väzba odoslaná
Fetching-location = Načítanie polohy...
Filter = Filtrovať
FILTER-BY-A-PROJECT = FILTROVAŤ PODĽA PROJEKTU
FILTER-BY-A-USER = FILTROVAŤ PODĽA UŽÍVATEĽA
Filter-by-observed-between-dates = Filtrovať podľa pozorovaní pozorovaných medzi dvoma konkrétnymi dátami
Filter-by-observed-during-months = Filtrovať podľa pozorovaní pozorovaných počas konkrétnych mesiacov
Filter-by-observed-on-date = Filtrovať podľa pozorovaní pozorovaných v určitom dátume
Filter-by-uploaded-between-dates = Filtrovať podľa pozorovaní nahraných medzi dvoma konkrétnymi dátami
Filter-by-uploaded-on-date = Filtrovať podľa pozorovaní nahraných v určitom dátume
Filters = Filtre
Flagged = Označené
Flash = Blesk
Flip-camera = Prepnúť kameru
FOLLOW = SLEDOVAŤ
FOLLOWING-X-PEOPLE =
    { $count ->
        [one] SLEDUJE JEDNU OSOBU
       *[other] SLEDUJE { $count } ĽUDÍ
    }
Forgot-Password = Zabudnuté heslo
GEOPRIVACY = GEOSÚKROMIA
Geoprivacy-status = Geosúkromie: { $status }
Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus = Získajte okamžitú identifikáciu akejkoľvek rastliny, zvieraťa alebo huby
Get-feedback-from-naturalists-and-experts-who-will-help-verify = Získajte spätnú väzbu od prírodovedcov a odborníkov, ktorí vám pomôžu overiť a spresniť vaše identifikácie.
Get-your-identification-verified-by-real-people = Získajte svoju identifikáciu overenú skutočnými ľuďmi v komunite iNaturalist
Go-back = Späť
Google-Play-Services-Not-Installed = Služby Google Play nie sú nainštalované
GRANT-PERMISSION = UDELIŤ POVOLENIE
Grant-Permission-title = Udeliť oprávnenie
Group-Photos = Skupinové fotografie
Group-photos-onboarding = Zoskupiť fotografie do pozorovania – uistite sa, že na jedno pozorovanie pripadá iba jeden druh.
HELP = NÁPOVEDA
Help-create-Research-Grade-data-used-in-science-and-conservation = Pomôžte vytvárať dáta na úrovni výskumu používané vo vede a ochrane prírody.
Help-protect-species = Pomôžte chrániť druhy
Help-us-translate-the-app = Help us translate the app!
Hide = Skryť
Highest = Najvyššia
HIGHEST-RANK = NAJVYŠŠIA HODNOTA
I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>Súhlasím s podmienkami používania a Zásadami ochrany osobných údajov a preskúmal som všeobecné zásady komunity (</0><1>vyžadované</1><0>).</0>
Iconic-taxon-name = Názov ikonického taxónu: { $iconicTaxon }
ID-in-Camera = ID in Camera
ID-Suggestions = Návrhy ID
ID-Withdrawn = ID odobrané
IDENTIFICATION = IDENTIFIKÁCIA
Identification-options = Možnosti identifikácie
IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] IDENTIFIKÁCIA
       *[other] IDENTIFIKÁCIE
    }
Identifiers = Identifikátory
Identifiers-View = Zobrazenie identifikátorov
IDENTIFY = IDENTIFY
Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = Identifikujte organizmy v reálnom čase pomocou fotoaparátu
Identify-species-anywhere = Identifikujte druhy kdekoľvek
If-an-account-with-that-email-exists = Ak účet s týmto e-mailom existuje, zaslali sme vám naň pokyny na obnovenie hesla.
If-you-have-an-existing-account-try-sign-in-reset = Ak máte existujúci iNat účet, skúste sa prihlásiť pomocou svojho používateľského mena a hesla, alebo skúste obnoviť svoje heslo pomocou e-mailovej adresy spojené s vašim účtom.
If-you-leave-x-of-your-observations-removed =
    Ak opustíte tento tradičný projekt, { $count ->
        [one] 1 z vašich postrehov
       *[other] { $count } Vašich postrehov
    } bude tiež odstránený z tohto projektu.
If-you-save-this-observation-and-upload-it-to-iNaturalist = Ak toto pozorovanie uložíte a nahráte do iNaturalist, ostatní ľudia vám môžu pomôcť s jeho identifikáciou.
If-you-want-to-collate-compare-promote = Ak chcete zhromaždiť, porovnať alebo propagovať sadu existujúcich projektov, mali by ste použiť zastrešujúci projekt. Napríklad výzva City Nature Challenge 2018, ktorá zhromaždila viac ako 60 projektov, vytvorila skvelú vstupnú stránku, kde mohol ktokoľvek porovnať a porovnávať pozorovania jednotlivých miest. V zastrešujúcom projekte možno použiť zbierkové aj tradičné projekty a zastrešujúci projekt môže porovnať až 500 projektov.
If-youre-an-experienced-user-try-switching-to-Advanced-Mode = You have uploaded more than 100 observations. Try Advanced Mode for more ways to add and manage observations.
If-youre-seeing-this-error = Ak sa vám táto správa zobrazuje a ste online, zamestnanci iNat už boli informovaní. Ďakujeme za nájdenie chyby! Ak ste offline, urobte si prosím snímku obrazovky a pošlite nám e-mail, až budete opäť na internete.
IGNORE-LOCATION = IGNOROVAŤ LOKALITU
Ignore-notifications = Ignorovať oznámenia
Ignoring-location = Ignorovanie polohy
Import-Photos-From = Importovať fotografie z
IMPORT-X-OBSERVATIONS =
    IMPORT { $count ->
        [one] 1 POZOROVANIE
       *[other] { $count } POZOROVANIA
    }
Improve-suggestions-by-using-your-location = Vylepšovanie návrhov pomocou vašej polohy
IMPROVE-THESE-SUGGESTIONS-BY-USING-YOUR-LOCATION = VYLEPŠITE TIETO NÁVRHY POUŽITÍM VAŠEJ POLOHY
improving--identification = Zlepšujúce
INATURALIST-ACCOUNT-SETTINGS = NASTAVENIE ÚČTU INATURALISŤ
iNaturalist-AI-Camera = AI Fotoaparát iNaturalist
iNaturalist-can-use-your-location-to-give-you-better-identification-suggestions = iNaturalist môže použiť vašu polohu na to, aby vám poskytol lepšie návrhy identifikácie. Používame ich tiež na nájdenie druhov videných v okolí. Zdieľanie vašej polohy uľahčuje vytváranie užitočných dát pre vedu.
INATURALIST-COMMUNITY = KOMUNITA INATURALIST
INATURALIST-FORUM = FÓRUM INATURALIST
iNaturalist-has-no-ID-suggestions-for-this-photo = iNaturalist nemá žiadne návrhy ID pre túto fotografiu.
INATURALIST-HELP-PAGE = STRANA NÁPOVEDY INATURALIST
iNaturalist-helps-you-identify = iNaturalist vám pomôže identifikovať rastliny a zvieratá okolo vás pri generovaní dát pre vedu a ochranu. Spojte sa s komunitou miliónov vedcov a prírodovedcov, ktorí vám môžu pomôcť dozvedieť sa viac o prírode!
iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on = Návrhy identifikácie iNaturalist sú založené na pozorovaní a identifikáciách od komunity iNaturalist vrátane { $user1 }, { $user2 }, { $user3 } a mnohých ďalších.
iNaturalist-is-a-501 = iNaturalist je nezisková organizácia 501(c)(3) v Spojených štátoch amerických (Tax ID/EIN 92-1296468).
iNaturalist-is-loading-ID-suggestions = iNaturalist načíta návrhy identifikácie...
iNaturalist-is-supported-by = iNaturalist je podporovaný nezávislou neziskovou organizáciou 501(c)(3) so sídlom v Spojených štátoch amerických. Platforma iNaturalist zahŕňa túto aplikáciu, Seek by iNaturalist, webové stránky iNaturalist a ďalšie.
iNaturalist-is-supported-by-our-community = iNaturalist je podporovaný našou úžasnou komunitou. Od bežných prírodovedcov, ktorí pridávajú svoje pozorovania a identifikácie, cez kurátorov, ktorí spravujú našu taxonómiu a pomáhajú s moderovaním, až po dobrovoľných prekladateľov, vďaka ktorým je iNaturalist prístupnejší celosvetovému publiku, a našich komunitných darcov - sme mimoriadne vďační všetkým ľuďom z našej komunity, ktorí dejú.
iNaturalist-mission-is-to-connect = Poslaním iNaturalist je spájať ľudí s prírodou a podporovať vedu a ochranu biodiverzity.
INATURALIST-MISSION-VISION = MISIA A VÍZIA INATURALIST
INATURALIST-NETWORK = SIEŤ INATURALISŤ
INATURALIST-SETTINGS = NASTAVENIE INATURALIST
INATURALIST-STAFF = { $inaturalist } ZAMESTNANCI
INATURALIST-STORE = INATURALIST OBCHOD
INATURALIST-TEAM = TÍM INATURALISŤ
iNaturalist-users-who-have-left-an-identification = Používatelia iNaturalist, ktorí zanechali identifikáciu pri pozorovaní iného užívateľa.
iNaturalist-users-who-have-observed = Užívatelia iNaturalist, ktorí pozorovali určitý taxón v určitom čase a na určitom mieste.
iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3 = Aplikácie iNaturalist sú navrhnuté, vyvinuté a podporované tímom iNaturalist: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Walthall, & Jane Weeden.
iNaturalists-vision-is-a-world = Vízia iNaturalist je svet, kde každý môže pochopiť a udržať biodiverzitu prostredníctvom praxe pozorovania divokých organizmov a zdieľanie informácií o nich.
Individual-encounters-with-organisms = Jednotlivci sa v určitom čase a mieste stretávajú s organizmami, obvykle s dôkazmi.
Internet-Connection-Required = Vyžadované pripojenie na Internet
Intl-number = { $val }
Introduced = Introdukovaný
Introduced-to-place = Zavlečený do { $place }
It-can-now-be-shared-for-use-in-research = Teraz môže byť zdieľaný na použitie vo výskume
It-may-take-up-to-an-hour-to-remove-content = Úplne odstrániť všetok súvisiaci obsah môže trvať až hodinu.
It-might-also-be = Môže to byť aj
It-might-be-one-of-these = Môže to byť jeden z nich
January = Január
JOIN = PRIPOJIŤ SA
Join-a-global-community-for-nature = Pripojte sa ku globálnej komunite pre prírodu
JOIN-PROJECT = PRIPOJIŤ SA K PROJEKTU
JOIN-PROJECT--question = PRIPOJIŤ SA K PROJEKTU?
JOINED = ČLENSKÉ
Joined-date = Pripojil sa { $date }
JOINED-X-PROJECTS =
    { $count ->
        [one] SLEDUJE JEDEN PROJEKT
       *[other] SLEDUJE { $count } PROJEKTOV
    }
JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] PRÍSPEVOK ČASOPISU
       *[other] PRÍSPEVKY V ČASOPISE
    }
July = Júl
June = Jún
Just-make-sure-the-organism-is-wild = Len sa uistite, že je organizmus voľne žijúci (nie spoločenské zvieratá, zvieratá v zoo alebo záhradníctve)
Last-Active-date = Posledná aktivita: { $date }
Lat-Lon = { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }
Lat-Lon-Acc = Lat: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, Lon: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }, Presnosť: { $accuracy }
leading--identification = Najlepšie
Learn-from-people-who-verify-and-refine-your-identifications = Učte sa od ľudí, ktorí overujú a upresňujú vaše identifikácie.
Learn-More = Viac info
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-GROUP = ZISTITE VIAC O TEJTO SKUPINE
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-SPECIES = DOZVEDEŤ SA VIAC O TOMTO DRUHU
Least-Observed = Least Observed
LEAVE = ODÍSŤ
LEAVE-PROJECT = OPUSTIŤ PROJEKT
LEAVE-PROJECT--question = OPUSTIŤ PROJEKT?
LEAVE-US-A-REVIEW = ZANECHAJTE NÁM RECENZIU!
Lets-reset-your-password = Obnovte svoje heslo.
Licenses = Licenses
Loading-iNaturalists-AI-Camera = Načítanie AI kamery iNaturalist
Loads-content-that-requires-an-Internet-connection = Načíta obsah, ktorý vyžaduje pripojenie k internetu
LOCATION = POLOHA
Location = Miesto
Location-accuracy-is-too-imprecise = Presnosť polohy je príliš nepresná pre identifikátory. Prosím priblížiť.
LOCATION-TOO-IMPRECISE = PRÍLIŠ NEPRESNÁ POLOHA
LOG-IN = PRIHLÁSIŤ SA
LOG-IN-TO-INATURALIST = PRIHLÁSIŤ SA K INATURALISTO
Log-in-to-iNaturalist = Prihlásiť sa do iNaturalist
LOG-OUT = ODHLÁSIŤ SA
LOG-OUT--question = ODHLÁSIŤ SA?
Lowest = Najnižšia
LOWEST-RANK = NAJNIŽŠIE HODNOTENIE
MAP = MAPA
Map-Area = Oblasť mapy
March = Marec
Match-Screen = Obrazovka zápasu
maverick--identification = Nezodpovedajúce
May = Máj
MEDIA = MÉDIÁ
Media-Type = Typ média
MEMBERS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] ČLEN
       *[other] ČLENOV
    }
Menu = Menu
Missing-Date = Chýba dátum
MISSING-EVIDENCE = CHÝBAJÚCI DÔKAZ
Monthly-Donor = Mesačný darca
Months = Mesiace
MONTHS = MESIACA
More = Viac
More-info = Viac informácií
MOST-FAVED = NAJOBĽÚBENEJŠIE
Most-faved = Najobľúbenejšie
Most-Observed-Default = Most Observed (Default)
MY-CONTENT--notifications = MÔJ OBSAH
My-Observations = Moje pozorovanie
My-Observations--bottom-tab = Ja
Native = Pôvodný
Native-to-place = Miestni v { $place }
Navigates-to-AI-camera = Prejsť do AI kamery
Navigates-to-bulk-importer = Prejdite na dávkový import
Navigates-to-camera = Prejsť do fotoaparátu
Navigates-to-explore = Prejdite na prieskum
Navigates-to-log-in-screen = Navigates to log in screen
Navigates-to-main-menu = Navigates to main menu.
Navigates-to-notifications = Prejdite na oznamovanie
Navigates-to-observation-details = Prejdite na obrazovku detailov pozorovania
Navigates-to-observation-edit-screen = Prejdite na obrazoovku úpravy pozorovania
Navigates-to-photo-importer = Prejdite na import fotiek
Navigates-to-previous-screen = Prejdite na predchádzajúcu obrazovku
Navigates-to-project-details = Prejdite na detaily projektu
Navigates-to-sound-recorder = Prejdite na záznamník zvuku
Navigates-to-suggest-identification = Prejsť na navrhnutie identifikácie
Navigates-to-taxon-details = Prejdite na detaily taxónu
Navigates-to-user-profile = Prejdite na profil používateľa
Navigates-to-your-observations = Prejde na vaše pozorovanie
NEARBY = V OKOLÍ
Nearby = V blízkosti
Needs-ID--quality-grade = Nutné ID
New-Observation = Nové pozorovanie
Newest-to-oldest = Od najnovších k najstarším
Next-observation = Ďalšie pozorovania
Next-slide = Ďalšia snímka
No-Camera-Available = Kamera nie je k dispozícii
No-email-app-installed = Nie je nainštalovaná žiadna e-mailová aplikácia
No-email-app-installed-body = Ak máte iný spôsob odosielania e-mailu, adresa je { $address }
No-Location = Žiadne poloha
No-Media = Žiadne médiá
No-model-found = Nebol nájdený žiadny model
No-projects-match-that-search = Žiadne projekty nezodpovedajú tomuto hľadaniu
No-results-found-for-that-search = Pre toto vyhľadávanie neboli nájdené žiadne výsledky.
No-results-found-try-different-search = Neboli nájdené žiadne výsledky. Skúste iné vyhľadávanie alebo upravte filtre.
no-rights-reserved-cc0 = žiadne práva vyhradené (CC0)
none--accuracy = žiadny
NONE--ranks = ŽIADNY
NOT-BY-ME = NIE MNOU
Not-enough-space-left-on-device = Nedostatok miesta v zariadení
Not-enough-space-left-on-device-try-again = Na to nie je na vašom zariadení dostatok miesta. Uvoľnite prosím miesto a skúste to znova.
NOTES = POZNÁMKY
Notes = Poznámky
NOTIFICATIONS = OZNAMOVANIE
Notifications--bottom-tab = Aktivita
notifications-user-added-comment-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> pridal komentár k vášmu pozorovaniu
notifications-user-added-identification-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> pridal identifikáciu k vášmu pozorovaniu
notifications-user1-added-comment-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> pridal komentár k pozorovaniu od { $user2 }
notifications-user1-added-identification-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> pridal identifikáciu na pozorovanie od { $user2 }
November = November
Obervations-must-be-manually-added = Pozorovanie musí byť ručne pridaná do tradičného projektu, a to buď počas fázy nahrávania, alebo potom, čo bolo pozorovanie zdieľané s iNaturalist. Užívateľ sa tiež musí pripojiť k tradičnému projektu, aby k nemu pridal svoje pozorovania.
Obscured = Skrytý
Observation = Pozorovanie
Observation-Attribution = Pozorovanie: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-Copyright = Pozorovanie Copyright: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-has-no-photos-and-no-sounds = Toto pozorovanie nemá žiadne fotografie ani zvuky.
Observation-location-obscured-randomized-point = Poloha tohto pozorovania je zastretá. Vidíte náhodne vybraný bod v polygóne zatienenia.
Observation-location-obscured-you-can-see-your-own = Pozícia tohto pozorovania je skrytá. Vždy môžete vidieť polohu vašich vlastných pozorovaní.
Observation-location-obscured-you-have-permission = Pozícia tohto pozorovania je skrytá. Máte oprávnenie na zobrazenie tohto umiestnenia.
Observation-options = Možnosti pozorovania
OBSERVATION-WAS-DELETED = POZOROVANIE BOLO ZMAZANÉ
Observation-with-no-evidence = Pozorovanie bez dôkazov
Observations = Pozorovania
Observations-need-location-date--warning = iNaturalist pozorovania potrebujú miesto a dátum, ktoré sú pre vedcov užitočné. Pred nahrávaním prosím skontrolujte pozorovanie s touto ikonou.
Observations-View = Zobrazenie pozorovania
OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] POZOROVANIE
       *[other] POZOROVANIA
    }
OBSERVE-ORGANISMS = POZOROVANIE ORGANIZMOV
OBSERVED-AT--label = POZOROVANÉ DŇA
OBSERVED-IN--label = POZOROVANÉ V
Observers = Pozorovatelia
Observers-View = Pohľad pozorovateľov
October = Október
Offline-DQA-description = DQA nemusí byť presný. Skontrolujte pripojenie k internetu a skúste to znova.
Offline-suggestions-may-differ-from-online = Offline návrhy sa môžu líšiť od online návrhov a obrázky taxónu a bežné názvy sa nemusia načítať.
OK = OK
Oldest-to-newest = Od najstarších k najnovším
Once-you-create-and-upload-observations = Akonáhle vytvoríte a nahráte pozorovania, môžu ostatní členovia našej komunity pridávať identifikácie, ktoré pomôžu vašim pozorovaniam dosiahnuť výskumný stupeň.
Open = Otvorený
OPEN-EMAIL = OTVORIŤ E-MAIL
Open-menu = Otvoriť menu.
OPEN-SETTINGS = OTVORIŤ NASTAVENIE
Opens-add-comment-form = Otvorí editačný formulár komentáre.
Opens-AI-camera = Otvorí AI kameru.
Opens-edit-comment-form = Otvorí editačný formulár komentáre.
Opens-location-permission-prompt = Otvorí výzvu na povolenie polohy
OR-SIGN-IN-WITH = ALEBO SA PRIHLASTE POMOCOU
Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer = Alebo sa môžete pokúsiť získať jasnejšiu fotografiu priblížením, priblížením alebo vyskúšaním iného uhla.
Organism-is-captive = Organizmus je v zajatí
Organisms-that-are-identified-to-species = Organizmy, ktoré sú identifikované na druhovú alebo nižšiu úroveň
OTHER-DATA = OSTATNÉ DÁTA
OTHER-SUGGESTIONS = ĎALŠIE NÁVRHY
OTHERS--notifications = OSTATNÍ
PASSWORD = HESLO
PEOPLE--title = ĽUDIA
Photo-importer = Importovanie fotiek
PHOTO-LICENSING = LICENCOVANIE FOTOGRAFIÍ
Photos = Fotky
Photos-you-take-will-appear-here = Zhotovené fotografie sa zobrazia tu
Please-allow-Camera-Access = Povoľte prístup ku kamere
Please-allow-Location-Access = Povoľte prístup k polohe
Please-allow-Microphone-Access = Povoľte prístup k mikrofónu
Please-choose-a-different-password = Zvoľte prosím iné heslo.
Please-Grant-Permission = Udeľte oprávnenie
PLEASE-LOG-IN = PRIHLÁSTE SA
Please-log-in-again = Please log in again. We occasionally need to refresh your session to clear cached data and make sure the app is working its best.
Please-make-sure-your-password-is-at-least-6-characters = Uistite sa, že vaše heslo má aspoň 6 znakov.
Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet = Skúste to prosím znova, až budete pripojení k internetu.
Please-try-again-when-you-are-online = Skúste to prosím znova, až budete online!
Point-the-camera-at-an-animal-plant-or-fungus = Namierte fotoaparát na zviera, rastlinu alebo špongiu
POTENTIAL-DISAGREEMENT = POTENCIÁLNE NESHODY
Potential-disagreement-description = <0>Stačia dôkazy na potvrdenie, že je to </0><1></1><0>?<0>
Potential-disagreement-disagree = <0>Nie, ale toto je členom </0><1></1>
Potential-disagreement-unsure = <0>Neviem, ale som si istý, že je to </0><1></1>
Press-and-hold-to-view-more-options = Stlačením a podržaním zobrazíte ďalšie možnosti
Previous-observation = Predchádzajúce pozorovania
Previous-slide = Predchádzajúca snímka
Privacy-Policy = Zásady ochrany osobných údajov
PRIVACY-POLICY = ZÁSADY OCHRANY SÚKROMIA
Private = Súkromný
PROJECT = PROJEKT
Project-Members-Only = Iba členovia projektu
PROJECT-REQUIREMENTS = POŽIADAVKY NA PROJEKT
project-start-time-datetime = Čas začatia: { $datetime }
PROJECTS = PROJEKTY
Projects = Projekty
PROJECTS-X = PROJEKTY ({ $projectCount })
Pull-to-refresh-and-sync-observations = Ťahaním obnovíte a synchronizujte pozorovanie
Pull-to-refresh-notifications = Ťahaním obnovíte oznámenie
QUALITY-GRADE = ÚROVEŇ KVALITY
Quality-Grade = Úroveň kvality
Quality-Grade-Casual--label = Stupeň kvality: Neformálne
Quality-Grade-Needs-ID--label = Stupeň kvality: Potrebuje ID
Quality-Grade-Research--label = Stupeň kvality: Výskum
Ranks-CLASS = TRIEDA
Ranks-Class = Trieda
Ranks-COMPLEX = KOMPLEX
Ranks-Complex = Komplex
Ranks-EPIFAMILY = EPIFAMILY
Ranks-Epifamily = epičeľaď
Ranks-FAMILY = RODINA
Ranks-Family = Čeľaď
Ranks-FORM = FORMULÁR
Ranks-Form = Forma
Ranks-GENUS = ROD
Ranks-Genus = Rod
Ranks-GENUSHYBRID = GENUSHYBRID
Ranks-Genushybrid = Hybridný rod
Ranks-HYBRID = HYBRID
Ranks-Hybrid = Kríženec
Ranks-INFRACLASS = INFRATRIA
Ranks-Infraclass = Infratrieda
Ranks-INFRAHYBRID = INFRAHYBRIDNÉ
Ranks-Infrahybrid = Infrakríženec
Ranks-INFRAORDER = INFRAOBJEDNÁVKA
Ranks-Infraorder = Infrarad
Ranks-KINGDOM = KRÁĽOVSTVO
Ranks-Kingdom = Ríša
Ranks-ORDER = OBJEDNÁVKA
Ranks-Order = Zoradiť
Ranks-PARVORDER = PARVORDER
Ranks-Parvorder = Parvrad
Ranks-PHYLUM = KMEŇ
Ranks-Phylum = Kmeň
Ranks-SECTION = ODDIEL
Ranks-Section = Sekcia
Ranks-SPECIES = DRUHY
Ranks-Species = Druhy
Ranks-Statefmatter = Stav veci
Ranks-STATEOFMATTER = SKUPENSTVO HMOTY
Ranks-SUBCLASS = PODTRIEDA
Ranks-Subclass = Podtrieda
Ranks-SUBFAMILY = PODČEĽAĎ
Ranks-Subfamily = Podčeľaď
Ranks-SUBGENUS = PODROD
Ranks-Subgenus = Podrod
Ranks-Subkingdom = Podríša
Ranks-SUBORDER = PODRIAD
Ranks-Suborder = Podrad
Ranks-SUBPHYLUM = PODKMEŇ
Ranks-Subphylum = Podkmeň
Ranks-SUBSECTION = PODČASŤ
Ranks-Subsection = Podsekcia
Ranks-SUBSPECIES = PODDRUH
Ranks-Subspecies = Poddruh
Ranks-SUBTERCLASS = TRIEDA SUBTERA
Ranks-Subterclass = Subtertrieda
Ranks-SUBTRIBE = PODTRIBUS
Ranks-Subtribe = Podtribus
Ranks-SUPERCLASS = SUPERTRIEDA
Ranks-Superclass = Nadtrieda
Ranks-SUPERFAMILY = NADČEĽAĎ
Ranks-Superfamily = Nadčeľaď
Ranks-SUPERORDER = NADOBJEDNÁVKA
Ranks-Superorder = Nadrad
Ranks-SUPERTRIBE = NADTRIBUS
Ranks-Supertribe = Nadtribus
Ranks-TRIBE = TRIBUS
Ranks-Tribe = Tribus
Ranks-VARIETY = VARIETA
Ranks-Variety = Varieta
Ranks-ZOOSECTION = ZOOSEKCIA
Ranks-Zoosection = zoosekcia
Ranks-ZOOSUBSECTION = ZOOSUBSECTION
Ranks-Zoosubsection = Zoopodsekcia
Read-more-on-Wikipedia = Prečítajte si viac na Wikipédii
Record-a-sound = Nahrať zvuk
Record-animal-sounds = Nahrávajte zvuky zvierat
RECORD-NEW-SOUND = NAHRAJTE NOVÝ ZVUK
RECORD-SOUND = NAHRAŤ ZVUK
Record-verb = Záznam
Recording-sound = Nahrávanie zvuku
Recording-stopped-Tap-to-play-the-current-recording = Nahrávanie bolo zastavené. Kliknutím na prehráte aktuálnu nahrávku.
REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA = ZNOVU VYHĽADAŤ V OBLASTI MAPY
Remove-agreement = Odstrániť súhlas
Remove-disagreement = Odstrániť nesúhlas
Remove-favorite = Odobrať obľúbené
Remove-identification = Odstrániť identifikáciu
Remove-Photos = Odstrániť fotky
Remove-project-filter = Odstrániť filter projektu
Remove-taxon-filter = Odstrániť filter taxónu
Remove-user-filter = Odstrániť užívateľský filter
Removes-this-observations-taxon = Odstráni taxóny tohto pozorovania
Removes-your-vote-of-agreement = Odstráni vaše hlasovanie o dohode
Removes-your-vote-of-disagreement = Odstráni váš nesúhlas
Research-Grade--quality-grade = Výskumný stupeň
RESEARCH-GRADE--quality-grade = VÝSKUMNÁ ÚROVEŇ
Research-Grade-Status = Stav výskumného stupňa
RESET-PASSWORD = RESETOVAŤ HESLO
RESET-RECORDING = RESETOVAŤ ZÁZNAM
RESET-SEARCH = RESETOVAŤ HĽADANIE
RESET-SOUND-header = RESETOVAŤ ZVUK?
Reset-verb = Obnoviť
RESTART-APP = REŠTARTOVAŤ APLIKÁCIU
Restore = Obnoviť
Reveal = Zobraziť
REVIEW-INATURALIST = KONTROLY INATURALISTU
REVIEWED = SKONTROLOVANÉ
Reviewed-observations-only = Iba preskúmané pozorovania
Satellite--map-type = Satelit
SAVE = ULOŽIŤ
SAVE-ALL = ULOŽIŤ VŠETKO
Save-all-observations = Uložiť všetky pozorovania
SAVE-CHANGES = ULOŽIŤ ZMENY
SAVE-FOR-LATER = ULOŽIŤ NA NESKOR
SAVE-LOCATION = ULOŽIŤ LOKALITU
Saved-Observation = Uložené pozorovania, ktoré sú vo fronte na nahranie
Scientific-Name = Vedecký názov
Scientific-Name-Common-Name = Vedecký názov (všeobecný názov)
SEARCH = HĽADAŤ
Search = Hľadať
Search-for-a-project = Hľadať projekt
SEARCH-FOR-A-TAXON = HĽADAŤ TAXON
Search-for-a-taxon = Hľadať taxón
SEARCH-LOCATION = HĽADAŤ LOKALITU
SEARCH-PROJECTS = HĽADAŤ PROJEKTY
Search-suggestions-with-location = Hľadať návrhy s polohou
Search-suggestions-without-location = Hľadať návrhy bez polohy
SEARCH-TAXA = HĽADAŤ TAXON
SEARCH-USERS = HĽADAŤ POUŽÍVATEĽA
See-journal-posts = See journal posts
See-observations-by-this-user-in-Explore = Zobraziť pozorovanie tohto používateľa v prieskume
See-observations-of-this-taxon-in-explore = Zobraziť pozorovanie tohto taxónu pri prieskume
See-project-members = Zobraziť členov projektu
See-species-observed-by-this-user-in-Explore = Pozrite sa na druhy pozorované týmto užívateľom v Prehliadanie
Select-a-date-and-time-for-observation = Vyberte dátum a čas pozorovania
Select-captive-or-cultivated-status = Vyberte stav v zajatí alebo pestované
Select-geoprivacy-status = Vyberte stav súkromia zemepisnej polohy
Select-or-drag-media = Vyberte alebo pretiahnite médiá
Select-photo = Vybrať fotografiu
SELECT-THIS-TAXON = VYBRAŤ TENTO TAXON
Select-user = Vybrať užívateľa
Selects-iconic-taxon-X-for-identification = Vyberie ikonický taxón { $iconicTaxon } pre identifikáciu.
Separate-Photos = Oddeliť fotky
September = September
SETTINGS = NASTAVENIE
Share = Zdieľať
SHARE-DEBUG-LOGS = ZDIELANIA PROTOKOLOV LADENIE
Share-location = Zdieľanie polohy
Share-map = Zdieľať mapu
Share-your-observation-where-it-can-help-scientists = Zdieľajte vaše pozorovania, kde môže pomôcť vedcom z celého sveta lepšie pochopiť biodiverzitu.
SHOP-INATURALIST-MERCH = KÚPTE SI NIEČO V OBCHODE INATURALIST
Show-observation-options = Zobraziť možnosti pozorovania.
Showing-offline-search-results--taxa = Zobrazenie výsledkov offline vyhľadávania. Ak chcete vyhľadať viac druhov, skúste to znova pri pripojení k internetu.
Shows-identification-suggestions = Zobrazí návrhy identifikácie
Shows-observation-creation-options = Zobrazí možnosti vytvorenia pozorovania
Sign-in-with-Apple = Prihlásiť sa pomocou Apple
Sign-in-with-Apple-Failed = Prihlásenie pomocou Apple zlyhalo
Sign-in-with-Google = Prihlásiť sa pomocou Google
Sign-in-with-Google-Failed = Prihlásenie pomocou Google zlyhalo
Skip-for-now = Zatiaľ preskočiť
Something-went-wrong = Niečo sa pokazilo.
Sorry-this-observation-was-deleted = Ospravedlňujeme sa, toto pozorovanie bolo zmazané
Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL = Ospravedlňujeme sa, ale nevieme, ako otvoriť túto URL: { $url }
SORT-BY = ZERADIŤ PODĽA
Sort-by = Zoradiť podľa
SORT-SPECIES = SORT SPECIES
sound-playback-separator = /
Sound-recorder = Zvukový záznamník
sound-recorder-help-A-recording-of = Záznam 5-15 sekúnd najlepšie pomôže identifikátorom.
sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can = Dostaňte sa tak blízko, ako môžete bezpečne zaznamenať organizmus.
sound-recorder-help-Get-closer = Priblížte sa
sound-recorder-help-Keep-it-short = Zachovajte krátkosť
sound-recorder-help-Make-sure = Uistite sa, že zvuk vášho vlastného pohybu neprehlušuje zvuk organizmu.
sound-recorder-help-One-organism = Jeden organizmus
sound-recorder-help-Stop-moving = Nehýbte sa
sound-recorder-help-Try-to-isolate = Pokúste sa izolovať zvuk jediného organizmu. Pokiaľ nemôžete, uistite sa, že zanecháte poznámku o tom, ktorý organizmus nahrávate.
Sounds = Zvuky
Source-List = <0>(Zoznam zdrojov: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>
Species = Druhy
Species-View = Zobrazenie druhov
Species-with-the-least-observations-appear-first = Species with the least observations appear first
Species-with-the-most-observations-appear-first = Species with the most observations appear first
SPECIES-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] DRUH
       *[other] DRUHY
    }
Standard--map-type = Štandardný
Start-must-be-before-end = Počiatočný dátum musí byť pred dátumom ukončenia.
Start-upload = Spustiť nahrávanie
Starts-recording-sound = Spustí nahrávanie zvuku
Stay-on-this-screen = Pri načítaní polohy zostaňte na tejto obrazovke.
Still-loading = Still loading...
Still-need-help = Stále potrebujete pomoc? Tu môžete podať žiadosť o podporu.
Stop-upload = Zastaviť nahrávanie
Stop-verb = Ukončiť
Stops-recording-sound = Zastaví nahrávanie zvuku
SUBMIT = ODOSLAŤ
SUBMIT-ID-SUGGESTION = ODOSLAŤ NÁVRH ID
SUGGEST-ID = NAVRHNÚŤ ID
supporting--identification = Podporujúce
Switches-to-tab = Prepne na kartu { $tab }.
Sync-observations = Synchronizovať pozorovania
Syncing = Prebieha synchronizácia...
Take-photo = Vyfotiť
Take-photos = Take photos
Tap-here-to-switch-to-Advanced-Mode = Tap here to switch to Advanced Mode
Taxa = Taxóny
TAXON = TAXON
TAXON-NAMES-DISPLAY = ZOBRAZENIE MEN TAXÓNOV
TAXONOMIC-RANKS = TAXONOMICKÉ HODNOSTI
TAXONOMY-header = TAXONÓMIA
TEAM = TÍM
Terms-of-Use = Podmienky používania
TERMS-OF-USE = PODMIENKY POUŽITIA
Thank-you-for-sharing-your-feedback = Ďakujeme, že ste zdieľali vašu spätnú väzbu, ktorá nám pomôže zlepšiť sa!
Thanks-for-using-any-suggestions = Ďakujeme, že používate túto aplikáciu! Máte nejaké návrhy pre ľudí, ktorí ju vyvíjajú?
That-email-is-already-associated-with-an-account = Tento e-mail je už priradený k účtu.
That-user-profile-doesnt-exist = Tento užívateľský profil neexistuje
That-username-is-unavailable = Toto užívateľské meno nie je k dispozícii
The-AI-is-not-confident-It-may-be-one-of-the-IDs-below = Umelá inteligencia si nie je istá. Môže to byť jedno z nižšie uvedených ID.
The-AI-is-not-confident-Upload-to-ask-the-community = Umelá inteligencia si nie je istá. Nahrajte a opýtajte sa komunity.
The-exact-location-will-be-hidden = Presná poloha bude skrytá verejne, namiesto toho bude zovšeobecnená do väčšej oblasti (ohrozené a ohrozené druhy sú automaticky skryté).
The-iNaturalist-community-will-help-verify-and-refine-identifications = Komunita iNaturalist vám pomôže overiť a upresniť identifikáciu vašich pozorovaní a vytvoriť dáta na úrovni výskumu pre vedu a ochranu prírody.
The-iNaturalist-Network = Sieť iNaturalist je zbierka lokalizovaných webov, ktoré sú plne prepojené s globálnou komunitou iNaturalist. Sieťové stránky sú podporované miestnymi inštitúciami, ktoré podporujú miestne využitie a uľahčujú využívanie údajov z iNaturalist v prospech miestnej biodiverzity.
The-location-will-not-be-visible-to-others = Poloha nebude viditeľná pre ostatných, čo by mohlo znemožniť identifikáciu pozorovania.
The-models-that-suggest-species = Modely, ktoré navrhujú druhy na základe vizuálnej podobnosti a polohy, sú čiastočne vďaka spolupráci s Sara Beermi, Tomom Brooksom, Elijahom Colom, Christianom Langeom, Oisinom Macom Aodhou, Pietro Peronou a Grant Van Horn.
This-comment-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This comment was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-identification-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This identification was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-image-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This photo was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-is-a-wild-organism = Ide o divoký organizmus a ľudia ho na toto miesto neumiestnili.
This-is-how-taxon-names-will-be-displayed = Takto budú zobrazené všetky názvy taxónov naprieč iNaturalist:
This-is-your-identification-other-people-may-help-confirm-it = Toto je Vaša identifikácia. Ostatní ľudia môžu pomôcť potvrdiť ju!
This-may-take-a-few-seconds = To môže trvať niekoľko sekúnd.
This-observation-has-no-comments-or-identifications-yet = Toto pozorovanie zatiaľ nemá žiadne komentáre ani identifikácie.
This-observation-has-not-met-the-conditions-required-to-meet-Research-Grade = Toto pozorovanie nespĺňa podmienky požadované na splnenie statusu výskumného stupňa
This-observation-is-not-eligible-for-research-grade-status = Toto pozorovanie nie je oprávnené na štatút výskumného stupňa. Ďalšie informácie sa dozviete v nižšie uvedenom hodnotení kvality dát.
This-observation-is-research-grade-and-can-be-used-by-scientists = Toto pozorovanie má výskumný stupeň a môže byť použité vedci!
This-observation-needs-more-identifications = Toto pozorovanie vyžaduje viac identifikácií, aby sa dosiahol status výskumného stupňa
This-observation-needs-more-identifications-to-become-research-grade = Toto pozorovanie potrebuje viac identifikácií, aby sa mohlo stať výskumným stupňom.
This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon = Tento pozorovateľ sa rozhodol opustiť komunitný taxón
This-organism-was-placed-by-humans = Tento organizmus sem umiestnili ľudia. Týka sa to takých organizmov, ako sú záhradné rastliny, spoločenské zvieratá a zvieratá chované v zoologických záhradách.
This-sound-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This sound was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-user-has-no-followers = This user has no followers.
This-user-has-not-joined-any-projects = This user has not joined any projects.
This-user-is-not-following-anyone = This user is not following anyone.
To-sync-your-observations-to-iNaturalist = Ak chcete synchronizovať svoje pozorovania s iNaturalist, prihláste sa prosím.
To-view-nearby-organisms-please-enable-location = Ak chcete zobraziť blízke organizmy, povoľte umiestnenie.
To-view-nearby-projects-please-enable-location = Pre zobrazenie blízkych projektov povoľte umiestnenie.
Toggle-map-type = Prepnúť typ mapy
TOP-ID-SUGGESTION = NÁVRH TOP ID
Traditional-Project = Tradičný projekt
Umbrella-Project = Zastrešujúci projekt
UNFOLLOW = PRESTAŤ SLEDOVAŤ
UNFOLLOW-USER = PRESTAŤ SLEDOVAŤ POUŽÍVATEĽA?
Unknown--rank = Neznámy
Unknown--taxon = Neznámy
Unknown--user = Neznámy
Unknown-error = Neznáma chyba
Unknown-organism = Neznámy organizmus
Unreviewed-observations-only = Iba nepreskúmané pozorovania
Upload-Complete = Nahrávanie dokončené
Upload-in-progress = Prebieha nahrávanie
UPLOAD-NOW = NAHRAŤ TERAZ
Upload-photos = Upload photos
Upload-Progress = Nahrávanie { $uploadProgress } percent dokončené
UPLOAD-TO-INATURALIST = NAHRAŤ DO INATURALIST
Upload-x-observations =
    Nahrať { $count ->
        [one] 1 pozorovanie
       *[other] { $count } pozorovania
    }
Upload-your-observations-to-contribute-data-to-help-save-species = Nahrajte svoje pozorovania a prispejte dátami k záchrane druhov.
Uploaded-via-application = Nahrané pomocou: { $application }
Uploading-x-of-y = Nahrávanie { $currentUploadCount } z { $total }
Uploading-x-of-y-observations =
    { $total ->
        [one] Nahráva sa { $currentUploadCount } pozorovanie
       *[other] Nahráva sa { $currentUploadCount } z { $total } pozorovaní
    }
Use-iNaturalist-to-identify-any-living-thing = Použite iNaturalist na identifikáciu akejkoľvek živej veci
USE-LOCATION = POUŽÍVAŤ LOKALITU
Use-the-devices-other-camera = Použiť inú kameru zariadenia.
Use-the-iNaturalist-camera-to-see-real-time-identifications-and-take-photos = Pomocou fotoaparátu iNaturalist môžete sledovať identifikácie v reálnom čase a robiť fotografie!
Use-your-devices-microphone-to-record-animal-sounds-and-share-them = Pomocou mikrofónu svojho zariadenia nahrávajte zvuky zvierat a zdieľajte ich, aby ste získali identifikáciu a prispeli k vede!
USER = UŽÍVATEĽ
User = Užívateľ { $userHandle }
USERNAME-OR-EMAIL = UŽÍVATEĽSKÉ MENO ALEBO E-MAIL
Users = Užívatelia
Using-location = Použitie polohy
Verified-IDs-are-used-for-science-and-conservation = Overené preukazy totožnosti sa používajú pre vedu a ochranu prírody
Version-app-build = Verzia { $appVersion } ({ $buildVersion })
VIEW-ALL-X-PLACES = ZOBRAZIŤ VŠETKÝCH { $count } MIEST
VIEW-ALL-X-PROJECTS = ZOBRAZIŤ VŠETKÝCH { $count } PROJEKTOV
VIEW-ALL-X-TAXA = ZOBRAZIŤ VŠETKO { $count } TAXÓNY
VIEW-ALL-X-USERS = ZOBRAZIŤ VŠETKO { $count } POUŽÍVATELIA
VIEW-CHILDREN-TAXA = ZOBRAZIŤ PODRIADENÉ TAXA
VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT = ZOBRAZIŤ POSÚDENIE KVALITY DÁT
VIEW-EDUCATORS-GUIDE = ZOBRAZIŤ PRÍRUČKU PRE VYUČUJÚCICH
VIEW-FOLLOWERS = ZOBRAZIŤ SLEDUJÚCI
VIEW-FOLLOWING = ZOBRAZIŤ SLEDOVANIE
View-in-browser = Zobraziť v prehliadači
VIEW-IN-EXPLORE = ZOBRAZIŤ V PRESKÚMAŤ
VIEW-INATURALIST-HELP = ZOBRAZIŤ INATURALIST NÁPOVEDU
View-photo = Zobraziť fotografiu
View-photo-licensing-info = Zobraziť informácie o licencii fotografie
VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS = ZOBRAZIŤ POŽIADAVKY PROJEKTU
VIEW-PROJECTS = ZOBRAZIŤ PROJEKTY
View-suggestions = Zobraziť návrhy
Watch-your-notifications-for-identifications = Sledujte oznámenie o identifikácii!
We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion = Nie sme si dostatočne istí na to, aby sme vytvorili najlepší návrh ID, ale tu sú nejaké ďalšie návrhy:
Welcome-back = Vitajte späť!
WHAT-IS-INATURALIST = ČO JE INATURALIST?
Whats-more-by-recording = Čo viac, nahrávaním a zdieľaním vašich pozorovaní vytvoríte kvalitné výskumné dáta pre vedcov, ktorí sa snažia lepšie porozumieť prírode a chrániť. Takže ak sa vám páči nahrávanie svojich nálezov z vonkajšieho priestoru, alebo ak sa vám páči naučiť sa o živote, pripojte sa k nám!
When-tapping-the-green-observation-button = Pri kliknutí na zelené tlačidlo pozorovania, otvorte:
WIKIPEDIA = WIKIPÉDIA
Wild = divoký
WILD-STATUS = DIVOKÝ ŠTATUS
Withdraw = Zrušiť
WITHDRAW-ID = ID PRE ODSTÚPENIE OD ZMLUVY
WITHDRAW-ID-QUESTION = ODSTÚPIŤ ID?
Withdraws-identification = Odstrániť identifikáciu
Worldwide = Celosvetové
WORLDWIDE = CELOSVETOVÉ
Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over = Chcete zahodiť aktuálne nahrávanie a začať znova?
Would-you-like-to-suggest-the-following-identification = Chcete navrhnúť nasledujúcu identifikáciu?
x-comments =
    { $count ->
        [one] { $count } komentár
       *[other] { $count } komentárov
    }
x-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } zlyhal
       *[other] { $count } zlyhalo
    }
X-FOLLOWERS =
    { $count ->
        [one] { $count } FOLLOWER
       *[other] { $count } FOLLOWEROV
    }
X-Identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } identifikácia
       *[other] { $count } identifikácií
    }
x-identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } identifikácia
       *[other] { $count } identifikácií
    }
X-Identifiers =
    { $count ->
        [one] { $count } identifikátor
       *[other] { $count } identifikátorov
    }
X-JOURNAL_POSTS =
    { $count ->
        [one] { $count } JOURNAL POST
       *[other] { $count } JOURNAL POSTS
    }
X-MEMBERS =
    { $count ->
        [one] { $count } ČLEN
       *[other] { $count } ČLENOV
    }
X-Observations =
    { $count ->
        [one] 1 pozorovanie
       *[other] { $count } pozorovaní
    }
X-OBSERVATIONS--below-number =
    { $count ->
        [one] POZOROVANIE
       *[other] POZOROVANÍ
    }
X-observations-deleted =
    { $count ->
        [one] 1 pozorovanie odstránené
       *[other] { $count } pozorovaní odstránených
    }
X-observations-uploaded =
    { $count ->
        [one] 1 pozorovanie nahrané
       *[other] { $count } pozorovaní nahraných
    }
X-Observers =
    { $count ->
        [one] { $count } Pozorovateľ
       *[other] { $count } Pozorovateľov
    }
X-of-Y =
    { $x ->
        [one] 1
       *[other] { $x }
    } { $y ->
        [one] z { $y }
       *[other] z { $y }
    }
X-percent = { $count }%
X-percent-confidence = { $count }% spoľahlivosť
X-PHOTOS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 FOTKA
       *[other] { $photoCount } FOTIEK
    }
X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 FOTKA
       *[other] { $photoCount } FOTIEK
    }, { $observationCount ->
        [one] 1 POZOROVANIE
       *[other] { $observationCount } POZOROVANÍ
    }
X-PHOTOS-Y-SOUNDS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 FOTKA
       *[other] { $photoCount } FOTIEK
    }, { $soundCount ->
        [one] 1 ZVUK
       *[other] { $soundCount } ZVUKOV
    }
X-PROJECTS = { $projectCount } PROJEKTY
x-saved =
    { $count ->
        [one] { $count } uložený
       *[other] { $count } uložených
    }
X-SOUNDS =
    { $count ->
        [one] 1 ZVUK
       *[other] { $count } ZVUKOV
    }
X-Species =
    { $count ->
        [one] { $count } Druh
       *[other] { $count } Druhov
    }
X-SPECIES--below-number =
    { $count ->
        [one] DRUH
       *[other] DRUHOV
    }
x-uploaded =
    { $count ->
        [one] { $count } nahrané
       *[other] { $count } nahraných
    }
x-uploading =
    { $count ->
        [one] { $count } sa nahráva
       *[other] { $count } sa nahráva
    }
x-uploads-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } nahrávanie zlyhalo
       *[other] { $count } nahrávaní zlyhalo
    }
You-are-offline = Ste offline
You-are-offline-Tap-to-reload = Ste v režime offline. Kliknutím obnovíte.
You-are-offline-Tap-to-try-again = Ste offline. Kliknutím to skúste znova.
You-can-add-up-to-20-media = Môžete pridať až 20 fotografií a 20 zvukov na pozorovanie.
You-can-also-check-out-merchandise = Môžete sa tiež pozrieť na tovar pre iNaturalist a Seek v našom obchode nižšie!
You-can-click-join-on-the-project-page = Môžete kliknúť na "pripojiť sa" na stránke projektu.
You-can-find-answers-on-our-help-page = Odpovede môžete nájsť na našej stránke pomocníka.
You-can-now-upload-your-observations-to-iNaturalist-and-contribute = Teraz môžete nahrať svoje pozorovania do iNaturalist a prispieť tak k celosvetovému výskumu biodiverzity.
You-can-only-add-20-photos-per-observation = Môžete pridať iba 20 fotografií na jedno pozorovanie
You-can-still-share-the-file = Stále môžete zdieľať súbor s inou aplikáciou. Ak ho môžete poslať e-mailom, pošlite ho prosím na { $email }
You-can-upload-this-observation-to-our-community = Toto pozorovanie môžete nahrať do našej komunity, aby ste získali identifikáciu od skutočnej osoby a pomohli našej AI zlepšiť jej identifikáciu v budúcnosti
You-changed-filters-will-be-discarded = Zmenili ste filtre, ale neboli použité na výsledky vyhľadávania.
You-have-no-notifications-get-started-by-creating-your-own-observations = You have no notifications! Get started by creating your own observations.
You-have-no-notifications-you-will-see-updates-to-obs-you-have-left-IDs-or-comments-on = You have no notifications! You will see updates to observations you have left IDs or comments on here.
You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon = Odobrali ste sa z komunitného taxónu
You-havent-joined-any-projects-yet = Zatiaľ ste sa nepripojili k žiadnym projektom!
You-havent-observed-any-species-yet = Zatiaľ ste nepozorovali žiadne druhy.
You-likely-observed-a-species-in-this-group = Pravdepodobne ste pozorovali druh v tejto skupine
You-likely-observed-this-species = Pravdepodobne ste pozorovali tento druh
You-may-have-observed-a-species-in-this-group = Možno ste pozorovali druh v tejto skupine
You-may-have-observed-this-species = Tento druh ste možno pozorovali
You-may-notice-changes-to-how-things-look-and-flow = Môžete si všimnúť zmeny v tom, ako veci vyzerajú a plynú. Možnosti môžete ovládať v nastavení.
You-must-install-Google-Play-Services-to-sign-in-with-Google = Ak sa chcete prihlásiť cez Google, musíte nainštalovať Služby Google Play.
You-need-an-Internet-connection-to-do-that = Na to potrebujete pripojenie k internetu.
You-need-log-in-to-do-that = Pre túto akciu je nutné sa prihlásiť.
You-observed-a-species-in-this-group = Pozorovali ste druh v tejto skupine
You-observed-this-species = Pozorovali ste tento druh
You-will-see-notifications = Akonáhle sa prihlásite a nahráte pozorovanie, uvidíte oznámenie.
Your-donation-to-iNaturalist = Váš dar iNaturalist podporuje zlepšenie a stabilitu mobilných aplikácií a webových stránok, ktoré spájajú milióny ľudí s prírodou a umožňujú ochranu biodiverzity po celom svete!
Your-email-is-confirmed = Váš e-mail je potvrdený! Pre pokračovanie sa prihláste.
Your-location-uncertainty-is-over-x-km = Neistota vášho umiestnenia je nad { $x } km, čo je príliš vysoká na to, aby mohla byť užitočná pre identifikátory. Upravte polohu a priblíženie, kým sa kruh presnosti nezmení na zelenú a bude zameraný na miesto, kde ste pozorovali organizmus.
Your-observations-can-help-science = Vaše pozorovania môžu pomôcť vede!
Youre-ready-to-share-your-observations = Ste pripravení podeliť sa o svoje postrehy!
Youve-denied-permission-prompt = Odmietli ste oprávnenie. Prosím, dajte oprávnenie v nastavení aplikácie.
Youve-previously-denied-camera-permissions = Predtým ste odopreli oprávnenie k fotoaparátu, preto ich prosím povoľte v nastavení.
Youve-previously-denied-location-permissions = Predtým ste odopreli oprávnenie k polohe, preto ich prosím povoľte v nastavení.
Youve-previously-denied-microphone-permissions = Predtým ste zamietli oprávnenie k mikrofónu, preto ich prosím povoľte v nastavení.
Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve = Priblížiť čo najviac na zlepšenie presnosti polohy a lepšiu identifikáciu.
Zoom-to-current-location = Priblížiť na aktuálnu polohu
zoom-x = { $zoom }×
