### DO NOT EDIT THIS FILE!
###
### This file came from Crowdin and was normalized by ftl.js.
### It will be overwritten during the next translation sync. To add
### translations, go to https://crowdin.com/editor/inaturalistios/724
###

A-global-community-for-nature = En global community för naturen
ABOUT = OM
ABOUT-COLLECTION-PROJECTS = OM INSAMLINGSPROJEKT
ABOUT-INATURALIST = OM INATURALIST
ABOUT-THE-DQA = OM DQA
About-the-DQA-description =
    Kvalitetsklassen är en sammanfattning av noggrannhet, precision, fullständighet,
    relevans och lämplighet av ett iNaturalist-fynd i egenskapen av data om
    biologisk mångfald. Vissa egenskaper avgörs automatiskt, medan
    andra bestäms genom röstning av iNat-användare. iNaturalist
    delar fynd av "Forskningsklass" med ett antal datapartners
    för användning inom vetenskap och naturvård.
ABOUT-TRADITIONAL-PROJECTS = OM TRADITIONELLA PROJEKT
ABOUT-UMBRELLA-PROJECTS = OM PARAPLYPROJEKT
accessible-comname-sciname = { $commonName } ({ $scientificName })
accessible-sciname-comname = { $scientificName } ({ $commonName })
Account-Deleted = Kontot raderades
ACCOUNT-SETTINGS = KONTOINSTÄLLNINGAR
ACTIVITY = AKTIVITET
Add-agreement = Håller med
ADD-AN-ID = LÄGG TILL BESTÄMNING
Add-an-ID-Later = Lägg till bestämning senare
ADD-COMMENT = LÄGG TILL KOMMENTAR
Add-Date-Time = Lägg till datum/tid
Add-disagreement = Håller inte med
ADD-EVIDENCE = LÄGG TILL STÖD
Add-evidence = Lägg till stöd
Add-favorite = Lägg till favorit
Add-Location = Lägg till plats
ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = LÄGG TILL FYNDPLATS FÖR BÄTTRE BESTÄMNINGAR
Add-location-to-refresh-suggestions = Lägg till fyndplats för nya förslag
Add-observations = Lägg till fynd
ADD-OPTIONAL-COMMENT = LÄGG TILL EV. KOMMENTAR
Add-optional-notes = Lägg till valfria anteckningar
Adds-ID = Lägg till ID
Adds-your-vote-of-agreement = Rösta på att hålla med
Adds-your-vote-of-disagreement = Rösta för att inte hålla med
Advanced-Mode = Avancerat läge
ADVANCED-SETTINGS = AVANCERAD INSTÄLLNINGAR
Affiliation = Anknytning: { $site }
After-capturing-or-importing-photos-show = Efter att ha tagit eller importerat bilder, visa:
Agree = Håller med
AGREE = GODKÄNN
AGREE-WITH-ID = HÅLLER MED OM BESTÄMNING?
Agree-with-ID-description = Vill du godkänna bestämningen och föreslå den följande?
AI-Camera = AI-kamera
ALL = ALLA
All = Alla
All-observation-options--list = Alla fyndalternativ: iNaturalist AI-kamera, standardkamera, uppladdning från bildbibliotek och ljudinspelare
All-observations = Alla fynd
All-observations-need-a-date-and-location-to-be-used-for-science = Alla fynd behöver ett datum och en plats för vetenskaplig användning. Vänligen uppdatera fynd om de behöver mer information.
All-organisms = Alla organismer
all-rights-reserved = alla rättigheter förbehållna
All-taxa = Alla taxa
ALL-USERS-EXCEPT = ALLA ANVÄNDARE UTOM
ALLOW-LOCATION-ACCESS = TILLÅT ÅTKOMST TILL PLATS
Already-have-an-iNaturalist-account = Har du redan ett iNaturalist-konto?
An-Internet-connection-is-required = En internetanslutning krävs för att läsa in fler observationer.
Analyzing-for-the-best-identification = Analyserar för bästa identifiering...
Any--date = Vilket som
Any--establishment-means = Vilken som
Any--media-type = Vilken som
Any--project = Vilket som
Any--quality-grade = Vilken som
Any--user = Vilket som
Anyone-using-iNaturalist-can-see = Alla som använder iNaturalist kan se var denna art observerades, och forskare kan enklast använda den för forskning.
APP-LANGUAGE = APP-SPRÅK
apple-full-name = { JOIN($namePrefix, $givenName, $middleName, $nickname, $familyName, $nameSuffix, separator: " ") }
APPLY-FILTERS = TILLÄMPA FILTER
Apply-filters = Tillämpa filter
April = april
Are-you-an-educator = Är du lärare och vill använda iNaturalist med dina studenter?
Are-you-sure-you-want-to-log-out = Är du säker på att du vill logga ut från ditt iNaturalist-konto? Alla fynd som inte har laddats upp till iNaturalist kommer att raderas.
attribution-cc-by = vissa rättigheter förebehållna (CC BY)
attribution-cc-by-nc = vissa rättigheter förbehållna (CC BY-NC)
attribution-cc-by-nc-nd = vissa rättigheter förbehållna (CC BY-NC-ND)
attribution-cc-by-nc-sa = vissa rättigheter förbehållna (CC BY-NC-SA)
attribution-cc-by-nd = vissa rättigheter förbehållna (CC BY-ND)
attribution-cc-by-sa = vissa rättigheter förbehållna (CC BY-SA)
August = augusti
BACK-TO-LOGIN = TILLBAKA TILL INLOGGNING
Blog = Blog
BLOG = BLOG
Bulk-importer = Bulkimportering
By-exiting-changes-not-saved = Genom att avsluta kommer ändringar av ditt fynd inte att sparas.
By-exiting-observation-not-saved = Genom att avsluta kommer ditt fynd inte att sparas.
By-exiting-your-observations-not-saved = Genom att avsluta kommer dina fynd inte att sparas. Du kan spara dem på din enhet, eller radera dem.
By-exiting-your-photos-will-not-be-saved = Genom att avsluta kommer dina bilder inte att sparas.
By-exiting-your-recorded-sound-will-not-be-saved = Genom att avsluta kommer ditt inspelade ljud inte att sparas.
BY-ME = AV MIG
By-uploading-your-observation-to-iNaturalist-you-can = Genom att ladda upp ditt fynd till iNaturalist kan du:
Camera = Kamera
CANCEL = AVBRYT
Cancel = Avbryt
Captive-Cultivated = I fångenskap/Odlad
Casual--quality-grade = Grundklass
CC-BY = CC BY
CC-BY-NC = CC BY-NC
CC-BY-NC-ND = CC BY-NC-ND
CC-BY-NC-SA = CC BY-NC-SA
CC-BY-ND = CC BY-ND
CC-BY-SA = CC BY-SA
CC0 = CC0
CHANGE-APP-LANGUAGE = ÄNDRA APP-SPRÅK
CHANGE-DATE = ÄNDRA DATUM
Change-date = Ändra datum
CHANGE-END-DATE = ÄNDRA SLUTDATUM
Change-end-date = Ändra slutdatum
Change-observations-sort-order = Ändra sorteringsordning för fynd
Change-project = Ändra projekt
Change-species-sort-order = Ändra sorteringsordning för arter
CHANGE-START-DATE = ÄNDRA STARTDATUM
Change-start-date = Ändra startdatum
Change-taxon = Ändra taxon
Change-taxon-filter = Ändra taxonfilter
Change-user = Ändra användare
Change-zoom = Ändra zoom
CHECK-YOUR-EMAIL = KOLLA DIN EPOST!
CHOOSE-A-USERNAME = VÄLJ ETT ANVÄNDARNAMN
Choose-taxon = Välj taxon
Choose-top-taxon = Välj topptaxon
Clear = Rensa
Close = Stäng
Close-permission-request-screen = Stäng skärmen för behörighetsbegäran
Close-search = Stäng söket
Closes-explanation = Stänger förklaring
Closes-introduction = Stänger introt
Closes-withdraw-id-sheet = Stänger "Dra tillbaka bestämning"-blad
COLLABORATORS = MEDARBETARE
Collection-Project = Samlingsprojekt
Combine-Photos = Kombinera bilder
COMMENT = KOMMENTAR
Comment-options = Alternativ för kommentar
Common-Name-Scientific-Name = Vardagligt namn (Vetenskapligt namn)
Community-Discussion = Community-diskussion
Community-Guidelines = Communityns riktlinjer
COMMUNITY-GUIDELINES = COMMUNITYNS RIKTLINJER
Confidence--label = Konfidens
CONFIRM = BEKRÄFTA
Congratulations-You-made-your-first-observation = Grattis! Du gjorde ditt första fynd!
Connect-with-expert-naturalists = Få kontakt med kunniga amatörbiologer
Connect-with-other-naturalists = Kom i kontakt med andra naturforskare och diskussioner.
Connection-problem-Please-try-again-later = Anslutningsproblem. Försök igen senare.
CONTACT-SUPPORT = KONTAKTA SUPPORT
Content-Hidden = Content Hidden
CONTINUE = FORTSÄTT
Coordinates-copied-to-clipboard = Koordinater kopierade till urklipp
Copy-coordinates = Kopiera koordinater
Copyright = Upphovsrätt
Could-not-find-a-camera-on-this-device = Hittade ingen kamera på den här enheten
Couldnt-create-comment = Lyckades inte skapa kommentar
Couldnt-create-identification-error = Misslyckades skapa bestämning { $error }
Couldnt-create-identification-unknown-error = Misslyckades skapa bestämning, okänt fel.
CREATE-AN-ACCOUNT = SKAPA KONTO
Create-observation-with-no-evidence = Skapa ett fynd utan belägg
DATA-QUALITY = DATAKVALITET
DATA-QUALITY-ASSESSMENT = DATAKVALITETSBEDÖMNING
Data-Quality-Assessment = Bedömning av datakvalitet
Data-quality-assessment-can-taxon-still-be-confirmed-improved-based-on-the-evidence = Kan community-taxonet förbättras ytterligare, utifrån givet stöd.
Data-quality-assessment-community-taxon-species-level-or-lower = Community-taxon på artnivå eller lägre
Data-quality-assessment-date-is-accurate = Datum är korrekt
Data-quality-assessment-date-specified = Datum angivet
Data-quality-assessment-description-casual = Detta fynd uppfyller inte villkoren för statusen Forskningsklass.
Data-quality-assessment-description-needs-id = Detta fynd uppfyller ännu inte villkoren för statusen Forskningsklass.
Data-quality-assessment-description-research = Den kan nu användas för forskning och visas på andra webbplatser.
Data-quality-assessment-evidence-of-organism = Belägg för organism
Data-quality-assessment-has-photos-or-sounds = Har bilder eller ljud
Data-quality-assessment-id-supported-by-two-or-more = Med bestämning stödd av två eller fler
Data-quality-assessment-location-is-accurate = Rimlig fyndplats
Data-quality-assessment-location-specified = Position angiven
Data-quality-assessment-organism-is-wild = Vild organism
Data-quality-assessment-recent-evidence-of-organism = Färska tecken på en organism
Data-quality-assessment-single-subject = Belägg kopplat till ett enskilt fall
Data-quality-assessment-title-casual = Detta fynd är av Grundklass!
Data-quality-assessment-title-needs-id = Detta fynd behöver bestämmas
Data-quality-assessment-title-research = Detta fynd är av Forskningsklass!
DATE = DATUM
Date = Datum
date-format-long = d LLL yyyy
date-format-month-day = d MMM
date-format-month-year = MMM yyyy
date-format-short = d/M-yy
DATE-OBSERVED = OBSERVATIONSDATUM
Date-observed = Observationsdatum
Date-observed-header-short = Observerad
DATE-OBSERVED-NEWEST = OBSERVATIONSDATUM - NYAST TILL ÄLDST
DATE-OBSERVED-OLDEST = OBSERVATIONSDATUM - ÄLDST TILL NYAST
Date-Range = Datumintervall
DATE-RANGE = DATUMINTERVALL
date-to-date = { $d1 }–{ $d2 }
DATE-UPLOADED = UPPLADDNINGSDATUM
Date-uploaded = Uppladdningsdatum
Date-uploaded-header-short = Uppladdat
DATE-UPLOADED-NEWEST = UPPLADDNINGSDATUM - NYAST TILL ÄLDST
DATE-UPLOADED-OLDEST = UPPLADDNINGSDATUM - ÄLDST TILL NYAST
Date-uploaded-on-header-short = Uppladdad den:
datetime-difference-days = { $count }d
datetime-difference-hours = { $count }h
datetime-difference-minutes = { $count }m
datetime-difference-weeks = { $count }w
datetime-format-long = yyyy-MM-dd, HH:mm
datetime-format-long-with-zone = yyyy-MM-dd, HH:mm (zzz)
datetime-format-short = d/M-yy HH:mm
datetime-format-short-with-zone = d/M-yy hh:mm zzz
December = december
DELETE = RADERA
Delete-all-observations = Radera alla fynd
Delete-comment = Radera kommentar
DELETE-COMMENT--question = RADERA KOMMENTAR?
Delete-current-observation = Radera aktuellt fynd
Delete-observation = Radera fynd
DELETE-OBSERVATION--question = RADERA FYND?
Delete-photo = Radera bild
Delete-sound = Radera ljud
Deletes-entered-text = Raderar inmatad text
Deleting-x-of-y--observations =
    Raderar { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] av { $total }
       *[other] av { $total } fynd
    }
Deleting-x-of-y-observations-2 =
    Raderar { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] fynd
       *[other] av { $total } fynd
    }
Details = Detaljer
DETAILS = DETALJER
Device-storage-full = Enhetens lagringsutrymme fullt
Device-storage-full-description = iNaturalist kanske inte kan spara dina bilder eller kan krascha.
Disable-flash = Blixt av
Disable-location = Inaktivera platstjänst
Disagreement = *@{ $username } håller inte med om att detta är <0/>
DISCARD = SLÄNG
DISCARD-ALL = SLÄNG ALLA
DISCARD-CHANGES = ÅNGRA ÄNDRINGAR
DISCARD-FILTER-CHANGES = ÅNGRA FILTERÄNDRINGAR
DISCARD-MEDIA--question = SLÄNG MEDIA?
DISCARD-OBSERVATION = SLÄNG FYND
DISCARD-PHOTOS--question = SLÄNG BILDER?
DISCARD-RECORDING = SLÄNG INSPELNING
DISCARD-SOUND--question = SLÄNG LJUD?
DISCARD-X-OBSERVATIONS =
    { $count ->
        [one] SLÄNG FYND
       *[other] SLÄNG { $count } FYND
    }
DISCOVER-NATURE-AROUND-YOU = UPPTÄCK NATUREN RUNT OMKRING DIG
Dismiss-announcement = Dismiss announcement
Do-you-know-what-group-this-is-in = Vet du vilken grupp detta är i?
DONATE = DONERA
DONATE-TO-INATURALIST = DONERA TILL INATURALIST
DONE = KLART
Dont-have-an-account = <0>Har du inget konto? </0><1>Registrera dig</1>
During-app-start-no-model-found = Ingen modell för bildigenkänning kunde hittas vid app-starten. AI-kameran kommer inte fungera.
Edit = Redigera
EDIT-COMMENT = REDIGERA KOMMENTAR
Edit-comment = Redigera kommentar
Edit-identification = Redigera bestämning
EDIT-LOCATION = REDIGERA PLATS
Edit-location = Redigera plats
Edit-Observation = Redigera fynd
Edit-your-profile-change-your-settings = Redigera din profil, ändra dina aviseringsinställningar och hantera allt annat som rör ditt konto.
Edits-this-observations-taxon = Redigerar detta fynds taxon
EDUCATORS = LÄRARE
EMAIL = EPOST
EMAIL-DEBUG-LOGS = MEJLA FELSÖKNINGSLOGG
Enable-flash = Blixt på
Enable-location = Aktivera platstjänst
Enable-notifications = Slå på aviseringar
Endemic = Endemisk
Endemic-to-place = Endemisk för { $place }
Error = Fel
ERROR = FEL
ERROR-LOADING-DQA = FEL VID LADDNING AV DQA
Error-title = Fel
ERROR-VOTING-IN-DQA = FEL VID RÖSTNING I DQA
Error-voting-in-DQA-description = Din röst kanske inte har räknats med i DQA. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.
Establishment = Invandringshistoria
ESTABLISHMENT-MEANS = INVANDRINGSHISTORIA
Every-observation-needs = Varje fynd behöver en plats, ett datum och en tid för att vara bestämmare behjälpligt. Du kan redigera geosekretessen om du är orolig för platsens integritet.
Every-time-a-collection-project = Varje gång sidan för ett samlingprojekt laddas, kommer iNaturalist att göra en snabb sökning och visa alla fynd som motsvarar projektets krav. Det är ett enkelt sätt att visa en uppsättning fynd, som för ett klassprojekt, en park eller en bioblitz, utan att deltagarna manuellt måste lägga till sina fynd i ett projekt i ett extra steg.
EVIDENCE = BELÄGG
Exact-Date = Exakt datum
EXACT-DATE = EXAKT DATUM
except = förutom
EXPAND-MAP = FÖRSTORA KARTA
Experts-help-verify-and-improve-IDs = Experter hjälper till att bekräfta och förbättra bestämningar
Explore = Utforska
EXPLORE = UTFORSKA
Explore-Filters = Utforska filter
EXPLORE-IDENTIFIERS = UTFORSKA BESTÄMMARE
EXPLORE-OBSERVATIONS = UTFORSKA FYND
EXPLORE-OBSERVERS = UTFORSKA OBSERVATÖRER
EXPLORE-SPECIES = UTFORSKA ARTER
Failed-to-delete-sound = Lyckades inte radera ljud
Failed-to-log-in = Lyckades inte logga in
FEATURED = UPPMÄRKSAMMADE
February = februari
FEEDBACK = SYNPUNKTER
Feedback-Submitted = Synpunkter inskickade
Fetching-location = Hämtar plats...
Filter = Filter
FILTER-BY-A-PROJECT = FILTRERA PÅ PROJEKT
FILTER-BY-A-USER = FILTRERA PÅ ANVÄNDARE
Filter-by-observed-between-dates = Filtrera på fynd gjorda mellan två specifika datum
Filter-by-observed-during-months = Filtrera på fynd gjorda under vissa månader
Filter-by-observed-on-date = Filtrera på fynd gjorda på ett särskilt datum
Filter-by-uploaded-between-dates = Filtrera på fynd uppladdade mellan två specifika datum
Filter-by-uploaded-on-date = Filtrera på fynd uppladdade på ett särskilt datum
Filters = Filter
Flagged = Flaggat
Flash = Blixt
Flip-camera = Växla kamera
FOLLOW = FÖLJ
FOLLOWING-X-PEOPLE =
    { $count ->
        [one] FÖLJER { $count } PERSON
       *[other] FÖLJER { $count } PERSONER
    }
Forgot-Password = Glömt lösenord
GEOPRIVACY = GEOSEKRETESS
Geoprivacy-status = Geosekretess: { $status }
Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus = Få en omedelbar bestämning av någon växt, svamp eller ett djur
Get-feedback-from-naturalists-and-experts-who-will-help-verify = Få återkoppling från amatörbiologer och experter som hjälper dig verifiera och förbättra dina artbestämningar.
Get-your-identification-verified-by-real-people = Få din bestämning bekräftad av riktiga människor i iNaturalist-communityn
Go-back = Gå tillbaka
Google-Play-Services-Not-Installed = Google Play-tjänster är inte installerade
GRANT-PERMISSION = GE TILLÅTELSE
Grant-Permission-title = Ge tillåtelse
Group-Photos = Gruppfoton
Group-photos-onboarding = Gruppera bilder som fynd– se till att det bara finns en art per fynd
HELP = HJÄLP
Help-create-Research-Grade-data-used-in-science-and-conservation = Hjälp till att skapa data av forskningsklass som används inom vetenskap och naturvård.
Help-protect-species = Hjälp till att skydda arter
Help-us-translate-the-app = Help us translate the app!
Hide = Dölj
Highest = Högsta
HIGHEST-RANK = HÖGSTA RANG
I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>Jag godkänner Användarvillkoren och Integritetspolicyn, och jag har granskat Community-riktlinjerna (</0><1>obligatoriskt</1><0>).</0>
Iconic-taxon-name = Organismgrupp: { $iconicTaxon }
ID-in-Camera = Artbestämning i kameran
ID-Suggestions = Bestämningsförslag
ID-Withdrawn = Bestämning ångrad
IDENTIFICATION = BESTÄMNING
Identification-options = Bestämningsalternativ
IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] BESTÄMNING
       *[other] BESTÄMNINGAR
    }
Identifiers = Determinatörer
Identifiers-View = Determinatörsvy
IDENTIFY = ARTBESTÄM
Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = Bestäm organismer i realtid med din kamera
Identify-species-anywhere = Bestäm arter var som helst
If-an-account-with-that-email-exists = Om ett konto med den e-posten finns, har vi skickat instruktioner för att återställa lösenordet till din e-post.
If-you-have-an-existing-account-try-sign-in-reset = Om du har ett befintligt iNat-konto försök logga in med ditt användarnamn och lösenord, eller försök återställa ditt lösenord med den e-postadress som är kopplad till ditt konto.
If-you-leave-x-of-your-observations-removed =
    Om du lämnar detta traditionella projekt, { $count ->
        [one] 1 av dina fynd
       *[other] { $count } av dina fynd
    } kommer också att tas bort från detta projekt.
If-you-save-this-observation-and-upload-it-to-iNaturalist = Om du sparar detta fynd och laddar upp det till iNaturalist kan andra personer kanske hjälpa till med artbestämningen.
If-you-want-to-collate-compare-promote = Om du vill sammanställa, jämföra eller gynna ett antal befintliga projekt, då är ett Paraplyprojekt det du ska använda. Ta till exempel 2018 City Nature Challenge, som sammanställde över 60 projekt, och blev en bra landningssida där vem som helst kunde jämföra och kontrastera varje stads fynd. Både Samlings- och Traditionella projekt kan användas i ett Paraplyprojekt och upp till 500 projekt kan sammanställas av ett Paraplyprojekt.
If-youre-an-experienced-user-try-switching-to-Advanced-Mode = You have uploaded more than 100 observations. Try Advanced Mode for more ways to add and manage observations.
If-youre-seeing-this-error = Om du ser detta och du är online har iNat-personal redan underrättats. Tack för att du hittade en bugg! Om du är offline, ta en skärmdump och skicka oss ett mejl när du är tillbaka på internet.
IGNORE-LOCATION = BORTSE FRÅN PLATS
Ignore-notifications = Stäng av aviseringar
Ignoring-location = Ignorerar plats
Import-Photos-From = Importera bilder från
IMPORT-X-OBSERVATIONS =
    IMPORTERA { $count ->
        [one] 1 FYND
       *[other] { $count } FYND
    }
Improve-suggestions-by-using-your-location = Förbättra förslagen med hjälp av din plats
IMPROVE-THESE-SUGGESTIONS-BY-USING-YOUR-LOCATION = FÖRBÄTTREA DESSA FÖRSLAG GENOM ATT ANVÄNDA DIN PLATS
improving--identification = Förbättrar
INATURALIST-ACCOUNT-SETTINGS = INATURALIST KONTOINSTÄLLNINGAR
iNaturalist-AI-Camera = iNaturalists AI-kamera
iNaturalist-can-use-your-location-to-give-you-better-identification-suggestions = iNaturalist kan använda din plats för att ge dig bättre bestämningsförslag. Vi använder den också för att hjälpa dig att hitta arter sedda i närheten. Att dela din plats gör det lättare att skapa användbara data för vetenskapen.
INATURALIST-COMMUNITY = INATURALIST-COMMUNITYN
INATURALIST-FORUM = INATURALIST-FORUMET
iNaturalist-has-no-ID-suggestions-for-this-photo = iNaturalist har inga bestämningsförslag för denna bild.
INATURALIST-HELP-PAGE = INATURALISTS HJÄLPSIDA
iNaturalist-helps-you-identify = iNaturalist hjälper dig att bestämma växter och djur runt omkring dig samtidigt som du genererar data för vetenskapen och naturvården. Få kontakt med en community med miljontals vetenskapsmän och naturforskare som kan hjälpa dig att lära dig mer om naturen!
iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on = iNaturalists bestämningsförslag bygger på fynd och bestämningar som gjorts av iNaturalist-communityn, inklusive { $user1 }, { $user2 }, { $user3 }, och många andra.
iNaturalist-is-a-501 = iNaturalist är en 501(c)(3) icke-vinstdrivande förening i Amerikas förenta stater (Tax-ID/EIN 92-1296468).
iNaturalist-is-loading-ID-suggestions = iNaturalist laddar bestämningsförslag...
iNaturalist-is-supported-by = iNaturalist stöds av en oberoende, 501(c)(3) icke-vinstdrivande organisation baserad i USA. Plattformen iNaturalist innehåller bland annat denna app, Seek av iNaturalist och iNaturalists webbplats.
iNaturalist-is-supported-by-our-community = iNaturalist stöds av vår fantastiska community. Från vanliga naturforskare som lägger till fynd och bestämningar, till förvaltare som hanterar vår taxonomi och hjälp med moderering, till de frivilliga översättare som gör iNaturalist mer tillgänglig för en global skara, till våra community-baserade donatorer, är vi utomordentligt tacksamma för alla människor i vår community som gör iNaturalist till den plattform den är.
iNaturalist-mission-is-to-connect = iNaturalists mission är att få människor av knyta an till naturen och främja vetenskap om biologisk mångfald samt naturvård.
INATURALIST-MISSION-VISION = INATURALISTS MISSION & VISION
INATURALIST-NETWORK = INATURALIST-NÄTVERKET
INATURALIST-SETTINGS = INATURALIST-INSTÄLLNINGAR
INATURALIST-STAFF = { $inaturalist } PERSONAL
INATURALIST-STORE = INATURALIST-BUTIKEN
INATURALIST-TEAM = INATURALIST-TEAMET
iNaturalist-users-who-have-left-an-identification = iNaturalist-användare som har lämnat en bestämning på en annan användares fynd
iNaturalist-users-who-have-observed = iNaturalist-användare som har observerat ett visst taxon vid en viss tidpunkt och plats
iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3 = iNaturalists appar designas, utvecklas och stöds av iNaturalist-teamet: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Ta, Ken-ichi Ueda, Kirk van Gorkom, Jason Walthall & Jane Weeden.
iNaturalists-vision-is-a-world = iNaturalists vision är en värld där alla kan förstå och upprätthålla den biologiska mångfalden genom att observera vilda organismer och dela information om dem.
Individual-encounters-with-organisms = Individuella möten med organismer vid en viss tidpunkt och plats, vanligtvis med belägg
Internet-Connection-Required = Internetanslutning krävs
Intl-number = { $val }
Introduced = Införd
Introduced-to-place = Införd till { $place }
It-can-now-be-shared-for-use-in-research = Det kan nu delas för att användas i forskning
It-may-take-up-to-an-hour-to-remove-content = Det kan ta upp till en timme att helt radera allt tillhörande innehåll
It-might-also-be = Det kan också vara
It-might-be-one-of-these = Det skulle kunna vara en av dessa
January = Januari
JOIN = GÅ MED
Join-a-global-community-for-nature = Gå med i en global community för naturen
JOIN-PROJECT = GÅ MED I PROJEKT
JOIN-PROJECT--question = GÅ MED I PROJEKT?
JOINED = GICK MED
Joined-date = Gick med: { $date }
JOINED-X-PROJECTS =
    { $count ->
        [one] GICK MED I { $count } PROJEKT
       *[other] GICK MED I { $count } PROJEKT
    }
JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] DAGBOKSINLÄGG
       *[other] DAGBOKSINLÄGG
    }
July = juli
June = juni
Just-make-sure-the-organism-is-wild = Se bara till att organismen är vild (inte ett husdjur, ett djurparksdjur eller en trädgårdsväxt)
Last-Active-date = Senast aktiv: { $date }
Lat-Lon = { NUMBER($latitude, maximumFraktionDigits: 6) }, { NUMBER($longitude, maximumFraktionDigits: 6) }
Lat-Lon-Acc = Lat: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, Long: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }, Acc: { $accuracy }
leading--identification = Leder
Learn-from-people-who-verify-and-refine-your-identifications = Lär dig av andra som verifierar och förbättrar dina artbestämningar.
Learn-More = Läs mer
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-GROUP = LÄS MER OM DENNA GRUPP
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-SPECIES = LÄS MER OM DENNA ART
Least-Observed = Minst observerade
LEAVE = LÄMNA
LEAVE-PROJECT = LÄMNA PROJEKT
LEAVE-PROJECT--question = LÄMNA PROJEKT?
LEAVE-US-A-REVIEW = GE OSS EN RECENSION!
Lets-reset-your-password = Låt oss återställa ditt lösenord.
Licenses = Licenses
Loading-iNaturalists-AI-Camera = Laddar iNaturalists AI-kamera
Loads-content-that-requires-an-Internet-connection = Laddar innehåll som kräver en internetanslutning
LOCATION = POSITION
Location = Position
Location-accuracy-is-too-imprecise = Positionens noggrannhet är för inexakt för att hjälpa bestämmare. Vänligen zooma in.
LOCATION-TOO-IMPRECISE = POSITION FÖR INEXAKT
LOG-IN = LOGGA IN
LOG-IN-TO-INATURALIST = LOGGA IN PÅ INATURALIST
Log-in-to-iNaturalist = Logga in på iNaturalist
LOG-OUT = LOGGA UT
LOG-OUT--question = LOGGA UT?
Lowest = Lägsta
LOWEST-RANK = LÄGSTA RANG
MAP = KARTA
Map-Area = Kartområde
March = mars
Match-Screen = Matcha skärmen
maverick--identification = Motförslag
May = maj
MEDIA = MEDIA
Media-Type = Mediatyp
MEMBERS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] MEDLEM
       *[other] MEDLEMMAR
    }
Menu = Meny
Missing-Date = Datum saknas
MISSING-EVIDENCE = BELÄGG SAKNAS
Monthly-Donor = Månatlig bidragsgivare
Months = Månader
MONTHS = MÅNADER
More = Mer
More-info = Mer info
MOST-FAVED = MEST POPULÄRA
Most-faved = Mest populära
Most-Observed-Default = Mest observerade (standard)
MY-CONTENT--notifications = MITT INNEHÅLL
My-Observations = Mina fynd
My-Observations--bottom-tab = Mina fynd
Native = Inhemsk
Native-to-place = Inhemsk i { $place }
Navigates-to-AI-camera = Går till AI-kamera
Navigates-to-bulk-importer = Går till bulkimport
Navigates-to-camera = Går till kamera
Navigates-to-explore = Går till utforska
Navigates-to-log-in-screen = Går till inloggningsfönstret
Navigates-to-main-menu = Går till huvudmenyn.
Navigates-to-notifications = Går till aviseringar
Navigates-to-observation-details = Går till fyndinformationsfönster
Navigates-to-observation-edit-screen = Går till fyndredigeringsfönster
Navigates-to-photo-importer = Går till bildimport
Navigates-to-previous-screen = Går till föregående fönster
Navigates-to-project-details = Går till projektinformation
Navigates-to-sound-recorder = Går till ljudinspelare
Navigates-to-suggest-identification = Går till föreslå bestämning
Navigates-to-taxon-details = Går till taxoninformation
Navigates-to-user-profile = Går till användarprofil
Navigates-to-your-observations = Går till dina fynd
NEARBY = I NÄRHETEN
Nearby = I närheten
Needs-ID--quality-grade = Behöver bestämmas
New-Observation = Nytt fynd
Newest-to-oldest = Nyast till äldst
Next-observation = Nästa fynd
Next-slide = Nästa bild
No-Camera-Available = Ingen kamera tillgänglig
No-email-app-installed = Ingen e-post-app installerad
No-email-app-installed-body = Om du kan skicka e-post på något annat sätt, är adressen { $address }
No-Location = Ingen plats
No-Media = Ingen media
No-model-found = Ingen modell hittades
No-projects-match-that-search = Inga projekt matchar den sökningen
No-results-found-for-that-search = Inga resultat hittades för den sökningen.
No-results-found-try-different-search = Inga resultat hittades. Prova en annan sökning eller justera dina filter.
no-rights-reserved-cc0 = inga rättigheter förbehållna (CC0)
none--accuracy = ingen
NONE--ranks = INGEN
NOT-BY-ME = INTE AV MIG
Not-enough-space-left-on-device = Inte tillräckligt med utrymme kvar på enheten
Not-enough-space-left-on-device-try-again = Det inte finns inte tillräckligt med lagringsutrymme kvar på din enhet för att göra det. Rensa upp lite och försök igen.
NOTES = ANTECKNINGAR
Notes = Anteckningar
NOTIFICATIONS = AVISERINGAR
Notifications--bottom-tab = Aktivitet
notifications-user-added-comment-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> lade till en kommentar till ett av dina fynd
notifications-user-added-identification-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> lade till en bestämning till ett av dina fynd
notifications-user1-added-comment-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> lade till en kommentar till ett fynd av { $user2 }
notifications-user1-added-identification-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> lade till en bestämning till ett fynd av { $user2 }
November = november
Obervations-must-be-manually-added = Fynd måste läggas till manuellt i ett traditionellt projekt, antingen i uppladdningsmomentet eller efter att fyndet har delats till iNaturalist. En användare måste även gå med i ett traditionellt projekt för att kunna lägga till sina fynd till det.
Obscured = Diffuserad
Observation = Fynd
Observation-Attribution = Fynd: ©️ { $userName } · { $restrictions }
Observation-Copyright = Upphovsrätt för fyndet: ©️ { $userName } · { $restrictions }
Observation-has-no-photos-and-no-sounds = Detta fynd har inga bilder och inga ljud.
Observation-location-obscured-randomized-point = Detta fynds position är diffuserad. Du ser en slumpartad punkt inom diffuseringspolygonen.
Observation-location-obscured-you-can-see-your-own = Detta fynds position är diffuserad. Du kan alltid se positionen för dina egna fynd.
Observation-location-obscured-you-have-permission = Detta fynds position är diffuserad. Du har behörighet att se denna position.
Observation-options = Fyndalternativ
OBSERVATION-WAS-DELETED = FYNDET RADERADES
Observation-with-no-evidence = Fynd utan belägg
Observations = Fynd
Observations-need-location-date--warning = iNaturalist-fynd behöver en fyndplats och ett datum för att vara användbara för forskare. Kontrollera fynd med denna ikon innan du laddar upp dem.
Observations-View = Fyndvy
OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] FYND
       *[other] FYND
    }
OBSERVE-ORGANISMS = OBSERVERA ORGANISMER
OBSERVED-AT--label = OBSERVERAD KL
OBSERVED-IN--label = OBSERVERAD PÅ
Observers = Observatörer
Observers-View = Observatörsvy
October = oktober
Offline-DQA-description = DQA kanske inte fungerar korrekt. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.
Offline-suggestions-may-differ-from-online = Offline-förslag kan skilja sig från online-förslag, och taxonbilder och vardagliga namn kanske inte laddas.
OK = OK
Oldest-to-newest = Äldst till nyast
Once-you-create-and-upload-observations = När du börjat skapa och ladda upp fynd kan andra medlemmar i vår community lägga till bestämningar för att hjälpa dina fynd att nå forskningsklass.
Open = Öppen
OPEN-EMAIL = ÖPPNA E-POST
Open-menu = Öppna menyn.
OPEN-SETTINGS = ÖPPNA INSTÄLLNINGAR
Opens-add-comment-form = Öppnar dialogfönstret "Lägg till kommentar".
Opens-AI-camera = Öppnar AI-kamera.
Opens-edit-comment-form = Öppnar dialogfönstret "Ändra kommentar".
Opens-location-permission-prompt = Öppnar behörighetsprompten för plats
OR-SIGN-IN-WITH = ELLER LOGGA IN MED
Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer = Eller så kan du försöka få en tydligare bild genom att zooma in, komma närmare eller prova en annan vinkel.
Organism-is-captive = Organismen är i fångenskap
Organisms-that-are-identified-to-species = Organismer som bestäms till artnivå eller lägre
OTHER-DATA = MER DATA
OTHER-SUGGESTIONS = ANDRA FÖRSLAG
OTHERS--notifications = ANDRA
PASSWORD = LÖSENORD
PEOPLE--title = PERSONER
Photo-importer = Bildimport
PHOTO-LICENSING = BILDLICENSIERING
Photos = Bilder
Photos-you-take-will-appear-here = Bilder du tar visas här
Please-allow-Camera-Access = Vänligen tillåt kameraåtkomst
Please-allow-Location-Access = Vänligen tillåt platsåtkomst
Please-allow-Microphone-Access = Vänligen tillåt åtkomst till mikrofon
Please-choose-a-different-password = Välj ett annat lösenord.
Please-Grant-Permission = Vänligen tillåt åtkomst
PLEASE-LOG-IN = VÄNLIGEN LOGGA IN
Please-log-in-again = Please log in again. We occasionally need to refresh your session to clear cached data and make sure the app is working its best.
Please-make-sure-your-password-is-at-least-6-characters = Kontrollera att ditt lösenord har minst 6 tecken.
Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet = Försök igen när du är ansluten till internet.
Please-try-again-when-you-are-online = Försök igen när du är online!
Point-the-camera-at-an-animal-plant-or-fungus = Rikta kameran mot ett djur, en växt eller en svamp
POTENTIAL-DISAGREEMENT = MÖJLIG OENIGHET
Potential-disagreement-description = <0>Är stödet tillräckligt för att bekräfta att detta är </0><1></1><0>?<0>
Potential-disagreement-disagree = <0>Nej, men detta är en medlem av </0><1></1>
Potential-disagreement-unsure = <0>Jag vet inte men jag är säker på att detta är </0><1></1>
Press-and-hold-to-view-more-options = Tryck och håll för att se fler alternativ
Previous-observation = Föregående fynd
Previous-slide = Föregående bild
Privacy-Policy = Integritetspolicy
PRIVACY-POLICY = INTEGRITETSPOLICY
Private = Privat
PROJECT = PROJEKT
Project-Members-Only = Endast projektmedlemmar
PROJECT-REQUIREMENTS = PROJEKTKRAV
project-start-time-datetime = Starttid: { $datetime }
PROJECTS = PROJEKT
Projects = Projekt
PROJECTS-X = PROJEKT ({ $projectCount })
Pull-to-refresh-and-sync-observations = Dra för att uppdatera och synka fynd
Pull-to-refresh-notifications = Dra för att uppdatera aviseringar
QUALITY-GRADE = KVALITETSKLASS
Quality-Grade = Kvalitetsklass
Quality-Grade-Casual--label = Kvalitetsklass: Grund
Quality-Grade-Needs-ID--label = Kvalitetsklass: Behöver bestämmas
Quality-Grade-Research--label = Kvalitetsklass: Forskning
Ranks-CLASS = KLASS
Ranks-Class = Klass
Ranks-COMPLEX = ARTKOMPLEX
Ranks-Complex = Artkomplex
Ranks-EPIFAMILY = EPIFAMILJ
Ranks-Epifamily = Epifamilj
Ranks-FAMILY = FAMILJ
Ranks-Family = Familj
Ranks-FORM = FORM
Ranks-Form = Form
Ranks-GENUS = SLÄKTE
Ranks-Genus = Släkte
Ranks-GENUSHYBRID = SLÄKTESHYBRID
Ranks-Genushybrid = Släkteshybrid
Ranks-HYBRID = HYBRID
Ranks-Hybrid = Hybrid
Ranks-INFRACLASS = INFRAKLASS
Ranks-Infraclass = Infraklass
Ranks-INFRAHYBRID = INFRAHYBRID
Ranks-Infrahybrid = Infrahybrid
Ranks-INFRAORDER = INFRAORDNING
Ranks-Infraorder = Infraordning
Ranks-KINGDOM = RIKE
Ranks-Kingdom = Rike
Ranks-ORDER = ORDNING
Ranks-Order = Ordning
Ranks-PARVORDER = PARVORDNING
Ranks-Parvorder = Parvordning
Ranks-PHYLUM = FYLUM
Ranks-Phylum = Fylum
Ranks-SECTION = SEKTION
Ranks-Section = Sektion
Ranks-SPECIES = ART
Ranks-Species = Art
Ranks-Statefmatter = Materia
Ranks-STATEOFMATTER = MATERIA
Ranks-SUBCLASS = UNDERKLASS
Ranks-Subclass = Underklass
Ranks-SUBFAMILY = UNDERFAMILJ
Ranks-Subfamily = Underfamilj
Ranks-SUBGENUS = UNDERSLÄKTE
Ranks-Subgenus = Undersläkte
Ranks-Subkingdom = Underrike
Ranks-SUBORDER = UNDERORDNING
Ranks-Suborder = Underordning
Ranks-SUBPHYLUM = UNDERFYLYUM
Ranks-Subphylum = Underfylum
Ranks-SUBSECTION = UNDERSEKTION
Ranks-Subsection = Undersektion
Ranks-SUBSPECIES = UNDERART
Ranks-Subspecies = Underart
Ranks-SUBTERCLASS = SUBTERKLASS
Ranks-Subterclass = Subterklass
Ranks-SUBTRIBE = UNDERTRIBUS
Ranks-Subtribe = Undertribus
Ranks-SUPERCLASS = ÖVERKLASS
Ranks-Superclass = Överklass
Ranks-SUPERFAMILY = ÖVERFAMILJ
Ranks-Superfamily = Överfamilj
Ranks-SUPERORDER = ÖVERORDNING
Ranks-Superorder = Överordning
Ranks-SUPERTRIBE = ÖVERTRIBUS
Ranks-Supertribe = Övertribus
Ranks-TRIBE = TRIBUS
Ranks-Tribe = Tribus
Ranks-VARIETY = VARIETET
Ranks-Variety = Varietet
Ranks-ZOOSECTION = ZOOSEKTION
Ranks-Zoosection = Zoosektion
Ranks-ZOOSUBSECTION = ZOOUNDERSEKTION
Ranks-Zoosubsection = Zooundersektion
Read-more-on-Wikipedia = Läs mer på Wikipedia
Record-a-sound = Spela in ett ljud
Record-animal-sounds = Spela in djurläten
RECORD-NEW-SOUND = SPELA IN NYTT LJUD
RECORD-SOUND = SPELA IN LJUD
Record-verb = Spela in
Recording-sound = Spelar in ljud
Recording-stopped-Tap-to-play-the-current-recording = Inspelning avslutad. Tryck för att spela upp den aktuella inspelningen.
REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA = GÖR OM SÖKNING I KARTOMRÅDE
Remove-agreement = Ta bort medhåll
Remove-disagreement = Ta bort oenighet
Remove-favorite = Ta bort favorit
Remove-identification = Ta bort bestämning
Remove-Photos = Ta bort bilder
Remove-project-filter = Ta bort projektfilter
Remove-taxon-filter = Ta bort taxonfilter
Remove-user-filter = Ta bort användarfilter
Removes-this-observations-taxon = Tar bort detta fynds taxon
Removes-your-vote-of-agreement = Tar bort din röst för medhåll
Removes-your-vote-of-disagreement = Tar bort din röst för oenighet
Research-Grade--quality-grade = Forskningsklass
RESEARCH-GRADE--quality-grade = FORSKNINGSKLASS
Research-Grade-Status = Status för forskningsklass
RESET-PASSWORD = ÅTERSTÄLL LÖSENORD
RESET-RECORDING = ÅTERSTÄLL INSPELNING
RESET-SEARCH = ÅTERSTÄLL SÖK
RESET-SOUND-header = ÅTERSTÄLL LJUD?
Reset-verb = Återställ
RESTART-APP = STARTA OM APPEN
Restore = Återställ
Reveal = Visa
REVIEW-INATURALIST = RECENSERA INATURALIST
REVIEWED = GRANSKADE
Reviewed-observations-only = Endast granskade fynd
Satellite--map-type = Satellit
SAVE = SPARA
SAVE-ALL = SPARA ALLA
Save-all-observations = Spara alla fynd
SAVE-CHANGES = SPARA ÄNDRINGAR
SAVE-FOR-LATER = SPARA TILL SENARE
SAVE-LOCATION = SPARA PLATS
Saved-Observation = Sparat fynd, köat för uppladdning
Scientific-Name = Vetenskapligt namn
Scientific-Name-Common-Name = Vetenskapligt namn (vardagligt namn)
SEARCH = SÖK
Search = Sök
Search-for-a-project = Sök efter ett projekt
SEARCH-FOR-A-TAXON = SÖK EFTER ETT TAXON
Search-for-a-taxon = Sök efter ett taxon
SEARCH-LOCATION = SÖK PLATS
SEARCH-PROJECTS = SÖK PROJEKT
Search-suggestions-with-location = Sök förslag med plats
Search-suggestions-without-location = Sök förslag utan plats
SEARCH-TAXA = SÖK TAXA
SEARCH-USERS = SÖK ANVÄNDARE
See-journal-posts = See journal posts
See-observations-by-this-user-in-Explore = Se fynd av den här användaren i Utforska
See-observations-of-this-taxon-in-explore = Se fynd  av detta taxon i utforska
See-project-members = Se projektmedlemmar
See-species-observed-by-this-user-in-Explore = Se arter som observerats av den här användaren i Utforska
Select-a-date-and-time-for-observation = Välj ett datum och tid för fynd
Select-captive-or-cultivated-status = Välj status för i fångenskap eller odlad
Select-geoprivacy-status = Välj status för geosekretess
Select-or-drag-media = Välj eller dra media
Select-photo = Välj bild
SELECT-THIS-TAXON = VÄLJ DETTA TAXON
Select-user = Välj användare
Selects-iconic-taxon-X-for-identification = Väljer organismgrupp { $iconicTaxon } för bestämning.
Separate-Photos = Separera bilder
September = september
SETTINGS = INSTÄLLNINGAR
Share = Dela
SHARE-DEBUG-LOGS = DELA FELSÖKNINGSLOGG
Share-location = Dela fyndplats
Share-map = Dela karta
Share-your-observation-where-it-can-help-scientists = Dela ditt fynd där det kan hjälpa forskare runtom i världen att bättre förstå den biologiska mångfalden.
SHOP-INATURALIST-MERCH = KÖP INATURALIST-PRYLAR
Show-observation-options = Visa fyndalternativ.
Showing-offline-search-results--taxa = Visar sökresultat offline. För att söka efter fler arter, försök igen när du är ansluten till internet.
Shows-identification-suggestions = Visar bestämningsförslag
Shows-observation-creation-options = Visar alternativ för att skapa fynd
Sign-in-with-Apple = Logga in med Apple
Sign-in-with-Apple-Failed = Kunde inte logga in med Apple
Sign-in-with-Google = Logga in med Google
Sign-in-with-Google-Failed = Lyckades inte logga in med Google
Skip-for-now = Hoppa över för tillfället
Something-went-wrong = Något gick fel.
Sorry-this-observation-was-deleted = Tyvärr, detta fynd har raderats
Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL = Tyvärr, vi vet inte hur man öppnar denna URL: { $url }
SORT-BY = SORTERA EFTER
Sort-by = Sortera efter
SORT-SPECIES = SORTERA ARTER
sound-playback-separator = /
Sound-recorder = Ljudinspelare
sound-recorder-help-A-recording-of = En inspelning på 5–15 sekunder är bästa hjälpen för artbestämmare.
sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can = Ta dig så nära du säkert kan för att spela in organismen.
sound-recorder-help-Get-closer = Ta dig närmare
sound-recorder-help-Keep-it-short = Håll det kort
sound-recorder-help-Make-sure = Se till att ljudet av dina egna rörelser inte dränker organismens ljud.
sound-recorder-help-One-organism = En organism
sound-recorder-help-Stop-moving = Var stilla
sound-recorder-help-Try-to-isolate = Försök att isolera ljudet av endast en organism. Om det inte går, se till att anteckna vilken organism det är du spelar in.
Sounds = Ljud
Source-List = <0>(Källor: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>
Species = Art
Species-View = Artvy
Species-with-the-least-observations-appear-first = Arter med minst antal fynd visas först
Species-with-the-most-observations-appear-first = Arter med flest antal fynd visas först
SPECIES-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] ART
       *[other] ARTER
    }
Standard--map-type = Standard
Start-must-be-before-end = Startdatum måste vara före slutdatumet.
Start-upload = Starta uppladdning
Starts-recording-sound = Startar ljudinspelning
Stay-on-this-screen = Var kvar på den här sidan medan din plats laddas.
Still-loading = Laddar fortfarande...
Still-need-help = Behöver du fortfarande hjälp? Du kan skicka in en supportförfrågan här.
Stop-upload = Stoppa uppladdning
Stop-verb = Stoppa
Stops-recording-sound = Stoppar ljudinspelning
SUBMIT = SKICKA IN
SUBMIT-ID-SUGGESTION = SKICKA IN FÖRSLAG
SUGGEST-ID = FÖRESLÅ BESTÄMNING
supporting--identification = Håller med
Switches-to-tab = Byter till { $tab }-flik.
Sync-observations = Synka fynd
Syncing = Synkar...
Take-photo = Ta bild
Take-photos = Ta bilder
Tap-here-to-switch-to-Advanced-Mode = Tap here to switch to Advanced Mode
Taxa = Taxa
TAXON = TAXON
TAXON-NAMES-DISPLAY = VISNING AV TAXONNAMN
TAXONOMIC-RANKS = TAXONOMISKA RANGER
TAXONOMY-header = TAXONOMI
TEAM = TEAM
Terms-of-Use = Användarvillkor
TERMS-OF-USE = ANVÄNDARVILLKOR
Thank-you-for-sharing-your-feedback = Tack för att du återkopplar och hjälper oss att bli bättre!
Thanks-for-using-any-suggestions = Tack för att du använder den här appen! Har du några förslag till de personer som gör den?
That-email-is-already-associated-with-an-account = Den e-postadressen är redan kopplad till ett konto.
That-user-profile-doesnt-exist = Den användarprofilen finns inte
That-username-is-unavailable = Det användarnamnet är inte tillgängligt
The-AI-is-not-confident-It-may-be-one-of-the-IDs-below = AI:n är inte säker. Det kan vara en av bestämningarna nedan.
The-AI-is-not-confident-Upload-to-ask-the-community = AI:n är inte säker. Ladda upp för att fråga communityn.
The-exact-location-will-be-hidden = Den exakta positionen kommer att döljas publikt, och i stället generaliseras till ett större område. (Hotade och känsliga arter diffuseras automatiskt).
The-iNaturalist-community-will-help-verify-and-refine-identifications = iNaturalist-communityt kommer hjälpa till att verifiera och förbättra bestämningar av dina fynd för att skapa data av forskningsklass för vetenskap och naturvård.
The-iNaturalist-Network = iNaturalist-nätverket är en samling lokaliserade webbplatser som är fullt anslutna till den globala iNaturalist-communityn. Nätverksplatser stöds av lokala institutioner som främjar lokal användning och underlättar användningen av data från iNaturalist för att gynna lokal biologisk mångfald.
The-location-will-not-be-visible-to-others = Platsen kommer inte att vara synlig för andra, vilket kan göra fyndet omöjligt att bestämma.
The-models-that-suggest-species = Modellerna som föreslår arter baserat på visuell likhet och plats existerar bland annat tack vare samarbeten med Sara Beery, Tom Brooks, Elijah Cole, Christian Lange, Oisin Mac Aodha, Pietro Perona och Grant Van Horn.
This-comment-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This comment was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-identification-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This identification was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-image-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This photo was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-is-a-wild-organism = Detta är en vild organism och placerades inte på denna plats av människor.
This-is-how-taxon-names-will-be-displayed = Så här kommer alla taxonnamn att visas för dig på iNaturalist:
This-is-your-identification-other-people-may-help-confirm-it = Det här är din bestämning. Andra kan hjälpa till att bekräfta den!
This-may-take-a-few-seconds = Detta kan ta några sekunder.
This-observation-has-no-comments-or-identifications-yet = Detta fynd har inga kommentarer eller bestämningar ännu.
This-observation-has-not-met-the-conditions-required-to-meet-Research-Grade = Detta fynd uppfyller inte de villkor som ställts för att uppnå statusen forskningsklass
This-observation-is-not-eligible-for-research-grade-status = Detta fynd kan inte få statusen forskningsklass. Läs mer i Datakvalitetssäkringen nedan.
This-observation-is-research-grade-and-can-be-used-by-scientists = Detta fynd har forskningsklass och kan användas av forskare!
This-observation-needs-more-identifications = Detta fynd behöver fler bestämningar för att nå statusen forskningsklass
This-observation-needs-more-identifications-to-become-research-grade = Detta fynd behöver fler bestämningar för att uppnå forskningsklass.
This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon = Den här observatören har valt bort communityns taxon
This-organism-was-placed-by-humans = Denna organism placerades på denna plats av människor. Detta gäller för sådant som trädgårdsväxter, husdjur och djurparksdjur.
This-sound-was-hidden-for-violating-community-guidelines-or-terms = This sound was hidden for violating Community Guidelines or Terms of Use.
This-user-has-no-followers = Den här användaren har inga följare.
This-user-has-not-joined-any-projects = Denna användare har inte gått med i några projekt.
This-user-is-not-following-anyone = Den här användaren följer inte någon.
To-sync-your-observations-to-iNaturalist = För att synka dina fynd med iNaturalist, vänligen logga in.
To-view-nearby-organisms-please-enable-location = Aktivera plats för att se organismer i närheten.
To-view-nearby-projects-please-enable-location = Aktivera plats för att se projekt i närheten.
Toggle-map-type = Växla karttyp
TOP-ID-SUGGESTION = BÄSTA BESTÄMNINGSFÖRSLAG
Traditional-Project = Traditionellt projekt
Umbrella-Project = Paraplyprojekt
UNFOLLOW = SLUTA FÖLJA
UNFOLLOW-USER = SLUTA FÖLJA ANVÄNDAREN?
Unknown--rank = Okänd
Unknown--taxon = Okänd
Unknown--user = Okänd
Unknown-error = Okänt fel
Unknown-organism = Okänd organism
Unreviewed-observations-only = Endast ej granskade fynd
Upload-Complete = Uppladdning klar
Upload-in-progress = Uppladdning pågår
UPLOAD-NOW = LADDA UPP NU
Upload-photos = Ladda upp bilder
Upload-Progress = Uppladdning { $uploadProgress } procent klar
UPLOAD-TO-INATURALIST = LADDA UPP TILL INATURALIST
Upload-x-observations =
    Ladda upp { $count ->
        [one] 1 fynd
       *[other] { $count } fynd
    }
Upload-your-observations-to-contribute-data-to-help-save-species = Ladda upp dina fynd för att bidra med data som hjälper till att rädda arter.
Uploaded-via-application = Uppladdad via: { $application }
Uploading-x-of-y = Laddar upp { $currentUploadCount } av { $total }
Uploading-x-of-y-observations =
    { $total ->
        [one] laddar upp { $currentUploadCount } fynd
       *[other] laddar upp { $currentUploadCount } av { $total } fynd
    }
Use-iNaturalist-to-identify-any-living-thing = Använd iNaturalist för att bestämma allt levande
USE-LOCATION = ANVÄND PLATS
Use-the-devices-other-camera = Använd enhetens andra kamera.
Use-the-iNaturalist-camera-to-see-real-time-identifications-and-take-photos = Använd iNaturalist-kameran för att se artbestämningar i realtid och ta bilder!
Use-your-devices-microphone-to-record-animal-sounds-and-share-them = Använd din enhets mikrofon för att spela in djurläten och dela dem för att få artbestämningar och bidra till vetenskapen!
USER = ANVÄNDARE
User = Användare { $userHandle }
USERNAME-OR-EMAIL = ANVÄNDARNAMN ELLER E-POST
Users = Användare
Using-location = Använder platstjänst
Verified-IDs-are-used-for-science-and-conservation = Verifierade artbestämningar används inom vetenskapen och naturvården
Version-app-build = Version { $appVersion } ({ $buildVersion })
VIEW-ALL-X-PLACES = SE ALLA { $count } PLATSER
VIEW-ALL-X-PROJECTS = SE ALLA { $count } PROJEKT
VIEW-ALL-X-TAXA = SE ALLA { $count } TAXA
VIEW-ALL-X-USERS = SE ALLA { $count } ANVÄNDARE
VIEW-CHILDREN-TAXA = VISA UNDERLIGGANDE TAXA
VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT = SE DATAKVALITETSBEDÖMNING
VIEW-EDUCATORS-GUIDE = SE UNDERVISNINGSGUIDE
VIEW-FOLLOWERS = VISA FÖLJARE
VIEW-FOLLOWING = VISA FÖLJER
View-in-browser = Se i webbläsaren
VIEW-IN-EXPLORE = SE I UTFORSKA
VIEW-INATURALIST-HELP = SE INATURALIST-HJÄLP
View-photo = Se bild
View-photo-licensing-info = Se bildlicensinformation
VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS = SE PROJEKTKRAV
VIEW-PROJECTS = SE PROJEKT
View-suggestions = Se förslag
Watch-your-notifications-for-identifications = Kolla dina aviseringar för artbestämningar!
We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion = Vi är inte tillräckligt säkra för att göra ett enda bästa bestämningsförslag, men här är våra %1$d bästa förslag:
Welcome-back = Välkommen tillbaka!
WHAT-IS-INATURALIST = VAD ÄR INATURALIST?
Whats-more-by-recording = Genom att registrera och dela dina observationer skapar du dessutom data av forskningskvalitet för forskare som arbetar för att bättre förstå och skydda naturen. Så om du gillar att dokumentera det du hittar utomhus, eller om du bara gillar att lära dig om livet, gå med i iNaturalist!
When-tapping-the-green-observation-button = När du trycker på den gröna observationsknappen, öppna:
WIKIPEDIA = WIKIPEDIA
Wild = Vild
WILD-STATUS = STATUS SOM VILD
Withdraw = Dra tillbaka
WITHDRAW-ID = DRA TILLBAKA BESTÄMNING
WITHDRAW-ID-QUESTION = DRA TILLBAKA BESTÄMNING?
Withdraws-identification = Drar tillbaka bestämning
Worldwide = Världsomfattande
WORLDWIDE = VÄRLDSOMFATTANDE
Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over = Vill du slänga din nuvarande inspelning och börja om?
Would-you-like-to-suggest-the-following-identification = Vill du föreslå följande bestämning?
x-comments =
    { $count ->
        [one] { $count } kommentar
       *[other] { $count } kommentarer
    }
x-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } misslyckades
       *[other] { $count } misslyckades
    }
X-FOLLOWERS =
    { $count ->
        [one] { $count } FÖLJARE
       *[other] { $count } FÖLJARE
    }
X-Identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } bestämning
       *[other] { $count } bestämningar
    }
x-identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } bestämning
       *[other] { $count } bestämningar
    }
X-Identifiers =
    { $count ->
        [one] { $count } bestämmare
       *[other] { $count } bestämmare
    }
X-JOURNAL_POSTS =
    { $count ->
        [one] { $count } JOURNAL POST
       *[other] { $count } JOURNAL POSTS
    }
X-MEMBERS =
    { $count ->
        [one] { $count } MEDLEM
       *[other] { $count } MEDLEMMAR
    }
X-Observations =
    { $count ->
        [one] 1 Fynd
       *[other] { $count } Fynd
    }
X-OBSERVATIONS--below-number =
    { $count ->
        [one] FYND
       *[other] FYND
    }
X-observations-deleted =
    { $count ->
        [one] 1 fynd raderad
       *[other] { $count } fynd raderade
    }
X-observations-uploaded =
    { $count ->
        [one] 1 fynd uppladdat
       *[other] { $count } fynd uppladdade
    }
X-Observers =
    { $count ->
        [one] { $count } Observatör
       *[other] { $count } Observatörer
    }
X-of-Y =
    { $x ->
        [one] 1
       *[other] { $x }
    } { $y ->
        [one] av { $y }
       *[other] av { $y }
    }
X-percent = { $count }%
X-percent-confidence = { $count }% konfidens
X-PHOTOS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 BILD
       *[other] { $photoCount } BILDER
    }
X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 BILD
       *[other] { $photoCount } BILDER
    }, { $observationCount ->
        [one] 1 FYND
       *[other] { $observationCount } FYND
    }
X-PHOTOS-Y-SOUNDS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 BILD
       *[other] { $photoCount } BILDER
    }, { $soundCount ->
        [one] 1 LJUD
       *[other] { $soundCount } LJUD
    }
X-PROJECTS = { $projectCount } PROJEKT
x-saved =
    { $count ->
        [one] { $count } sparad
       *[other] { $count } sparade
    }
X-SOUNDS =
    { $count ->
        [one] 1 LJUD
       *[other] { $count } LJUD
    }
X-Species =
    { $count ->
        [one] { $count } Art
       *[other] { $count } Arter
    }
X-SPECIES--below-number =
    { $count ->
        [one] ART
       *[other] ARTER
    }
x-uploaded =
    { $count ->
        [one] { $count } uppladdad
       *[other] { $count } uppladdade
    }
x-uploading =
    { $count ->
        [one] { $count } laddas upp
       *[other] { $count } laddas upp
    }
x-uploads-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } uppladdning misslyckades
       *[other] { $count } uppladdningar misslyckades
    }
You-are-offline = Du är offline
You-are-offline-Tap-to-reload = Du är offline. Tryck för att ladda om.
You-are-offline-Tap-to-try-again = Du är offline. Tryck för att försöka igen.
You-can-add-up-to-20-media = Du kan lägga till upp till 20 bilder och 20 ljud per fynd.
You-can-also-check-out-merchandise = Du kan också kolla in varor för iNaturalist och Seek i vår butik nedan!
You-can-click-join-on-the-project-page = Du kan klicka på ”gå med” på projektsidan.
You-can-find-answers-on-our-help-page = Du kan hitta svar på vår hjälpsida.
You-can-now-upload-your-observations-to-iNaturalist-and-contribute = Du kan nu ladda upp dina fynd till iNaturalist och bidra till global forskning om biologisk mångfald.
You-can-only-add-20-photos-per-observation = Du kan bara lägga till 20 bilder per fynd
You-can-still-share-the-file = Du kan fortfarande dela filen med en annan app. Om du kan mejla den, skicka den till { $email }
You-can-upload-this-observation-to-our-community = Du kan ladda upp detta fynd till vår community för att få en bestämning av en riktig person, och hjälpa vår AI att förbättra sina bestämningar i framtiden
You-changed-filters-will-be-discarded = Du ändrade filter, men de tillämpades inte på dina sökresultat i utforska.
You-have-no-notifications-get-started-by-creating-your-own-observations = You have no notifications! Get started by creating your own observations.
You-have-no-notifications-you-will-see-updates-to-obs-you-have-left-IDs-or-comments-on = You have no notifications! You will see updates to observations you have left IDs or comments on here.
You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon = Du har valt bort Communityns taxon
You-havent-joined-any-projects-yet = Du har inte gått med i några projekt ännu!
You-havent-observed-any-species-yet = Du har inte observerat någon art än.
You-likely-observed-a-species-in-this-group = Du har troligen observerat en art i den här gruppen
You-likely-observed-this-species = Du har förmodligen observerat den här arten
You-may-have-observed-a-species-in-this-group = Du kanske har observerat en art i denna grupp
You-may-have-observed-this-species = Du kanske har observerat den här arten
You-may-notice-changes-to-how-things-look-and-flow = Du kan lägga märke till förändringar av utseendet och flödet. Du kan styra dina alternativ i inställningarna.
You-must-install-Google-Play-Services-to-sign-in-with-Google = Du måste installera Google Play-tjänster för att logga in med Google.
You-need-an-Internet-connection-to-do-that = Du behöver en internetanslutning för att göra det.
You-need-log-in-to-do-that = Du måste logga in för att göra det.
You-observed-a-species-in-this-group = Du observerade en art i den här gruppen
You-observed-this-species = Du observerade den här arten
You-will-see-notifications = Du kommer se aviseringar här när du väl loggat in och laddat upp fynd.
Your-donation-to-iNaturalist = Din donation till iNaturalist stödjer förbättringar och stabilitet i mobilapparna och webbplatsen som knyter miljontals människor till naturen och möjliggör skydd av biologisk mångfald över hela världen!
Your-email-is-confirmed = Din e-postadress är bekräftad! Logga in för att fortsätta.
Your-location-uncertainty-is-over-x-km = Din platsosäkerhet är över { $x } km, vilket är för mycket för att vara till hjälp för bestämmare. Redigera positionen och zooma in tills noggrannhetscirkeln blir grön och är centrerad på platsen där du observerat organismen.
Your-observations-can-help-science = Dina fynd kan hjälpa vetenskapen!
Youre-ready-to-share-your-observations = Du är redo att dela med dig av dina fynd!
Youve-denied-permission-prompt = Du har nekat tillstånd. Vänligen ge tillstånd i inställningsappen.
Youve-previously-denied-camera-permissions = Du har tidigare nekat kamerabehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.
Youve-previously-denied-location-permissions = Du har tidigare nekat platsbehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.
Youve-previously-denied-microphone-permissions = Du har tidigare nekat mikrofonbehörigheter - vänligen aktivera dem i inställningarna.
Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve = Zooma in så mycket som möjligt för att förbättra positionens noggrannhet och få bättre bestämningar.
Zoom-to-current-location = Zooma till aktuell position
zoom-x = { $zoom }×
