### DO NOT EDIT THIS FILE!
###
### This file came from Crowdin and was normalized by ftl.js.
### It will be overwritten during the next translation sync. To add
### translations, go to https://crowdin.com/editor/inaturalistios/724
###

A-global-community-for-nature = Eine globale Gemeinschaft für die Natur
ABOUT = ÜBER
ABOUT-COLLECTION-PROJECTS = ÜBER SAMMLUNGSPROJEKTE
ABOUT-INATURALIST = ÜBER INATURALIST
ABOUT-THE-DQA = ÜBER DIE DQA
About-the-DQA-description = Qualitätsstufen bewerten die Genauigkeit, Präzision, Vollständigkeit, Relevanz und Eignung einer iNat-Beobachtung im Hinblick auf Biodiversitätsdaten. Einige Attribute werden automatisch bestimmt, während andere von iNat-Benutzern bewertet werden können. iNaturalist teilt lizenzierte 'Forschungsqualität'-Beobachtungen mit einer Anzahl von Partnerorganisationen, damit sie für Wissenschaft und Naturschutz verwendet werden können.
ABOUT-TRADITIONAL-PROJECTS = ÜBER TRADITIONELLE PROJEKTE
ABOUT-UMBRELLA-PROJECTS = ÜBER DACHPROJEKTE
accessible-comname-sciname = { $commonName } ({ $scientificName })
accessible-sciname-comname = { $scientificName } ({ $commonName })
Account-Deleted = Konto gelöscht
ACCOUNT-SETTINGS = KONTO-EINSTELLUNGEN
ACTIVITY = AKTIVITÄT
Add-agreement = Zustimmung hinzufügen
ADD-AN-ID = ID HINZUFÜGEN
Add-an-ID-Later = ID später hinzufügen
ADD-COMMENT = KOMMENTAR HINZUFÜGEN
Add-Date-Time = Datum/Uhrzeit hinzufügen
Add-disagreement = Widerspruch hinzufügen
ADD-EVIDENCE = BELEGE HINZUFÜGEN
Add-evidence = Belege hinzufügen
Add-favorite = Als Favorit hinzufügen
Add-Location = Standort hinzufügen
Add-location-for-better-identifications = Standort hinzufügen, um bessere Bestimmungen zu erhalten
ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = FÜR BESSERE IDS EINEN STANDORT HINZUFÜGEN
Add-location-to-refresh-suggestions = Standort hinzufügen, um die Bestimmungsvorschläge zu aktualisieren
Add-observations = Beobachtung(en) hinzufügen
ADD-OPTIONAL-COMMENT = OPTIONALEN KOMMENTAR HINZUFÜGEN
Add-optional-notes = Optionale Anmerkungen hinzufügen
Adds-ID = Fügt ID hinzu
Adds-your-vote-of-agreement = Fügt deine Zustimmung hinzu
Adds-your-vote-of-disagreement = Fügt deinen Widerspruch hinzu
Advanced-Mode = Erweiterter Modus
ADVANCED-SETTINGS = ERWEITERTE EINSTELLUNGEN
Affiliation = Netzwerk: { $site }
After-capturing-or-importing-photos-show = Nach dem Aufnehmen oder Importieren von Fotos, zeige:
Agree = Zustimmen
AGREE = Zustimmen
AGREE-WITH-ID = DER ID ZUSTIMMEN?
Agree-with-ID-description = Möchtest du der Bestimmung (ID) zustimmen und die folgende Bestimmung vorschlagen?
AI-Camera = KI-Kamera
ALL = Alle
All = Alle
All-observation-options--list = Alle Beobachtungsoptionen: iNaturalist KI-Kamera, Standardkamera, Hochladen aus der Foto-Bibliothek und Tonaufzeichnung
All-observations = Alle Beobachtungen
All-observations-need-a-date-and-location-to-be-used-for-science = Alle Beobachtungen benötigen ein Datum und einen Standort, um als Datensatz für die Wissenschaft nützlich zu sein. Bitte aktualisiere deine Beobachtungen, falls solche Angaben noch fehlen.
All-organisms = Alle Organismen
all-rights-reserved = Alle Rechte vorbehalten
All-taxa = Alle Taxa
ALL-USERS-EXCEPT = ALLE BENUTZER, AUSSER
ALLOW-LOCATION-ACCESS = ZUGRIFF AUF DEN STANDORT ERLAUBEN
An-Internet-connection-is-required = Um weitere Beobachtungen zu laden, ist eine Internetverbindung erforderlich.
Analyzing-for-the-best-identification = Analyse läuft für die beste Bestimmung ...
Any--date = beliebig
Any--establishment-means = beliebig
Any--media-type = beliebig
Any--project = beliebig
Any--quality-grade = beliebig
Any--user = beliebig
Anyone-using-iNaturalist-can-see = Jeder, der iNaturalist verwendet, kann sehen, wo diese Art beobachtet wurde, und die Daten sind Wissenschaftlern direkt für ihre Forschung zugänglich.
APP-LANGUAGE = APP-SPRACHE
apple-full-name = { JOIN($namePrefix, $givenName, $middleName, $nickname, $familyName, $nameSuffix, separator: " ") }
APPLY-FILTERS = FILTER ANWENDEN
Apply-filters = Filter anwenden
April = April
Are-you-an-educator = Du bist Pädagoge und möchtest iNaturalist in deinem Unterricht einsetzen?
Are-you-sure-you-want-to-log-out = Möchtest du dich wirklich von deinem iNaturalist-Konto abmelden? Alle Beobachtungen, die nicht auf iNaturalist hochgeladen wurden, werden gelöscht.
attribution-cc-by = einige Rechte vorbehalten (CC BY)
attribution-cc-by-nc = einige Rechte vorbehalten (CC BY-NC)
attribution-cc-by-nc-nd = einige Rechte vorbehalten (CC BY-NC-ND)
attribution-cc-by-nc-sa = einige Rechte vorbehalten (CC BY-NC-SA)
attribution-cc-by-nd = einige Rechte vorbehalten (CC BY-ND)
attribution-cc-by-sa = einige Rechte vorbehalten (CC BY-SA)
August = August
BACK-TO-LOGIN = ZURÜCK ZUR ANMELDUNG
BLOG = BLOG
Bulk-importer = Massenimport
By-exiting-changes-not-saved = Beim Beenden werden die Änderungen an deiner Beobachtung nicht gespeichert.
By-exiting-observation-not-saved = Beim Beenden wird deine Beobachtung nicht gespeichert.
By-exiting-your-observations-not-saved = Beim Beenden werden deine Beobachtungen nicht gespeichert. Du kannst sie auf deinem Gerät speichern oder löschen.
By-exiting-your-photos-will-not-be-saved = Beim Beenden werden deine Fotos nicht gespeichert.
By-exiting-your-recorded-sound-will-not-be-saved = Beim Beenden wird deine Tonaufnahme nicht gespeichert.
BY-ME = MEINE
By-uploading-your-observation-to-iNaturalist-you-can = Durch das Hochladen deiner Beobachtung auf iNaturalist kannst du:
Camera = Kamera
CANCEL = ABBRECHEN
Cancel = Abbrechen
Captive-Cultivated = In Haltung/kultiviert
Casual--quality-grade = Hobbyqualität
CC-BY = CC BY
CC-BY-NC = CC BY-NC
CC-BY-NC-ND = CC BY-NC-ND
CC-BY-NC-SA = CC BY-NC-SA
CC-BY-ND = CC BY-ND
CC-BY-SA = CC BY-SA
CC0 = CC0
CHANGE-APP-LANGUAGE = APP-SPRACHE ÄNDERN
CHANGE-DATE = DATUM ÄNDERN
Change-date = Datum ändern
CHANGE-END-DATE = ENDDATUM ÄNDERN
Change-end-date = Enddatum ändern
Change-project = Projekt ändern
CHANGE-START-DATE = STARTDATUM ÄNDERN
Change-start-date = Startdatum ändern
Change-taxon = Taxon ändern
Change-taxon-filter = Taxon-Filter ändern
Change-user = Benutzer ändern
Change-zoom = Vergrößerung ändern
CHECK-YOUR-EMAIL = ÜBERPRÜFE DEINE E-MAIL!
CHOOSE-A-USERNAME = BENUTZERNAMEN WÄHLEN
Choose-taxon = Taxon wählen
Choose-top-taxon = Top-Taxon wählen
Clear = Leeren
Close = Schließen
Close-permission-request-screen = Bildschirm für Genehmigungsanfragen schließen
Close-search = Suche schließen
Closes-explanation = Schließt die Erklärung
Closes-introduction = Einleitung schließen
Closes-new-observation-explanation = Schließt die Erklärung zu neuen Beobachtungen
Closes-new-observation-options = Schließt neue Beobachtungsoptionen.
Closes-withdraw-id-sheet = Schließt das Fenster „ID zurückziehen“.
COLLABORATORS = MITWIRKENDE
Collection-Project = Sammlungsprojekt
Combine-Photos = Fotos zusammenführen
COMMENT = KOMMENTAR
Comment-options = Kommentar-Optionen
Common-Name-Scientific-Name = Gebräuchlicher Name (Wissenschaftlicher Name)
Community-Discussion = Diskussion
Community-Guidelines = Community-Richtlinien
COMMUNITY-GUIDELINES = COMMUNITY-RICHTLINIEN
Confidence--label = Wahrscheinlichkeit
CONFIRM = BESTÄTIGEN
Congratulations-You-made-your-first-observation = Herzlichen Glückwunsch zu deiner ersten Beobachtung!
Connect-with-expert-naturalists = Verbinde dich mit erfahrenen Naturforschern
Connect-with-other-naturalists = Teile Erfahrungen und Daten mit anderen Naturforschenden und tausche dich aus.
Connection-problem-Please-try-again-later = Verbindungsproblem. Bitte versuche es später noch einmal.
CONTACT-SUPPORT = SUPPORT KONTAKTIEREN
CONTINUE = WEITER
Coordinates-copied-to-clipboard = Koordinaten in Zwischenablage kopiert
Copy-coordinates = Koordinaten kopieren
Copyright = Urheberrecht
Could-not-find-a-camera-on-this-device = Kamera konnte auf diesem Gerät nicht gefunden werden
Couldnt-create-comment = Kommentar konnte nicht erstellt werden
Couldnt-create-identification-error = Bestimmung konnte nicht erstellt werden: { $error }
Couldnt-create-identification-unknown-error = Bestimmung konnte nicht erstellt werden, unbekannter Fehler.
CREATE-AN-ACCOUNT = KONTO ERSTELLEN
Create-an-observation-evidence = Eine Beobachtung ohne Nachweis erstellen
DATA-QUALITY = DATENQUALITÄT
DATA-QUALITY-ASSESSMENT = BEWERTUNG DER DATENQUALITÄT
Data-Quality-Assessment = Bewertung der Datenqualität
Data-quality-assessment-can-taxon-still-be-confirmed-improved-based-on-the-evidence = Kann das Gemeinschaftstaxon auf der Grundlage der Erkenntnisse noch verbessert werden?
Data-quality-assessment-community-taxon-species-level-or-lower = Gemeinschaftstaxon auf Artniveau oder niedriger
Data-quality-assessment-date-is-accurate = Datum stimmt
Data-quality-assessment-date-specified = Datum angegeben
Data-quality-assessment-description-casual = Diese Beobachtung erfüllt nicht die Bedingungen für den Status einer Forschungsqualität.
Data-quality-assessment-description-needs-id = Diese Beobachtung erfüllt noch nicht die Bedingungen für den Status einer Forschungsqualität:
Data-quality-assessment-description-research = Sie kann nun für Forschungszwecke verwendet und auf anderen Websites genutzt werden.
Data-quality-assessment-evidence-of-organism = Hinweis auf einen Organismus?
Data-quality-assessment-has-photos-or-sounds = Mit Bild oder Audio
Data-quality-assessment-id-supported-by-two-or-more = Hat zwei oder mehr übereinstimmende Bestimmungen (IDs)
Data-quality-assessment-location-is-accurate = Standort ist akkurat
Data-quality-assessment-location-specified = Standort festgelegt
Data-quality-assessment-organism-is-wild = Organismus ist wild
Data-quality-assessment-recent-evidence-of-organism = Rezenter Nachweis (<100 Jahre) eines lebenden Organismus
Data-quality-assessment-single-subject = Alle Nachweise beziehen sich auf den gleichen Organismus
Data-quality-assessment-title-casual = Diese Beobachtung hat Hobbyqualität
Data-quality-assessment-title-needs-id = Diese Beobachtung hat 'benötigt ID'-Status
Data-quality-assessment-title-research = Diese Beobachtung hat Forschungsqualität!
DATE = DATUM
Date = Datum
date-format-long = dd.LLL.yyyy
date-format-month-day = d. LLL
date-format-month-year = LLL. yyyy
date-format-short = dd. MM. yy
DATE-OBSERVED = BEOBACHTET AM
Date-observed = Beobachtet am
Date-observed-header-short = Beobachtet
DATE-OBSERVED-NEWEST = BEOBACHTUNGSDATUM - NEUESTE ZUERST
DATE-OBSERVED-OLDEST = BEOBACHTUNGSDATUM - ÄLTESTE ZUERST
Date-Range = Zeitraum
DATE-RANGE = DATUMSBEREICH
date-to-date = { $d1 } - { $d2 }
DATE-UPLOADED = HOCHGELADEN AM
Date-uploaded = Hochgeladen am
Date-uploaded-header-short = Hochgeladen
DATE-UPLOADED-NEWEST = HOCHGELADEN AM - NEUESTE ZUERST
DATE-UPLOADED-OLDEST = HOCHGELADEN AM - ÄLTESTE ZUERST
Date-uploaded-on-header-short = Hochgeladen am:
datetime-difference-days = { $count } Tage
datetime-difference-hours = { $count } Std.
datetime-difference-minutes = { $count } Min.
datetime-difference-weeks = { $count } Wo.
datetime-format-long = dd. MMMM yyyy HH:mm
datetime-format-long-with-zone = Pp (zzz)
datetime-format-short = dd.MM.yy,  HH:mm
datetime-format-short-with-zone = d.M.yy H:mm zzz
December = Dezember
DELETE = LÖSCHEN
Delete-all-observations = Alle Beobachtungen löschen
Delete-comment = Kommentar löschen
DELETE-COMMENT--question = KOMMENTAR LÖSCHEN?
Delete-current-observation = Aktuelle Beobachtung löschen
Delete-observation = Beobachtung löschen
DELETE-OBSERVATION--question = BEOBACHTUNG LÖSCHEN?
Delete-photo = Foto löschen
Delete-sound = Tonaufnahme löschen
Deletes-entered-text = Löscht den eingegebenen Text
Deleting-x-of-y--observations =
    { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] von { $total }
       *[other] von { $total } Beobachtungen werden gelöscht
    }
Deleting-x-of-y-observations-2 =
    { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] Beobachtung wird gelöscht
       *[other] von { $total } Beobachtungen werden gelöscht
    }
Details = Details
DETAILS = DETAILS
Device-storage-full = Gerätespeicher aufgebraucht
Device-storage-full-description = Möglicherweise kann iNaturalist deine Fotos nicht speichern oder stürzt ab.
Disable-flash = Blitz der Kamera deaktivieren
Disable-location = Standort deaktivieren
Disagreement = *@{ $username } stimmt der Identifikation als <0/> nicht zu
DISCARD = VERWERFEN
DISCARD-ALL = ALLE VERWERFEN
DISCARD-CHANGES = ÄNDERUNGEN VERWERFEN
DISCARD-FILTER-CHANGES = FILTERÄNDERUNGEN VERWERFEN
DISCARD-MEDIA--question = MEDIEN VERWERFEN?
DISCARD-OBSERVATION = BEOBACHTUNG VERWERFEN
DISCARD-PHOTOS--question = FOTOS VERWERFEN?
DISCARD-RECORDING = AUFZEICHNUNG VERWERFEN
DISCARD-SOUND--question = TONAUFNAHME VERWERFEN?
DISCARD-X-OBSERVATIONS =
    { $count ->
        [one] BEOBACHTUNG VERWERFEN
       *[other] { $count } BEOBACHTUNGEN VERWERFEN
    }
DISCOVER-NATURE-AROUND-YOU = ENTDECKE DIE NATUR UM DICH HERUM
DISMISS = ABLEHNEN
Do-you-know-what-group-this-is-in = Weißt du, zu welcher Gruppe das gehört?
DONATE = SPENDEN
DONATE-TO-INATURALIST = AN INATURALIST SPENDEN
DONE = FERTIG
Dont-have-an-account = <0>Du hast noch keinen Account? </0><1>Hier registrieren</1>
During-app-start-no-model-found = Beim Start der App wurde kein Computer-Vision-Modell gefunden. Keine KI-Kamera verfügbar.
Edit = Bearbeiten
EDIT-COMMENT = KOMMENTAR BEARBEITEN
Edit-comment = Kommentar bearbeiten
Edit-identification = Bestimmung bearbeiten
EDIT-LOCATION = STANDORT ÄNDERN
Edit-location = Standort ändern
Edit-Observation = Beobachtung bearbeiten
Edit-your-profile-change-your-settings = Bearbeite dein Profil, ändere deine Benachrichtigungseinstellungen und verwalte alle anderen Teile deines Kontos.
Edits-this-observations-taxon = Ändert das Taxon dieser Beobachtung
EDUCATORS = PÄDAGOGEN
EMAIL = E-MAIL-ADRESSE
EMAIL-DEBUG-LOGS = FEHLERBEHEBUNGSPROTOKOLLE SENDEN
Enable-flash = Blitz der Kamera aktivieren
Enable-location = Standort aktivieren
Enable-notifications = Benachrichtigungen aktivieren
Endemic = endemisch
Endemic-to-place = Verbreitet in { $place }
Error = Fehler
ERROR = FEHLER
ERROR-LOADING-DQA = FEHLER BEIM LADEN IN DQA
Error-title = Fehler
ERROR-VOTING-IN-DQA = FEHLER BEI ABSTIMMUNG IN DQA
Error-voting-in-DQA-description = Deine Stimme wurde möglicherweise nicht in der DQA abgegeben. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
Establishment = Etablierung
ESTABLISHMENT-MEANS = ART DER ETABLIERUNG
Every-observation-needs = Jede Beobachtung erfordert einen Ort, ein Datum und eine Uhrzeit, um für die Identifizierung hilfreich zu sein. Du kannst die Sichtbarkeit des Fundorts bearbeiten, wenn du dir Sorgen um den Datenschutz deines Standorts machen.
Every-time-a-collection-project = Jedes Mal, wenn die Seite eines Sammelprojekts geladen wird, führt iNaturalist eine Schnellsuche durch und zeigt alle Beobachtungen an, die den Anforderungen des Projekts entsprechen. Dies ist eine einfache Möglichkeit, eine Reihe von Beobachtungen anzuzeigen, z.B. für ein Klassenprojekt, einen Park oder ein Bioblitz, ohne dass die Teilnehmer den zusätzlichen Schritt unternehmen müssen, ihre Beobachtungen manuell zu einem Projekt hinzuzufügen.
EVIDENCE = NACHWEISE
Exact-Date = Genaues Datum
EXACT-DATE = GENAUES DATUM
except = außer
EXPAND-MAP = KARTE VERGRÖSSERN
Experts-help-verify-and-improve-IDs = Experten helfen bei der Überprüfung und Verbesserung von Bestimmungen
Explore = Erkunden
EXPLORE = ERKUNDEN
Explore-Filters = Filter erkunden
EXPLORE-IDENTIFIERS = IDENTIFIZIERER ERKUNDEN
EXPLORE-OBSERVATIONS = BEOBACHTUNGEN ERKUNDEN
EXPLORE-OBSERVERS = BEOBACHTER ERKUNDEN
EXPLORE-SPECIES = ARTEN ERKUNDEN
Failed-to-delete-sound = Tonaufnahme konnte nicht gelöscht werden
Failed-to-log-in = Anmeldung fehlgeschlagen
FEATURED = Featured
February = Februar
FEEDBACK = FEEDBACK
Feedback-Submitted = Feedback gesendet
Fetching-location = Standort wird ermittelt …
Filter = Filtern
FILTER-BY-A-PROJECT = NACH PROJEKT FILTERN
FILTER-BY-A-USER = NACH BENUTZER FILTERN
Filter-by-observed-between-dates = Filtern nach Beobachtungen, die zwischen zwei bestimmten Daten beobachtet wurden
Filter-by-observed-during-months = Filter nach Beobachtungen in bestimmten Monaten
Filter-by-observed-on-date = Filter nach Beobachtungen an einem bestimmten Datum
Filter-by-uploaded-between-dates = Filter nach Beobachtungen, die zwischen zwei bestimmten Daten hochgeladen wurden
Filter-by-uploaded-on-date = Filter nach Beobachtungen, die an einem bestimmten Datum hochgeladen wurden
Filters = Filter
Flag-An-Item = Objekt melden
Flag-Item-Description = Durch das Kennzeichnen werden die ehrenamtlichen Kuratoren der Website auf etwas aufmerksam gemacht. Bitte kennzeichne keine Probleme, die du mit Hilfe von Identifizierungen, der Datenqualitätsbewertung oder durch Gespräche mit der Person, die den Inhalt erstellt hat, lösen kannst.
Flag-Item-Other-Description = Ein anderer Grund, den du unten erläutern kannst.
Flag-Item-Other-Input-Hint = Gib den Grund an, warum du diesen Eintrag meldest
Flagged = Gemeldet
Flash = Blitzlicht
Flip-camera = Kamera wechseln
FOLLOW = FOLGEN
FOLLOWING--notifications = ANDERE BEOBACHTUNGEN
FOLLOWING-X-PEOPLE =
    { $count ->
        [one] FOLGT { $count } PERSON
       *[other] FOLGT { $count } PERSONEN
    }
Forgot-Password = Passwort vergessen
GEOPRIVACY = Sichtbarkeit des Fundorts
Geoprivacy-status = Sichtbarkeit des Fundorts: { $status }
Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus = Schnelle Bestimmung von Pflanzen, Tieren oder Pilzen
Get-feedback-from-naturalists-and-experts-who-will-help-verify = Erhalte Rückmeldungen von Naturbeobachtern und Experten, die deine Bestimmungen verifizieren und verbessern können.
Get-your-identification-verified-by-real-people = Lasse deine Bestimmung von echten Menschen in der iNaturalist-Gemeinschaft überprüfen
Go-back = Zurück gehen
Google-Play-Services-Not-Installed = Google Play-Dienste sind nicht installiert
GRANT-PERMISSION = ZUGRIFF GEWÄHREN
Grant-Permission-title = Zugriff gewähren
Group-Photos = Fotos gruppieren
Group-photos-onboarding = Gruppiere die Fotos zu Beobachtungen - achte darauf, dass es nur eine Art pro Beobachtung enthalten ist.
HELP = HILFE
Help-create-Research-Grade-data-used-in-science-and-conservation = Hilf bei der Erstellung von Forschungsqualität-Daten, die für Wissenschaft und Naturschutz verwendet werden können.
Help-protect-species = Helfe dabei, Arten zu schützen
Hide = Verbergen
Highest = Höchste
HIGHEST-RANK = HÖCHSTER RANG
I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>Ich stimme den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu und habe die Richtlinien der Gemeinschaft gelesen (</0><1>erforderlich</1><0>).</0>
Iconic-taxon-name = Ikonischer Taxonname: { $iconicTaxon }
ID-Suggestions = ID Vorschläge
ID-Withdrawn = ID zurückgezogen
IDENTIFICATION = BESTIMMUNG
Identification-options = BESTIMMUNGS-OPTIONEN
IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] BESTIMMUNG
       *[other] BESTIMMUNGEN
    }
Identifiers = Bestimmer
Identifiers-View = Bestimmer-Ansicht
Identify-an-organism = Organismus bestimmen
Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = Bestimmung von Lebewesen in Echtzeit mit der Kamera
Identify-species-anywhere = Arten bestimmen, egal wo auf der Welt
If-an-account-with-that-email-exists = Wenn ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, wurden Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts an deine E-Mail-Adresse gesendet.
If-you-have-an-existing-account-try-sign-in-reset = Wenn du bereits ein iNat-Konto hast, versuche dich mit deinem Benutzernamen und Passwort anzumelden, oder versuche dein Passwort mit der E-Mail-Adresse deines Kontos zurückzusetzen.
If-you-hold-down-instead-of-tapping-the-camera-button-you-can = Wenn du den Kamera-Knopf gedrückt hältst (anstatt ihn anzutippen), kannst du Tonaufnahmen machen, mehrere Fotos aufnehmen oder Bilder aus deiner Foto-Bibliothek importieren.
If-you-leave-x-of-your-observations-removed =
    Wenn du dieses traditionelle Projekt verlässt, { $count ->
        [one] wird eine deiner Beobachtungen
       *[other] werden { $count } deiner Beobachtungen
    } ebenfalls aus diesem Projekt entfernt.
If-you-save-this-observation-and-upload-it-to-iNaturalist = Wenn du diese Beobachtung speicherst und auf iNaturalist hochlädst, können andere vielleicht helfen, sie zu bestimmen.
If-you-want-to-collate-compare-promote = Wenn du mehrere bestehende Projekte zusammenfassen, vergleichen oder bewerben möchtest, solltest du ein Dachprojekt verwenden. Die City Nature Challenge 2018, die über 60 Projekte zusammenfasste, war beispielsweise eine großartige Anlaufstelle, auf der jeder die Beobachtungen der einzelnen Städte vergleichen und gegenüberstellen konnte. In einem Dachprojekt können sowohl Sammel-, als auch traditionelle Projekte verwendet werden, und bis zu 500 Projekte können in einem Dachprojekt zusammengefasst werden.
If-youre-seeing-this-error = Wenn du dies siehst und online bist, wurden die iNat-Mitarbeitenden bereits informiert. Danke, dass du einen Fehler gefunden hast! Wenn du offline bist, mache bitte einen Screenshot und schicke uns eine E-Mail, wenn du wieder mit dem Internet verbunden bist.
IGNORE-LOCATION = STANDORT IGNORIEREN
Ignore-notifications = Benachrichtigungen ignorieren
Ignoring-location = Standort ignorieren
Import-Photos-From = Fotos importieren von
IMPORT-X-OBSERVATIONS =
    { $count ->
        [one] 1 BEOBACHTUNG
       *[other] { $count } BEOBACHTUNGEN
    } IMPORTIEREN
Improve-suggestions-by-using-your-location = Verbesserte Vorschläge anhand deines Standorts
IMPROVE-THESE-SUGGESTIONS-BY-USING-YOUR-LOCATION = DIESE VORSCHLÄGE DURCH VERWENDUNG DEINES STANDORTS VERBESSERN
improving--identification = Verbesserung
INATURALIST-ACCOUNT-SETTINGS = INATURALIST-KONTOEINSTELLUNGEN
iNaturalist-AI-Camera = iNaturalist KI-Kamera
iNaturalist-can-save-photos-you-take-in-the-app-to-your-devices-library = iNaturalist kann Fotos, die du mit der App aufnimmst, in der Foto-Bibliothek deines Geräts speichern.
iNaturalist-can-use-your-location-to-give-you-better-identification-suggestions = iNaturalist kann den Standort verwenden, um bessere Bestimmungsvorschläge zu liefern. Er verhilft dir auch dazu, Arten zu finden, die du in der Nähe gesehen hast. Wenn du deinen Standort mitteilst, können nützliche Daten für die Wissenschaft erstellt werden.
INATURALIST-COMMUNITY = INATURALIST-GEMEINSCHAFT
INATURALIST-FORUM = INATURALIST FORUM
iNaturalist-has-no-ID-suggestions-for-this-photo = iNaturalist hat für dieses Foto keine Bestimmungsvorschläge.
INATURALIST-HELP-PAGE = INATURALIST-HILFESEITE
iNaturalist-helps-you-identify = iNaturalist hilft dir, die Pflanzen und Tiere in deiner Umgebung zu bestimmen und gleichzeitig Daten für die Wissenschaft und den Naturschutz zu sammeln. Schließe dich einer Gemeinschaft von Millionen Wissenschaffenden und Naturforschenden an, die dir helfen können, mehr über die Natur zu erfahren!
iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on = Die Bestimmungssvorschläge von iNaturalist basieren auf Beobachtungen und Bestimmungen (IDs), die von der iNaturalist-Gemeinschaft gemacht wurden, einschließlich { $user1 }, { $user2 }, { $user3 }, und vielen anderen.
iNaturalist-is-a-501 = iNaturalist ist eine 501(c)(3) gemeinnützige Organisation in den Vereinigten Staaten von Amerika (Tax ID/EIN 92-1296468).
iNaturalist-is-loading-ID-suggestions = iNaturalist ID-Vorschläge werden geladen …
iNaturalist-is-supported-by = iNaturalist wird von einer unabhängigen, 501(c)(3) gemeinnützigen Organisation mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika unterstützt. Die iNaturalist-Plattform umfasst diese App, Seek by iNaturalist, die iNaturalist-Website und mehr.
iNaturalist-is-supported-by-our-community = iNaturalist wird von unserer großartigen Gemeinschaft unterstützt. Von alltäglichen Naturforschern, die Beobachtungen und Identifizierungen hinzufügen, über Kuratoren, die unsere Taxonomie verwalten und bei der Moderation helfen, bis hin zu den freiwilligen Übersetzern, die iNaturalist für ein weltweites Publikum zugänglich machen, und unseren Spendern aus der Gemeinschaft - wir sind all den Menschen in unserer Gemeinschaft außerordentlich dankbar, die iNaturalist zu der Plattform machen, die es ist.
iNaturalist-mission-is-to-connect = iNaturalist hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen mit der Natur in Kontakt zu bringen und die Wissenschaft und den Schutz der biologischen Vielfalt zu fördern.
INATURALIST-MISSION-VISION = MISSION UND VISION VON INATURALIST
INATURALIST-NETWORK = INATURALIST-NETZWERK
INATURALIST-SETTINGS = INATURALIST-EINSTELLUNGEN
INATURALIST-STAFF = { $inaturalist }-Mitarbeitende
INATURALIST-STORE = INATURALIST STORE
INATURALIST-TEAM = INATURALIST TEAM
iNaturalist-users-who-have-left-an-identification = iNaturalist-User, die eine Bestimmung (ID) zu einer Beobachtung eines anderen Benutzers angegeben haben
iNaturalist-users-who-have-observed = iNaturalist-Nutzer, die ein bestimmtes Taxon an einem bestimmten Zeitpunkt und Ort beobachtet haben
iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3 = Die Apps von iNaturalist werden vom iNaturalist-Team entworfen, entwickelt und unterstützt: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Ta, Ken-ichi Ueda, Kirk van Gorkom, Jason Walthall & Jane Weeden.
iNaturalists-vision-is-a-world = Die Vision von iNaturalist ist eine Welt, in der alle die biologische Vielfalt vestehen und erhalten, indem sie  Beobachtung wild lebender Organismen machen und Informationen über sie austauschen .
Individual-encounters-with-organisms = Individuelle Begegnungen mit Organismen zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort, in der Regel mit Belegen
Internet-Connection-Required = Internetverbindung erforderlich
Intl-number = { $val }
Introduced = eingeführt
Introduced-to-place = Eingeführt in { $place }
It-can-now-be-shared-for-use-in-research = Es kann nun besser für Forschungszwecke geteilt werden
It-may-take-up-to-an-hour-to-remove-content = Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis alle zugehörigen Inhalte vollständig gelöscht sind.
It-might-also-be = andere Vorschläge
It-might-be-one-of-these = Es könnte etwas davon sein
January = Januar
JOIN = Teilnehmen
Join-a-global-community-for-nature = Tritt einer globalen Gemeinschaft für die Natur bei
JOIN-PROJECT = PROJEKT BEITRETEN
JOIN-PROJECT--question = PROJEKT BEITRETEN?
JOINED = BEIGETRETEN
Joined-date = Mitglied seit: { $date }
JOINED-X-PROJECTS =
    { $count ->
        [one] IST { $count } PROJEKT BEIGETRETEN
       *[other] IST { $count } PROJEKTEN BEIGETRETEN
    }
JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] Journal-Beitrag
       *[other] Journal-Beiträge
    }
July = Juli
June = Juni
Just-make-sure-the-organism-is-wild = Achte nur darauf, dass es sich um einen wilden Organismus handelt (kein Haustier, Zootier oder Gartenpflanze).
Last-Active-date = Zuletzt aktiv: { $date }
Lat-Lon = { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }
Lat-Lon-Acc = Breite: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, Länge: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }, Genauigkeit: { $accuracy }
leading--identification = initiativ
Learn-from-people-who-verify-and-refine-your-identifications = Lerne von Leuten, die deine Bestimmungen bestätigen oder verbessern.
Learn-More = Mehr erfahren
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-GROUP = MEHR ÜBER DIESE GRUPPE ERFAHREN
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-SPECIES = MEHR ÜBER DIESE ART ERFAHREN
LEAVE = VERLASSEN
LEAVE-PROJECT = PROJEKT VERLASSEN
LEAVE-PROJECT--question = PROJEKT VERLASSEN?
LEAVE-US-A-REVIEW = HINTERLASSE UNS EINE BEWERTUNG!
Lets-reset-your-password = Lass uns dein Passwort zurücksetzen.
Loading-iNaturalists-AI-Camera = KI-Kamera von iNaturalist wird geladen
Loads-content-that-requires-an-Internet-connection = Lädt Inhalte, die eine Internetverbindung erfordern
LOCATION = Standort
Location = Standort
Location-accuracy-is-too-imprecise = Der Standort ist zu ungenau, um die Bestimmungen zu erleichtern. Bitte vergrößere die Ansicht.
LOCATION-TOO-IMPRECISE = STANDORT ZU UNGENAU
LOG-IN = Anmelden
LOG-IN-TO-INATURALIST = BEI INATURALIST ANMELDEN
Log-in-to-iNaturalist = Bei iNaturalist anmelden
LOG-OUT = ABMELDEN
LOG-OUT--question = ABMELDEN?
Lowest = Niedrigster
LOWEST-RANK = NIEDRIGSTER RANG
MAP = KARTE
Map-Area = Kartengebiet
March = März
Match-Screen = An Bildschirm anpassen
maverick--identification = Ausreißer
May = Mai
MEDIA = MEDIEN
Media-Type = Medientyp
MEMBERS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] Mitglied
       *[other] Mitglieder
    }
Menu = Menü
Missing-Date = Fehlendes Datum
MISSING-EVIDENCE = FEHLENDE BELEGE
Monthly-Donor = Monatlicher Spender
Months = Monate
MONTHS = MONATE
More = Mehr
More-info = Weitere Informationen
More-ways-to-observe = Weitere Möglichkeiten zum Beobachten
MOST-FAVED = MEIST FAVORISIERT
Most-faved = Meist favorisiert
MY-CONTENT--notifications = MEINE BEOBACHTUNGEN
My-Observations = Meine Beobachtungen
My-Observations--bottom-tab = Eigene
Native = einheimisch
Native-to-place = Einheimisch in { $place }
Navigates-to-AI-camera = AI-Kamera öffnen
Navigates-to-bulk-importer = Navigiert zum Bulk-Importer
Navigates-to-camera = Zur Kamera wechseln
Navigates-to-explore = Explorer öffnen
Navigates-to-match-screen = Zum Bildschirm mit den entsprechenden Arten navigieren
Navigates-to-notifications = Benachrichtigungen öffnen
Navigates-to-observation-details = Bildschirm mit den Beobachtungsdetails öffnen
Navigates-to-observation-edit-screen = Bildschirm „Beobachtung bearbeiten“ öffnen
Navigates-to-photo-importer = Zum Importieren von Fotos wechseln
Navigates-to-previous-screen = Zurück zum vorherigen Bildschirm
Navigates-to-project-details = Projektdetails öffnen
Navigates-to-sound-recorder = Tonaufnahmegerät öffnen
Navigates-to-suggest-identification = Zu Identifikationsvorschlägen wechseln
Navigates-to-taxon-details = Taxondetails öffnen
Navigates-to-user-profile = Benutzerprofil öffnen
Navigates-to-your-observations = Eigene Beobachtungen öffnen
NEARBY = In der Nähe
Nearby = In der Nähe
Needs-ID--quality-grade = benötigt ID
New-Observation = Neue Beobachtung
Newest-to-oldest = Neueste zuerst
Next-observation = Nächste Beobachtung
Next-slide = Nächste Seite
No-Camera-Available = Keine Kamera verfügbar
No-email-app-installed = Keine E-Mail-App installiert
No-email-app-installed-body = Wenn du eine andere Möglichkeit zum Versenden von E-Mails hast, lautet die Adresse { $address }
No-email-app-installed-body-check-other = Versuche deine E-Mails in einem Webbrowser oder auf einem anderen Gerät abzurufen.
No-Location = Kein Standort
No-Media = Keine Medieninhalte
No-model-found = Kein Modell gefunden
No-Notifications-Found = Du hast keine Benachrichtigungen! Beginne damit eigenen Beobachtungen zu machen.
No-projects-match-that-search = Keine Projekte entsprechen dieser Suche
No-results-found-for-that-search = Keine Treffer für diese Suche gefunden.
No-results-found-try-different-search = Keine Ergebnisse gefunden. Änder deine Sucheanfrage oder passen deinen Filter an.
no-rights-reserved-cc0 = keine Rechte vorbehalten (CC0)
none--accuracy = keine
NONE--ranks = KEINER
NOT-BY-ME = VON ANDEREN
Not-enough-space-left-on-device = Nicht genug Speicherplatz auf dem Gerät vorhanden
Not-enough-space-left-on-device-try-again = Es ist nicht genügend Speicherplatz auf dem Gerät vorhanden. Bitte gib etwas Speicherplatz frei und versuche es erneut.
NOTES = Hinweise
Notes = Bemerkungen
NOTIFICATIONS = BENACHRICHTIGUNGEN
Notifications--bottom-tab = Aktivität
notifications-user-added-comment-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> hat einen Kommentar zu einer deiner Beobachtungen hinzugefügt
notifications-user-added-identification-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> hat eine Bestimmung zu einer deiner Beobachtungen hinzugefügt
notifications-user1-added-comment-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> hat einen Kommentar zu einer Beobachtung von { $user2 } hinzugefügt
notifications-user1-added-identification-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> hat eine Bestimmung zu einer Beobachtung von { $user2 } hinzugefügt
November = November
Obervations-must-be-manually-added = Die Beobachtungen müssen manuell zu einem traditionellen Projekt hinzugefügt werden, entweder während des Hochladens oder nachdem die Beobachtung an iNaturalist weitergegeben wurde. Ein Benutzer muss auch einem traditionellen Projekt beitreten, um seine Beobachtungen zu diesem hinzufügen zu können.
Obscured = Verschleiert
Observation = Beobachtung
Observation-Attribution = Beobachtung: © { $userName } • { $restrictions }
Observation-Copyright = Copyright der Beobachtung: © { $userName } • { $restrictions }
Observation-has-no-photos-and-no-sounds = Diese Beobachtung hat weder Fotos noch Tonaufnahmen.
Observation-location-obscured-randomized-point = Der genaue Standort dieser Beobachtung wurde verschleiert, und es wird ein zufälliger Punkt innerhalb eines definierten Polygons angezeigt.
Observation-location-obscured-you-can-see-your-own = Der Standort dieser Beobachtung wurde unkenntlich gemacht. Von deinen eigenen Beobachtungen kannst du immer die genauen Koordinaten sehen.
Observation-location-obscured-you-have-permission = Der Standort dieser Beobachtung wurde unkenntlich gemacht, aber du hast die Berechtigung, die Koordinaten zu sehen.
Observation-options = Beobachtungs-Optionen
OBSERVATION-WAS-DELETED = BEOBACHTUNG WURDE GELÖSCHT
Observation-with-no-evidence = Beobachtung ohne Nachweis
Observations = Beobachtungen
Observations-need-location-date--warning = iNaturalist-Beobachtungen benötigen einen Ort und ein Datum, um wissenschaftlich wertvolle Daten bereitszustellen. Bitte überprüfe die Beobachtungen mit diesem Symbol vor dem Hochladen.
Observations-View = Beobachtungs-Ansicht
OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] BEOBACHTUNG
       *[other] BEOBACHTUNGEN
    }
OBSERVE-ORGANISMS = JETZT BEOBACHTEN
OBSERVED-AT--label = BEOBACHTET AM
OBSERVED-IN--label = BEOBACHTET IN
Observers = Beobachtende
Observers-View = Beobachteransicht
October = Oktober
Offensive-Inappropriate = Beleidigend/Unangemessen
Offensive-Inappropriate-Examples = Irreführende oder illegale Inhalte, rassistische oder ethnische Beleidigungen usw. Weitere Informationen zu unserer Definition von „angemessen“ findest du in den FAQ.
Offline-DQA-description = Die DQA ist möglicherweise nicht korrekt. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
Offline-suggestions-may-differ-from-online = Die Offline-Vorschläge können von den Online-Vorschlägen abweichen, und Taxonbilder und landesübliche Namen werden möglicherweise nicht geladen.
OK = OK
Oldest-to-newest = Älteste zuerst
Once-you-create-and-upload-observations = Sobald du deine Beobachtungen erstellt und hochgeladen hast, können andere Mitglieder unserer Gemeinschaft Bestimmungen hinzufügen, damit deine Beobachtungen Forschungsqualität erreichen.
Open = öffentlich
OPEN-EMAIL = E-MAIL ÖFFNEN
Open-menu = Menü öffnen
OPEN-SETTINGS = EINSTELLUNGEN ÖFFNEN
Opens-add-comment-form = Öffnet Kommentar-Fenster
Opens-AI-camera = Öffnet die KI-Kamera.
Opens-edit-comment-form = Öffnet das Fenster „Kommentar bearbeiten“.
Opens-location-permission-prompt = Öffnet die Anfrage für den Standortzugriff
Opens-the-side-drawer-menu = Öffnet das Menü der Seitenleiste.
OR-SIGN-IN-WITH = ODER MELDE DICH AN MIT
Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer = Oder versuche, ein schärferes Foto zu erhalten, indem du heranzoomst, näher herangehst oder einen anderen Blickwinkel wählst.
Organism-is-captive = Organismus in Haltung
Organisms-that-are-identified-to-species = Organismen, die bis zum Rang einer Art oder darunter bestimmt sind
Other = Sonstiges
OTHER-DATA = Weitere Daten
OTHER-SUGGESTIONS = Weitere Vorschläge
PASSWORD = PASSWORT
PEOPLE--title = PERSONEN
Photo-importer = Foto-Importeur
PHOTO-LICENSING = FOTO-LIZENZIERUNG
Photos = Fotos
Photos-you-take-will-appear-here = Die von dir aufgenommenen Fotos werden hier angezeigt
Please-allow-Camera-Access = Bitte erlaube den Zugriff auf die Kamera
Please-allow-Location-Access = Bitte erlaube den Zugriff auf deinen Standort
Please-allow-Microphone-Access = Bitte erlaube den Zugriff auf das Mikrofon
Please-choose-a-different-password = Bitte wähle ein anderes Passwort.
Please-Grant-Permission = Bitte erteilen die notwendigen Berechtigungen
PLEASE-LOG-IN = BITTE ANMELDEN
Please-make-sure-your-password-is-at-least-6-characters = Bitte stelle sicher, dass dein Passwort mindestens 6 Zeichen lang ist.
Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet = Bitte versuche es erneut, wenn du mit dem Internet verbunden bist.
Please-try-again-when-you-are-online = Bitte versuche es erneut, wenn du online bist!
Point-the-camera-at-an-animal-plant-or-fungus = Richte die Kamera auf ein Tier, eine Pflanze oder einen Pilz
POTENTIAL-DISAGREEMENT = BESTEHT EINWAND GEGEN DIE AKTUELLE BESTIMMUNG?
Potential-disagreement-description = <0>Soll der Bestimmung </0><1></1><0>widersprochen werden?<0>
Potential-disagreement-disagree = <0>Widerspruch (</0><1></1> <0>ist als ID aber möglich)</0>
Potential-disagreement-unsure = <0>kein Veto, aber</0> <1></1> <0>traue ich mir als Bestimmung zu</0>
Previous-observation = Vorherige Beobachtung
Previous-slide = Vorherige Seite
Privacy-Policy = Datenschutzerklärung
PRIVACY-POLICY = Datenschutzerklärung
Private = Privat
PROJECT = PROJEKT
Project-Members-Only = Nur Projektmitglieder
PROJECT-REQUIREMENTS = PROJEKTVORAUSSETZUNGEN
project-start-time-datetime = Startzeit: { $datetime }
PROJECTS = PROJEKTE
Projects = Projekte
PROJECTS-X = PROJEKTE ({ $projectCount })
Pull-to-refresh-and-sync-observations = Ziehen, um Beobachtungen zu aktualisieren und zu synchronisieren
Pull-to-refresh-notifications = Ziehen, um Benachrichtigungen zu aktualisieren
QUALITY-GRADE = QUALITÄTSSTUFEN
Quality-Grade = Qualitätsstufe
Quality-Grade-Casual--label = Qualitätsstufe: Hobbyqualität
Quality-Grade-Needs-ID--label = Qualitätsstufe: ID erforderlich
Quality-Grade-Research--label = Qualitätsstufe: Forschung
Ranks-CLASS = KLASSE
Ranks-Class = Klasse
Ranks-COMPLEX = KOMPLEX
Ranks-Complex = Komplex
Ranks-EPIFAMILY = EPIFAMILIE
Ranks-Epifamily = Epifamilie
Ranks-FAMILY = FAMILIE
Ranks-Family = Familie
Ranks-FORM = FORM
Ranks-Form = Form
Ranks-GENUS = GATTUNG
Ranks-Genus = Gattung
Ranks-GENUSHYBRID = GATTUNGSHYBRID
Ranks-Genushybrid = Gattungshybrid
Ranks-HYBRID = HYBRID
Ranks-Hybrid = Hybrid
Ranks-INFRACLASS = TEILKLASSE
Ranks-Infraclass = Teilklasse
Ranks-INFRAHYBRID = INFRAHYBRID
Ranks-Infrahybrid = Infrahybrid
Ranks-INFRAORDER = TEILORDNUNG
Ranks-Infraorder = Teilordnung
Ranks-KINGDOM = REICH
Ranks-Kingdom = Reich
Ranks-ORDER = ORDNUNG
Ranks-Order = Ordnung
Ranks-PARVORDER = PARVORDNUNG
Ranks-Parvorder = Parvordnung
Ranks-PHYLUM = STAMM
Ranks-Phylum = Stamm
Ranks-SECTION = SEKTION
Ranks-Section = Sektion
Ranks-SPECIES = ART
Ranks-Species = Art
Ranks-Statefmatter = eingeordnet als
Ranks-STATEOFMATTER = EINGEORDNET ALS
Ranks-SUBCLASS = UNTERKLASSE
Ranks-Subclass = Unterklasse
Ranks-SUBFAMILY = UNTERFAMILIE
Ranks-Subfamily = Unterfamilie
Ranks-SUBGENUS = UNTERGATTUNG
Ranks-Subgenus = Untergattung
Ranks-SUBKINGDOM = UNTERREICH
Ranks-Subkingdom = Unterreich
Ranks-SUBORDER = UNTERORDNUNG
Ranks-Suborder = Unterordnung
Ranks-SUBPHYLUM = UNTERSTAMM
Ranks-Subphylum = Unterstamm
Ranks-SUBSECTION = UNTERSEKTION
Ranks-Subsection = Untersektion
Ranks-SUBSPECIES = UNTERART
Ranks-Subspecies = Unterart
Ranks-SUBTERCLASS = UNTERKLASSE
Ranks-Subterclass = Unterklasse
Ranks-SUBTRIBE = UNTERTRIBUS
Ranks-Subtribe = Untertribus
Ranks-SUPERCLASS = ÜBERKLASSE
Ranks-Superclass = Überklasse
Ranks-SUPERFAMILY = ÜBERFAMILIE
Ranks-Superfamily = Überfamilie
Ranks-SUPERORDER = ÜBERORDNUNG
Ranks-Superorder = Überordnung
Ranks-SUPERTRIBE = ÜBERTRIBUS
Ranks-Supertribe = Übertribus
Ranks-TRIBE = TRIBUS
Ranks-Tribe = Tribus
Ranks-VARIETY = VARIETÄT
Ranks-Variety = Varietät
Ranks-ZOOSECTION = ZOOSEKTION
Ranks-Zoosection = Zoosektion
Ranks-ZOOSUBSECTION = ZOOUNTERSEKTION
Ranks-Zoosubsection = Zoountersektion
Read-more-on-Wikipedia = Mehr auf Wikipedia erfahren
Reason--flag = Grund
Record-a-sound = Ton aufzeichnen
Record-animal-sounds = Tiergeräusche aufnehmen
RECORD-NEW-SOUND = NEUE TONAUFNAHME
RECORD-SOUND = TON AUFNEHMEN
Record-verb = Aufnehmen
Recording-sound = Geräusche werden aufgezeichnet
Recording-stopped-Tap-to-play-the-current-recording = Aufnahme beendet. Antippen, um die aktuelle Aufnahme wiederzugeben.
REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA = SUCHE IM KARTENBEREICH WIEDERHOLEN
Remove-agreement = Zustimmung entfernen
Remove-disagreement = Widerspruch zurücknehmen
Remove-favorite = Favorit entfernen
Remove-identification = Bestimmung entfernen
Remove-Photos = Fotos entfernen
Remove-project-filter = Projektfilter entfernen
Remove-taxon-filter = Taxon-Filter entfernen
Remove-user-filter = Benutzerfilter entfernen
Removes-this-observations-taxon = Entfernt das Taxon dieser Beobachtung
Removes-your-vote-of-agreement = Löscht deine Zustimmung
Removes-your-vote-of-disagreement = Entfernt deinen Widerspruch
Research-Grade--quality-grade = Forschungsqualität
RESEARCH-GRADE--quality-grade = FORSCHUNGSQUALITÄT
Research-Grade-Status = Forschungsqualität
RESET-PASSWORD = PASSWORT ZURÜCKSETZEN
RESET-RECORDING = AUFNAHME ZURÜCKSETZEN
RESET-SEARCH = SUCHE ZURÜCKSETZEN
RESET-SOUND-header = TONAUFNAHME ZURÜCKSETZEN?
Reset-verb = Zurücksetzen
RESTART-APP = APP NEUSTARTEH
Restore = Wiederherstellen
Reveal = Anzeigen
REVIEW-INATURALIST = INATURALIST BEWERTEN
REVIEWED = GEPRÜFT
Reviewed-observations-only = Nur begutachtete Beobachtungen
Satellite--map-type = Satellit
SAVE = SPEICHERN
Save = Speichern
SAVE-ALL = ALLE SPEICHERN
Save-all-observations = Alle Beobachtungen speichern
SAVE-CHANGES = ÄNDERUNGEN SPEICHERN
SAVE-FOR-LATER = FÜR SPÄTER SPEICHERN
SAVE-LOCATION = STANDORT SPEICHERN
SAVE-PHOTOS = FOTOS SPEICHERN
Save-photos-to-your-library = Speichere Fotos in deiner Bibliothek
Saved-Observation = Gespeicherte Beobachtung zum Hochladen in der Warteschlange
Scientific-Name = nur wissenschaftlicher Name
Scientific-Name-Common-Name = Wissenschaftl. Name (Gebräuchlicher Name)
SEARCH = SUCHEN
Search = Suchen
Search-for-a-project = Projektsuche
SEARCH-FOR-A-TAXON = NACH EINEM TAXON SUCHEN
Search-for-a-taxon = Nach einem Taxon suchen
SEARCH-LOCATION = STANDORT SUCHEN
SEARCH-PROJECTS = PROJEKTE SUCHEN
Search-suggestions-with-location = Suchvorschläge mit Ortsangabe
Search-suggestions-without-location = Suchvorschläge ohne Ortsangabe
SEARCH-TAXA = TAXA SUCHEN
SEARCH-USERS = BENUTZER SUCHEN
See-observations-by-this-user-in-Explore = Sieht dir im 'Entdecken'-Modul die Beobachtungen dieses Users an
See-observations-of-this-taxon-in-explore = Sieh dir Beobachtungen dieses Taxons im 'Entdecken'-Modul an
See-project-members = Projektmitglieder ansehen
See-species-observed-by-this-user-in-Explore = Sieh dir alle beobachteten Arten dieses Users im 'Entdecken'-Modul an
Select-a-date-and-time-for-observation = Datum und Uhrzeit der Beobachtung auswählen
Select-captive-or-cultivated-status = Wähle den Status „in Haltung oder kultiviert“.
Select-geoprivacy-status = Wähle die Sichtbarkeit des Fundorts
Select-or-drag-media = Medien auswählen oder ziehen
Select-photo = Foto auswählen
SELECT-THIS-TAXON = DIESES TAXON AUSWÄHLEN
Select-user = Benutzer auswählen
Selects-iconic-taxon-X-for-identification = Wählt das Symbol-Taxon { $iconicTaxon } zur Bestimmung aus.
Separate-Photos = Fotos trennen
September = September
SETTINGS = EINSTELLUNGEN
Share = Teilen
SHARE-DEBUG-LOGS = DEBUG-PROTOKOLLE TEILEN
Share-location = Standort teilen
Share-map = Karte teilen
Share-your-observation-where-it-can-help-scientists = Teile deine Beobachtung, damit Forschende in aller Welt die biologische Vielfalt besser verstehen können.Beobachtung
SHOP-INATURALIST-MERCH = INATURALIST-ARTIKEL KAUFEN
Show-observation-options = Beobachtungs-Optionen anzeigen.
Showing-offline-search-results--taxa = Offline-Suchergebnisse werden angezeigt. Um nach weiteren Arten zu suchen, versuche es erneut, wenn du wieder mit dem Internet verbunden bist.
Shows-identification-suggestions = Zeigt Bestimmungsvorschläge
Shows-iNaturalist-bird-logo = Zeigt das iNaturalist-Vogellogo.
Shows-observation-creation-options = Zeigt Optionen für die Erfassung von Beobachtungen
Sign-in-with-Apple = Mit Apple anmelden
Sign-in-with-Apple-Failed = Anmeldung mit Apple fehlgeschlagen
Sign-in-with-Google = Mit Google anmelden
Sign-in-with-Google-Failed = Anmeldung mit Google fehlgeschlagen
Skip-additional-suggestions = Zusätzliche Vorschläge überspringen
Skip-for-now = Vorerst überspringen
Something-went-wrong = Ein Problem ist aufgetreten.
Sorry-this-observation-was-deleted = Leider wurde diese Beobachtung entfernt.
Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL = Leider wissen wir nicht, wie diese URL geöffnet werden soll: { $url }
SORT-BY = SORTIEREN NACH
Sort-by = Sortieren nach
sound-playback-separator = /
Sound-recorder = Audioaufnahmegerät
sound-recorder-help-A-recording-of = Eine Aufnahme von 5-15 Sekunden ist am geeignetsten, um die Bestimmung zu erleichtern.
sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can = Nähere dich dem Organismus so weit wie sicher möglich, um ihn aufzunehmen.
sound-recorder-help-Get-closer = Geh näher ran
sound-recorder-help-Keep-it-short = Fasse dich kurz
sound-recorder-help-Make-sure = Achte darauf, dass die Geräusche deiner eigenen Bewegung nicht das Geräusch des Organismus übertönt.
sound-recorder-help-One-organism = Ein Organismus
sound-recorder-help-Stop-moving = Nicht bewegen
sound-recorder-help-Try-to-isolate = Versuche, das Geräusch eines einzelnen Organismus hervorzuheben. Wenn das nicht gelingt, hinterlasse eine Notiz, auf welche Lautäußerung sich die Tonaufnahme bezieht.
Sounds = Audio
Source-List = <0>(Quellenliste: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>
Spam = Spam
Spam-Examples = Kommerzielle Werbung, Verknüpfungen ins Nirgendwo, usw.
Species = Arten
Species-View = Arten-Ansicht
SPECIES-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] ART
       *[other] ARTEN
    }
Standard--map-type = Standard
Start-must-be-before-end = Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen.
Start-upload = Hochladen beginnen
Starts-recording-sound = Startet die Tonaufnahme
Stay-on-this-screen = Warte, während der Standort geladen wird.
Still-need-help = Benötigst du noch Hilfe? Hier kannst du eine Support-Anfrage stellen.
Stop-upload = Hochladen abbrechen
Stop-verb = Stopp
Stops-recording-sound = Beendet die Tonaufnahme
SUBMIT = Einreichen
SUBMIT-ID-SUGGESTION = BESTIMMUNGSVORSCHLAG (ID) EINREICHEN
SUGGEST-ID = BESTIMMUNG VORSCHLAGEN
supporting--identification = bestätigend
Switches-to-tab = Wechselt zum Tab { $tab }.
Sync-observations = Beobachtungen synchronisieren
Syncing = Synchronisation wird ausgeführt ...
Take-multiple-photos-of-a-single-organism = Mache mehrere Fotos von einem bestimmten Lebewesen
Take-photo = Foto aufnehmen
Taxa = Taxa
TAXON = TAXON
TAXON-NAMES-DISPLAY = ANZEIGE DER TAXONNAMEN
TAXONOMIC-RANKS = TAXONOMISCHER RANG
TAXONOMY-header = TAXONOMIE
TEAM = TEAM
Terms-of-Use = Nutzungsbedingungen
TERMS-OF-USE = NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Thank-you-for-sharing-your-feedback = Vielen Dank, dass du uns mit deinem Feedback hilfst, uns zu verbessern!
Thanks-for-using-any-suggestions = Vielen Dank für die Nutzung dieser App! Hast du  irgendwelche Vorschläge für die Leute, die sie entwickeln?
That-email-is-already-associated-with-an-account = Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem anderen Konto verknüpft.
That-user-profile-doesnt-exist = Dieses Benutzerprofil existiert nicht
That-username-is-unavailable = Dieser Benutzername ist nicht verfügbar
The-AI-is-not-confident-It-may-be-one-of-the-IDs-below = Die KI ist sich nicht sicher. Es könnte sich um eine der unten aufgeführten Bestimmungen handeln.
The-AI-is-not-confident-Upload-to-ask-the-community = Die KI ist sich nicht sicher. Lade die Beobachtung hoch, um die Gemeinschaft zu fragen.
The-exact-location-will-be-hidden = Der genaue Standort wird nicht veröffentlicht, sondern auf ein größeres Gebiet verallgemeinert. (Bedrohte und gefährdete Arten werden automatisch verschleiert).
The-iNaturalist-community-will-help-verify-and-refine-identifications = Die iNaturalist-Gemeinschaft wird dir helfen, deine Beobachtungen zu bestätigen und zu verbessern, um Daten der Forschungsqualität für Wissenschaft und Naturschutz zu erhalten.
The-iNaturalist-Network = Das iNaturalist-Netzwerk ist eine Sammlung lokalisierter Websites, die vollständig mit der globalen iNaturalist-Gemeinschaft verbunden sind. Die Websites des Netzwerks werden von lokalen Institutionen unterstützt, die die lokale Nutzung fördern und die Verwendung der Daten von iNaturalist zum Nutzen der lokalen Biodiversität erleichtern.
The-location-will-not-be-visible-to-others = Der Standort wird für andere nicht sichtbar sein, was die genaue Bestimmung der Beobachtung unmöglich machen könnte
The-models-that-suggest-species = Die Modelle, die anhand der visuellen Ähnlichkeit und des Standorts Arten vorschlagen, sind zum Teil das Ergebnis der Zusammenarbeit mit Sara Beery, Tom Brooks, Elijah Cole, Christian Lange, Oisin Mac Aodha, Pietro Perona und Grant Van Horn.
This-is-a-wild-organism = Es handelt sich um einen wilden Organismus, der nicht von Menschen an diesen Ort gebracht wurde.
This-is-how-taxon-names-will-be-displayed = So werden dir alle Taxonnamen in iNaturalist angezeigt:
This-is-your-identification-other-people-may-help-confirm-it = Dies ist deine ID. Andere User können bei der Bestätigung helfen!
This-may-take-a-few-seconds = Dies kann einige Sekunden dauern.
This-observation-has-no-comments-or-identifications-yet = Diese Beobachtung hat noch keine Kommentare oder IDs.
This-observation-has-not-met-the-conditions-required-to-meet-Research-Grade = Diese Beobachtung erfüllt nicht die Voraussetzungen für Forschungsqualität
This-observation-is-not-eligible-for-research-grade-status = Diese Beobachtung kann derzeit nicht den Status 'Forschungsqualität' erreichen. Weitere Informationen sind unten in der Bewertung der Datenqualität zu finden.
This-observation-is-research-grade-and-can-be-used-by-scientists = Diese Beobachtung hat derzeit den Status 'Forschungsqualität'
This-observation-needs-more-identifications = Diese Beobachtung benötigt mehr Bestimmungen, um Forschungsqualität zu erreichen
This-observation-needs-more-identifications-to-become-research-grade = Diese Beobachtung bedarf weiterer Bestimmungen (IDs), um Forschungsqualität zu erreichen
This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon = Dieser Beobachter hat sich aus dem Gemeinschaftstaxon zurückgezogen
This-organism-was-placed-by-humans = Dieser Organismus wurde von Menschen an diesen Ort gebracht. Das gilt zum Beispiel für Gartenpflanzen, Haustiere und Zootiere.
To-sync-your-observations-to-iNaturalist = Um deine Beobachtungen mit iNaturalist zu synchronisieren, melde dich bitte an.
To-view-nearby-organisms-please-enable-location = Um beobachtete Lebewesen in deiner Nähe anzuzeigen, aktiviere bitte den Standortdienst.
To-view-nearby-projects-please-enable-location = Um Projekte in der Nähe anzuzeigen, aktiviere bitte den Standortdienst.
Toggle-map-type = Kartentyp umschalten
TOP-ID-SUGGESTION = TOP-BESTIMMUNGSVORSCHLAG
Traditional-Project = Klassisches Projekt
Umbrella-Project = Dachprojekt
UNFOLLOW = Nicht mehr folgen
UNFOLLOW-USER = Diesem Benutzer nicht mehr folgen?
Unknown--rank = Unbekannt
Unknown--taxon = Unbekannt
Unknown--user = Unbekannt
Unknown-error = Unbekannter Fehler
Unknown-organism = Unbekannter Organismus
Unreviewed-observations-only = Nur unbegutachtete Beobachtungen
Upload-Complete = Hochladen abgeschlossen
Upload-in-progress = Wird hochgeladen
UPLOAD-NOW = JETZT HOCHLADEN
Upload-photos-from-your-photo-library = Foto(s) aus deiner Foto-Bibliothek hochladen
Upload-Progress = Hochladen zu { $uploadProgress } Prozent abgeschlossen
UPLOAD-TO-INATURALIST = ZU INATURALIST HOCHLADEN
Upload-x-observations =
    { $count ->
        [one] 1 Beobachtung
       *[other] { $count } Beobachtungen
    } hochladen
Upload-your-observations-to-contribute-data-to-help-save-species = Lade deine Beobachtungen hoch, um mit Daten für den Artenschutz beizutragen.
Uploaded-via-application = Hochgeladen über: { $application }
Uploading-x-of-y = { $currentUploadCount } von { $total } wird hochgeladen
Uploading-x-of-y-observations =
    { $total ->
        [one] { $currentUploadCount } Beobachtung wird hochgeladen
       *[other] { $currentUploadCount } von { $total } Beobachtungen werden hochgeladen
    }
Use-iNaturalist-to-identify-any-living-thing = iNaturalist verwenden, um jedes Lebewesen zu identifizieren
Use-iNaturalists-AI-Camera = Verwende die KI-Kamera von iNaturalist, um Organismen in Echtzeit zu bestimmen
USE-LOCATION = Standort verwenden
Use-the-devices-other-camera = Verwende die andere Kamera des Geräts.
Use-the-iNaturalist-camera-to-see-real-time-identifications-and-take-photos = Verwende die iNaturalist-Kamera, um Bestimmungen in Echtzeit zu sehen und Fotos aufzunehmen!
Use-your-devices-microphone-to-record-animal-sounds-and-share-them = Verwende das Mikrofon deines Geräts, um Tiergeräusche aufzunehmen und sie mit anderen zu teilen, um Bestimmungen zu erhalten und zur Wissenschaft beizutragen!
USER = BENUTZER
User = Benutzer { $userHandle }
USERNAME-OR-EMAIL = BENUTZERNAME ODER E-MAIL-ADRESSE
Users = Benutzer
Using-location = Standort verwenden
Verified-IDs-are-used-for-science-and-conservation = Überprüfte Bestimmungen können leicht für Wissenschaft und Naturschutz verwendet werden
Version-app-build = Version { $appVersion } ({ $buildVersion })
VIEW-ALL-X-PLACES = ALLE { $count } ORTE ANZEIGEN
VIEW-ALL-X-PROJECTS = ALLE { $count } PROJEKTE ANZEIGEN
VIEW-ALL-X-TAXA = ALLE { $count } TAXA ANZEIGEN
VIEW-ALL-X-USERS = ALLE { $count } BENUTZER ANZEIGEN
VIEW-CHILDREN-TAXA = UNTERGEORDNETE TAXA ANZEIGEN
VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT = BEWERTUNG DER DATENQUALITÄT ANZEIGEN
VIEW-EDUCATORS-GUIDE = LEITFADEN FÜR PÄDAGOGEN ANZEIGEN
VIEW-FOLLOWERS = FOLLOWER ANZEIGEN
VIEW-FOLLOWING = FOLGT DIESEN PERSONEN
View-in-browser = Im Browser anzeigen
VIEW-IN-EXPLORE = IN ERKUNDEN ANZEIGEN
VIEW-INATURALIST-HELP = HILFE FÜR INATURALIST ANZEIGEN
View-photo = Foto anzeigen
View-photo-licensing-info = Informationen zur Fotolizenzierung anzeigen
VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS = PROJEKT-ANFORDERUNGEN ANZEIGEN
VIEW-PROJECTS = PROJEKTE ANZEIGEN
View-suggestions = Vorschläge ansehen
Watch-your-notifications-for-identifications = Schau in deinen Benachrichtigungen, ob dir jemand bei der Bestimmung geholfen hat!
We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion = Wir sind nicht sicher genug, um einen Top-Bestimmungssvorschlag abzugeben, aber sind hier einige andere Vorschläge:
Welcome-back = Willkommen zurück!
WHAT-IS-INATURALIST = WAS IST INATURALIST?
Whats-more-by-recording = Wenn du deine Beobachtungen aufzeichnest und weitergibst, erstellst du außerdem hochwertige Forschungsdaten für Wissenschaffende, die daran arbeiten, die Natur besser zu verstehen und zu schützen. Wenn du also gerne deine Entdeckungen in der Natur aufzeichnen oder einfach nur etwas über das Leben lernen möchtest, mach mit!
When-tapping-the-green-observation-button = Das Antippen der grünen Beobachtungstaste öffnet:
WIKIPEDIA = WIKIPEDIA
Wild = wild
WILD-STATUS = WILD ODER NICHT?
Withdraw = Zurücknehmen
WITHDRAW-ID = BESTIMMUNG ZURÜCKZIEHEN
WITHDRAW-ID-QUESTION = BESTIMMUNG ZURÜCKZIEHEN?
Withdraws-identification = Bestimmung zurückziehen
Worldwide = Weltweit
WORLDWIDE = WELTWEIT
Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over = Möchtst du deine aktuelle Aufzeichnung verwerfen und neu beginnen?
Would-you-like-to-suggest-the-following-identification = Möchtest du die folgende Bestimmung vorschlagen?
x-comments =
    { $count ->
        [one] { $count } Kommentar
       *[other] { $count } Kommentare
    }
x-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } fehlgeschlagen
       *[other] { $count } fehlgeschlagen
    }
X-FOLLOWERS =
    { $count ->
        [one] { $count } FOLLOWER
       *[other] { $count } FOLLOWERS
    }
X-Identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } Bestimmung
       *[other] { $count } Bestimmungen
    }
x-identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } Bestimmung
       *[other] { $count } Bestimmungen
    }
X-Identifiers =
    { $count ->
        [one] { $count } BestimmerIn
       *[other] { $count } Bestimmende
    }
X-MEMBERS = { $count } MITGLIEDER
X-Observations =
    { $count ->
        [one] 1 Beobachtung
       *[other] { $count } Beobachtungen
    }
X-OBSERVATIONS--below-number =
    { $count ->
        [one] BEOBACHTUNG
       *[other] BEOBACHTUNGEN
    }
X-observations-deleted =
    { $count ->
        [one] 1 Beobachtung gelöscht
       *[other] { $count } Beobachtungen gelöscht
    }
X-observations-uploaded =
    { $count ->
        [one] 1 Beobachtung hochgeladen
       *[other] { $count } Beobachtungen hochgeladen
    }
X-Observers =
    { $count ->
        [one] { $count } Beobachter
       *[other] { $count } Beobachter
    }
X-of-Y =
    { $x ->
        [one] 1
       *[other] { $x }
    } { $y ->
        [one] von { $y }
       *[other] von { $y }
    }
X-percent = { $count }%
X-percent-confidence = { $count }% Wahrscheinlichkeit
X-PHOTOS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 FOTO
       *[other] { $photoCount } FOTOS
    }
X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 FOTO
       *[other] { $photoCount } FOTOS
    }, { $observationCount ->
        [one] 1 BEOBACHTUNG
       *[other] { $observationCount } BEOBACHTUNGEN
    }
X-PHOTOS-Y-SOUNDS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 FOTO
       *[other] { $photoCount } FOTOS
    }, { $soundCount ->
        [one] 1 TONAUFNAHME
       *[other] { $soundCount } TONAUFNAHMEN
    }
X-PROJECTS = { $projectCount } PROJEKTE
x-saved =
    { $count ->
        [one] { $count } gespeichert
       *[other] { $count } gespeichert
    }
X-SOUNDS =
    { $count ->
        [one] 1 TONAUFNAHME
       *[other] { $count } TONAUFNAHMEN
    }
X-Species =
    { $count ->
        [one] { $count } Art
       *[other] { $count } Arten
    }
X-SPECIES--below-number =
    { $count ->
        [one] ART
       *[other] ARTEN
    }
x-uploaded =
    { $count ->
        [one] { $count } hochgeladen
       *[other] { $count } hochgeladen
    }
x-uploading =
    { $count ->
        [one] { $count } wird hochgeladen
       *[other] { $count } werden hochgeladen
    }
x-uploads-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } Upload fehlgeschlagen
       *[other] { $count } Uploads fehlgeschlagen
    }
You-are-offline = Du bis offline
You-are-offline-Tap-to-reload = Du bist offline. Zum neu laden tippen.
You-are-offline-Tap-to-try-again = Du bist offline. Tippe um es erneut zu versuchen.
You-can-add-up-to-20-media = Du kannst bis zu 20 Fotos und 20 Tonaufnahmen pro Beobachtung hinzufügen.
You-can-also-check-out-merchandise = Unten kannst du dir unsere Fan-Artikel für iNaturalist und Seek anschauen.
You-can-click-join-on-the-project-page = Du kannst "Beitreten" auf der Projekt-Seite klicken.
You-can-find-answers-on-our-help-page = Antworten kannst du in unserer Hilfe finden.
You-can-now-upload-your-observations-to-iNaturalist-and-contribute = Du kannst nun deine Beobachtungen bei iNaturalist hochladen und zur weltweiten Biodiversitätsforschung beitragen.
You-can-only-add-20-photos-per-observation = Du kannst nur 20 Fotos pro Beobachtung hinzufügen.
You-can-still-share-the-file = Du kannst die Datei immer noch mit einer anderen App teilen. Wenn du sie per E-Mail senden kannst, sende sie bitte an { $email }
You-can-upload-this-observation-to-our-community = Du kannst diese Beobachtung in unsere Community hochladen, um eine Bestimmung von einer echten Person zu erhalten und damit helfen die Bestimmungen unserer KI in Zukunft zu verbessern
You-changed-filters-will-be-discarded = Du hast die Filter geändert, aber sie wurden nicht deine Suchergebnisse angewendet.
You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon = Du hast dich gegen eine Teilnahme am Community-Taxon entschieden
You-havent-joined-any-projects-yet = Du bist noch keinen Projekten beigetreten!
You-havent-observed-any-species-yet = Du hast noch keine Arten beobachtet.
You-likely-observed-a-species-in-this-group = Du hast wahrscheinlich eine Art aus dieser Gruppe beobachtet
You-likely-observed-this-species = Du hast wahrscheinlich diese Art beobachtet
You-may-have-observed-a-species-in-this-group = Du könntest eine Art aus dieser Gruppe beobachtet haben
You-may-have-observed-this-species = Du könntest diese Art beobachtet haben
You-may-notice-changes-to-how-things-look-and-flow = Möglicherweise fallen dir Änderungen in deiner Benutzeroberfläche auf. Du kannst nun deine Optionen in den Einstellungen anpassen.
You-must-be-logged-in-to-view-messages = Du musst eingeloggt sein, um Nachrichten anzusehen.
You-must-install-Google-Play-Services-to-sign-in-with-Google = Um sich bei Google anzumelden, muss Google Play Services installiert sein.
You-need-an-Internet-connection-to-do-that = Du brauchst eine Verbindung zum Internet, um das tun zu können.
You-need-log-in-to-do-that = Dazu musst du dich zuerst anmelden.
You-observed-a-species-in-this-group = Du hast eine Art aus dieser Gruppe beobachtet
You-observed-this-species = Du hast diese Art beobachtet
You-will-see-notifications = Hier wirst du Benachrichtigungen sehen, sobald du eingeloggt bist und eine Beobachtung hochgeladen hast.
Your-donation-to-iNaturalist = Deine Spende an iNaturalist unterstützt die Verbesserung und Stabilität der mobilen Apps und Webseiten, die Millionen von Menschen mit der Natur verbindet und den Schutz der biologischen Vielfalt weltweit ermöglicht!
Your-email-is-confirmed = Deine E-Mail ist bestätigt! Bitte melde dich an, um fortzufahren.
Your-location-uncertainty-is-over-x-km = Deine Standortunsicherheit ist über { $x } km, was zu hoch ist, um nützlich für Bestimmende zu sein. Bearbeite den Ort und zoomen herein, bis der Kreis der Genauigkeit grün wird und dort zentriert ist, wo du das Lebewesen beobachtet hast.
Your-observations-can-help-science = Deine Beobachtungen können nützlich für die Wissenschaft sein!
Youre-ready-to-share-your-observations = Du bist bereit, deine Beobachtungen zu teilen!
Youve-denied-permission-prompt = Du hast die Berechtigung abgelehnt. Bitte gib die Berechtigung in den Einstellungen der App frei.
Youve-previously-denied-camera-permissions = Du hast zuvor den Zugriff auf die Kamera verwehrt. Bitte gib diesen in den Einstellungen frei.
Youve-previously-denied-location-permissions = Du hast zuvor die Berechtigung für den Zugriff auf den Standort abgelehnt, also aktiviere sie bitte in den Einstellungen.
Youve-previously-denied-microphone-permissions = Du hast zuvor die Berechtigung für das Zugriff auf das Mikrofon abgelehnt, also aktiviere sie bitte in den Einstellungen.
Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve = Vergrößere die Karte so weit wie möglich, um die Genauigkeit der Positionsbestimmung zu erhöhen und bessere Bestimmungen zu erhalten.
Zoom-to-current-location = Auf aktuellen Standort vergrößern
zoom-x = { $zoom }×
