### DO NOT EDIT THIS FILE!
###
### This file came from Crowdin and was normalized by ftl.js.
### It will be overwritten during the next translation sync. To add
### translations, go to https://crowdin.com/editor/inaturalistios/724
###

A-global-community-for-nature = Globalna społeczność na rzecz przyrody
ABOUT = O
ABOUT-COLLECTION-PROJECTS = O PROJEKTACH KOLEKCJI
ABOUT-INATURALIST = O INATURALIST
ABOUT-THE-DQA = O OCENIE JAKOŚCI DANYCH
About-the-DQA-description = Ocena Jakości podsumowuje dokładność, precyzję, kompletność, trafność i adekwatność obserwacji iNaturalist jako danych dotyczących różnorodności biologicznej. Niektóre atrybuty są określane automatycznie, podczas gdy inne podlegają głosowaniu użytkowników iNat. iNaturalist udostępnia licencjonowane obserwacje "Poziomu Badawczego" wielu partnerom w zakresie danych do wykorzystania w nauce i ochronie przyrody.
ABOUT-TRADITIONAL-PROJECTS = O PROJEKTACH TRADYCYJNYCH
ABOUT-UMBRELLA-PROJECTS = O PROJEKTACH ZBIORCZYCH
accessible-comname-sciname = { $commonName } ({ $scientificName })
accessible-sciname-comname = { $scientificName } ({ $commonName })
Account-Deleted = Konto zostało usunięte
ACCOUNT-SETTINGS = USTAWIENIA KONTA
ACTIVITY = AKTYWNOŚĆ
Add-agreement = Dodaj zgodę
ADD-AN-ID = DODAJ IDENTYFIKACJĘ
Add-an-ID-Later = Dodaj ID później
ADD-COMMENT = DODAJ KOMENTARZ
Add-Date-Time = Dodaj Datę/Czas
Add-disagreement = Dodaj głos przeciwny
ADD-EVIDENCE = DODAJ DOWODY
Add-evidence = Dodaj dowody
Add-favorite = Dodaj do ulubionych
Add-Location = Dodaj lokalizację
ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = DODAJ LOKALIZACJĘ, ABY UZYSKAĆ LEPSZE WYNIKI
Add-location-to-refresh-suggestions = Dodaj lokalizację, aby odświeżyć sugestie
Add-observations = Dodaj obserwacje
ADD-OPTIONAL-COMMENT = DODAJ OPCJONALNY KOMENTARZ
Add-optional-notes = Dodaj opcjonalne notatki
Adds-ID = Dodaje identyfikator
Adds-your-vote-of-agreement = Dodaje twój głos zgody
Adds-your-vote-of-disagreement = Dodaje twój głos sprzeciwu
Advanced-Mode = Tryb zaawansowany
ADVANCED-SETTINGS = USTAWIENIA ZAAWANSOWANE
Affiliation = Przynależność: { $site }
After-capturing-or-importing-photos-show = Po wykonaniu lub imporcie zdjęć, pokaż:
Agree = Zgadzam się
AGREE = ZGADZAM SIĘ
AGREE-WITH-ID = ZGADZASZ SIĘ Z ID?
Agree-with-ID-description = Czy chcesz zgodzić się z ID i zasugerować następującą identyfikację?
AI-Camera = Aparat AI
ALL = WSZYSTKIE
All = Wszystkie
All-observation-options--list = Wszystkie opcje obserwacji: kamera iNaturalist AI, kamera standardowa, przesyłanie z biblioteki zdjęć i rejestrator dźwięku
All-observations = Wszystkie obserwacje
All-observations-need-a-date-and-location-to-be-used-for-science = Wszystkie obserwacje wymagają daty i miejsca, aby mogły być wykorzystane do celów naukowych. Edytuj obserwacje, jeśli potrzebują więcej informacji.
All-organisms = Wszystkie organizmy
all-rights-reserved = wszelkie prawa zastrzeżone
All-taxa = Wszystkie taksony
ALL-USERS-EXCEPT = WSZYSCY UŻYTKOWNICY Z WYJĄTKIEM
ALLOW-LOCATION-ACCESS = ZEZWALAJ NA DOSTĘP DO LOKALIZACJI
Already-have-an-iNaturalist-account = Posiadasz już konto iNaturalist?
An-Internet-connection-is-required = Aby załadować więcej obserwacji, wymagane jest połączenie internetowe.
Analyzing-for-the-best-identification = Analiza w celu uzyskania najlepszej identyfikacji...
Any--date = Dowolna
Any--establishment-means = Dowolna
Any--media-type = Dowolna
Any--project = Dowolna
Any--quality-grade = Dowolna
Any--user = Dowolna
Anyone-using-iNaturalist-can-see = Każdy, kto korzysta z iNaturalist, może zobaczyć, gdzie zaobserwowano ten gatunek, a naukowcy mogą łatwo wykorzystać go do badań.
APP-LANGUAGE = JĘZYK APLIKACJI
apple-full-name = { JOIN($namePrefix, $givenName, $nameSuffix, $middleName, $familyName, $nickname, separator: " ") }
APPLY-FILTERS = ZASTOSUJ FILTRY
Apply-filters = Zastosuj filtry
April = Kwiecień
Are-you-an-educator = Czy jesteś nauczycielem, który chce korzystać z iNaturalist ze swoimi uczniami?
Are-you-sure-you-want-to-log-out = Czy na pewno chcesz wylogować się ze swojego konta iNaturalist? Wszystkie obserwacje, które nie zostały przesłane do iNaturalist, zostaną usunięte.
attribution-cc-by = niektóre prawa zastrzeżone (CC BY)
attribution-cc-by-nc = niektóre prawa zastrzeżone (CC BY-NC)
attribution-cc-by-nc-nd = niektóre prawa zastrzeżone (CC BY-NC-ND)
attribution-cc-by-nc-sa = niektóre prawa zastrzeżone (CC BY-NC-SA)
attribution-cc-by-nd = niektóre prawa zastrzeżone (CC BY-ND)
attribution-cc-by-sa = niektóre prawa zastrzeżone (CC BY-SA)
August = Sierpień
BACK-TO-LOGIN = POWRÓT DO LOGOWANIA
Bulk-importer = Masowy importer
By-exiting-changes-not-saved = Po wyjściu zmiany w obserwacji nie zostaną zapisane.
By-exiting-observation-not-saved = Po wyjściu Twoja obserwacja nie zostanie zapisana.
By-exiting-your-observations-not-saved = Po wyjściu Twoje obserwacje nie zostaną zapisane. Możesz je zapisać na swoim urządzeniu lub usunąć.
By-exiting-your-photos-will-not-be-saved = Po wyjściu Twoje zdjęcia nie zostaną zapisane.
By-exiting-your-recorded-sound-will-not-be-saved = Po wyjściu nagrany dźwięk nie zostanie zapisany.
BY-ME = PRZEZE MNIE
By-uploading-your-observation-to-iNaturalist-you-can = Przesyłając swoją obserwację do iNaturalist, możesz:
Camera = Aparat
CANCEL = ANULUJ
Cancel = Anuluj
Captive-Cultivated = Hodowany/Uprawiany
Casual--quality-grade = Nieformalny
CC-BY = CC BY
CC-BY-NC = CC BY-NC
CC-BY-NC-ND = CC BY-NC-ND
CC-BY-NC-SA = CC BY-NC-SA
CC-BY-ND = CC BY-ND
CC-BY-SA = CC BY-SA
CC0 = CC0
CHANGE-APP-LANGUAGE = ZMIEŃ JĘZYK APLIKACJI
CHANGE-DATE = ZMIEŃ DATĘ
Change-date = Zmień datę
CHANGE-END-DATE = ZMIEŃ DATĘ KOŃCOWĄ
Change-end-date = Zmień datę końcową
Change-project = Zmień projekt
CHANGE-START-DATE = ZMIEŃ DATA ROZPOCZĘCIA
Change-start-date = Zmień datę rozpoczęcia
Change-taxon = Zmień takson
Change-taxon-filter = Zmień filtr taksonu
Change-user = Zmień użytkownika
Change-zoom = Zmień powiększenie
CHECK-YOUR-EMAIL = SPRAWDŹ SWÓJ EMAIL!
CHOOSE-A-USERNAME = WYBIERZ NAZWĘ UŻYTKOWNIKA
Choose-taxon = Wybierz takson
Choose-top-taxon = Wybierz najtrafniejszy takson
Clear = Wyczyść
Close = Zamknij
Close-permission-request-screen = Zamknij ekran żądania uprawnień
Close-search = Zakończ wyszukiwanie
Closes-explanation = Zamknij wyjaśnienie
Closes-introduction = Zamyka wyjaśnienia
Closes-withdraw-id-sheet = Zamyka arkusz "Wycofaj ID"
COLLABORATORS = WSPÓŁPRACOWNICY
Collection-Project = Projekt kolekcja
Combine-Photos = Połącz zdjęcia
COMMENT = SKOMENTUJ
Comment-options = Opcje komentarza
Common-Name-Scientific-Name = Nazwa zwyczajowa (nazwa naukowa)
Community-Discussion = Dyskusja społeczności
Community-Guidelines = Wytyczne dla społeczności
COMMUNITY-GUIDELINES = WYTYCZNE SPOŁECZNOŚCI
Confidence--label = Pewność
CONFIRM = POTWIERDŹ
Congratulations-You-made-your-first-observation = Gratulacje! Dokonałeś swojej pierwszej obserwacji!
Connect-with-expert-naturalists = Nawiąż kontakt z ekspertami w dziedzinie przyrodników
Connect-with-other-naturalists = Nawiąż kontakt z innymi przyrodnikami i zaangażuj się w rozmowy.
Connection-problem-Please-try-again-later = Problem z połączeniem. Spróbuj ponownie później.
CONTACT-SUPPORT = KONTAKT Z DZIAŁEM TECHNICZNYM
CONTINUE = KONTYNUUJ
Coordinates-copied-to-clipboard = Współrzędne skopiowane do schowka
Copy-coordinates = Kopiuj współrzędne
Copyright = Prawa autorskie
Could-not-find-a-camera-on-this-device = Nie można znaleźć aparatu na tym urządzeniu
Couldnt-create-comment = Nie można utworzyć komentarza
Couldnt-create-identification-error = Nie można utworzyć identyfikacji { $error }
Couldnt-create-identification-unknown-error = Nie można utworzyć identyfikacji, nieznany błąd.
CREATE-AN-ACCOUNT = UTWÓRZ KONTO
Create-observation-with-no-evidence = Create observation with no evidence
DATA-QUALITY = JAKOŚĆ DANYCH
DATA-QUALITY-ASSESSMENT = OCENA JAKOŚCI DANYCH
Data-Quality-Assessment = Ocena Jakości Danych
Data-quality-assessment-can-taxon-still-be-confirmed-improved-based-on-the-evidence = Czy na podstawie dostępnych danych takson społeczności może wciąż zostać ulepszony?
Data-quality-assessment-community-taxon-species-level-or-lower = Takson wybrany przez społeczność na poziomie gatunku lub niższym
Data-quality-assessment-date-is-accurate = Data jest precyzyjna
Data-quality-assessment-date-specified = Data określona
Data-quality-assessment-description-casual = Ta obserwacja nie spełniła warunków uzyskania statusu Poziomu Badawczego.
Data-quality-assessment-description-needs-id = Ta obserwacja jeszcze nie spełnia warunków uzyskania statusu Poziomu Badawczego.
Data-quality-assessment-description-research = Może być wykorzystywana do badań naukowych i umieszczana na innych stronach internetowych.
Data-quality-assessment-evidence-of-organism = Ślad organizmu
Data-quality-assessment-has-photos-or-sounds = Posiada zdjęcie lub nagranie dźwiękowe
Data-quality-assessment-id-supported-by-two-or-more = Oznaczenie podtrzymane przez dwóch lub więcej użytkowników
Data-quality-assessment-location-is-accurate = Lokalizacja dokładna
Data-quality-assessment-location-specified = Lokalizacja określona
Data-quality-assessment-organism-is-wild = Organizm jest dziki
Data-quality-assessment-recent-evidence-of-organism = Dowód na obecność organizmu
Data-quality-assessment-single-subject = Dowody dotyczące pojedynczego organizmu
Data-quality-assessment-title-casual = Ta obserwacja ma Stopień Nieformalny
Data-quality-assessment-title-needs-id = Ta obserwacja wymaga ID
Data-quality-assessment-title-research = Ta obserwacja posiada stopień badawczy!
DATE = DATA
Date = Data
date-format-long = PP
date-format-month-day = d MMM
date-format-month-year = MMM yyyy
date-format-short = M/d/yy
DATE-OBSERVED = DATA OBSERWACJI
Date-observed = Data obserwacji
Date-observed-header-short = Zaobserwowano
DATE-OBSERVED-NEWEST = DATA OBSERWACJI — OD NAJNOWSZEJ DO NAJSTARSZEJ
DATE-OBSERVED-OLDEST = DATA OBSERWACJI — OD NAJSTARSZEJ DO NAJNOWSZEJ
Date-Range = Zakres dat
DATE-RANGE = ZAKRES DAT
date-to-date = { $d1 } - { $d2 }
DATE-UPLOADED = DATA PRZESŁANIA
Date-uploaded = Data przesłania
Date-uploaded-header-short = Przesłano
DATE-UPLOADED-NEWEST = DATA PRZESŁANIA — OD NAJNOWSZEGO DO NAJSTARSZEGO
DATE-UPLOADED-OLDEST = DATA PRZESŁANIA — OD NAJSTARSZEJ DO NAJNOWSZEJ
Date-uploaded-on-header-short = Dodany dnia:
datetime-difference-days = { $count }d
datetime-difference-hours = { $count }godz.
datetime-difference-minutes = { $count }min
datetime-difference-weeks = { $count }tyg.
datetime-format-long = Pp
datetime-format-long-with-zone = Pp (zzz)
datetime-format-short = M/d/yy h:mm a
datetime-format-short-with-zone = M/d/yy h:mm a zzz
December = Grudzień
DELETE = USUŃ
Delete-all-observations = Usuń wszystkie obserwacje
Delete-comment = Usuń komentarz
DELETE-COMMENT--question = USUNĄĆ KOMENTARZ?
Delete-current-observation = Usuń bieżącą obserwację
Delete-observation = Usuń obserwację
DELETE-OBSERVATION--question = USUNĄĆ OBSERWACJĘ?
Delete-photo = Usuń zdjęcie
Delete-sound = Usuń dźwięk
Deletes-entered-text = Usuwa wprowadzony tekst
Deleting-x-of-y--observations =
    Usuwanie { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] ze { $total }
       *[other] ze { $total } obserwacji
    }
Deleting-x-of-y-observations-2 =
    Usuwanie { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] obserwacji
       *[other] ze { $total } obserwacji
    }
Details = Szczegóły
DETAILS = SZCZEGÓŁY
Device-storage-full = Pamięć urządzenia pełna
Device-storage-full-description = iNaturalist może nie być w stanie zapisać zdjęć lub może ulec awarii.
Disable-flash = Wyłącz lampę błyskową
Disable-location = Wyłącz lokalizację
Disagreement = *@{ $username } nie zgadza się, że to jest <0/>
DISCARD = ODRZUĆ
DISCARD-ALL = ODRZUĆ WSZYSTKO
DISCARD-CHANGES = ODRZUĆ ZMIANY
DISCARD-FILTER-CHANGES = ODRZUĆ ZMIANY FILTRA
DISCARD-MEDIA--question = ODRZUCIĆ MULTIMEDIA?
DISCARD-OBSERVATION = ODRZUĆ OBSERWACJĘ
DISCARD-PHOTOS--question = ODRZUCIĆ ZDJĘCIA?
DISCARD-RECORDING = ODRZUĆ NAGRANIE
DISCARD-SOUND--question = ODRZUCIĆ DŹWIĘK?
DISCARD-X-OBSERVATIONS =
    { $count ->
        [one] ODRZUĆ OBSERWACJĘ
       *[other] ODRZUĆ { $count } OBSERWACJI
    }
DISCOVER-NATURE-AROUND-YOU = ODKRYJ PRZYRODĘ WOKÓŁ SIEBIE
DISMISS = ZIGNORUJ
Do-you-know-what-group-this-is-in = Czy wiesz, w jakiej grupie to jest?
DONATE = WSPOMÓŻ
DONATE-TO-INATURALIST = PRZEKAŻ DAROWIZNĘ NA RZECZ INATURALIST
DONE = GOTOWE
Dont-have-an-account = <0>Nie masz konta? </0><1>Zarejestruj się</1>
During-app-start-no-model-found = Podczas uruchamiania aplikacji nie znaleziono modelu przetwarzania obrazów. Nie będzie aparatu AI.
Edit = Edytuj
EDIT-COMMENT = EDYTUJ KOMENTARZ
Edit-comment = Edytuj komentarz
Edit-identification = Edytuj identyfikację
EDIT-LOCATION = EDYTUJ LOKALIZACJĘ
Edit-location = Edytuj lokalizację
Edit-Observation = Edytuj obserwację
Edit-your-profile-change-your-settings = Edytuj swój profil, zmieniaj ustawienia powiadomień i zarządzaj wszystkimi innymi częściami konta.
Edits-this-observations-taxon = Edytuje takson tej obserwacji
EDUCATORS = NAUCZYCIELE
EMAIL = EMAIL
EMAIL-DEBUG-LOGS = DZIENNIKI DEBUGOWANIA POCZTY E-MAIL
Enable-flash = Włącz lampę błyskową
Enable-location = Włącz lokalizację
Enable-notifications = Włącz powiadomienia
Endemic = Endemiczny
Endemic-to-place = Endemiczny dla { $place }
Error = Błąd
ERROR = BŁĄD
ERROR-LOADING-DQA = BŁĄD ŁADOWANIA W DQA
Error-title = Błąd
ERROR-VOTING-IN-DQA = BŁĄD GŁOSOWANIA W DQA
Error-voting-in-DQA-description = Twój głos mógł nie zostać oddany w DQA. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.
Establishment = Sposób wprowadzenia
ESTABLISHMENT-MEANS = ŚRODKI WPROWADZENIA
Every-observation-needs = Każda obserwacja musi mieć lokalizację, datę i godzinę, aby była pomocna w identyfikacjach. Możesz edytować geoprywatność, jeśli martwisz się o prywatność lokalizacji.
Every-time-a-collection-project = Za każdym razem, gdy strona projektu kolekcji jest załadowana, iNaturalist przeprowadzi szybkie wyszukiwanie i wyświetli wszystkie obserwacje odpowiadające wymaganiom projektu. Jest to łatwy sposób na wyświetlenie zestawu obserwacji, takich jak projekt szkolny, park, lub bioblitz bez zmuszania uczestników do powzięcia dodatkowych kroków ręcznego dodawania swoich obserwacji do projektu.
EVIDENCE = DOWODY
Exact-Date = Dokładna data
EXACT-DATE = DOKŁADNA DATA
except = poza
EXPAND-MAP = ROZWIŃ MAPĘ
Experts-help-verify-and-improve-IDs = Eksperci pomagają weryfikować i ulepszać dokumenty tożsamości
Explore = Przeglądaj
EXPLORE = ODKRYJ
Explore-Filters = Przeglądaj filtry
EXPLORE-IDENTIFIERS = PRZEGLĄDAJ IDENTYFIKUJĄCYCH
EXPLORE-OBSERVATIONS = PRZEGLĄDAJ OBSERWACJE
EXPLORE-OBSERVERS = PRZEGLĄDAJ OBSERWATORÓW
EXPLORE-SPECIES = PRZEGLĄDAJ GATUNKI
Failed-to-delete-sound = Nie udało się usunąć dźwięku
Failed-to-log-in = Nie udało się zalogować
FEATURED = WYRÓŻNIONE
February = Luty
FEEDBACK = OPINIE
Feedback-Submitted = Przesłano opinię
Fetching-location = Pobieranie lokalizacji...
Filter = Filtruj
FILTER-BY-A-PROJECT = FILTRUJ WEDŁUG PROJEKTU
FILTER-BY-A-USER = FILTRUJ WEDŁUG UŻYTKOWNIKA
Filter-by-observed-between-dates = Filtruj według obserwacji pomiędzy dwoma konkretnymi datami
Filter-by-observed-during-months = Filtruj według obserwacji w określonych miesiącach
Filter-by-observed-on-date = Filtruj według obserwacji w określonym czasie
Filter-by-uploaded-between-dates = Filtruj według obserwacji przesłanych między dwiema konkretnymi datami
Filter-by-uploaded-on-date = Filtruj według obserwacji przesłanych w określonym dniu
Filters = Filtry
Flagged = Zgłoszono
Flash = Błysk
Flip-camera = Przełącz kamerę
FOLLOW = OBSERWUJ
FOLLOWING-X-PEOPLE =
    { $count ->
        [one] OBSERWOWANIE { $count } OSOBY
       *[other] OBSERWOWANIE { $count } OSÓB
    }
Forgot-Password = Nie pamiętam hasła
GEOPRIVACY = GEOPRYWATNOŚĆ
Geoprivacy-status = Geoprywatność: { $status }
Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus = Uzyskaj natychmiastową identyfikację dowolnej rośliny, zwierzęcia lub grzyba
Get-feedback-from-naturalists-and-experts-who-will-help-verify = Uzyskaj informacje zwrotne od przyrodników i ekspertów, którzy pomogą zweryfikować i udoskonalić Twoje identyfikacje.
Get-your-identification-verified-by-real-people = Uzyskaj weryfikację identyfikacji przez prawdziwych ludzi w społeczności iNaturalist
Go-back = Wróć
Google-Play-Services-Not-Installed = Usługi Google Play nie są zainstalowane
GRANT-PERMISSION = ZEZWÓL
Grant-Permission-title = Zezwól
Group-Photos = Grupuj zdjęcia
Group-photos-onboarding = Grupuj zdjęcia w obserwacje – upewnij się, że na jedną obserwację przypada tylko jeden gatunek
HELP = POMOC
Help-create-Research-Grade-data-used-in-science-and-conservation = Pomóż w tworzeniu danych klasy badawczej wykorzystywanych w nauce i ochronie przyrody.
Help-protect-species = Pomóż chronić gatunki
Hide = Ukryj
Highest = Najwyższa
HIGHEST-RANK = NAJWYŻSZA RANGA
I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>Akceptuję Regulamin i Politykę Prywatności i zapoznałem się z Wytycznymi Społeczności (</0><1>wymagane</1><0>).</0>
Iconic-taxon-name = Kultowa nazwa taksonu: { $iconicTaxon }
ID-in-Camera = ID in Camera
ID-Suggestions = Sugestie ID
ID-Withdrawn = Oznaczenie wycofane
IDENTIFICATION = IDENTYFIKACJA
Identification-options = Opcje identyfikacji
IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] IDENTYFIKACJA
        [few] IDENTYFIKACJE
       *[many] IDENTYFIKACJI
    }
Identifiers = Oznaczający
Identifiers-View = Podgląd identyfikujących
IDENTIFY = IDENTIFY
Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = Identyfikuj organizmy w czasie rzeczywistym za pomocą aparatu
Identify-species-anywhere = Identyfikuj gatunki w dowolnym miejscu
If-an-account-with-that-email-exists = Jeśli konto z tym adresem e-mail istnieje, wysłaliśmy instrukcje resetowania hasła na Twój adres e-mail.
If-you-have-an-existing-account-try-sign-in-reset = Jeśli masz już konto iNat, spróbuj zalogować się przy użyciu nazwy użytkownika i hasła lub spróbuj zresetować hasło przy użyciu adresu e-mail powiązanego z Twoim kontem.
If-you-leave-x-of-your-observations-removed =
    Jeśli opuścisz ten tradycyjny projekt, { $count ->
        [one] 1 z Twoich obserwacji również zostanie usunięta z projektu.
       *[other] { $count } z Twoich obserwacji również zostaną usunięte z projektu.
    }
If-you-save-this-observation-and-upload-it-to-iNaturalist = Jeśli zapiszesz tę obserwację i prześlesz ją do iNaturalist, inne osoby mogą być w stanie pomóc w jej zidentyfikowaniu.
If-you-want-to-collate-compare-promote = Jeśli chcesz zestawiać, porównywać lub promować zestaw istniejących projektów, powinieneś użyć projektu Umbrella. Na przykład konkurs City Nature Challenge 2018, w ramach którego zebrano ponad 60 projektów, stworzył świetną stronę docelową, na której każdy mógł porównać i skontrastować obserwacje każdego miasta. Zarówno projekty kolekcji, jak i tradycyjne mogą być używane w projekcie Umbrella, a projekt Umbrella może zebrać do 500 projektów.
If-youre-seeing-this-error = Jeśli widzisz to i jesteś online, pracownicy iNat zostali już powiadomieni. Dziękujemy za znalezienie błędu! Jeśli jesteś offline, zrób zrzut ekranu i wyślij nam wiadomość e-mail, gdy wrócisz do Internetu.
IGNORE-LOCATION = IGNORUJ LOKALIZACJĘ
Ignore-notifications = Ignoruj powiadomienia
Ignoring-location = Ignorowanie lokalizacji
Import-Photos-From = Importuj zdjęcia z
IMPORT-X-OBSERVATIONS =
    IMPORTUJ { $count ->
        [one] 1 OBSERWACJĘ
        [few] { $count } OBSERWACJE
       *[many] { $count } OBSERWACJI
    }
Improve-suggestions-by-using-your-location = Ulepszanie sugestii na podstawie swojej lokalizacji
IMPROVE-THESE-SUGGESTIONS-BY-USING-YOUR-LOCATION = ULEPSZ TE SUGESTIE, KORZYSTAJĄC ZE SWOJEJ LOKALIZACJI
improving--identification = Ulepszone
INATURALIST-ACCOUNT-SETTINGS = USTAWIENIA KONTA INATURALIST
iNaturalist-AI-Camera = Kamera iNaturalist AI
iNaturalist-can-save-photos-you-take-in-the-app-to-your-devices-library = iNaturalist może zapisywać zdjęcia zrobione w aplikacji w bibliotece urządzenia.
iNaturalist-can-use-your-location-to-give-you-better-identification-suggestions = iNaturalist może wykorzystać Twoją lokalizację, aby dać Ci lepsze sugestie dotyczące identyfikacji. Używamy go również, aby pomóc Ci znaleźć gatunki widziane w pobliżu. Udostępnianie lokalizacji ułatwia tworzenie przydatnych danych naukowych.
INATURALIST-COMMUNITY = SPOŁECZNOŚĆ INATURALIST
INATURALIST-FORUM = INATURALIST FORUM
iNaturalist-has-no-ID-suggestions-for-this-photo = iNaturalist nie ma żadnych sugestii dotyczących identyfikatorów dla tego zdjęcia.
INATURALIST-HELP-PAGE = STRONA POMOCY INATURALIST
iNaturalist-helps-you-identify = iNaturalist pomaga identyfikować rośliny i zwierzęta wokół Ciebie, jednocześnie generując dane dla nauki i ochrony przyrody. Połącz się ze społecznością milionów naukowców i przyrodników, którzy pomogą Ci dowiedzieć się więcej o przyrodzie!
iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on = Sugestie dotyczące identyfikacji iNaturalist opierają się na obserwacjach i identyfikacjach dokonanych przez społeczność iNaturalist, w tym { $user1 }, { $user2 }, { $user3 }i wiele innych.
iNaturalist-is-a-501 = iNaturalist jest organizacją non-profit 501(c)(3) w Stanach Zjednoczonych Ameryki (identyfikator podatkowy/EIN 92-1296468).
iNaturalist-is-loading-ID-suggestions = iNaturalist wczytuje sugestie dotyczące identyfikatorów...
iNaturalist-is-supported-by = iNaturalist jest wspierany przez niezależną organizację non-profit 501(c)(3) z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Platforma iNaturalist obejmuje tę aplikację, Seek by iNaturalist, stronę internetową iNaturalist i wiele innych.
iNaturalist-is-supported-by-our-community = iNaturalist jest wspierany przez naszą niesamowitą społeczność. Od zwykłych przyrodników, którzy dodają obserwacje i identyfikacje, przez kuratorów, którzy zarządzają naszą taksonomią i pomagają w moderacji, po tłumaczy-wolontariuszy, którzy sprawiają, że iNaturalist jest bardziej dostępny dla odbiorców na całym świecie, po naszych darczyńców społecznościowych, jesteśmy niezwykle wdzięczni wszystkim ludziom w naszej społeczności, którzy sprawiają, że iNaturalist jest platformą, jaką jest.
iNaturalist-mission-is-to-connect = Misją iNaturalist jest łączenie ludzi z naturą oraz rozwój nauki o różnorodności biologicznej i jej ochrony.
INATURALIST-MISSION-VISION = MISJA I WIZJA INATURALIST
INATURALIST-NETWORK = SIEĆ INATURALIST
INATURALIST-SETTINGS = USTAWIENIA INATURALIST
INATURALIST-STAFF = { $inaturalist } PERSONEL
INATURALIST-STORE = SKLEP INATURALIST
INATURALIST-TEAM = ZESPÓŁ INATURALIST
iNaturalist-users-who-have-left-an-identification = Użytkownicy iNaturalist, którzy pozostawili tożsamość na obserwacji innego użytkownika
iNaturalist-users-who-have-observed = Użytkownicy iNaturalist, którzy zaobserwowali określony takson w określonym czasie i miejscu
iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3 = Aplikacje iNaturalist są projektowane, rozwijane i wspierane przez zespół iNaturalist: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Ta, Ken-ichi Ueda, Kirk van Gorkom, Jason Walthall i Jane Weeden.
iNaturalists-vision-is-a-world = Wizją iNaturalist jest świat, w którym każdy może zrozumieć i utrzymać bioróżnorodność poprzez praktykę obserwacji dzikich organizmów i dzielenia się informacjami na ich temat.
Individual-encounters-with-organisms = Indywidualne spotkania z organizmami w określonym czasie i miejscu, zwykle z dowodami
Internet-Connection-Required = Wymagane połączenie z Internetem
Intl-number = { $val }
Introduced = Introdukowane
Introduced-to-place = Przedstawiono { $place }
It-can-now-be-shared-for-use-in-research = Można go teraz udostępniać do wykorzystania w badaniach
It-may-take-up-to-an-hour-to-remove-content = Całkowite usunięcie całej powiązanej zawartości może potrwać do godziny
It-might-also-be = Może to być również
It-might-be-one-of-these = Może to być jeden z tych
January = Styczeń
JOIN = DOŁĄCZ
Join-a-global-community-for-nature = Dołącz do globalnej społeczności na rzecz przyrody
JOIN-PROJECT = DOŁĄCZ DO PROJEKTU
JOIN-PROJECT--question = DOŁĄCZ DO PROJEKTU?
JOINED = DOŁĄCZONO
Joined-date = Połączone: { $date }
JOINED-X-PROJECTS =
    { $count ->
        [jeden] POŁĄCZONE { $count } PROJEKT
       *[inne] DOŁĄCZONE { $count } PROJEKTY
    }
JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] WPIS W DZIENNIKU
        [few] WPISY W DZIENNIKU
       *[many] WPISÓW W DZIENNIKU
    }
July = Lipiec
June = Czerwiec
Just-make-sure-the-organism-is-wild = Tylko upewnij się, że organizm jest dziki (nie jest zwierzęciem domowym, zwierzęciem z zoo lub rośliną ogrodową)
Last-Active-date = Ostatnia aktywna: { $date }
Lat-Lon = { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }
Lat-Lon-Acc = Wys: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, Dług: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }, Dokł: { $accuracy }
leading--identification = Wiodące
Learn-from-people-who-verify-and-refine-your-identifications = Ucz się od osób, które weryfikują i doprecyzowują Twoje dane identyfikacyjne.
Learn-More = Dowiedz się więcej
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-GROUP = DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O TEJ GRUPIE
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-SPECIES = DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O TYM GATUNKU
LEAVE = OPUSZCZAĆ
LEAVE-PROJECT = OPUŚĆ PROJEKT
LEAVE-PROJECT--question = OPUŚCIĆ PROJEKT?
LEAVE-US-A-REVIEW = ZOSTAW NAM OPINIĘ!
Lets-reset-your-password = Zresetujmy Twoje hasło.
Loading-iNaturalists-AI-Camera = Wczytywanie kamery AI iNaturalist
Loads-content-that-requires-an-Internet-connection = Wczytuje zawartość, która wymaga połączenia z Internetem
LOCATION = LOKALIZACJA
Location = Lokalizacja
Location-accuracy-is-too-imprecise = Dokładność lokalizacji jest zbyt nieprecyzyjna, aby pomóc w identyfikatorach. Proszę powiększyć.
LOCATION-TOO-IMPRECISE = LOKALIZACJA ZBYT NIEPRECYZYJNA
LOG-IN = ZALOGUJ SIĘ
LOG-IN-TO-INATURALIST = ZALOGUJ SIĘ DO INATURALIST
Log-in-to-iNaturalist = Zaloguj się do iNaturalist
LOG-OUT = WYLOGUJ
LOG-OUT--question = WYLOGOWAĆ SIĘ?
Lowest = Najniższej
LOWEST-RANK = NAJNIŻSZA RANGA
MAP = MAPA
Map-Area = Obszar na mapie
March = Marzec
Match-Screen = Ekran meczu
maverick--identification = Niezależne
May = Maj
MEDIA = MEDIA
Media-Type = Rodzaj multimediów
MEMBERS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] CZŁONEK
        [few] CZŁONKOWIE
       *[many] CZŁONKÓW
    }
Menu = Menu
Missing-Date = Brak daty
MISSING-EVIDENCE = BRAKUJĄCE DOWODY
Monthly-Donor = Miesięczny darczyńca
Months = Miesiące
MONTHS = MIESIĄCE
More = Więcej
More-info = Więcej informacji
MOST-FAVED = NAJBARDZIEJ ULUBIONE
Most-faved = Najbardziej ulubione
MY-CONTENT--notifications = MOJA ZAWARTOŚĆ
My-Observations = Moje spostrzeżenia
My-Observations--bottom-tab = Ja
Native = Rodzimy
Native-to-place = Natywny dla { $place }
Navigates-to-AI-camera = Przejście do kamery AI
Navigates-to-bulk-importer = Przejście do importera zbiorczego
Navigates-to-camera = Przejście do aparatu
Navigates-to-explore = Nawiguje w celu eksploracji
Navigates-to-match-screen = Przejście do ekranu dopasowania
Navigates-to-notifications = Przejście do powiadomień
Navigates-to-observation-details = Przejście do ekranu szczegółów obserwacji
Navigates-to-observation-edit-screen = Przejdź do ekranu edycji obserwacji
Navigates-to-photo-importer = Przejście do importera zdjęć
Navigates-to-previous-screen = Przejście do poprzedniego ekranu
Navigates-to-project-details = Przejście do szczegółów projektu
Navigates-to-sound-recorder = Przejście do rejestratora dźwięku
Navigates-to-suggest-identification = Nawiguje w celu zasugerowania identyfikacji
Navigates-to-taxon-details = Przejście do szczegółów taksonu
Navigates-to-user-profile = Przejście do profilu użytkownika
Navigates-to-your-observations = Przejście do Twoich obserwacji
NEARBY = W POBLIŻU
Nearby = W pobliżu
Needs-ID--quality-grade = Potrzebuje oznaczenia
New-Observation = Nowa obserwacja
Newest-to-oldest = Od najnowszego do najstarszego
Next-observation = Następna obserwacja
Next-slide = Następny slajd
No-Camera-Available = Brak dostępnej kamery
No-email-app-installed = Brak zainstalowanej aplikacji poczty e-mail
No-email-app-installed-body = Jeśli masz inny sposób wysyłania wiadomości e-mail, adres to { $address }
No-email-app-installed-body-check-other = Spróbuj sprawdzić pocztę e-mail w przeglądarce internetowej lub na innym urządzeniu.
No-Location = Brak lokalizacji
No-Media = Bez mediów
No-model-found = Nie znaleziono modelu
No-Notifications-Found = Nie masz żadnych powiadomień! Zacznij od utworzenia własnych obserwacji.
No-projects-match-that-search = Żadne projekty nie pasują do tego wyszukiwania
No-results-found-for-that-search = Nie znaleziono wyników dla tego wyszukiwania.
No-results-found-try-different-search = Nie znaleziono żadnych wyników. Wypróbuj inne wyszukiwanie lub dostosuj filtry.
no-rights-reserved-cc0 = brak praw zastrzeżonych (CC0)
none--accuracy = żaden
NONE--ranks = ŻADEN
NOT-BY-ME = NIE PRZEZE MNIE
Not-enough-space-left-on-device = Za mało miejsca na urządzeniu
Not-enough-space-left-on-device-try-again = Na urządzeniu nie ma wystarczającej ilości miejsca, aby to zrobić. Zwolnij trochę miejsca i spróbuj ponownie.
NOTES = NOTATKI
Notes = Notatki
NOTIFICATIONS = POWIADOMIENIA
Notifications--bottom-tab = Aktywność
notifications-user-added-comment-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> dodał/a komentarz do obserwacji przez Ciebie
notifications-user-added-identification-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> dodał/a identyfikację do twojej obserwacji
notifications-user1-added-comment-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> dodał/a komentarz do obserwacji { $user2 }
notifications-user1-added-identification-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> dodał/a identyfikację do obserwacji { $user2 }
November = Listopad
Obervations-must-be-manually-added = Obserwacje muszą być ręcznie dodawane do tradycyjnego projektu, albo na etapie przesyłania, albo po udostępnieniu obserwacji w iNaturalist. Użytkownik musi również dołączyć do tradycyjnego projektu, aby dodać do niego swoje obserwacje.
Obscured = Ukryty
Observation = Obserwacja
Observation-Attribution = Obserwacja: ©️ { $userName } · { $restrictions }
Observation-Copyright = Prawa autorskie do obserwacji: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-has-no-photos-and-no-sounds = Ta obserwacja nie ma zdjęć ani dźwięków.
Observation-location-obscured-randomized-point = Lokalizacja tej obserwacji jest zasłonięta. Widzisz losowy punkt w zaciemnionym wielokącie.
Observation-location-obscured-you-can-see-your-own = Lokalizacja tej obserwacji jest zasłonięta. Zawsze możesz zobaczyć lokalizację własnych obserwacji.
Observation-location-obscured-you-have-permission = Lokalizacja tej obserwacji jest zasłonięta. Masz uprawnienia do wyświetlania tej lokalizacji.
Observation-options = Opcje obserwacji
OBSERVATION-WAS-DELETED = OBSERWACJA ZOSTAŁA USUNIĘTA
Observation-with-no-evidence = Obserwacja bez dowodów
Observations = Obserwacje
Observations-need-location-date--warning = Obserwacje iNaturalist wymagają miejsca i daty, aby były użyteczne dla naukowców. Prosimy o sprawdzenie obserwacji oznaczonych tą ikoną przed przesłaniem.
Observations-View = Widok Obserwacje
OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] OBSERWACJA
        [few] OBSERWACJE
       *[many] OBSERWACJI
    }
OBSERVE-ORGANISMS = OBSERWUJ ORGANIZMY
OBSERVED-AT--label = ZAOBSERWOWANO PRZY
OBSERVED-IN--label = ZAOBSERWOWANO W
Observers = Obserwatorzy
Observers-View = Widok obserwatorów
October = Październik
Offline-DQA-description = DQA może nie być dokładny. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.
Offline-suggestions-may-differ-from-online = Sugestie offline mogą różnić się od sugestii online, a obrazy taksonów i nazwy pospolite mogą się nie wczytywać.
OK = OK
Oldest-to-newest = Od najstarszego do najnowszego
Once-you-create-and-upload-observations = Po utworzeniu i przesłaniu obserwacji, inni członkowie naszej społeczności mogą dodać identyfikacje, aby pomóc Twoim obserwacjom osiągnąć ocenę badawczą.
Open = Otwarta
OPEN-EMAIL = OTWÓRZ WIADOMOŚĆ E-MAIL
Open-menu = Otwórz menu.
OPEN-SETTINGS = OTWÓRZ USTAWIENIA
Opens-add-comment-form = Otwiera formularz dodawania komentarza.
Opens-AI-camera = Otwiera kamerę AI.
Opens-edit-comment-form = Otwiera formularz edycji komentarza.
Opens-location-permission-prompt = Otwiera monit o pozwolenie na lokalizację
Opens-the-side-drawer-menu = Otwiera menu szuflady bocznej.
OR-SIGN-IN-WITH = LUB ZALOGUJ SIĘ ZA POMOCĄ
Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer = Możesz też spróbować uzyskać wyraźniejsze zdjęcie, powiększając je, zbliżając się lub próbując ustawić je pod innym kątem.
Organism-is-captive = Organizm jest w niewoli
Organisms-that-are-identified-to-species = Organizmy, które zostały zidentyfikowane dla gatunku o randze lub niższej
OTHER-DATA = INNE DANE
OTHER-SUGGESTIONS = INNE PROPOZYCJE
OTHERS--notifications = INNE
PASSWORD = HASŁO
PEOPLE--title = LUD
Photo-importer = Importer zdjęć
PHOTO-LICENSING = LICENCJONOWANIE ZDJĘĆ
Photos = Zdjęcia
Photos-you-take-will-appear-here = Zdjęcia, które zrobisz, pojawią się tutaj
Please-allow-Camera-Access = Zezwól na dostęp do kamery
Please-allow-Location-Access = Zezwól na dostęp do lokalizacji
Please-allow-Microphone-Access = Zezwól na dostęp do mikrofonu
Please-choose-a-different-password = Wybierz inne hasło.
Please-Grant-Permission = Udziel pozwolenia
PLEASE-LOG-IN = ZALOGUJ SIĘ
Please-make-sure-your-password-is-at-least-6-characters = Upewnij się, że Twoje hasło składa się z co najmniej 6 znaków.
Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet = Spróbuj ponownie, gdy masz połączenie z Internetem.
Please-try-again-when-you-are-online = Spróbuj ponownie, gdy będziesz w trybie online!
Point-the-camera-at-an-animal-plant-or-fungus = Skieruj aparat na zwierzę, roślinę lub grzyba
POTENTIAL-DISAGREEMENT = POTENCJALNA RÓŻNICA ZDAŃ
Potential-disagreement-description = <0>Czy dowody są wystarczające, aby potwierdzić, że to </0><1></1><0>?<0>
Potential-disagreement-disagree = <0>Nie, ale należy do </0><1></1>
Potential-disagreement-unsure = <0>Nie wiem, ale jestem pewien, że jest to </0><1></1>
Press-and-hold-to-view-more-options = Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić więcej opcji
Previous-observation = Poprzednia obserwacja
Previous-slide = Poprzedni slajd
Privacy-Policy = Polityka prywatności
PRIVACY-POLICY = POLITYKA PRYWATNOŚCI
Private = Prywatna
PROJECT = PROJEKT
Project-Members-Only = Tylko członkowie projektu
PROJECT-REQUIREMENTS = WYMAGANIA PROJEKTU
project-start-time-datetime = Godzina rozpoczęcia: { $datetime }
PROJECTS = PROJEKTY
Projects = Projekty
PROJECTS-X = PROJEKTÓW ({ $projectCount })
Pull-to-refresh-and-sync-observations = Ściąganie, aby odświeżyć i zsynchronizować obserwacje
Pull-to-refresh-notifications = Przeciągnij, aby odświeżyć powiadomienia
QUALITY-GRADE = KLASA JAKOŚCI
Quality-Grade = Stopień jakości
Quality-Grade-Casual--label = Klasa jakości: Casual
Quality-Grade-Needs-ID--label = Klasa jakości: Identyfikator potrzeb
Quality-Grade-Research--label = Klasa jakości: Badania
Ranks-CLASS = KLASA
Ranks-Class = Gromada
Ranks-COMPLEX = KOMPLEKS
Ranks-Complex = Kompleks
Ranks-EPIFAMILY = Rodzina EPI:
Ranks-Epifamily = Epirodzina
Ranks-FAMILY = RODZINA
Ranks-Family = Rodzina
Ranks-FORM = FORMULARZ
Ranks-Form = Forma
Ranks-GENUS = RODZAJ
Ranks-Genus = Rodzaj
Ranks-GENUSHYBRID = GENUSHYBRID
Ranks-Genushybrid = Hybryda międzyrodzajowa
Ranks-HYBRID = HYBRYDA
Ranks-Hybrid = Hybryda
Ranks-INFRACLASS = INFRAKLASA
Ranks-Infraclass = Infragromada
Ranks-INFRAHYBRID = INFRAHYBRYDA
Ranks-Infrahybrid = Infrahybryda
Ranks-INFRAORDER = INFRAORDER
Ranks-Infraorder = Infrarząd
Ranks-KINGDOM = KRÓLESTWO
Ranks-Kingdom = Królestwo
Ranks-ORDER = PORZĄDEK
Ranks-Order = Kolejność
Ranks-PARVORDER = PARVORDER (PARVORDER)
Ranks-Parvorder = Parvordo
Ranks-PHYLUM = TYP
Ranks-Phylum = Typ
Ranks-SECTION = SEKCJA
Ranks-Section = Sekcja
Ranks-SPECIES = GATUNKI
Ranks-Species = Gatunku
Ranks-Statefmatter = Stan rzeczy
Ranks-STATEOFMATTER = STAN SKUPIENIA
Ranks-SUBCLASS = PODKLASA
Ranks-Subclass = Podgromada
Ranks-SUBFAMILY = PODRODZINA
Ranks-Subfamily = Podrodzina
Ranks-SUBGENUS = PODRODZAJ
Ranks-Subgenus = Podrodzaj
Ranks-Subkingdom = Podkrólestwo
Ranks-SUBORDER = PODRZĄD
Ranks-Suborder = Podrząd
Ranks-SUBPHYLUM = PODTYP
Ranks-Subphylum = Podtyp
Ranks-SUBSECTION = PODSEKCJI
Ranks-Subsection = Podsekcja
Ranks-SUBSPECIES = PODGATUNEK
Ranks-Subspecies = Podgatunek
Ranks-SUBTERCLASS = PODKLASA
Ranks-Subterclass = Kohorta
Ranks-SUBTRIBE = PODPLEMIĘ
Ranks-Subtribe = Podplemię
Ranks-SUPERCLASS = SUPERKLASY
Ranks-Superclass = Nadgromada
Ranks-SUPERFAMILY = NADRODZINA
Ranks-Superfamily = Nadrodzina
Ranks-SUPERORDER = NADZAMÓWIENIE
Ranks-Superorder = Nadrząd
Ranks-SUPERTRIBE = SUPERPLEMIĘ
Ranks-Supertribe = Nadplemię
Ranks-TRIBE = PLEMIĘ
Ranks-Tribe = Plemię
Ranks-VARIETY = ODMIANA
Ranks-Variety = Odmiana
Ranks-ZOOSECTION = SEKCJA ZOOLOGICZNA
Ranks-Zoosection = Zoosekcja
Ranks-ZOOSUBSECTION = ZOOPODSEKCJA
Ranks-Zoosubsection = Zoopodsekcja
Read-more-on-Wikipedia = Czytaj więcej na Wikipedii
Record-a-sound = Nagrywanie dźwięku
Record-animal-sounds = Nagrywaj odgłosy zwierząt
RECORD-NEW-SOUND = NAGRAJ NOWY DŹWIĘK
RECORD-SOUND = NAGRAJ DŹWIĘK
Record-verb = Rekord
Recording-sound = Nagrywanie dźwięku
Recording-stopped-Tap-to-play-the-current-recording = Nagrywanie zostało zatrzymane. Stuknij, aby odtworzyć bieżące nagranie.
REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA = PONÓW WYSZUKIWANIE W OBSZARZE MAPY
Remove-agreement = Usuń umowę
Remove-disagreement = Usuń niezgodę
Remove-favorite = Usuń ulubione
Remove-identification = Usuń oznaczenie
Remove-Photos = Usuń zdjęcia
Remove-project-filter = Usuń filtr projektu
Remove-taxon-filter = Usuń filtr taksonów
Remove-user-filter = Usuń filtr użytkownika
Removes-this-observations-taxon = Usuwa takson tej obserwacji
Removes-your-vote-of-agreement = Usuwa Twój głos zgody
Removes-your-vote-of-disagreement = Usuwa Twój głos sprzeciwu
Research-Grade--quality-grade = Stopień badawczy
RESEARCH-GRADE--quality-grade = KLASA BADAWCZA
Research-Grade-Status = Status oceny badawczej
RESET-PASSWORD = ZRESETUJ HASŁO
RESET-RECORDING = ZRESETUJ NAGRYWANIE
RESET-SEARCH = ZRESETUJ WYSZUKIWANIE
RESET-SOUND-header = ZRESETOWAĆ DŹWIĘK?
Reset-verb = Resetuj
RESTART-APP = URUCHOM PONOWNIE APLIKACJĘ
Restore = Przywróć
Reveal = Ujawnić
REVIEW-INATURALIST = RECENZJA INATURALIST
REVIEWED = NAPISAŁ(A) RECENZJĘ
Reviewed-observations-only = Tylko sprawdzone spostrzeżenia
Satellite--map-type = Satelita
SAVE = ZAPISAĆ
SAVE-ALL = ZAPISZ WSZYSTKO
Save-all-observations = Zapisz wszystkie obserwacje
SAVE-CHANGES = ZAPISYWANIE ZMIAN
SAVE-FOR-LATER = ZACHOWAJ NA PÓŹNIEJ
SAVE-LOCATION = ZAPISZ LOKALIZACJĘ
SAVE-PHOTOS = ZAPISYWANIE ZDJĘĆ
Save-photos-to-your-library = Zapisywanie zdjęć w bibliotece
Saved-Observation = Zapisana obserwacja, w kolejce do przesłania
Scientific-Name = Nazwa naukowa
Scientific-Name-Common-Name = Nazwa naukowa (nazwa zwyczajowa)
SEARCH = SZUKAĆ
Search = Szukaj
Search-for-a-project = Wyszukiwanie projektu
SEARCH-FOR-A-TAXON = WYSZUKIWANIE TAKSONU
Search-for-a-taxon = Wyszukiwanie taksonu
SEARCH-LOCATION = SZUKAJ LOKALIZACJI
SEARCH-PROJECTS = SZUKAJ PROJEKTÓW
Search-suggestions-with-location = Sugestie wyszukiwania z lokalizacją
Search-suggestions-without-location = Sugestie wyszukiwania bez lokalizacji
SEARCH-TAXA = WYSZUKIWANIE TAKSONÓW
SEARCH-USERS = WYSZUKIWANIE UŻYTKOWNIKÓW
See-observations-by-this-user-in-Explore = Zobacz obserwacje tego użytkownika w sekcji Eksploruj
See-observations-of-this-taxon-in-explore = Zobacz obserwacje tego taksonu w explore
See-project-members = Zobacz członków projektu
See-species-observed-by-this-user-in-Explore = Zobacz gatunki zaobserwowane przez tego użytkownika w sekcji Eksploruj
Select-a-date-and-time-for-observation = Wybierz datę i godzinę obserwacji
Select-captive-or-cultivated-status = Wybierz status jeńca lub hodowcy
Select-geoprivacy-status = Wybierz status geoprywatności
Select-or-drag-media = Zaznaczanie lub przeciąganie multimediów
Select-photo = Wybierz zdjęcie
SELECT-THIS-TAXON = WYBIERZ TEN TAKSON
Select-user = Wybierz użytkownika
Selects-iconic-taxon-X-for-identification = Wybiera kultowy takson { $iconicTaxon } w celu identyfikacji.
Separate-Photos = Oddzielne zdjęcia
September = Wrzesień
SETTINGS = USTAWIENIA
Share = Udostępnij
SHARE-DEBUG-LOGS = UDOSTĘPNIANIE DZIENNIKÓW DEBUGOWANIA
Share-location = Udostępnij lokalizację
Share-map = Udostępnij mapę
Share-your-observation-where-it-can-help-scientists = Podziel się swoją obserwacją i pomóż naukowcom z całego świata lepiej zrozumieć różnorodność biologiczną.
SHOP-INATURALIST-MERCH = KUPUJ PRODUKTY INATURALIST
Show-observation-options = Pokaż opcje obserwacji.
Showing-offline-search-results--taxa = Wyświetlanie wyników wyszukiwania w trybie offline. Aby wyszukać więcej gatunków, spróbuj ponownie po nawiązaniu połączenia z Internetem.
Shows-identification-suggestions = Pokazuje sugestie dotyczące identyfikacji
Shows-iNaturalist-bird-logo = Pokazuje logo ptaka iNaturalist.
Shows-observation-creation-options = Pokazuje opcje tworzenia obserwacji
Sign-in-with-Apple = Zaloguj się, używając konta Apple
Sign-in-with-Apple-Failed = Logowanie się za pomocą Apple nie powiodło się
Sign-in-with-Google = Zaloguj się przez Google
Sign-in-with-Google-Failed = Logowanie przez Google nie powiodło się
Skip-additional-suggestions = Pomiń dodatkowe sugestie
Skip-for-now = Pomiń na razie
Something-went-wrong = Coś poszło nie tak.
Sorry-this-observation-was-deleted = Przepraszamy, ta obserwacja została usunięta
Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL = Przepraszamy, nie wiemy, jak otworzyć ten adres URL: { $url }
SORT-BY = SORTUJ WG:
Sort-by = Sortuj wg:
sound-playback-separator = /
Sound-recorder = Rejestrator dźwięku
sound-recorder-help-A-recording-of = Nagranie trwające 5-15 sekund jest najlepsze, aby pomóc w identyfikatorach.
sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can = Podejdź jak najbliżej, aby nagrać organizm.
sound-recorder-help-Get-closer = Podejdź bliżej
sound-recorder-help-Keep-it-short = Niech to będzie krótkie
sound-recorder-help-Make-sure = Upewnij się, że dźwięk własnego ruchu nie zagłusza dźwięku organizmu.
sound-recorder-help-One-organism = Jeden organizm
sound-recorder-help-Stop-moving = Przestań się ruszać
sound-recorder-help-Try-to-isolate = Spróbuj wyizolować dźwięk pojedynczego organizmu. Jeśli nie możesz, pamiętaj, aby zostawić notatkę na temat tego, który organizm nagrywasz.
Sounds = Dźwięki
Source-List = <0>(Lista źródeł: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>
Species = Gatunku
Species-View = Widok gatunku
SPECIES-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] GATUNEK
        [few] GATUNKI
       *[many] GATUNKÓW
    }
Standard--map-type = Standard
Start-must-be-before-end = Data rozpoczęcia musi przypadać przed datą zakończenia.
Start-upload = Rozpocznij przesyłanie
Starts-recording-sound = Rozpoczyna nagrywanie dźwięku
Stay-on-this-screen = Pozostań na tym ekranie, gdy Twoja lokalizacja się ładuje.
Still-need-help = Nadal potrzebujesz pomocy? Możesz złożyć wniosek o pomoc techniczną tutaj.
Stop-upload = Zatrzymywanie przesyłania
Stop-verb = Stop
Stops-recording-sound = Zatrzymuje nagrywanie dźwięku
SUBMIT = PRZEŚLIJ
SUBMIT-ID-SUGGESTION = PRZEŚLIJ SUGESTIĘ DOTYCZĄCĄ DOWODU TOŻSAMOŚCI
SUGGEST-ID = ZAPROPONUJ ID
supporting--identification = Podtrzymujące
Switches-to-tab = Przełącza się na { $tab } zakładka.
Sync-observations = Synchronizowanie obserwacji
Syncing = Synchronizacja...
Take-photo = Zrób zdjęcie
Take-photos = Take photos
Taxa = Taksony
TAXON = TAKSONU
TAXON-NAMES-DISPLAY = WYŚWIETLANIE NAZW TAKSONÓW
TAXONOMIC-RANKS = RANGI TAKSONOMICZNE
TAXONOMY-header = TAKSONOMIA
TEAM = ZESPÓŁ
Terms-of-Use = Warunki użytkowania
TERMS-OF-USE = WARUNKI UŻYTKOWANIA
Thank-you-for-sharing-your-feedback = Dziękujemy za podzielenie się swoją opinią, która pomoże nam się ulepszyć!
Thanks-for-using-any-suggestions = Dziękujemy za korzystanie z tej aplikacji! Czy masz jakieś sugestie dla osób, które to robią?
That-email-is-already-associated-with-an-account = Ten adres e-mail jest już powiązany z kontem.
That-user-profile-doesnt-exist = Ten profil użytkownika nie istnieje
That-username-is-unavailable = Ta nazwa użytkownika jest niedostępna
The-AI-is-not-confident-It-may-be-one-of-the-IDs-below = Sztuczna inteligencja nie jest pewna. Może to być jeden z poniższych identyfikatorów.
The-AI-is-not-confident-Upload-to-ask-the-community = Sztuczna inteligencja nie jest pewna. Prześlij, aby zapytać społeczność.
The-exact-location-will-be-hidden = Dokładna lokalizacja zostanie ukryta publicznie, a zamiast tego zostanie uogólniona na większy obszar. (Gatunki zagrożone i zagrożone wyginięciem są automatycznie zasłonięte).
The-iNaturalist-community-will-help-verify-and-refine-identifications = Społeczność iNaturalist pomoże zweryfikować i udoskonalić identyfikację Twoich obserwacji, aby stworzyć dane klasy badawczej dla nauki i ochrony przyrody.
The-iNaturalist-Network = Sieć iNaturalist to zbiór zlokalizowanych stron internetowych, które są w pełni połączone z globalną społecznością iNaturalist. Strony sieci są wspierane przez lokalne instytucje, które promują lokalne wykorzystanie i ułatwiają korzystanie z danych z iNaturalist z korzyścią dla lokalnej różnorodności biologicznej.
The-location-will-not-be-visible-to-others = Lokalizacja nie będzie widoczna dla innych osób, co może uniemożliwić identyfikację obserwacji.
The-models-that-suggest-species = Modele, które sugerują gatunki na podstawie wizualnego podobieństwa i lokalizacji, są częściowo zasługą współpracy z Sarą Beery, Tomem Brooksem, Elijahem Cole'em, Christianem Lange, Oisinem Mac Aodha, Pietro Peroną i Grantem Van Hornem.
There-was-an-error-that-might-be-fixed-by-logging-in-again = Wystąpił błąd, który można naprawić, logując się ponownie.
This-is-a-wild-organism = Jest to dziki organizm i nie został umieszczony w tym miejscu przez ludzi.
This-is-how-taxon-names-will-be-displayed = W ten sposób wszystkie nazwy taksonów będą wyświetlane w iNaturalist:
This-is-your-identification-other-people-may-help-confirm-it = To jest Twoja identyfikacja. Inne osoby mogą pomóc to potwierdzić!
This-may-take-a-few-seconds = Może to potrwać kilka sekund.
This-observation-has-no-comments-or-identifications-yet = To spostrzeżenie nie ma jeszcze żadnych komentarzy ani identyfikacji.
This-observation-has-not-met-the-conditions-required-to-meet-Research-Grade = Ta obserwacja nie spełniła warunków wymaganych do uzyskania statusu Research Grade
This-observation-is-not-eligible-for-research-grade-status = Ta obserwacja nie kwalifikuje się do uzyskania statusu oceny badawczej. Więcej informacji można znaleźć w poniższej ocenie jakości danych.
This-observation-is-research-grade-and-can-be-used-by-scientists = Ta obserwacja ma charakter badawczy i może być wykorzystana przez naukowców!
This-observation-needs-more-identifications = Ta obserwacja wymaga więcej identyfikacji, aby osiągnąć status klasy badawczej
This-observation-needs-more-identifications-to-become-research-grade = Ta obserwacja wymaga więcej identyfikacji, aby stała się klasą badawczą.
This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon = Obserwator ten zrezygnował z udziału w taksonach wspólnotowych
This-organism-was-placed-by-humans = Organizm ten został umieszczony w tym miejscu przez ludzi. Dotyczy to takich rzeczy, jak rośliny ogrodowe, zwierzęta domowe i zwierzęta w zoo.
This-user-has-no-followers = This user has no followers.
This-user-has-not-joined-any-projects = This user has not joined any projects.
This-user-is-not-following-anyone = This user is not following anyone.
To-sync-your-observations-to-iNaturalist = Aby zsynchronizować swoje obserwacje z iNaturalist, zaloguj się.
To-view-nearby-organisms-please-enable-location = Aby wyświetlić pobliskie organizmy, włącz lokalizację.
To-view-nearby-projects-please-enable-location = Aby wyświetlić pobliskie projekty, włącz lokalizację.
Toggle-map-type = Przełącz typ mapy
TOP-ID-SUGGESTION = SUGESTIA NAJWYŻSZEGO IDENTYFIKATORA
Traditional-Project = Projekt tradycyjny
Umbrella-Project = Projekt zbiorczy
UNFOLLOW = PRZESTAŃ OBSERWOWAĆ
UNFOLLOW-USER = PRZESTAĆ OBSERWOWAĆ UŻYTKOWNIKA?
Unknown--rank = Nieznany
Unknown--taxon = Nieznany
Unknown--user = Nieznany
Unknown-error = Nieznany błąd
Unknown-organism = Nieznany organizm
Unreviewed-observations-only = Tylko niepoddane przeglądowi spostrzeżenia
Upload-Complete = Przesyłanie zakończone
Upload-in-progress = Przesyłanie w toku
UPLOAD-NOW = PRZEŚLIJ TERAZ
Upload-photos = Upload photos
Upload-Progress = Przesyłanie ukończone w { $uploadProgress } procent
UPLOAD-TO-INATURALIST = PRZEŚLIJ DO INATURALIST
Upload-x-observations =
    Prześlij { $count ->
        [one] 1 obserwację
        [few] { $count } obserwacje
       *[many] { $count } obserwacji
    }
Upload-your-observations-to-contribute-data-to-help-save-species = Prześlij swoje obserwacje, aby przekazać dane, które pomogą ratować gatunki.
Uploaded-via-application = Przesłane przez: { $application }
Uploading-x-of-y = Przesyłanie { $currentUploadCount } z { $total }
Uploading-x-of-y-observations =
    { $total ->
        [one] Przesyłanie { $currentUploadCount } obserwacji
       *[other] Przesyłanie { $currentUploadCount } z { $total } obserwacji
    }
Use-iNaturalist-to-identify-any-living-thing = Użyj iNaturalist, aby zidentyfikować dowolną żywą istotę
USE-LOCATION = KORZYSTANIE Z LOKALIZACJI
Use-the-devices-other-camera = Użyj drugiego aparatu urządzenia.
Use-the-iNaturalist-camera-to-see-real-time-identifications-and-take-photos = Użyj aparatu iNaturalist, aby zobaczyć identyfikację w czasie rzeczywistym i robić zdjęcia!
Use-your-devices-microphone-to-record-animal-sounds-and-share-them = Użyj mikrofonu swojego urządzenia, aby nagrywać odgłosy zwierząt i udostępniać je, aby uzyskać identyfikację i przyczynić się do rozwoju nauki!
USER = UŻYTKOWNIK
User = Użytkownik { $userHandle }
USERNAME-OR-EMAIL = NAZWA UŻYTKOWNIKA LUB ADRES E-MAIL
Users = Użytkownicy
Using-location = Korzystanie z lokalizacji
Verified-IDs-are-used-for-science-and-conservation = Zweryfikowane dokumenty tożsamości są wykorzystywane do celów naukowych i ochrony przyrody
Version-app-build = Wersja { $appVersion } ({ $buildVersion })
VIEW-ALL-X-PLACES = WYŚWIETL WSZYSTKIE { $count } MIEJSCA
VIEW-ALL-X-PROJECTS = WYŚWIETL WSZYSTKIE { $count } PROJEKTY
VIEW-ALL-X-TAXA = WYŚWIETL WSZYSTKIE { $count } TAKSONÓW
VIEW-ALL-X-USERS = WYŚWIETL WSZYSTKIE { $count } UŻYTKOWNIKÓW
VIEW-CHILDREN-TAXA = WYŚWIETLANIE TAKSONÓW DZIECIĘCYCH
VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT = WYŚWIETLANIE OCENY JAKOŚCI DANYCH
VIEW-EDUCATORS-GUIDE = WYŚWIETL PRZEWODNIK DLA NAUCZYCIELI
VIEW-FOLLOWERS = WYŚWIETL OBSERWUJĄCYCH
VIEW-FOLLOWING = WYŚWIETL NASTĘPUJĄCE
View-in-browser = Zobacz w przeglądarce
VIEW-IN-EXPLORE = ZOBACZ W SEKCJI EKSPLORUJ
VIEW-INATURALIST-HELP = WYŚWIETL POMOC INATURALIST
View-photo = Zobacz zdjęcie
View-photo-licensing-info = Wyświetlanie informacji o licencjonowaniu zdjęć
VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS = WYŚWIETLANIE WYMAGAŃ PROJEKTU
VIEW-PROJECTS = ZOBACZ PROJEKTY
View-suggestions = Pokaż sugestie
Watch-your-notifications-for-identifications = Obserwuj powiadomienia o identyfikacjach!
We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion = Nie jesteśmy na tyle pewni, aby zasugerować najlepszy identyfikator, ale oto kilka innych sugestii:
Welcome-back = Witamy ponownie!
WHAT-IS-INATURALIST = CO TO JEST INATURALISTA?
Whats-more-by-recording = Co więcej, rejestrując i udostępniając swoje obserwacje, stworzysz dane o jakości badawczej dla naukowców pracujących nad lepszym zrozumieniem i ochroną przyrody. Jeśli więc lubisz nagrywać swoje odkrycia w plenerze lub po prostu lubisz uczyć się o życiu, dołącz do nas!
When-tapping-the-green-observation-button = Po dotknięciu zielonego przycisku obserwacji otwórz:
WIKIPEDIA = WIKIPEDIA
Wild = Organizmy dzikie
WILD-STATUS = DZIKI STATUS
Withdraw = Wycofaj
WITHDRAW-ID = IDENTYFIKATOR WYPŁATY
WITHDRAW-ID-QUESTION = WYCOFAĆ ID?
Withdraws-identification = Wycofuje dowód tożsamości
Worldwide = Światowy
WORLDWIDE = ŚWIATOWY
Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over = Czy chcesz odrzucić bieżące nagranie i zacząć od nowa?
Would-you-like-to-suggest-the-following-identification = Czy chcesz zasugerować następującą identyfikację?
x-comments =
    { $count ->
        [one] { $count } komentarz
        [few] { $count } komentarze
       *[many] { $count } komentarzy
    }
x-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } nieprzesłana
        [few] { $count } nieprzesłane
       *[many] { $count } nieprzesłanych
    }
X-FOLLOWERS =
    { $count ->
        [one] { $count } OBSERWUJĄCY
       *[other] { $count } OBSERWUJĄCYCH
    }
X-Identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } Identyfikacja
        [few] { $count } Identyfikacje
       *[many] { $count } Identyfikacji
    }
x-identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } identyfikacja
        [few] { $count } identyfikacje
       *[many] { $count } identyfikacji
    }
X-Identifiers =
    { $count ->
        [one] { $count } Identyfikujący
        [few] { $count } Identyfikujących
       *[many] { $count } Identyfikujących
    }
X-MEMBERS =
    { $count ->
        [one] { $count } Członek
       *[other] { $count } Członkowie
    }
X-Observations =
    { $count ->
        [jeden] 1 Obserwacja
       *[inne] { $count } Obserwacje
    }
X-OBSERVATIONS--below-number =
    { $count ->
        [jeden] OBSERWACJA
       *[inne] UWAGI
    }
X-observations-deleted =
    { $count ->
        [jedna] 1 uwaga usunięta
       *[inne] { $count } Uwagi skreślone
    }
X-observations-uploaded =
    { $count ->
        [jedna] 1 obserwacja przesłana
       *[inne] { $count } Przesłane uwagi
    }
X-Observers =
    { $count ->
        [jeden] { $count } Obserwator
       *[inne] { $count } Obserwatorów
    }
X-of-Y =
    { $x ->
        [jeden] 1
       *[inne] { $x }
    } { $y ->
        [jeden] z { $y }
       *[inne] z { $y }
    }
X-percent = { $count }%
X-percent-confidence = { $count }% ufności
X-PHOTOS =
    { $photoCount ->
        [jedno] 1 ZDJĘCIE
       *[inne] { $photoCount } ZDJĘCIA
    }
X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS =
    { $photoCount ->
        [jedno] 1 ZDJĘCIE
       *[inne] { $photoCount } ZDJĘCIA
    }, { $observationCount ->
        [jeden] 1 OBSERWACJA
       *[inne] { $observationCount } OBSERWACJE
    }
X-PHOTOS-Y-SOUNDS =
    { $photoCount ->
        [jedno] 1 ZDJĘCIE
       *[inne] { $photoCount } ZDJĘCIA
    }, { $soundCount ->
        [jeden] 1 DŹWIĘK
       *[inne] { $soundCount } DŹWIĘKI
    }
X-PROJECTS = { $projectCount } PROJEKTY
x-saved =
    { $count ->
        [jeden] { $count } Zapisano
       *[inne] { $count } Zapisano
    }
X-SOUNDS =
    { $count ->
        [jeden] 1 DŹWIĘK
       *[inne] { $count } DŹWIĘKI
    }
X-Species =
    { $count ->
        [jeden] { $count } Gatunek
       *[inne] { $count } Gatunek
    }
X-SPECIES--below-number =
    { $count ->
        [jeden] GATUNEK
       *[inne] GATUNKI
    }
x-uploaded =
    { $count ->
        [jeden] { $count } Przesłane
       *[inne] { $count } Przesłane
    }
x-uploading =
    { $count ->
        [jeden] { $count } Przesyłanie
       *[inne] { $count } Przesyłanie
    }
x-uploads-failed =
    { $count ->
        [jeden] { $count } Przesyłanie nie powiodło się
       *[inne] { $count } Przesyłanie nie powiodło się
    }
You-are-offline = Jesteś offline
You-are-offline-Tap-to-reload = Jesteś offline. Stuknij, aby ponownie załadować.
You-are-offline-Tap-to-try-again = Jesteś offline. Stuknij, aby spróbować ponownie.
You-can-add-up-to-20-media = Do jednej obserwacji można dodać maksymalnie 20 zdjęć i 20 dźwięków.
You-can-also-check-out-merchandise = Możesz również sprawdzić towary dla iNaturalist i Seek w naszym sklepie poniżej!
You-can-click-join-on-the-project-page = Możesz kliknąć "dołącz" na stronie projektu.
You-can-find-answers-on-our-help-page = Odpowiedzi można znaleźć na naszej stronie pomocy.
You-can-now-upload-your-observations-to-iNaturalist-and-contribute = Możesz teraz przesłać swoje obserwacje do iNaturalist i przyczynić się do globalnych badań nad bioróżnorodnością.
You-can-only-add-20-photos-per-observation = Do jednej obserwacji można dodać tylko 20 zdjęć
You-can-still-share-the-file = Nadal możesz udostępnić plik innej aplikacji. Jeśli możesz wysłać go e-mailem, wyślij go na adres { $email }
You-can-upload-this-observation-to-our-community = Możesz przesłać tę obserwację do naszej społeczności, aby uzyskać identyfikację od prawdziwej osoby i pomóc naszej sztucznej inteligencji poprawić identyfikację w przyszłości
You-changed-filters-will-be-discarded = Filtry zostały zmienione, ale nie zostały one zastosowane do wyników wyszukiwania Eksploruj.
You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon = Zrezygnowałeś z taksonu wspólnotowego
You-havent-joined-any-projects-yet = Nie dołączyłeś jeszcze do żadnego projektu!
You-havent-observed-any-species-yet = Nie zaobserwowałeś jeszcze żadnego gatunku.
You-likely-observed-a-species-in-this-group = Prawdopodobnie zaobserwowałeś gatunek z tej grupy
You-likely-observed-this-species = Prawdopodobnie zaobserwowałeś ten gatunek
You-may-have-observed-a-species-in-this-group = Być może zaobserwowałeś gatunek z tej grupy
You-may-have-observed-this-species = Być może obserwowałeś ten gatunek
You-may-notice-changes-to-how-things-look-and-flow = Możesz zauważyć zmiany w wyglądzie i przepływie rzeczy. Możesz kontrolować swoje opcje w ustawieniach.
You-must-install-Google-Play-Services-to-sign-in-with-Google = Aby zalogować się za pomocą Google, musisz zainstalować Usługi Google Play.
You-need-an-Internet-connection-to-do-that = Aby to zrobić, potrzebujesz połączenia z Internetem.
You-need-log-in-to-do-that = Aby to zrobić, musisz się zalogować.
You-observed-a-species-in-this-group = Zaobserwowałeś gatunek w tej grupie
You-observed-this-species = Zaobserwowałeś ten gatunek
You-will-see-notifications = Zobaczysz tutaj powiadomienia po zalogowaniu się i przesłaniu obserwacji.
Your-donation-to-iNaturalist = Twoja darowizna na rzecz iNaturalist wspiera poprawę i stabilność aplikacji mobilnych i strony internetowej, które łączą miliony ludzi z naturą i umożliwiają ochronę różnorodności biologicznej na całym świecie!
Your-email-is-confirmed = Twój adres e-mail został potwierdzony! Zaloguj się, aby kontynuować.
Your-location-uncertainty-is-over-x-km = Twoja niepewność lokalizacji dobiegła końca { $x } km, który jest zbyt wysoki, aby był pomocny dla identyfikatorów. Edytuj lokalizację i powiększaj, aż okrąg dokładności zmieni kolor na zielony i zostanie wyśrodkowany w miejscu, w którym zaobserwowałeś organizm.
Your-observations-can-help-science = Twoje obserwacje mogą pomóc nauce!
Youre-ready-to-share-your-observations = Jesteś gotowy, aby podzielić się swoimi spostrzeżeniami!
Youve-denied-permission-prompt = Odmówiłeś pozwolenia. Udziel pozwolenia w aplikacji ustawień.
Youve-previously-denied-camera-permissions = Wcześniej odmawiałeś uprawnień do kamery, więc włącz je w ustawieniach.
Youve-previously-denied-location-permissions = Wcześniej odmawiałeś uprawnień do lokalizacji, więc włącz je w ustawieniach.
Youve-previously-denied-microphone-permissions = Wcześniej odmówiono Ci uprawnień do mikrofonu, więc włącz je w ustawieniach.
Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve = Powiększ tak bardzo, jak to możliwe, aby poprawić dokładność lokalizacji i uzyskać lepszą identyfikację.
Zoom-to-current-location = Powiększ do bieżącej lokalizacji
zoom-x = { $zoom }×
