### DO NOT EDIT THIS FILE!
###
### This file came from Crowdin and was normalized by ftl.js.
### It will be overwritten during the next translation sync. To add
### translations, go to https://crowdin.com/editor/inaturalistios/724
###

A-global-community-for-nature = Una comunità globale per la natura
ABOUT = INFO
ABOUT-COLLECTION-PROJECTS = SUI PROGETTI COLLEZIONE
ABOUT-INATURALIST = SU INATURALIST
ABOUT-THE-DQA = SUL DQA
About-the-DQA-description = La Qualità dei Dati riassume l'accuratezza, la precisione, la completezza, la rilevanza e l'appropriatezza di un osservazione iNaturalist come dato di biodiversità. Alcuni attributi sono determinati in automatico, mentre altri sono oggetto di votazione da parte degli utenti di iNat. iNaturalist condivide le osservazioni licenziate a "Livello Ricerca"  con alcuni partner di gestione dati per il loro uso nella scienza e nella conservazione.
ABOUT-TRADITIONAL-PROJECTS = SUI PROGETTI TRADIZIONALI
ABOUT-UMBRELLA-PROJECTS = SUI PROGETTI DI OMBRELLO
accessible-comname-sciname = { $commonName } ({ $scientificName })
accessible-sciname-comname = { $scientificName } ({ $commonName })
Account-Deleted = Account eliminato
ACCOUNT-SETTINGS = IMPOSTAZIONI ACCOUNT
ACTIVITY = ATTIVITÀ
Add-agreement = Aggiungi accordo
ADD-AN-ID = AGGIUNGI UNA ID
Add-an-ID-Later = Aggiungi una ID più tardi
ADD-COMMENT = AGGIUNGI COMMENTO
Add-Date-Time = Aggiungi Data/Ora
Add-disagreement = Aggiungi disaccordo
ADD-EVIDENCE = AGGIUNGI PROVA
Add-evidence = Aggiungi prova
Add-favorite = Aggiungi preferito
Add-Location = Aggiungi Posizione
ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = AGGIUNGI LA POSIZIONE MIGLIORI ID
Add-location-to-refresh-suggestions = Aggiungi posizione per aggiornare i suggerimenti
Add-observations = Aggiungere osservazioni
ADD-OPTIONAL-COMMENT = AGGIUNGI COMMENTO FACOLTATIVO
Add-optional-notes = Aggiungi note opzionali
Adds-ID = Aggiunge ID
Adds-your-vote-of-agreement = Aggiungi il tuo voto di accordo
Adds-your-vote-of-disagreement = Aggiungi il tuo voto di disaccordo
Advanced-Mode = Modalità avanzata
ADVANCED-SETTINGS = IMPOSTAZIONI AVANZATE
Affiliation = Affiliazione: { $site }
After-capturing-or-importing-photos-show = Dopo aver acquisito o importato le foto, mostra:
Agree = D'accordo
AGREE = ACCETTA
AGREE-WITH-ID = D'ACCORDO CON L'ID?
Agree-with-ID-description = Vuoi accettare l'ID e suggerire la seguente identificazione?
AI-Camera = Fotocamera AI
ALL = TUTTE
All = Tutto
All-observation-options--list = Tutte le opzioni di osservazione: fotocamera iNaturalist AI, fotocamera standard, caricamento da libreria di foto e registratore di suoni
All-observations = Tutte le osservazioni
All-observations-need-a-date-and-location-to-be-used-for-science = Tutte le osservazioni hanno bisogno di una data e di un luogo per essere utilizzate per la scienza. Si prega di modificare le osservazioni se hanno bisogno di ulteriori informazioni.
All-organisms = Tutti gli organismi
all-rights-reserved = Tutti i diritti riservati
All-taxa = Tutti i taxa
ALL-USERS-EXCEPT = TUTTI GLI UTENTI ECCETTO
ALLOW-LOCATION-ACCESS = AUTORIZZA ACCESSO POSIZIONE
Already-have-an-iNaturalist-account = Hai già un account iNaturalist?
An-Internet-connection-is-required = Per caricare più osservazioni è necessaria una connessione a Internet.
Analyzing-for-the-best-identification = Analisi per la migliore identificazione...
Any--date = Qualsiasi
Any--establishment-means = Qualsiasi
Any--media-type = Qualsiasi
Any--project = Qualsiasi
Any--quality-grade = Qualsiasi
Any--user = Qualsiasi
Anyone-using-iNaturalist-can-see = Chiunque utilizzi iNaturalist può vedere dove questa specie è stata osservata, e gli scienziati possono usarla più facilmente per la ricerca.
APP-LANGUAGE = LINGUA APP
apple-full-name = { JOIN($namePrefix, $givenName, $middleName, $nickname, $familyName, $nameSuffix, separator: " ") }
APPLY-FILTERS = APPLICA FILTRI
Apply-filters = Applica filtri
April = Aprile
Are-you-an-educator = Sei un educatore che vuole usare iNaturalist con i tuoi studenti?
Are-you-sure-you-want-to-log-out = Sei sicuro di voler uscire dal tuo account iNaturalist? Tutte le osservazioni che non sono state caricate su iNaturalist verranno eliminate.
attribution-cc-by = alcuni diritti riservati (CC BY)
attribution-cc-by-nc = alcuni diritti riservati (CC BY-NC)
attribution-cc-by-nc-nd = alcuni diritti riservati (CC BY-NC-ND)
attribution-cc-by-nc-sa = alcuni diritti riservati (CC BY-NC-SA)
attribution-cc-by-nd = alcuni diritti riservati (CC BY-ND)
attribution-cc-by-sa = alcuni diritti riservati (CC BY-SA)
August = Agosto
BACK-TO-LOGIN = TORNA AL LOGIN
Bulk-importer = Importo in gruppo
By-exiting-changes-not-saved = Uscendo, le modifiche alla tua osservazione non verranno salvate.
By-exiting-observation-not-saved = Uscendo, la tua osservazione non verrà salvata.
By-exiting-your-observations-not-saved = Uscendo, le tue osservazioni non verranno salvate. Puoi salvarle sul tuo dispositivo o puoi eliminarle.
By-exiting-your-photos-will-not-be-saved = Uscendo le tue foto non verranno salvate.
By-exiting-your-recorded-sound-will-not-be-saved = Uscendo, il suono registrato non verrà salvato.
BY-ME = DA ME
By-uploading-your-observation-to-iNaturalist-you-can = Caricando la tua osservazione su iNaturalist, puoi:
Camera = Fotocamera
CANCEL = ANNULLA
Cancel = Annulla
Captive-Cultivated = In cattività/Coltivata
Casual--quality-grade = Informale
CC-BY = CC BY
CC-BY-NC = CC BY-NC
CC-BY-NC-ND = CC BY-NC-ND
CC-BY-NC-SA = CC BY-NC-SA
CC-BY-ND = CC BY-ND
CC-BY-SA = CC BY-SA
CC0 = CC0
CHANGE-APP-LANGUAGE = CAMBIA LINGUA APP
CHANGE-DATE = MODIFICA DATA
Change-date = Modifica data
CHANGE-END-DATE = MODIFICA DATA DI FINE
Change-end-date = Modifica data di fine
Change-project = Cambia progetto
CHANGE-START-DATE = MODIFICA DATA DI INIZIO
Change-start-date = Cambia data di inizio
Change-taxon = Cambia taxon
Change-taxon-filter = Cambia filtro taxon
Change-user = Cambia utente
Change-zoom = Cambia zoom
CHECK-YOUR-EMAIL = CONTROLLA LA TUA EMAIL!
CHOOSE-A-USERNAME = SCEGLI UN NOME UTENTE
Choose-taxon = Scegli il taxon
Choose-top-taxon = Scegli il taxon superiore
Clear = Cancella
Close = Chiudi
Close-permission-request-screen = Chiudi la schermata di richiesta di autorizzazione
Close-search = Chiudi ricerca
Closes-explanation = Chiudi la spiegazione
Closes-introduction = Chiude l'introduzione
Closes-withdraw-id-sheet = Chiude la scheda foglio "Ritira ID"
COLLABORATORS = COLLLABORATORI
Collection-Project = Progetto Collezione
Combine-Photos = Combina Foto
COMMENT = COMMENTO
Comment-options = Opzioni Commento
Common-Name-Scientific-Name = Nome Comune (Nome Scientifico)
Community-Discussion = Discussione della Comunità
Community-Guidelines = Linee guida della comunità
COMMUNITY-GUIDELINES = ORIENTAMENTI COMUNITARI
Confidence--label = Attendibilità
CONFIRM = CONFERMA
Congratulations-You-made-your-first-observation = Felicitazioni! Hai fatto la tua prima osservazione!
Connect-with-expert-naturalists = Entra in contatto con naturalisti esperti
Connect-with-other-naturalists = Connettiti con altri naturalisti e partecipa a conversazioni.
Connection-problem-Please-try-again-later = Problema di connessione. Riprova più tardi.
CONTACT-SUPPORT = CONTATTA L'ASSISTENZA
CONTINUE = CONTINUA
Coordinates-copied-to-clipboard = Coordinate copiate negli appunti
Copy-coordinates = Copia le coordinate
Copyright = Copyright
Could-not-find-a-camera-on-this-device = Impossibile trovare una fotocamera su questo dispositivo
Couldnt-create-comment = Impossibile creare un commento
Couldnt-create-identification-error = Impossibile creare l'identificazione { $error }
Couldnt-create-identification-unknown-error = Impossibile creare l'identificazione, errore sconosciuto.
CREATE-AN-ACCOUNT = CREA UN ACCOUNT
Create-observation-with-no-evidence = Crea un osservazione senza prove
DATA-QUALITY = QUALITÀ DEI DATI
DATA-QUALITY-ASSESSMENT = VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ DEI DATI
Data-Quality-Assessment = Valutazione della qualità dei dati
Data-quality-assessment-can-taxon-still-be-confirmed-improved-based-on-the-evidence = Basandosi sull'evidenza, il taxon della comunità può essere ancora migliorato?
Data-quality-assessment-community-taxon-species-level-or-lower = Taxon della comunità a livello di specie o inferiore
Data-quality-assessment-date-is-accurate = La data è accurata
Data-quality-assessment-date-specified = Data specificata
Data-quality-assessment-description-casual = Questa osservazione non ha soddisfatto le condizioni per il Livello Ricerca.
Data-quality-assessment-description-needs-id = Questa osservazione non ha ancora soddisfatto le condizioni per il Livello Ricerca.
Data-quality-assessment-description-research = Ora può essere usata per la ricerca o messa in risalto su altri siti web
Data-quality-assessment-evidence-of-organism = Evidenza della presenza dell'organismo
Data-quality-assessment-has-photos-or-sounds = Ha foto o suoni
Data-quality-assessment-id-supported-by-two-or-more = Ha un'ID supportata da due o più
Data-quality-assessment-location-is-accurate = La posizione è accurata
Data-quality-assessment-location-specified = Posizione specificata
Data-quality-assessment-organism-is-wild = L'organismo è selvatico
Data-quality-assessment-recent-evidence-of-organism = Evidenze recenti della presenza dell'organismo
Data-quality-assessment-single-subject = Evidenze relative ad un soggetto singolo
Data-quality-assessment-title-casual = Questa osservazione è di Livello Casuale
Data-quality-assessment-title-needs-id = Questa osservazione ha bisogno di ID
Data-quality-assessment-title-research = Questa osservazione è di Livello ricerca!
DATE = DATA
Date = Data
date-format-long = PP
date-format-month-day = d MMM
date-format-month-year = MMM, yyyy
date-format-short = M/d/yy
DATE-OBSERVED = DATA OSSERVAZIONE
Date-observed = Data osservazione
Date-observed-header-short = Osservata
DATE-OBSERVED-NEWEST = DATA OSSERVAZIONE - DALLA PIÙ RECENTE ALLA PIÙ VECCHIA
DATE-OBSERVED-OLDEST = DATA OSSERVAZIONE - DALLA PIÙ VECCHIA ALLA PIÙ RECENTE
Date-Range = Intervallo di date
DATE-RANGE = INTERVALLO DATE
date-to-date = { $d1 } - { $d2 }
DATE-UPLOADED = DATA CARICAMENTO
Date-uploaded = Data Caricamento
Date-uploaded-header-short = Caricata
DATE-UPLOADED-NEWEST = DATA CARICAMENTO - DALLA PIÙ RECENTE ALLA PIÙ VECCHIA
DATE-UPLOADED-OLDEST = DATA CARICAMENTO - DALLA PIÙ VECCHIA ALLA PIÙ RECENTE
Date-uploaded-on-header-short = Caricato il:
datetime-difference-days = { $count }g
datetime-difference-hours = { $count }h
datetime-difference-minutes = { $count }m
datetime-difference-weeks = { $count }sett.
datetime-format-long = Pp
datetime-format-long-with-zone = Pp (zzz)
datetime-format-short = M/d/yy h:mm a
datetime-format-short-with-zone = M/d/yy h:mm a zzz
December = Dicembre
DELETE = ELIMINA
Delete-all-observations = Elimina tutte le osservazioni
Delete-comment = Elimina commento
DELETE-COMMENT--question = ELIMINA COMMENTO?
Delete-current-observation = Elimina l'osservazione corrente
Delete-observation = Cancella osservazione
DELETE-OBSERVATION--question = CANCELLA OSSERVAZIONE?
Delete-photo = Elimina foto
Delete-sound = Elimina suono
Deletes-entered-text = Elimina testo inserito
Deleting-x-of-y--observations =
    Eliminazione di { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] di { $total }
       *[other] di { $total } osservazioni
    }
Deleting-x-of-y-observations-2 =
    Eliminazione di { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] osservazione
       *[other] di { $total } osservazioni
    }
Details = Dettagli
DETAILS = DETTAGLI
Device-storage-full = Memoria del dispositivo piena
Device-storage-full-description = iNaturalist potrebbe non essere in grado di salvare le tue foto o potrebbe andare in crash.
Disable-flash = Disabilita flash
Disable-location = Disabilita la posizione
Disagreement = *@{ $username } non è d'accordo che sia <0/>
DISCARD = ELIMINA
DISCARD-ALL = ELIMINA TUTTO
DISCARD-CHANGES = ELIMINA MODIFICHE
DISCARD-FILTER-CHANGES = ELIMINA MODIFICHE AL FILTRO
DISCARD-MEDIA--question = ELIMINA CONTENUTI MULTIMEDIALI?
DISCARD-OBSERVATION = ELIMINA OSSERVAZIONE
DISCARD-PHOTOS--question = ELIMINA FOTO?
DISCARD-RECORDING = ELIMINA SUONI
DISCARD-SOUND--question = ELIMINA SUONI?
DISCARD-X-OBSERVATIONS =
    { $count ->
        [one] ELIMINA OSSERVAZIONE
       *[other] ELIMINA { $count } OSSERVAZIONI
    }
DISCOVER-NATURE-AROUND-YOU = SCOPRI LA NATURA CHE TI CIRCONDA
DISMISS = ANNULLA
Do-you-know-what-group-this-is-in = Sai in quale gruppo si trova?
DONATE = DONA
DONATE-TO-INATURALIST = DONA AD INATURALIST
DONE = FINITO
Dont-have-an-account = <0>Non hai un account? </0><1>Iscriviti</1>
During-app-start-no-model-found = Durante l'avvio dell'app non è stato trovato alcun modello di visione artificiale. Non ci saranno telecamere IA.
Edit = Modifica
EDIT-COMMENT = MODIFICA COMMENTO
Edit-comment = Modifica commento
Edit-identification = Modifica identificazione
EDIT-LOCATION = MODIFICA POSIZIONE
Edit-location = Modifica posizione
Edit-Observation = Modifica l'osservazione
Edit-your-profile-change-your-settings = Modifica il tuo profilo, modifica le impostazioni delle notifiche e gestisce tutte le altre parti del tuo account.
Edits-this-observations-taxon = Modifica il taxon di questa osservazione
EDUCATORS = EDUCATORI
EMAIL = EMAIL
EMAIL-DEBUG-LOGS = LOG EMAIL DEBUG
Enable-flash = Abilita flash
Enable-location = Abilita posizione
Enable-notifications = Abilita le notifiche
Endemic = Endemiche
Endemic-to-place = Endemica di { $place }
Error = Errore
ERROR = ERRORE
ERROR-LOADING-DQA = ERRORE CARICAMENTO NELLA VQD
Error-title = Errore
ERROR-VOTING-IN-DQA = ERRORE VOTAZIONE NELLA VQD
Error-voting-in-DQA-description = Il tuo voto potrebbe non essere stato espresso nella VQD. Controlla la tua connessione internet e riprova.
Establishment = Origine
ESTABLISHMENT-MEANS = MEZZI DI STABILIMENTO
Every-observation-needs = Ogni osservazione ha bisogno di una posizione, data e ora per essere utile agli identificatori. Puoi modificare la geoprivacy se sei preoccupato per la privacy della posizione.
Every-time-a-collection-project = Ogni volta che viene caricata la pagina di un progetto di collezione, iNaturalist eseguirà una ricerca rapida e mostrerà tutte le osservazioni che corrispondono alle esigenze del progetto. È un modo semplice per visualizzare una serie di osservazioni, come per un progetto ddi una classe, un parco, o un bioblitz senza che partecipanti debbano fare il passo ulteriore di aggiungere manualmente le loro osservazioni a un progetto.
EVIDENCE = EVIDENZA
Exact-Date = Data esatta
EXACT-DATE = DATA ESATTA
except = eccetto
EXPAND-MAP = ESPANDI MAPPA
Experts-help-verify-and-improve-IDs = Gli esperti aiutano a verificare e migliorare i documenti d'identità
Explore = Esplora
EXPLORE = ESPLORA
Explore-Filters = Esplora I Filtri
EXPLORE-IDENTIFIERS = ESPLORA IDENTIFICATORI
EXPLORE-OBSERVATIONS = ESPLORA OSSERVAZIONI
EXPLORE-OBSERVERS = ESPLORA OSSERVATORI
EXPLORE-SPECIES = ESPLORA SPECIE
Failed-to-delete-sound = Impossibile eliminare il suono
Failed-to-log-in = Accesso non riuscito
FEATURED = IN PRIMO PIANO
February = Febbraio
FEEDBACK = FEEDBACK
Feedback-Submitted = Feedback Inviato
Fetching-location = Recupero posizione...
Filter = Filtra
FILTER-BY-A-PROJECT = FILTRA PER UN PROGETTO
FILTER-BY-A-USER = FILTRA PER UN UTENTE
Filter-by-observed-between-dates = Filtra per osservazioni osservate tra due date specifiche
Filter-by-observed-during-months = Filtra per osservazioni osservate durante determinati mesi
Filter-by-observed-on-date = Filtra per osservazioni osservate in una data specifica
Filter-by-uploaded-between-dates = Filtra per osservazioni caricate tra due date specifiche
Filter-by-uploaded-on-date = Filtra per osservazioni caricate in una data specifica
Filters = Filtri
Flagged = Contrassegnato
Flash = Flash
Flip-camera = Capovolgi fotocamera
FOLLOW = SEGUI
FOLLOWING-X-PEOPLE =
    { $count ->
        [one] SEGUENDO { $count } PERSONA
       *[other] SEGUENDO { $count } PERSONE
    }
Forgot-Password = Password dimenticata
GEOPRIVACY = GEOPRIVACY
Geoprivacy-status = Geoprivacy: { $status }
Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus = Ottieni un'identificazione istantanea di qualsiasi pianta, animale o fungo
Get-feedback-from-naturalists-and-experts-who-will-help-verify = Ricevi feedback da naturalisti ed esperti che ti aiuteranno a verificare e perfezionare le tue identificazioni.
Get-your-identification-verified-by-real-people = Ottieni la tua identificazione verificata da persone reali nella comunità iNaturalist
Go-back = Indietro
Google-Play-Services-Not-Installed = Google Play Services non installati
GRANT-PERMISSION = CONCEDI L'AUTORIZZAZIONE
Grant-Permission-title = Concedi Autorizzazione
Group-Photos = Raggruppa Foto
Group-photos-onboarding = Raggruppa le foto nelle osservazioni– assicurati che ci sia solo una specie per osservazione
HELP = AIUTO
Help-create-Research-Grade-data-used-in-science-and-conservation = Aiuta a creare dati di livello di ricerca utilizzati nella scienza e nella conservazione.
Help-protect-species = Aiuta a proteggere le specie
Hide = Nascondi
Highest = Maggiore
HIGHEST-RANK = RANGO MAGGIORE
I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>Accetto i Termini di Utilizzo e l'Informativa sulla privacy, e ho esaminato le Linee Guida comunitarie (</0><1>richiesto</1><0>).</0>
Iconic-taxon-name = Nome del taxon iconico: { $iconicTaxon }
ID-in-Camera = ID nella Fotocamera
ID-Suggestions = Suggerimenti per l'ID
ID-Withdrawn = ID ritirata
IDENTIFICATION = IDENTIFICAZIONE
Identification-options = Opzioni di identificazione
IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [uno] IDENTIFICAZIONE
       *[altro] IDENTIFICAZIONI
    }
Identifiers = Identificatori
Identifiers-View = Visualizzazione Identificatori
IDENTIFY = IDENTIFICA
Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = Identifica gli organismi in tempo reale con la tua fotocamera
Identify-species-anywhere = Identifica le specie ovunque
If-an-account-with-that-email-exists = Se esiste un account con quell'indirizzo e-mail, abbiamo inviato le istruzioni per la reimpostazione della password al tuo indirizzo e-mail.
If-you-have-an-existing-account-try-sign-in-reset = Se disponi di un account iNat esistente, prova ad accedere con il tuo nome utente e password oppure prova a reimpostare la password utilizzando l'indirizzo e-mail associato al tuo account.
If-you-leave-x-of-your-observations-removed =
    Se si abbandona questo progetto tradizionale, { $count ->
        [una] 1 delle tue osservazioni
       *[altro] { $count } delle tue osservazioni
    } verrà rimosso anche da questo progetto.
If-you-save-this-observation-and-upload-it-to-iNaturalist = Se salvi questa osservazione e la carichi su iNaturalist, altre persone potrebbero essere in grado di aiutarti a identificarla.
If-you-want-to-collate-compare-promote = Se si desidera raccogliere, confrontare o promuovere un insieme di progetti esistenti, è consigliabile utilizzare un progetto Umbrella. Ad esempio, la City Nature Challenge 2018, che ha raccolto oltre 60 progetti, è stata un'ottima landing page in cui chiunque può confrontare le osservazioni di ogni città. Sia i progetti di raccolta che quelli tradizionali possono essere utilizzati in un progetto Umbrella e fino a 500 progetti possono essere raggruppati da un progetto Umbrella.
If-youre-seeing-this-error = Se vedi questo e sei online, lo staff di iNat ha già ricevuto una notifica. Grazie per aver trovato un bug! Se sei offline, fai uno screenshot e inviaci un'e-mail quando torni su Internet.
IGNORE-LOCATION = IGNORA POSIZIONE
Ignore-notifications = Ignora le notifiche
Ignoring-location = Ignorare la posizione
Import-Photos-From = Importa foto da
IMPORT-X-OBSERVATIONS =
    IMPORTAZIONE { $count ->
        [uno] 1 OSSERVAZIONE
       *[altro] { $count } OSSERVAZIONI
    }
Improve-suggestions-by-using-your-location = Migliora i suggerimenti utilizzando la tua posizione
IMPROVE-THESE-SUGGESTIONS-BY-USING-YOUR-LOCATION = MIGLIORA QUESTI SUGGERIMENTI UTILIZZANDO LA TUA POSIZIONE
improving--identification = Affinamento
INATURALIST-ACCOUNT-SETTINGS = IMPOSTAZIONI DELL'ACCOUNT INATURALIST
iNaturalist-AI-Camera = Fotocamera AI iNaturalist
iNaturalist-can-save-photos-you-take-in-the-app-to-your-devices-library = iNaturalist può salvare le foto scattate nell'app nella libreria del tuo dispositivo.
iNaturalist-can-use-your-location-to-give-you-better-identification-suggestions = iNaturalist può utilizzare la tua posizione per darti suggerimenti di identificazione migliori. Lo usiamo anche per aiutarti a trovare le specie viste nelle vicinanze. La condivisione della tua posizione semplifica la creazione di dati utili per la scienza.
INATURALIST-COMMUNITY = COMUNITÀ NATURALISTA
INATURALIST-FORUM = FORUM NATURALISTA
iNaturalist-has-no-ID-suggestions-for-this-photo = iNaturalist non ha suggerimenti per l'ID per questa foto.
INATURALIST-HELP-PAGE = PAGINA DI AIUTO INATURALIST
iNaturalist-helps-you-identify = iNaturalist ti aiuta a identificare le piante e gli animali che ti circondano generando dati per la scienza e la conservazione. Entra in contatto con una comunità di milioni di scienziati e naturalisti che possono aiutarti a saperne di più sulla natura!
iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on = I suggerimenti di identificazione di iNaturalist si basano su osservazioni e identificazioni effettuate dalla comunità di iNaturalist, tra cui { $user1 }, { $user2 }, { $user3 }, e molti altri.
iNaturalist-is-a-501 = iNaturalist è un'organizzazione no-profit 501(c)(3) negli Stati Uniti d'America (codice fiscale/EIN 92-1296468).
iNaturalist-is-loading-ID-suggestions = iNaturalist sta caricando i suggerimenti per l'ID...
iNaturalist-is-supported-by = iNaturalist è supportato da un'organizzazione indipendente senza scopo di lucro 501(c)(3) con sede negli Stati Uniti d'America. La piattaforma iNaturalist include questa app, Seek di iNaturalist, il sito Web iNaturalist e altro ancora.
iNaturalist-is-supported-by-our-community = iNaturalist è supportato dalla nostra straordinaria community. Dai naturalisti di tutti i giorni che aggiungono osservazioni e identificazioni, ai curatori che gestiscono la nostra tassonomia e ci aiutano con moderazione, ai traduttori volontari che rendono iNaturalist più accessibile al pubblico di tutto il mondo, ai nostri donatori basati sulla comunità, siamo straordinariamente grati a tutte le persone della nostra comunità che rendono iNaturalist la piattaforma che è.
iNaturalist-mission-is-to-connect = La missione di iNaturalist è quella di connettere le persone alla natura e far progredire la scienza e la conservazione della biodiversità.
INATURALIST-MISSION-VISION = LA MISSIONE E LA VISIONE DI INATURALIST
INATURALIST-NETWORK = RETE NATURALISTICA
INATURALIST-SETTINGS = IMPOSTAZIONI NATURALISTICHE
INATURALIST-STAFF = { $inaturalist } PERSONALE
INATURALIST-STORE = NEGOZIO INATURALISTA
INATURALIST-TEAM = TEAM NATURALISTA
iNaturalist-users-who-have-left-an-identification = Utenti iNaturalist che hanno lasciato un'identificazione sull'osservazione di un altro utente
iNaturalist-users-who-have-observed = Utenti iNaturalist che hanno osservato un particolare taxon in un determinato momento e luogo
iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3 = Le app di iNaturalist sono progettate, sviluppate e supportate dal team di iNaturalist: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Ta, Ken-ichi Ueda, Kirk van Gorkom, Jason Walthall e Jane Weeden.
iNaturalists-vision-is-a-world = La visione di iNaturalist è un mondo in cui tutti possono comprendere e sostenere la biodiversità attraverso la pratica dell'osservazione degli organismi selvatici e la condivisione di informazioni su di essi.
Individual-encounters-with-organisms = Incontri individuali con organismi in un particolare momento e luogo, di solito con prove
Internet-Connection-Required = È necessaria una connessione a Internet
Intl-number = { $val }
Introduced = Introdotta
Introduced-to-place = Presentato a { $place }
It-can-now-be-shared-for-use-in-research = Ora può essere condiviso per l'uso nella ricerca
It-may-take-up-to-an-hour-to-remove-content = Potrebbe essere necessaria fino a un'ora per eliminare completamente tutti i contenuti associati
It-might-also-be = Potrebbe anche essere
It-might-be-one-of-these = Potrebbe essere uno di questi
January = Gennaio
JOIN = ADERIRE
Join-a-global-community-for-nature = Unisciti a una comunità globale per la natura
JOIN-PROJECT = UNISCITI AL PROGETTO
JOIN-PROJECT--question = UNISCITI AL PROGETTO?
JOINED = ISCRITTO
Joined-date = Unito: { $date }
JOINED-X-PROJECTS =
    { $count ->
        [uno] UNITO { $count } PROGETTO
       *[altro] UNITO { $count } PROGETTI
    }
JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [uno] POST DEL GIORNALE
       *[altri] ARTICOLI DI GIORNALE
    }
July = Luglio
June = Giugno
Just-make-sure-the-organism-is-wild = Assicurati solo che l'organismo sia selvatico (non un animale domestico, un animale da zoo o una pianta da giardino)
Last-Active-date = Ultima attività: { $date }
Lat-Lon = { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }
Lat-Lon-Acc = Lat: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, Lon: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }, Acc: { $accuracy }
leading--identification = Da guida
Learn-from-people-who-verify-and-refine-your-identifications = Impara da persone che verificano e perfezionano le tue identificazioni.
Learn-More = Scopri di più
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-GROUP = SCOPRI DI PIÙ SU QUESTO GRUPPO
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-SPECIES = SCOPRI DI PIÙ SU QUESTA SPECIE
LEAVE = PARTIRE
LEAVE-PROJECT = ABBANDONA IL PROGETTO
LEAVE-PROJECT--question = ABBANDONARE IL PROGETTO?
LEAVE-US-A-REVIEW = LASCIACI UNA RECENSIONE!
Lets-reset-your-password = Reimpostiamo la password.
Loading-iNaturalists-AI-Camera = Caricamento della fotocamera AI di iNaturalist
Loads-content-that-requires-an-Internet-connection = Carica i contenuti che richiedono una connessione Internet
LOCATION = UBICAZIONE
Location = Localizzazione
Location-accuracy-is-too-imprecise = L'accuratezza della posizione è troppo imprecisa per facilitare gli identificatori. Si prega di ingrandire.
LOCATION-TOO-IMPRECISE = POSIZIONE TROPPO IMPRECISA
LOG-IN = ACCEDI
LOG-IN-TO-INATURALIST = ACCEDI A INATURALIST
Log-in-to-iNaturalist = Accedi a iNaturalist
LOG-OUT = ESCI
LOG-OUT--question = DISCONNETTERSI?
Lowest = Infimo
LOWEST-RANK = RANGO PIÙ BASSO
MAP = MAPPA
Map-Area = Area Mappa
March = Marzo
Match-Screen = Schermata della partita
maverick--identification = In disaccordo
May = Mag
MEDIA = MEDIA
Media-Type = Tipo di supporto
MEMBERS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [uno] MEMBRO
       *[altri] MEMBRI
    }
Menu = Menu
Missing-Date = Data Mancante
MISSING-EVIDENCE = PROVE MANCANTI
Monthly-Donor = Donatore mensile
Months = Mesi
MONTHS = MESI
More = Più
More-info = Maggiori informazioni
MOST-FAVED = I PIÙ AMATI
Most-faved = I più preferiti
MY-CONTENT--notifications = I MIEI CONTENUTI
My-Observations = Le mie osservazioni
My-Observations--bottom-tab = Me
Native = Nativa
Native-to-place = Originario di { $place }
Navigates-to-AI-camera = Passa alla fotocamera AI
Navigates-to-bulk-importer = Passa all'importatore di massa
Navigates-to-camera = Passa alla telecamera
Navigates-to-explore = Naviga per esplorare
Navigates-to-match-screen = Passa alla schermata della partita
Navigates-to-notifications = Passa alle notifiche
Navigates-to-observation-details = Passa alla schermata dei dettagli dell'osservazione
Navigates-to-observation-edit-screen = Passare alla schermata di modifica dell'osservazione
Navigates-to-photo-importer = Passa all'importatore di foto
Navigates-to-previous-screen = Passa alla schermata precedente
Navigates-to-project-details = Passa ai dettagli del progetto
Navigates-to-sound-recorder = Passa al registratore di suoni
Navigates-to-suggest-identification = Naviga per suggerire l'identificazione
Navigates-to-taxon-details = Naviga verso i dettagli del taxon
Navigates-to-user-profile = Passa al profilo utente
Navigates-to-your-observations = Naviga verso le tue osservazioni
NEARBY = NELLE VICINANZE
Nearby = Nelle vicinanze
Needs-ID--quality-grade = Serve ID
New-Observation = Nuova Osservazione
Newest-to-oldest = Dal più recente al più vecchio
Next-observation = Prossima osservazione
Next-slide = Diapositiva successiva
No-Camera-Available = Nessuna fotocamera disponibile
No-email-app-installed = Nessuna app di posta elettronica installata
No-email-app-installed-body = Se hai un altro modo per inviare email, l'indirizzo è { $address }
No-email-app-installed-body-check-other = Prova a controllare la posta elettronica in un browser web o su un altro dispositivo.
No-Location = Nessuna posizione
No-Media = Nessun File
No-model-found = Nessun modello trovato
No-Notifications-Found = Non hai notifiche! Inizia creando le tue osservazioni.
No-projects-match-that-search = Nessun progetto corrisponde a quella ricerca
No-results-found-for-that-search = Nessun risultato trovato per quella ricerca.
No-results-found-try-different-search = Nessun risultato trovato. Prova una ricerca diversa o modifica i filtri.
no-rights-reserved-cc0 = nessun diritto riservato (CC0)
none--accuracy = nessuno
NONE--ranks = NESSUNO
NOT-BY-ME = NON DA ME
Not-enough-space-left-on-device = Spazio insufficiente sul dispositivo
Not-enough-space-left-on-device-try-again = Non c'è abbastanza spazio di archiviazione sul tuo dispositivo per farlo. Libera un po' di spazio e riprova.
NOTES = NOTE
Notes = Note
NOTIFICATIONS = NOTIFICHE
Notifications--bottom-tab = Attività
notifications-user-added-comment-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> ha aggiunto un commento a una tua osservazione
notifications-user-added-identification-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> Aggiunta di un'identificazione a un'osservazione da parte tua
notifications-user1-added-comment-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> Aggiunto un commento a un'osservazione di { $user2 }
notifications-user1-added-identification-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> ha aggiunto un'identificazione a un'osservazione di { $user2 }
November = Novembre
Obervations-must-be-manually-added = Le osservazioni devono essere aggiunte manualmente a un progetto tradizionale, durante la fase di caricamento o dopo che l'osservazione è stata condivisa con iNaturalist. Un utente deve anche partecipare a un progetto tradizionale per aggiungere le proprie osservazioni.
Obscured = Oscurata
Observation = Osservazione
Observation-Attribution = Osservazione: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-Copyright = Osservazione Copyright: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-has-no-photos-and-no-sounds = Questa osservazione non ha foto e non ha suoni.
Observation-location-obscured-randomized-point = La posizione di questa osservazione è oscurata. Si sta visualizzando un punto casuale all'interno del poligono di oscuramento.
Observation-location-obscured-you-can-see-your-own = La posizione di questa osservazione è oscurata. Puoi sempre vedere la posizione delle tue osservazioni.
Observation-location-obscured-you-have-permission = La posizione di questa osservazione è oscurata. Hai l'autorizzazione per vedere questa posizione.
Observation-options = Opzioni di osservazione
OBSERVATION-WAS-DELETED = L'OSSERVAZIONE È STATA SOPPRESSA
Observation-with-no-evidence = Osservazione senza prove
Observations = Osservazioni
Observations-need-location-date--warning = Le osservazioni naturalistiche hanno bisogno di un luogo e di una data per essere utili agli scienziati. Si prega di controllare le osservazioni con questa icona prima di caricare.
Observations-View = Vista Osservazioni
OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [uno] OSSERVAZIONE
       *[altro] OSSERVAZIONI
    }
OBSERVE-ORGANISMS = OSSERVARE GLI ORGANISMI
OBSERVED-AT--label = OSSERVATO ALLE
OBSERVED-IN--label = OSSERVATO IN
Observers = Osservatori
Observers-View = Punto di vista degli osservatori
October = Ottobre
Offline-DQA-description = Il DQA potrebbe non essere accurato. Controlla la tua connessione Internet e riprova.
Offline-suggestions-may-differ-from-online = I suggerimenti offline possono differire da quelli online e le immagini dei taxon e i nomi comuni potrebbero non essere caricati.
OK = OK
Oldest-to-newest = Dal più vecchio al più recente
Once-you-create-and-upload-observations = Una volta create e caricate le osservazioni, gli altri membri della nostra community possono aggiungere identificazioni per aiutare le tue osservazioni a raggiungere il livello di ricerca.
Open = Aperta
OPEN-EMAIL = APRI L'E-MAIL
Open-menu = Apri il menu.
OPEN-SETTINGS = APRI LE IMPOSTAZIONI
Opens-add-comment-form = Apre il modulo di aggiunta di un commento.
Opens-AI-camera = Apre la fotocamera AI.
Opens-edit-comment-form = Apre il modulo di modifica dei commenti.
Opens-location-permission-prompt = Apre la richiesta di autorizzazione alla posizione
Opens-the-side-drawer-menu = Apre il menu del cassetto laterale.
OR-SIGN-IN-WITH = OPPURE ACCEDI CON
Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer = In alternativa, puoi provare a ottenere una foto più nitida ingrandendo, avvicinandoti o provando un'angolazione diversa.
Organism-is-captive = L'organismo è in cattività
Organisms-that-are-identified-to-species = Organismi identificati per il rango di specie o inferiore
OTHER-DATA = ALTRI DATI
OTHER-SUGGESTIONS = ALTRI SUGGERIMENTI
OTHERS--notifications = ALTRI
PASSWORD = PAROLA D’ORDINE
PEOPLE--title = GENTE
Photo-importer = Importatore di foto
PHOTO-LICENSING = LICENZE FOTOGRAFICHE
Photos = Foto
Photos-you-take-will-appear-here = Le foto scattate appariranno qui
Please-allow-Camera-Access = Si prega di consentire l'accesso alla fotocamera
Please-allow-Location-Access = Si prega di consentire l'accesso alla posizione
Please-allow-Microphone-Access = Si prega di consentire l'accesso al microfono
Please-choose-a-different-password = Scegli una password diversa.
Please-Grant-Permission = Si prega di concedere l'autorizzazione
PLEASE-LOG-IN = EFFETTUA IL LOGIN
Please-make-sure-your-password-is-at-least-6-characters = Assicurati che la tua password sia di almeno 6 caratteri.
Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet = Riprova quando sei connesso a Internet.
Please-try-again-when-you-are-online = Riprova quando sei online!
Point-the-camera-at-an-animal-plant-or-fungus = Punta la fotocamera su un animale, una pianta o un fungo
POTENTIAL-DISAGREEMENT = POTENZIALE DISACCORDO
Potential-disagreement-description = <0>Le prove sono sufficienti per confermare che ciò è </0><1></1><0>?<0></0>
Potential-disagreement-disagree = <0>No, ma questo è un membro di </0><1></1>
Potential-disagreement-unsure = <0>Non lo so ma sono sicuro che questo è </0><1></1>
Press-and-hold-to-view-more-options = Tieni premuto per visualizzare più opzioni
Previous-observation = Osservazione precedente
Previous-slide = Diapositiva precedente
Privacy-Policy = Informativa sulla privacy
PRIVACY-POLICY = INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Private = Privato
PROJECT = PROGETTO
Project-Members-Only = Solo Membri del Progetto
PROJECT-REQUIREMENTS = REQUISITI DEL PROGETTO
project-start-time-datetime = Orario di inizio: { $datetime }
PROJECTS = PROGETTI
Projects = Progetti
PROJECTS-X = PROGETTI ({ $projectCount })
Pull-to-refresh-and-sync-observations = Pull per aggiornare e sincronizzare le osservazioni
Pull-to-refresh-notifications = Pull per aggiornare le notifiche
QUALITY-GRADE = GRADO DI QUALITÀ
Quality-Grade = Grado di Qualità
Quality-Grade-Casual--label = Grado di qualità: Casual
Quality-Grade-Needs-ID--label = Grado di qualità: Needs ID
Quality-Grade-Research--label = Grado di qualità: Ricerca
Ranks-CLASS = CLASSE
Ranks-Class = Classe
Ranks-COMPLEX = COMPLESSO
Ranks-Complex = Complesso
Ranks-EPIFAMILY = EPIFAMIGLIA
Ranks-Epifamily = Epifamilia
Ranks-FAMILY = FAMIGLIA
Ranks-Family = Famiglia
Ranks-FORM = MODULO
Ranks-Form = Forma
Ranks-GENUS = GENERE
Ranks-Genus = Genere
Ranks-GENUSHYBRID = GENEREIBRIDO
Ranks-Genushybrid = Genereibrido
Ranks-HYBRID = IBRIDO
Ranks-Hybrid = Ibrido
Ranks-INFRACLASS = INFRACLASSE
Ranks-Infraclass = Infraclasse
Ranks-INFRAHYBRID = INFRAIBRIDO
Ranks-Infrahybrid = Infraibrido
Ranks-INFRAORDER = INFRAORDINE
Ranks-Infraorder = Infraordine
Ranks-KINGDOM = REGNO
Ranks-Kingdom = Regno
Ranks-ORDER = ORDINE
Ranks-Order = Ordina
Ranks-PARVORDER = PARVORDER
Ranks-Parvorder = Parvordine
Ranks-PHYLUM = PHYLUM
Ranks-Phylum = Phylum
Ranks-SECTION = SEZIONE
Ranks-Section = Sezione
Ranks-SPECIES = SPECIE
Ranks-Species = Specie
Ranks-Statefmatter = Stato della materia
Ranks-STATEOFMATTER = STATO DELLA MATERIA
Ranks-SUBCLASS = SOTTOCLASSE
Ranks-Subclass = Sottoclasse
Ranks-SUBFAMILY = SOTTOFAMIGLIA
Ranks-Subfamily = Sottofamiglia
Ranks-SUBGENUS = SOTTOGENERE
Ranks-Subgenus = Sottogenere
Ranks-Subkingdom = Sottoregno
Ranks-SUBORDER = SOTTORDINE
Ranks-Suborder = Sottordine
Ranks-SUBPHYLUM = SUBPHYLUM
Ranks-Subphylum = Subphylum
Ranks-SUBSECTION = SOTTOSEZIONE
Ranks-Subsection = Sottosezione
Ranks-SUBSPECIES = SOTTOSPECIE
Ranks-Subspecies = Sottospecie
Ranks-SUBTERCLASS = SOTTOCLASSE
Ranks-Subterclass = Superclasse
Ranks-SUBTRIBE = SOTTOTRIBÙ
Ranks-Subtribe = Sottotribù
Ranks-SUPERCLASS = SUPERCLASSE
Ranks-Superclass = Superclasse
Ranks-SUPERFAMILY = SUPERFAMIGLIA
Ranks-Superfamily = Superfamiglia
Ranks-SUPERORDER = SUPERORDINE
Ranks-Superorder = Superordine
Ranks-SUPERTRIBE = SUPERTRIBÙ
Ranks-Supertribe = Supertribù
Ranks-TRIBE = TRIBÙ
Ranks-Tribe = Tribù
Ranks-VARIETY = VARIETÀ
Ranks-Variety = Varietà
Ranks-ZOOSECTION = ZOOSEZIONE
Ranks-Zoosection = Zoosezione
Ranks-ZOOSUBSECTION = ZOOSOTTOSEZIONE
Ranks-Zoosubsection = Zoosottosezione
Read-more-on-Wikipedia = Leggi di più su Wikipedia
Record-a-sound = Registrare un suono
Record-animal-sounds = Registra i versi degli animali
RECORD-NEW-SOUND = REGISTRA UN NUOVO SUONO
RECORD-SOUND = REGISTRA IL SUONO
Record-verb = Registro
Recording-sound = Registrazione del suono
Recording-stopped-Tap-to-play-the-current-recording = La registrazione è stata interrotta. Toccare per riprodurre la registrazione corrente.
REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA = RIPETI LA RICERCA NELL'AREA DELLA MAPPA
Remove-agreement = Rimuovi accordo
Remove-disagreement = Rimuovi il disaccordo
Remove-favorite = Rimuovi preferito
Remove-identification = Rimuovi l'identificazione
Remove-Photos = Rimuovi foto
Remove-project-filter = Rimuovi filtro progetto
Remove-taxon-filter = Rimuovi il filtro taxon
Remove-user-filter = Rimuovi filtro utente
Removes-this-observations-taxon = Rimuove il taxon di questa osservazione
Removes-your-vote-of-agreement = Rimuove il tuo voto di accordo
Removes-your-vote-of-disagreement = Rimuove il tuo voto di disaccordo
Research-Grade--quality-grade = Livello Ricerca
RESEARCH-GRADE--quality-grade = GRADO DI RICERCA
Research-Grade-Status = Stato del grado di ricerca
RESET-PASSWORD = REIMPOSTA PASSWORD
RESET-RECORDING = RIPRISTINA LA REGISTRAZIONE
RESET-SEARCH = REIMPOSTA RICERCA
RESET-SOUND-header = RIPRISTINA L'AUDIO?
Reset-verb = Ripristina
RESTART-APP = RIAVVIA L'APP
Restore = Ripristina
Reveal = Rivelare
REVIEW-INATURALIST = RECENSIONE INATURALIST
REVIEWED = RECENSIONE
Reviewed-observations-only = Solo osservazioni revisionate
Satellite--map-type = Satellite
SAVE = SALVA
SAVE-ALL = SALVA TUTTO
Save-all-observations = Salva tutte le osservazioni
SAVE-CHANGES = SALVA MODIFICHE
SAVE-FOR-LATER = SALVA PER DOPO
SAVE-LOCATION = SALVA POSIZIONE
SAVE-PHOTOS = SALVA FOTO
Save-photos-to-your-library = Salva le foto nella tua libreria
Saved-Observation = Osservazione salvata, in coda per il caricamento
Scientific-Name = Nome Scientifico
Scientific-Name-Common-Name = Nome scientifico (nome comune)
SEARCH = RICERCA
Search = Cerca
Search-for-a-project = Cerca un progetto
SEARCH-FOR-A-TAXON = RICERCA DI UN TAXON
Search-for-a-taxon = Cerca un taxon
SEARCH-LOCATION = CERCA LA POSIZIONE
SEARCH-PROJECTS = CERCA PROGETTI
Search-suggestions-with-location = Suggerimenti di ricerca con posizione
Search-suggestions-without-location = Suggerimenti di ricerca senza posizione
SEARCH-TAXA = CERCA I TAXA
SEARCH-USERS = CERCA UTENTI
See-observations-by-this-user-in-Explore = Vedi le osservazioni di questo utente in Esplora
See-observations-of-this-taxon-in-explore = Vedi le osservazioni di questo taxon in explore
See-project-members = Vedi i membri del progetto
See-species-observed-by-this-user-in-Explore = Vedi le specie osservate da questo utente in Esplora
Select-a-date-and-time-for-observation = Seleziona una data e un'ora per l'osservazione
Select-captive-or-cultivated-status = Seleziona lo stato in cattività o coltivato
Select-geoprivacy-status = Seleziona lo stato della geoprivacy
Select-or-drag-media = Seleziona o trascina i file multimediali
Select-photo = Seleziona la foto
SELECT-THIS-TAXON = SELEZIONA QUESTO TAXON
Select-user = Seleziona utente
Selects-iconic-taxon-X-for-identification = Seleziona il taxon iconico { $iconicTaxon } per l'identificazione.
Separate-Photos = Foto separate
September = Settembre
SETTINGS = IMPOSTAZIONI
Share = Condividi
SHARE-DEBUG-LOGS = CONDIVIDERE I LOG DI DEBUG
Share-location = Condividi Posizione
Share-map = Condividi mappa
Share-your-observation-where-it-can-help-scientists = Condividi la tua osservazione, dove può aiutare gli scienziati di tutto il mondo a comprendere meglio la biodiversità.
SHOP-INATURALIST-MERCH = ACQUISTA IL MERCHANDISING INATURALIST
Show-observation-options = Mostra le opzioni di osservazione.
Showing-offline-search-results--taxa = Visualizzazione dei risultati di ricerca offline. Per cercare altre specie, riprova quando sei connesso a Internet.
Shows-identification-suggestions = Mostra suggerimenti per l'identificazione
Shows-iNaturalist-bird-logo = Mostra il logo dell'uccello iNaturalist.
Shows-observation-creation-options = Mostra le opzioni di creazione delle osservazioni
Sign-in-with-Apple = Accedere con Apple
Sign-in-with-Apple-Failed = Accesso con Apple non riuscito
Sign-in-with-Google = Accedi con Google
Sign-in-with-Google-Failed = Accesso con Google non riuscito
Skip-additional-suggestions = Salta ulteriori suggerimenti
Skip-for-now = Salta per ora
Something-went-wrong = Qualcosa è andato storto.
Sorry-this-observation-was-deleted = Spiacenti, questa osservazione è stata cancellata
Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL = Siamo spiacenti, non sappiamo come aprire quell'URL: { $url }
SORT-BY = ORDINA PER
Sort-by = Ordina per
sound-playback-separator = /
Sound-recorder = Registratore di suoni
sound-recorder-help-A-recording-of = Una registrazione di 5-15 secondi è la migliore per aiutare gli identificatori.
sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can = Avvicinati il più possibile in sicurezza per registrare l'organismo.
sound-recorder-help-Get-closer = Avvicinati
sound-recorder-help-Keep-it-short = Sii breve
sound-recorder-help-Make-sure = Assicurati che il suono del tuo movimento non copra il suono dell'organismo.
sound-recorder-help-One-organism = Un organismo
sound-recorder-help-Stop-moving = Smetti di muoverti
sound-recorder-help-Try-to-isolate = Cercate di isolare il suono di un singolo organismo. Se non puoi, assicurati di lasciare una nota di quale organismo stai registrando.
Sounds = Suoni
Source-List = <0>(Elenco delle fonti: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>
Species = Specie
Species-View = Visualizzazione delle specie
SPECIES-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [uno] SPECIE
       *[altre] SPECIE
    }
Standard--map-type = Standard
Start-must-be-before-end = La data di inizio deve essere precedente alla data di fine.
Start-upload = Avvia il caricamento
Starts-recording-sound = Avvia la registrazione del suono
Stay-on-this-screen = Rimani su questa schermata mentre la tua posizione viene caricata.
Still-need-help = Hai ancora bisogno di aiuto? Puoi inviare una richiesta di supporto qui.
Stop-upload = Termina caricamento
Stop-verb = Interrompi
Stops-recording-sound = Interrompe la registrazione del suono
SUBMIT = INVIA
SUBMIT-ID-SUGGESTION = INVIA SUGGERIMENTO ID
SUGGEST-ID = SUGGERISCI ID
supporting--identification = Di conferma
Switches-to-tab = Passa a { $tab } scheda.
Sync-observations = Sincronizzare le osservazioni
Syncing = Sincronizzando...
Take-photo = Scattare foto
Take-photos = Scatta foto
Taxa = Taxa
TAXON = TAXON
TAXON-NAMES-DISPLAY = VISUALIZZAZIONE DEI NOMI DEI TAXON
TAXONOMIC-RANKS = RANGHI TASSONOMICI
TAXONOMY-header = TASSONOMIA
TEAM = SQUADRA
Terms-of-Use = Termini d'Uso
TERMS-OF-USE = CONDIZIONI D'USO
Thank-you-for-sharing-your-feedback = Grazie per aver condiviso il tuo feedback per aiutarci a migliorare!
Thanks-for-using-any-suggestions = Grazie per aver utilizzato questa app! Hai qualche suggerimento per le persone che lo fanno?
That-email-is-already-associated-with-an-account = L'e-mail è già associata a un account.
That-user-profile-doesnt-exist = Il profilo utente non esiste
That-username-is-unavailable = Il nome utente non è disponibile
The-AI-is-not-confident-It-may-be-one-of-the-IDs-below = L'IA non è fiduciosa. Potrebbe trattarsi di uno degli ID riportati di seguito.
The-AI-is-not-confident-Upload-to-ask-the-community = L'IA non è fiduciosa. Carica per chiedere alla community.
The-exact-location-will-be-hidden = La posizione esatta sarà nascosta pubblicamente e generalizzata a un'area più ampia. (Le specie minacciate e in via di estinzione vengono automaticamente oscurate).
The-iNaturalist-community-will-help-verify-and-refine-identifications = La comunità iNaturalist ti aiuterà a verificare e perfezionare le identificazioni sulle tue osservazioni per creare dati di livello di ricerca per la scienza e la conservazione.
The-iNaturalist-Network = La rete iNaturalist è una raccolta di siti web localizzati che sono completamente connessi alla comunità globale di iNaturalist. I siti della rete sono supportati da istituzioni locali che promuovono l'uso locale e facilitano l'uso dei dati di iNaturalist a beneficio della biodiversità locale.
The-location-will-not-be-visible-to-others = La posizione non sarà visibile agli altri, il che potrebbe rendere impossibile l'identificazione dell'osservazione
The-models-that-suggest-species = I modelli che suggeriscono le specie in base alla somiglianza visiva e alla posizione sono dovuti in parte alla collaborazione con Sara Beery, Tom Brooks, Elijah Cole, Christian Lange, Oisin Mac Aodha, Pietro Perona e Grant Van Horn.
There-was-an-error-that-might-be-fixed-by-logging-in-again = Si è verificato un errore che potrebbe essere risolto accedendo di nuovo.
This-is-a-wild-organism = Questo è un organismo selvatico e non è stato collocato in questa posizione dall'uomo.
This-is-how-taxon-names-will-be-displayed = Ecco come ti verranno mostrati tutti i nomi dei taxon su iNaturalist:
This-is-your-identification-other-people-may-help-confirm-it = Questa è la tua identificazione. Altre persone potrebbero aiutare a confermarlo!
This-may-take-a-few-seconds = L'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi.
This-observation-has-no-comments-or-identifications-yet = Questa osservazione non ha ancora commenti o identificazioni.
This-observation-has-not-met-the-conditions-required-to-meet-Research-Grade = Questa osservazione non ha soddisfatto le condizioni richieste per soddisfare lo status di Research Grade
This-observation-is-not-eligible-for-research-grade-status = Questa osservazione non è idonea per lo status di grado di ricerca. Scopri di più nella Valutazione della qualità dei dati qui sotto.
This-observation-is-research-grade-and-can-be-used-by-scientists = Questa osservazione è di livello di ricerca e può essere utilizzata dagli scienziati!
This-observation-needs-more-identifications = Questa osservazione ha bisogno di più identificazioni per raggiungere lo status di Research Grade
This-observation-needs-more-identifications-to-become-research-grade = Questa osservazione ha bisogno di più identificazioni per diventare di livello di ricerca.
This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon = L'osservatore ha deciso di non partecipare al taxon comunitario
This-organism-was-placed-by-humans = Questo organismo è stato collocato in questa posizione dall'uomo. Questo vale per cose come piante da giardino, animali domestici e animali da zoo.
This-user-has-no-followers = Questo utente non ha follower.
This-user-has-not-joined-any-projects = Questo utente non ha aderito ad alcun progetto.
This-user-is-not-following-anyone = Questo utente non sta seguendo nessuno.
To-sync-your-observations-to-iNaturalist = Per sincronizzare le tue osservazioni con iNaturalist, accedi.
To-view-nearby-organisms-please-enable-location = Per visualizzare gli organismi nelle vicinanze, abilitare la localizzazione.
To-view-nearby-projects-please-enable-location = Per visualizzare i progetti nelle vicinanze, abilitare la localizzazione.
Toggle-map-type = Attiva/disattiva il tipo di mappa
TOP-ID-SUGGESTION = SUGGERIMENTO TOP ID
Traditional-Project = Progetto Tradizionale
Umbrella-Project = Progetto Ombrello
UNFOLLOW = SMETTI DI SEGUIRE
UNFOLLOW-USER = SMETTI DI SEGUIRE L'UTENTE?
Unknown--rank = Sconosciuto
Unknown--taxon = Sconosciuto
Unknown--user = Sconosciuto
Unknown-error = Errore sconosciuto
Unknown-organism = Organismo sconosciuto
Unreviewed-observations-only = Solo osservazioni non revisionate
Upload-Complete = Caricamento completato
Upload-in-progress = Caricamento in corso
UPLOAD-NOW = CARICA ORA
Upload-photos = Carica foto
Upload-Progress = Caricare { $uploadProgress } percentuale di completamento
UPLOAD-TO-INATURALIST = CARICA SU INATURALIST
Upload-x-observations =
    Carica { $count ->
        [una] 1 osservazione
       *[altro] { $count } Osservazioni
    }
Upload-your-observations-to-contribute-data-to-help-save-species = Carica le tue osservazioni per contribuire con i dati che aiutano a salvare le specie.
Uploaded-via-application = Caricato tramite: { $application }
Uploading-x-of-y = Caricamento { $currentUploadCount } di { $total }
Uploading-x-of-y-observations =
    { $total ->
        [uno] Caricamento { $currentUploadCount } osservazione
       *[altro] Caricamento { $currentUploadCount } di { $total } Osservazioni
    }
Use-iNaturalist-to-identify-any-living-thing = Usa iNaturalist per identificare qualsiasi essere vivente
USE-LOCATION = LUOGO D'USO
Use-the-devices-other-camera = Utilizzare l'altra fotocamera del dispositivo.
Use-the-iNaturalist-camera-to-see-real-time-identifications-and-take-photos = Usa la fotocamera iNaturalist per vedere le identificazioni in tempo reale e scattare foto!
Use-your-devices-microphone-to-record-animal-sounds-and-share-them = Usa il microfono del tuo dispositivo per registrare i versi degli animali e condividili per ottenere identificazioni e contribuire alla scienza!
USER = UTENTE
User = Utente { $userHandle }
USERNAME-OR-EMAIL = NOME UTENTE O E-MAIL
Users = Utenti
Using-location = Utilizzo della posizione
Verified-IDs-are-used-for-science-and-conservation = Gli ID verificati vengono utilizzati per la scienza e la conservazione
Version-app-build = Versione { $appVersion } ({ $buildVersion })
VIEW-ALL-X-PLACES = VEDI TUTTO { $count } POSTI
VIEW-ALL-X-PROJECTS = VEDI TUTTO { $count } PROGETTI
VIEW-ALL-X-TAXA = VEDI TUTTO { $count } TAXA
VIEW-ALL-X-USERS = VEDI TUTTO { $count } GLI UTENTI
VIEW-CHILDREN-TAXA = VISUALIZZA I TAXA PER BAMBINI
VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT = VISUALIZZA LA VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ DEI DATI
VIEW-EDUCATORS-GUIDE = VISUALIZZA LA GUIDA PER L'INSEGNANTE
VIEW-FOLLOWERS = VISUALIZZA I FOLLOWER
VIEW-FOLLOWING = VISUALIZZA IL SEGUENTE
View-in-browser = Visualizza nel browser
VIEW-IN-EXPLORE = VISUALIZZA IN ESPLORA
VIEW-INATURALIST-HELP = VISUALIZZA L'AIUTO DI INATURALIST
View-photo = Guarda la foto
View-photo-licensing-info = Visualizza le informazioni sulla licenza fotografica
VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS = VISUALIZZA I REQUISITI DEL PROGETTO
VIEW-PROJECTS = VISUALIZZA I PROGETTI
View-suggestions = Visualizza suggerimenti
Watch-your-notifications-for-identifications = Guarda le tue notifiche per l'identificazione!
We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion = Non siamo abbastanza sicuri da suggerire un ID top, ma ecco alcuni altri suggerimenti:
Welcome-back = Bentornato!
WHAT-IS-INATURALIST = CHE COS'È INATURALIST?
Whats-more-by-recording = Inoltre, registrando e condividendo le tue osservazioni, creerai dati di qualità per la ricerca per gli scienziati che lavorano per comprendere e proteggere meglio la natura. Quindi, se ti piace registrare le tue scoperte all'aria aperta o se semplicemente ti piace conoscere la vita, unisciti a noi!
When-tapping-the-green-observation-button = Quando si tocca il pulsante verde di osservazione, aprire:
WIKIPEDIA = WIKIPEDIA (IN INGLESE)
Wild = Selvatico
WILD-STATUS = STATO SELVAGGIO
Withdraw = Ritira
WITHDRAW-ID = PRELEVA L'ID
WITHDRAW-ID-QUESTION = RITIRARE L'ID/IT?
Withdraws-identification = Preleva l'identificazione
Worldwide = Tutto il mondo
WORLDWIDE = MONDIALE
Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over = Volete eliminare la registrazione attuale e ricominciare da capo?
Would-you-like-to-suggest-the-following-identification = Desidera suggerire la seguente identificazione?
x-comments =
    { $count ->
        [uno] { $count } commento
       *[altro] { $count } Commenti
    }
x-failed =
    { $count ->
        [uno] { $count } fallito
       *[altro] { $count } fallito
    }
X-FOLLOWERS =
    { $count ->
        [uno] { $count } SEGUACE
       *[altro] { $count } SEGUACI
    }
X-Identifications =
    { $count ->
        [uno] { $count } Identificazione
       *[altro] { $count } Identificazioni
    }
x-identifications =
    { $count ->
        [uno] { $count } identificazione
       *[altro] { $count } Identificazioni
    }
X-Identifiers =
    { $count ->
        [uno] { $count } Identificatore
       *[altro] { $count } Identificatori
    }
X-MEMBERS =
    { $count ->
        [uno] { $count } MEMBRO
       *[altri] { $count } MEMBRI
    }
X-Observations =
    { $count ->
        [uno] 1 Osservazione
       *[altro] { $count } Osservazioni
    }
X-OBSERVATIONS--below-number =
    { $count ->
        [uno] OSSERVAZIONE
       *[altro] OSSERVAZIONI
    }
X-observations-deleted =
    { $count ->
        [una] 1 osservazione cancellata
       *[altro] { $count } osservazioni cancellate
    }
X-observations-uploaded =
    { $count ->
        [una] 1 osservazione caricata
       *[altro] { $count } Osservazioni caricate
    }
X-Observers =
    { $count ->
        [uno] { $count } Osservatore
       *[altro] { $count } Osservatori
    }
X-of-Y =
    { $x ->
        [uno] 1
       *[altro] { $x }
    } { $y ->
        [uno] di { $y }
       *[altro] di { $y }
    }
X-percent = { $count }%
X-percent-confidence = { $count }% di confidenza
X-PHOTOS =
    { $photoCount ->
        [uno] 1 FOTO
       *[altro] { $photoCount } FOTO
    }
X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS =
    { $photoCount ->
        [uno] 1 FOTO
       *[altro] { $photoCount } FOTO
    }, { $observationCount ->
        [uno] 1 OSSERVAZIONE
       *[altro] { $observationCount } OSSERVAZIONI
    }
X-PHOTOS-Y-SOUNDS =
    { $photoCount ->
        [uno] 1 FOTO
       *[altro] { $photoCount } FOTO
    }, { $soundCount ->
        [uno] 1 SUONO
       *[altro] { $soundCount } SUONI
    }
X-PROJECTS = { $projectCount } PROGETTI
x-saved =
    { $count ->
        [uno] { $count } salvato
       *[altro] { $count } salvato
    }
X-SOUNDS =
    { $count ->
        [uno] 1 SUONO
       *[altro] { $count } SUONI
    }
X-Species =
    { $count ->
        [uno] { $count } Specie
       *[altro] { $count } Specie
    }
X-SPECIES--below-number =
    { $count ->
        [uno] SPECIE
       *[altre] SPECIE
    }
x-uploaded =
    { $count ->
        [uno] { $count } Caricato
       *[altro] { $count } Caricato
    }
x-uploading =
    { $count ->
        [uno] { $count } Caricamento
       *[altro] { $count } Caricamento
    }
x-uploads-failed =
    { $count ->
        [uno] { $count } Caricamento non riuscito
       *[altro] { $count } Caricamenti non riusciti
    }
You-are-offline = Sei offline
You-are-offline-Tap-to-reload = Sei offline. Tocca per ricaricare.
You-are-offline-Tap-to-try-again = Sei offline. Tocca per riprovare.
You-can-add-up-to-20-media = Puoi aggiungere fino a 20 foto e 20 suoni per osservazione.
You-can-also-check-out-merchandise = Puoi anche dare un'occhiata al merchandising per iNaturalist e Seek nel nostro negozio qui sotto!
You-can-click-join-on-the-project-page = Puoi fare clic su "partecipa" nella pagina del progetto.
You-can-find-answers-on-our-help-page = Puoi trovare le risposte nella nostra pagina di aiuto.
You-can-now-upload-your-observations-to-iNaturalist-and-contribute = Ora puoi caricare le tue osservazioni su iNaturalist e contribuire alla ricerca globale sulla biodiversità.
You-can-only-add-20-photos-per-observation = Puoi aggiungere solo 20 foto per osservazione
You-can-still-share-the-file = Puoi comunque condividere il file con un'altra app. Se puoi inviarlo via e-mail, invialo a { $email }
You-can-upload-this-observation-to-our-community = Puoi caricare questa osservazione nella nostra community per ottenere un'identificazione da una persona reale e aiutare la nostra IA a migliorare le sue identificazioni in futuro
You-changed-filters-will-be-discarded = Hai modificato i filtri, ma non sono stati applicati ai risultati di ricerca di Explore.
You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon = Hai disattivato il taxon comunitario
You-havent-joined-any-projects-yet = Non hai ancora aderito a nessun progetto!
You-havent-observed-any-species-yet = Non hai ancora osservato nessuna specie.
You-likely-observed-a-species-in-this-group = Probabilmente hai osservato una specie in questo gruppo
You-likely-observed-this-species = Probabilmente hai osservato questa specie
You-may-have-observed-a-species-in-this-group = Potresti aver osservato una specie in questo gruppo
You-may-have-observed-this-species = Potresti aver osservato questa specie
You-may-notice-changes-to-how-things-look-and-flow = Potresti notare cambiamenti nell'aspetto e nel flusso delle cose. Puoi controllare le tue opzioni nelle impostazioni.
You-must-install-Google-Play-Services-to-sign-in-with-Google = Per accedere con Google, devi installare Google Play Services.
You-need-an-Internet-connection-to-do-that = Per farlo è necessaria una connessione a Internet.
You-need-log-in-to-do-that = Devi accedere per farlo.
You-observed-a-species-in-this-group = Hai osservato una specie in questo gruppo
You-observed-this-species = Hai osservato questa specie
You-will-see-notifications = Vedrai le notifiche qui una volta effettuato l'accesso e caricate le osservazioni.
Your-donation-to-iNaturalist = La tua donazione a iNaturalist sostiene il miglioramento e la stabilità delle app mobili e del sito web che collegano milioni di persone alla natura e consentono la protezione della biodiversità in tutto il mondo!
Your-email-is-confirmed = La tua email è confermata! Effettua l'accesso per continuare.
Your-location-uncertainty-is-over-x-km = L'incertezza sulla tua posizione è finita { $x } km, che è troppo alto per essere utile agli identificatori. Modifica la posizione e ingrandisci fino a quando il cerchio di precisione diventa verde ed è centrato sul punto in cui hai osservato l'organismo.
Your-observations-can-help-science = Le tue osservazioni possono aiutare la scienza!
Youre-ready-to-share-your-observations = Sei pronto a condividere le tue osservazioni!
Youve-denied-permission-prompt = Hai negato l'autorizzazione. Si prega di concedere l'autorizzazione nell'app delle impostazioni.
Youve-previously-denied-camera-permissions = In precedenza hai negato le autorizzazioni della fotocamera, quindi abilitale nelle impostazioni.
Youve-previously-denied-location-permissions = In precedenza hai negato le autorizzazioni di localizzazione, quindi abilitale nelle impostazioni.
Youve-previously-denied-microphone-permissions = In precedenza hai negato le autorizzazioni del microfono, quindi abilitale nelle impostazioni.
Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve = Ingrandisci il più possibile per migliorare la precisione della posizione e ottenere migliori identificazioni.
Zoom-to-current-location = Zoom alla posizione corrente
zoom-x = { $zoom }×
