### DO NOT EDIT THIS FILE!
###
### This file came from Crowdin and was normalized by ftl.js.
### It will be overwritten during the next translation sync. To add
### translations, go to https://crowdin.com/editor/inaturalistios/724
###

A-global-community-for-nature = 自然のためのグローバルコミュニティ
ABOUT = このアプリについて
ABOUT-COLLECTION-PROJECTS = コレクションプロジェクトについて
ABOUT-INATURALIST = INATURALISTについて
ABOUT-THE-DQA = DQAについて
About-the-DQA-description = 品質グレードは、iNaturalistの観測データの正確性、精度、完全性、関連性、生物多様性データとしての適切性を要約したものです。いくつかの属性は自動的に決定されますが、他の属性はiNatユーザーによる投票の対象となります。iNaturalistは、科学と保全に使用するために、ライセンスを受けた「研究グレード」の観測データを多くのデータパートナーと共有しています。
ABOUT-TRADITIONAL-PROJECTS = 伝統的なプロジェクトについて
ABOUT-UMBRELLA-PROJECTS = UMBRELLAプロジェクトについて
accessible-comname-sciname = { $commonName } ({ $scientificName })
accessible-sciname-comname = { $scientificName } ({ $commonName })
Account-Deleted = アカウントが削除されました
ACCOUNT-SETTINGS = アカウント設定
ACTIVITY = アクティビティ
Add-agreement = 契約を追加
ADD-AN-ID = IDを追加
Add-an-ID-Later = 後でIDを追加
ADD-COMMENT = コメントを追加
Add-Date-Time = 日付/時刻を追加
Add-disagreement = 意見の相違を追加
ADD-EVIDENCE = 証拠を追加
Add-evidence = 証拠を追加
Add-favorite = お気に入りを追加
Add-Location = 場所を追加
ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = より良いIDのために場所を追加
Add-location-to-refresh-suggestions = 候補を更新するために場所を追加
Add-observations = 観察記録を追加
ADD-OPTIONAL-COMMENT = オプションコメントを追加
Add-optional-notes = オプションメモを追加
Adds-ID = IDを追加
Adds-your-vote-of-agreement = 合意票を追加
Adds-your-vote-of-disagreement = 反対票を追加
Advanced-Mode = アドバンスモード
ADVANCED-SETTINGS = アドバンス設定
Affiliation = 所属： { $site }
After-capturing-or-importing-photos-show = 写真をキャプチャまたはインポートした後、表示：
Agree = 同意
AGREE = 同意
AGREE-WITH-ID = IDに同意しますか
Agree-with-ID-description = IDに同意し、次のIDを提案しますか
AI-Camera = AIカメラ
ALL = 全ガイド
All = すべて
All-observation-options--list = 観察オプション： iNaturalist AI カメラ、標準カメラ、フォトライブラリ、サウンドレコーダーからのアップロード
All-observations = すべての観察記録
All-observations-need-a-date-and-location-to-be-used-for-science = 観察記録にはすべて、科学的に使用する日付と場所が必要です。詳細情報が必要な場合、観察記録を編集してください。
All-organisms = すべての生物
all-rights-reserved = 著作権を全て留保する
All-taxa = すべての分類群
ALL-USERS-EXCEPT = すべてのユーザー、次以外
ALLOW-LOCATION-ACCESS = 位置情報へのアクセスを許可
Already-have-an-iNaturalist-account = すでにiNaturalistのアカウントをお持ちですか？
An-Internet-connection-is-required = さらに観察記録をロードするためにインターネット接続が必要です。
Analyzing-for-the-best-identification = 最適な識別のために分析中...
Any--date = 指定なし
Any--establishment-means = 指定なし
Any--media-type = 指定なし
Any--project = 指定なし
Any--quality-grade = 指定なし
Any--user = 指定なし
Anyone-using-iNaturalist-can-see = iNaturalistを利用している人は誰でも、この種が観察された場所を確認できます。科学者は、この情報を研究に最も効率的に活用できます。
APP-LANGUAGE = アプリの言語
apple-full-name = { JOIN($namePrefix, $givenName, $middleName, $nickname, $familyName, $nameSuffix, separator: " ") }
APPLY-FILTERS = フィルタを適用
Apply-filters = フィルタを適用
April = 4月
Are-you-an-educator = iNaturalistを学生と一緒に使用したいと思っている教育者ですか?
Are-you-sure-you-want-to-log-out = iNaturalistアカウントからログアウトしてもよろしいですか？iNaturalistにアップロードされていないすべての観察記録は削除されます。
attribution-cc-by = いくつかの権利を保有（CC BY）
attribution-cc-by-nc = いくつかの権利を保有（CC BY-NC）
attribution-cc-by-nc-nd = いくつかの権利を保有（CC BY-NC-ND）
attribution-cc-by-nc-sa = いくつかの権利を保有（CC BY-NC-SA）
attribution-cc-by-nd = いくつかの権利を保有（CC BY-ND）
attribution-cc-by-sa = いくつかの権利を保有（CC BY-SA）
August = 8月
BACK-TO-LOGIN = ログインに戻る
Bulk-importer = 一括インポーター
By-exiting-changes-not-saved = 終了すると、観察記録への変更は保存されません。
By-exiting-observation-not-saved = 終了すると、観察記録は保存されません。
By-exiting-your-observations-not-saved = 終了すると、観察記録は保存されません。デバイスに保存することも、削除することもできます。
By-exiting-your-photos-will-not-be-saved = 終了すると、写真は保存されません。
By-exiting-your-recorded-sound-will-not-be-saved = 終了すると、録音したサウンドは保存されません。
BY-ME = 自分で
By-uploading-your-observation-to-iNaturalist-you-can = iNaturalistに観察記録をアップロードすると、次のことができます:
Camera = カメラ
CANCEL = キャンセル
Cancel = キャンセル
Captive-Cultivated = 飼育／栽培
Casual--quality-grade = カジュアル
CC-BY = CC BY
CC-BY-NC = CC BY-NC
CC-BY-NC-ND = CC BY-NC-ND
CC-BY-NC-SA = CC BY-NC-SA
CC-BY-ND = CC BY-ND
CC-BY-SA = CC BY-SA
CC0 = CC0
CHANGE-APP-LANGUAGE = アプリの言語を変更
CHANGE-DATE = 日付を変更
Change-date = 日付を変更
CHANGE-END-DATE = 終了日を変更
Change-end-date = 終了日を変更
Change-project = プロジェクトを変更
CHANGE-START-DATE = 開始日を変更
Change-start-date = 開始日を変更
Change-taxon = 分類群を変更
Change-taxon-filter = 分類群フィルタの変更
Change-user = ユーザーを変更
Change-zoom = ズームの変更
CHECK-YOUR-EMAIL = メールを確認してください！
CHOOSE-A-USERNAME = ユーザー名の選択
Choose-taxon = 分類群を選択
Choose-top-taxon = トップ分類群を選択
Clear = 消去する
Close = 閉じる
Close-permission-request-screen = 許可リクエスト画面を閉じる
Close-search = 検索を閉じる
Closes-explanation = 説明を閉じる
Closes-introduction = イントロダクションを閉じる
Closes-withdraw-id-sheet = 「同定の撤回」シートを閉じる
COLLABORATORS = 協力者
Collection-Project = コレクションプロジェクト
Combine-Photos = 写真を結合する
COMMENT = コメント
Comment-options = コメントオプション
Common-Name-Scientific-Name = 通称（学名）
Community-Discussion = コミュニティディスカッション
Community-Guidelines = コミュニティガイドライン
COMMUNITY-GUIDELINES = コミュニティガイドライン
Confidence--label = 信頼度
CONFIRM = 確認
Congratulations-You-made-your-first-observation = おめでとうございます！最初の観察記録を作成しました！
Connect-with-expert-naturalists = 専門のナチュラリストとつながる
Connect-with-other-naturalists = 他のナチュラリストとつながり、会話に参加してください。
Connection-problem-Please-try-again-later = 接続に問題があります。後でもう一度お試しください。
CONTACT-SUPPORT = サポートに問い合わせる
CONTINUE = 続ける
Coordinates-copied-to-clipboard = 座標をクリップボードにコピーしました
Copy-coordinates = 座標のコピー
Copyright = 著作権
Could-not-find-a-camera-on-this-device = このデバイスでカメラが見つかりませんでした
Couldnt-create-comment = コメントを作成できませんでした
Couldnt-create-identification-error = 同定を作成できませんでした { $error }
Couldnt-create-identification-unknown-error = 同定を作成できませんでした。不明なエラーです。
CREATE-AN-ACCOUNT = アカウントの作成
Create-observation-with-no-evidence = Create observation with no evidence
DATA-QUALITY = データ品質
DATA-QUALITY-ASSESSMENT = データ品質評価
Data-Quality-Assessment = データ品質評価
Data-quality-assessment-can-taxon-still-be-confirmed-improved-based-on-the-evidence = 証拠に基づいて、コミュニティ分類群は改善の余地がありますか？
Data-quality-assessment-community-taxon-species-level-or-lower = 種以下の階級によるコミュニティ分類
Data-quality-assessment-date-is-accurate = 正確な日付
Data-quality-assessment-date-specified = 指定日
Data-quality-assessment-description-casual = この観察記録は研究用ステータスの条件を満たしていません。
Data-quality-assessment-description-needs-id = この観察記録は、まだ研究用ステータスの条件をまだ満たしていません。
Data-quality-assessment-description-research = 研究に利用できるようになり、他のサイトでも紹介されるようになります。
Data-quality-assessment-evidence-of-organism = 生物の証拠
Data-quality-assessment-has-photos-or-sounds = 写真または音声あり
Data-quality-assessment-id-supported-by-two-or-more = 複数の同定で支持されている
Data-quality-assessment-location-is-accurate = 正確な位置
Data-quality-assessment-location-specified = 指定した位置
Data-quality-assessment-organism-is-wild = 生物は野生である
Data-quality-assessment-recent-evidence-of-organism = 生物の最近の証拠
Data-quality-assessment-single-subject = 単一の主題に関連する証拠
Data-quality-assessment-title-casual = この観察記録はカジュアル用です
Data-quality-assessment-title-needs-id = この観察記録には同定が必要です
Data-quality-assessment-title-research = この観察記録は研究用グレードです！
DATE = 日付
Date = 日付
date-format-long = yyyy年MM月dd日
date-format-month-day = M月d日
date-format-month-year = yyyy年M月
date-format-short = yyyy/M/d
DATE-OBSERVED = 観察日
Date-observed = 観測された日付
Date-observed-header-short = 観察
DATE-OBSERVED-NEWEST = 観察日 - 新しい順
DATE-OBSERVED-OLDEST = 観察日 - 古い順
Date-Range = 期間
DATE-RANGE = 日付範囲
date-to-date = { $d1 } - { $d2 }
DATE-UPLOADED = アップロード日
Date-uploaded = アップロード日
Date-uploaded-header-short = アップロード日
DATE-UPLOADED-NEWEST = アップロード日 - 新しい順
DATE-UPLOADED-OLDEST = アップロード日 - 古い順
Date-uploaded-on-header-short = アップロード日：
datetime-difference-days = { $count }日前
datetime-difference-hours = { $count }時間前
datetime-difference-minutes = { $count }ヶ月前
datetime-difference-weeks = { $count }週間前
datetime-format-long = yyyy年MM月dd日 p
datetime-format-long-with-zone = yyyy年MM月dd日 p （zzz）
datetime-format-short = yy/M/d h:mm a
datetime-format-short-with-zone = yy/M/d h:mm a zzz
December = 12月
DELETE = 削除
Delete-all-observations = すべての観察記録を削除
Delete-comment = コメントを削除
DELETE-COMMENT--question = コメントを削除しますか?
Delete-current-observation = 現在の観察記録を削除
Delete-observation = 観察記録を削除
DELETE-OBSERVATION--question = 観察記録を削除しますか?
Delete-photo = 写真を削除
Delete-sound = サウンドを削除
Deletes-entered-text = 入力されたテキストを削除
Deleting-x-of-y--observations =
    削除中 { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] の { $total }
       *[other] の { $total } 観察記録
    }
Deleting-x-of-y-observations-2 =
    削除 { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] 観察記録
       *[other] の { $total } 観察記録
    }
Details = 詳細
DETAILS = 詳細
Device-storage-full = デバイスのストレージがいっぱいです
Device-storage-full-description = iNaturalistは写真を保存できなかったり、クラッシュすることがあります。
Disable-flash = フラッシュを無効
Disable-location = 位置情報を無効
Disagreement = *@{ $username } はこれに同意しません <0/>
DISCARD = 破棄
DISCARD-ALL = すべて破棄
DISCARD-CHANGES = 変更を破棄
DISCARD-FILTER-CHANGES = フィルタの変更を破棄
DISCARD-MEDIA--question = メディアを破棄しますか？
DISCARD-OBSERVATION = 観察記録の破棄
DISCARD-PHOTOS--question = 写真を破棄しますか？
DISCARD-RECORDING = 記録の破棄
DISCARD-SOUND--question = サウンドを破棄しますか？
DISCARD-X-OBSERVATIONS =
    { $count ->
        [one] の観察記録を破棄
       *[other] { $count } の観察記録を破棄
    }
DISCOVER-NATURE-AROUND-YOU = 身の回りの自然を発見
DISMISS = 閉じる
Do-you-know-what-group-this-is-in = これがどのグループに属しているか知っていますか?
DONATE = 寄付
DONATE-TO-INATURALIST = INATURALISTへの寄付
DONE = 完了
Dont-have-an-account = <0>アカウントをお持ちでないですか?</0><1>サインアップ</1>
During-app-start-no-model-found = アプリ起動時にコンピュータビジョンモデルが見つかりませんでした。AIカメラはありません。
Edit = 編集
EDIT-COMMENT = コメントを編集
Edit-comment = コメントを編集
Edit-identification = 同定を編集
EDIT-LOCATION = 場所を編集
Edit-location = 位置情報を編集
Edit-Observation = 観察記録を編集
Edit-your-profile-change-your-settings = プロフィールを編集したり、通知設定を変更したり、アカウントのその他の部分を管理したりできます。
Edits-this-observations-taxon = この観察記録の分類群を編集
EDUCATORS = 教育者
EMAIL = メール
EMAIL-DEBUG-LOGS = デバッグログをメールで送信
Enable-flash = フラッシュを有効化
Enable-location = 位置情報を有効化
Enable-notifications = 通知を有効化
Endemic = 固有種
Endemic-to-place = 固有種 { $place }
Error = エラー
ERROR = エラー
ERROR-LOADING-DQA = DQA での読み込みエラー
Error-title = エラー
ERROR-VOTING-IN-DQA = DQAでの投票エラー
Error-voting-in-DQA-description = 投票はDQAで行われていない可能性があります。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。
Establishment = 定着
ESTABLISHMENT-MEANS = 測定値
Every-observation-needs = すべての観察記録には同定に役立つ、場所、日付、時間が必要です。位置情報のプライバシーを心配している場合は、位置情報の開示情報を編集できます。
Every-time-a-collection-project = コレクションプロジェクトのページが読み込まれるたびに、iNaturalistはクイック検索を実行し、プロジェクトの要件に一致するすべての観察結果を表示します。これは、クラスのプロジェクト、公園、バイオブリッツなど、一連の観測結果を簡単に表示できる方法で、参加者が観測値をプロジェクトに手動で追加するという余分な手順を踏む必要はありません。
EVIDENCE = 証拠
Exact-Date = 正確な日付
EXACT-DATE = 正確な日付
except = を除いて
EXPAND-MAP = 地図の展開
Experts-help-verify-and-improve-IDs = 専門家が同定の検証と改善を支援します
Explore = 見つける
EXPLORE = 探索
Explore-Filters = 探索フィルタ
EXPLORE-IDENTIFIERS = 同定の探索
EXPLORE-OBSERVATIONS = 観察記録の探索
EXPLORE-OBSERVERS = 観察者の探索
EXPLORE-SPECIES = 種の探索
Failed-to-delete-sound = サウンドの削除に失敗
Failed-to-log-in = ログインに失敗
FEATURED = 注目プロジェクト
February = 2月
FEEDBACK = フィードバック
Feedback-Submitted = フィードバックを送信しました
Fetching-location = 場所を取得しています...
Filter = 絞り込む
FILTER-BY-A-PROJECT = プロジェクトでフィルタ
FILTER-BY-A-USER = ユーザーでフィルター
Filter-by-observed-between-dates = 特定の期間に観察された観察記録でフィルタ
Filter-by-observed-during-months = 特定の月に観測された観察記録でフィルタ
Filter-by-observed-on-date = 特定の日付に観察された観察記録でフィルタ
Filter-by-uploaded-between-dates = 特定の期間にアップロードされた観察記録でフィルタ
Filter-by-uploaded-on-date = 特定の日付にアップロードされた観察記録でフィルタ
Filters = フィルター
Flagged = フラグ付き
Flash = フラッシュ
Flip-camera = カメラを反転
FOLLOW = フォロー
FOLLOWING-X-PEOPLE =
    { $count ->
        [one] フォロー { $count } 人
       *[other] フォロー { $count } 人
    }
Forgot-Password = パスワードを忘れた
GEOPRIVACY = ジオプライバシー
Geoprivacy-status = ジオプライバシー: { $status }
Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus = 植物、動物、菌類の同定を即座に取得
Get-feedback-from-naturalists-and-experts-who-will-help-verify = あなたの同定の検証と改善を支援する博物学者や専門家からフィードバックを得てください。
Get-your-identification-verified-by-real-people = iNaturalistコミュニティの実際の人々によって同定の確認を得てください。
Go-back = 戻る
Google-Play-Services-Not-Installed = Google Playサービスがインストールされていません
GRANT-PERMISSION = 権限の付与
Grant-Permission-title = 権限の付与
Group-Photos = グループ写真
Group-photos-onboarding = 観察記録に写真をグループ化する– 観察ごとに1つの種しかないことを確認してください
HELP = ヘルプ
Help-create-Research-Grade-data-used-in-science-and-conservation = 科学と保全で使用される研究グレードのデータの作成を支援します。
Help-protect-species = 種の保護を支援します。
Hide = 非表示
Highest = 最高
HIGHEST-RANK = 最高ランク
I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>利用規約とプライバシーポリシーに同意し、コミュニティガイドライン(</0><1>必要</1><0>)を確認しました。</0>
Iconic-taxon-name = 象徴的な分類群名: { $iconicTaxon }
ID-in-Camera = ID in Camera
ID-Suggestions = 同定の提案
ID-Withdrawn = 同定の撤回
IDENTIFICATION = 同定
Identification-options = 同定オプション
IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] 同定
       *[other] 同定
    }
Identifiers = 同定者
Identifiers-View = 同定ビュー
IDENTIFY = IDENTIFY
Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = カメラでリアルタイムで生物を同定
Identify-species-anywhere = どこでも種を同定
If-an-account-with-that-email-exists = そのメールアドレスのアカウントが存在する場合、パスワードリセットの手順をメールに送信しました。
If-you-have-an-existing-account-try-sign-in-reset = 既存のiNatアカウントをお持ちの場合は、ユーザー名とパスワードを入力してサインインするか、アカウントに関連付けられたメールアドレスを使用してパスワードをリセットしてみてください。
If-you-leave-x-of-your-observations-removed =
    このプロジェクトから離れてしまうと、{ $count ->
        [one] 1 of your observations
       *[other] { $count } of your observations
    } もこのプロジェクトから削除されます。
If-you-save-this-observation-and-upload-it-to-iNaturalist = この観察記録を保存して iNaturalist にアップロードすると、他の人がその記録の同定を助けられる可能性があります。
If-you-want-to-collate-compare-promote =
    既存のプロジェクトをまとめたり、比較したり、広く紹介したりしたい場合は、「アンブレラプロジェクト」を使うのが適しています。
    たとえば、2018年の City Nature Challenge では、 60 以上のプロジェクトをまとめて、各都市の観察結果を比較できる便利なランディングページを作りました。アンブレラプロジェクトには、コレクション型プロジェクトもトラディショナル型プロジェクトも利用できます。
    また、最大 500 件までのプロジェクトをまとめることが可能です。
If-youre-seeing-this-error =
    もしこれを見ていてオンラインであれば、iNatスタッフにはすでに通知されています。バグを見つけてくださってありがとうございます。
    オフラインの場合は、スクリーンショットを撮って、インターネットに再接続した際にメールで送ってください。
IGNORE-LOCATION = 場所を無視
Ignore-notifications = 通知を無視
Ignoring-location = 場所を無視
Import-Photos-From = 写真のインポート
IMPORT-X-OBSERVATIONS =
    インポート { $count ->
        [one] の観察記録を破棄
       *[other] { $count } の観察記録を破棄
    }
Improve-suggestions-by-using-your-location = 位置情報を使用して提案を改善
IMPROVE-THESE-SUGGESTIONS-BY-USING-YOUR-LOCATION = 位置情報を使用して提案を改善
improving--identification = 改善
INATURALIST-ACCOUNT-SETTINGS = INATURALISTアカウント設定
iNaturalist-AI-Camera = iNaturalist AI カメラ
iNaturalist-can-save-photos-you-take-in-the-app-to-your-devices-library = iNaturalistは、アプリで撮影した写真をデバイスのライブラリに保存できます。
iNaturalist-can-use-your-location-to-give-you-better-identification-suggestions = iNaturalistは、あなたの位置情報を使用して、より適切な同定の提案を提供できます。また、近くで見られる種を見つけるのにも使用しています。位置情報を共有すると、科学に役立つデータを簡単に作成できます。
INATURALIST-COMMUNITY = INATURALIST COMMUNITY
INATURALIST-FORUM = INATURALIST FORUM
iNaturalist-has-no-ID-suggestions-for-this-photo = iNaturalist has no ID suggestions for this photo.
INATURALIST-HELP-PAGE = INATURALIST HELP PAGE
iNaturalist-helps-you-identify = iNaturalist helps you identify the plants and animals around you while generating data for science and conservation. Get connected with a community of millions scientists and naturalists who can help you learn more about nature!
iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on = iNaturalist's identification suggestions are based on observations and identifications made by the iNaturalist community, including { $user1 }, { $user2 }, { $user3 }, and many others.
iNaturalist-is-a-501 = iNaturalist is a 501(c)(3) non-profit in the United States of America (Tax ID/EIN 92-1296468).
iNaturalist-is-loading-ID-suggestions = iNaturalist is loading ID suggestions...
iNaturalist-is-supported-by = iNaturalist is supported by an independent, 501(c)(3) nonprofit organization based in the United States of America. The iNaturalist platform includes this app, Seek by iNaturalist, the iNaturalist website, and more.
iNaturalist-is-supported-by-our-community = iNaturalistは素晴らしいコミュニティによって支えられています。観察記録や同定を追加してくださる一般のナチュラリストの皆様、 分類法を管理しモデレーションのお手伝いをしてくださるキュレーターの皆様、iNaturalistを世界中の皆様にご利用いただけるようにしてくださるボランティアの翻訳者の皆様、そしてコミュニティに根ざしたご寄付をくださる皆様、iNaturalistをこのようなプラットフォームに育ててくださるコミュニティの皆様には大変感謝しております。
iNaturalist-mission-is-to-connect = iNaturalist's mission is to connect people to nature and advance biodiversity science and conservation.
INATURALIST-MISSION-VISION = INATURALIST'S MISSION & VISION
INATURALIST-NETWORK = INATURALIST NETWORK
INATURALIST-SETTINGS = INATURALIST SETTINGS
INATURALIST-STAFF = { $inaturalist } STAFF
INATURALIST-STORE = INATURALIST STORE
INATURALIST-TEAM = INATURALIST TEAM
iNaturalist-users-who-have-left-an-identification = iNaturalist users who have left an identification on another user's observation
iNaturalist-users-who-have-observed = iNaturalist users who have observed a particular taxon at a particular time and place
iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3 = iNaturalist's apps are designed, developed, and supported by the iNaturalist team: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Ta, Ken-ichi Ueda, Kirk van Gorkom, Jason Walthall, & Jane Weeden.
iNaturalists-vision-is-a-world = iNaturalist's vision is a world where everyone can understand and sustain biodiversity through the practice of observing wild organisms and sharing information about them.
Individual-encounters-with-organisms = Individual encounters with organisms at a particular time and location, usually with evidence
Internet-Connection-Required = Internet Connection Required
Intl-number = { $val }
Introduced = 外来種
Introduced-to-place = Introduced to { $place }
It-can-now-be-shared-for-use-in-research = It can now be shared for use in research
It-may-take-up-to-an-hour-to-remove-content = It may take up to an hour to completely delete all associated content
It-might-also-be = It might also be
It-might-be-one-of-these = It might be one of these
January = 1月
JOIN = 参加
Join-a-global-community-for-nature = Join a global community for nature
JOIN-PROJECT = JOIN PROJECT
JOIN-PROJECT--question = プロジェクトに参加しますか？
JOINED = 登録済み
Joined-date = Joined: { $date }
JOINED-X-PROJECTS =
    { $count ->
        [one] JOINED { $count } PROJECT
       *[other] JOINED { $count } PROJECTS
    }
JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] JOURNAL POST
       *[other] JOURNAL POSTS
    }
July = 7月
June = 6月
Just-make-sure-the-organism-is-wild = Just make sure the organism is wild (not a pet, zoo animal, or garden plant)
Last-Active-date = Last Active: { $date }
Lat-Lon = { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }
Lat-Lon-Acc = Lat: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, Lon: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }, Acc: { $accuracy }
leading--identification = 主導
Learn-from-people-who-verify-and-refine-your-identifications = Learn from people who verify and refine your identifications.
Learn-More = もっと詳しく
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-GROUP = LEARN MORE ABOUT THIS GROUP
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-SPECIES = LEARN MORE ABOUT THIS SPECIES
LEAVE = LEAVE
LEAVE-PROJECT = LEAVE PROJECT
LEAVE-PROJECT--question = プロジェクトを離れますか？
LEAVE-US-A-REVIEW = LEAVE US A REVIEW!
Lets-reset-your-password = Let’s reset your password.
Loading-iNaturalists-AI-Camera = Loading iNaturalist's AI Camera
Loads-content-that-requires-an-Internet-connection = Loads content that requires an Internet connection
LOCATION = LOCATION
Location = 場所
Location-accuracy-is-too-imprecise = Location accuracy is too imprecise to help identifiers. Please zoom in.
LOCATION-TOO-IMPRECISE = LOCATION TOO IMPRECISE
LOG-IN = LOG IN
LOG-IN-TO-INATURALIST = LOG IN TO INATURALIST
Log-in-to-iNaturalist = Log in to iNaturalist
LOG-OUT = ログアウトしてください
LOG-OUT--question = LOG OUT?
Lowest = Lowest
LOWEST-RANK = LOWEST RANK
MAP = MAP
Map-Area = 地図表示エリア
March = 3月
Match-Screen = Match Screen
maverick--identification = 反対
May = 5月
MEDIA = MEDIA
Media-Type = メディアの種類
MEMBERS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] MEMBER
       *[other] MEMBERS
    }
Menu = メニュー：
Missing-Date = 日付がありません
MISSING-EVIDENCE = MISSING EVIDENCE
Monthly-Donor = Monthly Donor
Months = 月
MONTHS = MONTHS
More = More
More-info = More info
MOST-FAVED = MOST FAVED
Most-faved = Most faved
MY-CONTENT--notifications = MY CONTENT
My-Observations = My Observations
My-Observations--bottom-tab = Me
Native = 在来種
Native-to-place = Native to { $place }
Navigates-to-AI-camera = Navigates to AI camera
Navigates-to-bulk-importer = Navigates to bulk importer
Navigates-to-camera = Navigates to camera
Navigates-to-explore = Navigates to explore
Navigates-to-match-screen = Navigates to match screen
Navigates-to-notifications = Navigates to notifications
Navigates-to-observation-details = Navigates to observation details screen
Navigates-to-observation-edit-screen = Navigate to observation edit screen
Navigates-to-photo-importer = Navigates to photo importer
Navigates-to-previous-screen = Navigates to previous screen
Navigates-to-project-details = Navigates to project details
Navigates-to-sound-recorder = Navigates to sound recorder
Navigates-to-suggest-identification = Navigates to suggest identification
Navigates-to-taxon-details = Navigates to taxon details
Navigates-to-user-profile = Navigates to user profile
Navigates-to-your-observations = Navigates to your observations
NEARBY = 付近のプロジェクト
Nearby = 付近
Needs-ID--quality-grade = 要同定
New-Observation = 新しい観察
Newest-to-oldest = Newest to oldest
Next-observation = Next observation
Next-slide = Next slide
No-Camera-Available = No Camera Available
No-email-app-installed = No email app installed
No-email-app-installed-body = If you have another way of sending email, the address is { $address }
No-email-app-installed-body-check-other = Try checking your email in a web browser or on another device.
No-Location = 位置情報がありません
No-Media = 写真・音声なし
No-model-found = No model found
No-Notifications-Found = You have no notifications! Get started by creating your own observations.
No-projects-match-that-search = No projects match that search
No-results-found-for-that-search = No results found for that search.
No-results-found-try-different-search = No results found. Try a different search or adjust your filters.
no-rights-reserved-cc0 = no rights reserved (CC0)
none--accuracy = none
NONE--ranks = NONE
NOT-BY-ME = NOT BY ME
Not-enough-space-left-on-device = デバイスに十分な空き容量がありません
Not-enough-space-left-on-device-try-again = デバイスに十分な空き容量がありません。空き容量を確保して、もう一度お試しください。
NOTES = NOTES
Notes = Notes
NOTIFICATIONS = NOTIFICATIONS
Notifications--bottom-tab = Activity
notifications-user-added-comment-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> added a comment to an observation by you
notifications-user-added-identification-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> added an identification to an observation by you
notifications-user1-added-comment-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> added a comment to an observation by { $user2 }
notifications-user1-added-identification-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> added an identification to an observation by { $user2 }
November = 11月
Obervations-must-be-manually-added = Observations must be manually added to a traditional project, either during the upload stage or after the observation has been shared to iNaturalist. A user must also join a traditional project in order to add their observations to it.
Obscured = 不明瞭
Observation = 観察記録
Observation-Attribution = Observation: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-Copyright = Observation Copyright: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-has-no-photos-and-no-sounds = This observation has no photos and no sounds.
Observation-location-obscured-randomized-point = This observation’s location is obscured. You are seeing a randomized point within the obscuration polygon.
Observation-location-obscured-you-can-see-your-own = This observation’s location is obscured. You can always see the location of your own observations.
Observation-location-obscured-you-have-permission = This observation’s location is obscured. You have permission to see this location.
Observation-options = Observation options
OBSERVATION-WAS-DELETED = OBSERVATION WAS DELETED
Observation-with-no-evidence = Observation with no evidence
Observations = 観察記録
Observations-need-location-date--warning = iNaturalist observations need a location and date to be useful to scientists. Please check observations with this icon before uploading.
Observations-View = Observations View
OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] OBSERVATION
       *[other] OBSERVATIONS
    }
OBSERVE-ORGANISMS = OBSERVE ORGANISMS
OBSERVED-AT--label = OBSERVED AT
OBSERVED-IN--label = OBSERVED IN
Observers = 投稿者
Observers-View = Observers View
October = 10月
Offline-DQA-description = The DQA may not be accurate. Check your internet connection and try again.
Offline-suggestions-may-differ-from-online = Offline suggestions may differ from online suggestions, and taxon images and common names may not load.
OK = OK
Oldest-to-newest = Oldest to newest
Once-you-create-and-upload-observations = Once you create & upload observations, other members of our community can add identifications to help your observations reach research grade.
Open = オープン
OPEN-EMAIL = OPEN EMAIL
Open-menu = Open menu.
OPEN-SETTINGS = OPEN SETTINGS
Opens-add-comment-form = コメント追加フォームを開きます。
Opens-AI-camera = Opens AI camera.
Opens-edit-comment-form = コメント編集フォームを開きます。
Opens-location-permission-prompt = Opens location permission prompt
Opens-the-side-drawer-menu = Opens the side drawer menu.
OR-SIGN-IN-WITH = OR SIGN IN WITH
Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer = Or, you can try to get a clearer photo by zooming in, getting closer, or trying a different angle.
Organism-is-captive = Organism is captive
Organisms-that-are-identified-to-species = Organisms that are identified to species rank or below
OTHER-DATA = OTHER DATA
OTHER-SUGGESTIONS = OTHER SUGGESTIONS
OTHERS--notifications = OTHERS
PASSWORD = PASSWORD
PEOPLE--title = PEOPLE
Photo-importer = Photo importer
PHOTO-LICENSING = PHOTO LICENSING
Photos = Photos
Photos-you-take-will-appear-here = Photos you take will appear here
Please-allow-Camera-Access = Please allow Camera Access
Please-allow-Location-Access = Please allow Location Access
Please-allow-Microphone-Access = Please allow Microphone Access
Please-choose-a-different-password = Please choose a different password.
Please-Grant-Permission = Please Grant Permission
PLEASE-LOG-IN = PLEASE LOG IN
Please-make-sure-your-password-is-at-least-6-characters = Please make sure your password is at least 6 characters.
Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet = Please try again when you are connected to the Internet.
Please-try-again-when-you-are-online = Please try again when you are online!
Point-the-camera-at-an-animal-plant-or-fungus = Point the camera at an animal, plant, or fungus
POTENTIAL-DISAGREEMENT = POTENTIAL DISAGREEMENT
Potential-disagreement-description = <0>Is the evidence enough to confirm this is </0><1></1><0>?<0>
Potential-disagreement-disagree = <0>No, but this is a member of </0><1></1>
Potential-disagreement-unsure = <0>I don't know but I am sure this is </0><1></1>
Press-and-hold-to-view-more-options = Press and hold to view more options
Previous-observation = Previous observation
Previous-slide = Previous slide
Privacy-Policy = プライバシー・ポリシー
PRIVACY-POLICY = PRIVACY POLICY
Private = 非公開
PROJECT = PROJECT
Project-Members-Only = プロジェクトメンバー限定
PROJECT-REQUIREMENTS = PROJECT REQUIREMENTS
project-start-time-datetime = 開始時刻：{ $datetime }
PROJECTS = PROJECTS
Projects = プロジェクト
PROJECTS-X = プロジェクト（{ $projectCount }）
Pull-to-refresh-and-sync-observations = Pull to refresh and sync observations
Pull-to-refresh-notifications = Pull to refresh notifications
QUALITY-GRADE = QUALITY GRADE
Quality-Grade = データ品質
Quality-Grade-Casual--label = 品質グレード：カジュアル
Quality-Grade-Needs-ID--label = 品質グレード：要ID
Quality-Grade-Research--label = 品質グレード：研究用
Ranks-CLASS = CLASS
Ranks-Class = 綱
Ranks-COMPLEX = COMPLEX
Ranks-Complex = 種群
Ranks-EPIFAMILY = EPIFAMILY
Ranks-Epifamily = 上科
Ranks-FAMILY = FAMILY
Ranks-Family = 科
Ranks-FORM = FORM
Ranks-Form = 品種
Ranks-GENUS = GENUS
Ranks-Genus = 属
Ranks-GENUSHYBRID = GENUSHYBRID
Ranks-Genushybrid = 属間雑種
Ranks-HYBRID = HYBRID
Ranks-Hybrid = 雑種
Ranks-INFRACLASS = INFRACLASS
Ranks-Infraclass = 下綱
Ranks-INFRAHYBRID = INFRAHYBRID
Ranks-Infrahybrid = Infrahybrid
Ranks-INFRAORDER = INFRAORDER
Ranks-Infraorder = 下目
Ranks-KINGDOM = KINGDOM
Ranks-Kingdom = 界
Ranks-ORDER = ORDER
Ranks-Order = 目
Ranks-PARVORDER = PARVORDER
Ranks-Parvorder = 小目
Ranks-PHYLUM = PHYLUM
Ranks-Phylum = 門
Ranks-SECTION = SECTION
Ranks-Section = 節
Ranks-SPECIES = 種
Ranks-Species = 種
Ranks-Statefmatter = 物質の状態
Ranks-STATEOFMATTER = STATE OF MATTER
Ranks-SUBCLASS = SUBCLASS
Ranks-Subclass = 亜綱
Ranks-SUBFAMILY = SUBFAMILY
Ranks-Subfamily = 亜科
Ranks-SUBGENUS = SUBGENUS
Ranks-Subgenus = 亜属
Ranks-Subkingdom = 亜界
Ranks-SUBORDER = SUBORDER
Ranks-Suborder = 亜目
Ranks-SUBPHYLUM = SUBPHYLUM
Ranks-Subphylum = 亜門
Ranks-SUBSECTION = SUBSECTION
Ranks-Subsection = 亜節
Ranks-SUBSPECIES = SUBSPECIES
Ranks-Subspecies = 亜種
Ranks-SUBTERCLASS = SUBTERCLASS
Ranks-Subterclass = 準綱
Ranks-SUBTRIBE = SUBTRIBE
Ranks-Subtribe = 亜族/亜連
Ranks-SUPERCLASS = SUPERCLASS
Ranks-Superclass = 上綱
Ranks-SUPERFAMILY = SUPERFAMILY
Ranks-Superfamily = 上科
Ranks-SUPERORDER = SUPERORDER
Ranks-Superorder = 上目
Ranks-SUPERTRIBE = SUPERTRIBE
Ranks-Supertribe = 上族/上連
Ranks-TRIBE = TRIBE
Ranks-Tribe = 族/連
Ranks-VARIETY = VARIETY
Ranks-Variety = 変種
Ranks-ZOOSECTION = ZOOSECTION
Ranks-Zoosection = Zoosection
Ranks-ZOOSUBSECTION = ZOOSUBSECTION
Ranks-Zoosubsection = Zoosubsection
Read-more-on-Wikipedia = Read more on Wikipedia
Record-a-sound = 音声を録音する
Record-animal-sounds = Record animal sounds
RECORD-NEW-SOUND = RECORD NEW SOUND
RECORD-SOUND = RECORD SOUND
Record-verb = 記録
Recording-sound = Recording sound
Recording-stopped-Tap-to-play-the-current-recording = Recording stopped. Tap to play the current recording.
REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA = REDO SEARCH IN MAP AREA
Remove-agreement = Remove agreement
Remove-disagreement = Remove disagreement
Remove-favorite = Remove favorite
Remove-identification = Remove identification
Remove-Photos = Remove Photos
Remove-project-filter = プロジェクトフィルターを削除
Remove-taxon-filter = Remove taxon filter
Remove-user-filter = Remove user filter
Removes-this-observations-taxon = Removes this observation's taxon
Removes-your-vote-of-agreement = Removes your vote of agreement
Removes-your-vote-of-disagreement = Removes your vote of disagreement
Research-Grade--quality-grade = 研究用
RESEARCH-GRADE--quality-grade = RESEARCH GRADE
Research-Grade-Status = Research Grade Status
RESET-PASSWORD = RESET PASSWORD
RESET-RECORDING = RESET RECORDING
RESET-SEARCH = RESET SEARCH
RESET-SOUND-header = RESET SOUND?
Reset-verb = リセット
RESTART-APP = RESTART APP
Restore = 復元
Reveal = Reveal
REVIEW-INATURALIST = REVIEW INATURALIST
REVIEWED = REVIEWED
Reviewed-observations-only = Reviewed observations only
Satellite--map-type = 衛星画像
SAVE = 保存
SAVE-ALL = SAVE ALL
Save-all-observations = Save all observations
SAVE-CHANGES = SAVE CHANGES
SAVE-FOR-LATER = SAVE FOR LATER
SAVE-LOCATION = SAVE LOCATION
SAVE-PHOTOS = SAVE PHOTOS
Save-photos-to-your-library = Save photos to your library
Saved-Observation = Saved observation, in queue to upload
Scientific-Name = 学名
Scientific-Name-Common-Name = Scientific Name (Common Name)
SEARCH = SEARCH
Search = 検索
Search-for-a-project = Search for a project
SEARCH-FOR-A-TAXON = SEARCH FOR A TAXON
Search-for-a-taxon = Search for a taxon
SEARCH-LOCATION = SEARCH LOCATION
SEARCH-PROJECTS = SEARCH PROJECTS
Search-suggestions-with-location = Search suggestions with location
Search-suggestions-without-location = Search suggestions without location
SEARCH-TAXA = SEARCH TAXA
SEARCH-USERS = SEARCH USERS
See-observations-by-this-user-in-Explore = See observations by this user in Explore
See-observations-of-this-taxon-in-explore = See observations of this taxon in explore
See-project-members = プロジェクトメンバーを表示
See-species-observed-by-this-user-in-Explore = See species observed by this user in Explore
Select-a-date-and-time-for-observation = Select a date and time for observation
Select-captive-or-cultivated-status = Select captive or cultivated status
Select-geoprivacy-status = Select geoprivacy status
Select-or-drag-media = Select or drag media
Select-photo = Select photo
SELECT-THIS-TAXON = SELECT THIS TAXON
Select-user = Select user
Selects-iconic-taxon-X-for-identification = Selects iconic taxon { $iconicTaxon } for identification.
Separate-Photos = Separate Photos
September = 9月
SETTINGS = SETTINGS
Share = 共有
SHARE-DEBUG-LOGS = SHARE DEBUG LOGS
Share-location = Share Location
Share-map = Share map
Share-your-observation-where-it-can-help-scientists = Share your observation, where it can help scientists across the world better understand biodiversity.
SHOP-INATURALIST-MERCH = SHOP INATURALIST MERCH
Show-observation-options = Show observation options.
Showing-offline-search-results--taxa = Showing offline search results. To search for more species, try again when connected to the Internet.
Shows-identification-suggestions = Shows identification suggestions
Shows-iNaturalist-bird-logo = Shows iNaturalist bird logo.
Shows-observation-creation-options = Shows observation creation options
Sign-in-with-Apple = Sign in with Apple
Sign-in-with-Apple-Failed = Appleでサインインできませんでした
Sign-in-with-Google = Sign in with Google
Sign-in-with-Google-Failed = Sign in with Google Failed
Skip-additional-suggestions = Skip additional suggestions
Skip-for-now = Skip for now
Something-went-wrong = Something went wrong.
Sorry-this-observation-was-deleted = Sorry, this observation was deleted
Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL = Sorry, we don't know how to open that URL: { $url }
SORT-BY = SORT BY
Sort-by = Sort by
sound-playback-separator = /
Sound-recorder = Sound recorder
sound-recorder-help-A-recording-of = A recording of 5-15 seconds is best to help identifiers.
sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can = Get as close as you safely can to record the organism.
sound-recorder-help-Get-closer = Get closer
sound-recorder-help-Keep-it-short = Keep it short
sound-recorder-help-Make-sure = Make sure the sound of your own movement doesn’t cover up the sound of the organism.
sound-recorder-help-One-organism = One organism
sound-recorder-help-Stop-moving = Stop moving
sound-recorder-help-Try-to-isolate = Try to isolate the sound of a single organism. If you can’t, make sure to leave a note of which organism you’re recording.
Sounds = 音声
Source-List = <0>(Source List: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>
Species = 種
Species-View = Species View
SPECIES-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] SPECIES
       *[other] SPECIES
    }
Standard--map-type = 標準
Start-must-be-before-end = The start date must be before the end date.
Start-upload = Start upload
Starts-recording-sound = Starts recording sound
Stay-on-this-screen = Stay on this screen while your location loads.
Still-need-help = Still need help? You can file a support request here.
Stop-upload = アップロード中止
Stop-verb = 停止
Stops-recording-sound = Stops recording sound
SUBMIT = SUBMIT
SUBMIT-ID-SUGGESTION = SUBMIT ID SUGGESTION
SUGGEST-ID = SUGGEST ID
supporting--identification = サポート
Switches-to-tab = Switches to { $tab } tab.
Sync-observations = Sync observations
Syncing = 同期中...
Take-photo = Take photo
Take-photos = Take photos
Taxa = 分類群
TAXON = TAXON
TAXON-NAMES-DISPLAY = TAXON NAMES DISPLAY
TAXONOMIC-RANKS = TAXONOMIC RANKS
TAXONOMY-header = TAXONOMY
TEAM = TEAM
Terms-of-Use = 利用規約
TERMS-OF-USE = TERMS OF USE
Thank-you-for-sharing-your-feedback = Thank you for sharing your feedback to help us improve!
Thanks-for-using-any-suggestions = Thanks for using this app! Do you have any suggestions for the people who make it?
That-email-is-already-associated-with-an-account = That email is already associated with an account.
That-user-profile-doesnt-exist = That user profile doesn't exist
That-username-is-unavailable = That username is unavailable
The-AI-is-not-confident-It-may-be-one-of-the-IDs-below = The AI is not confident. It may be one of the IDs below.
The-AI-is-not-confident-Upload-to-ask-the-community = The AI is not confident. Upload to ask the community.
The-exact-location-will-be-hidden = The exact location will be hidden publicly, and instead generalized to a larger area. (Threatened and endangered species are automatically obscured).
The-iNaturalist-community-will-help-verify-and-refine-identifications = The iNaturalist community will help verify and refine identifications on your observations to create Research Grade data for science and conservation.
The-iNaturalist-Network = The iNaturalist network is a collection of localized websites that are fully connected to the global iNaturalist community. Network sites are supported by local institutions that promote local use and facilitate the use of data from iNaturalist to benefit local biodiversity.
The-location-will-not-be-visible-to-others = The location will not be visible to others, which might make the observation impossible to identify.
The-models-that-suggest-species = 視覚的な類似性と位置に基づいて種を推定するモデルは、サラ・ビーリー、トム・ブルックス、イライジャ・コール、クリスチャン・ランゲ、オイシン・マック・アオダ、ピエトロ・ペローナ、グラント・ヴァン・ホーンとの共同研究のおかげです。
There-was-an-error-that-might-be-fixed-by-logging-in-again = There was an error that might be fixed by logging in again.
This-is-a-wild-organism = This is a wild organism and wasn't placed in this location by humans.
This-is-how-taxon-names-will-be-displayed = This is how all taxon names will be displayed to you across iNaturalist:
This-is-your-identification-other-people-may-help-confirm-it = This is your identification. Other people may help confirm it!
This-may-take-a-few-seconds = この処理には数秒かかることがあります。
This-observation-has-no-comments-or-identifications-yet = This observation has no comments or identifications yet.
This-observation-has-not-met-the-conditions-required-to-meet-Research-Grade = This observation has not met the conditions required to meet Research Grade status
This-observation-is-not-eligible-for-research-grade-status = This observation is not eligible for research grade status. Learn more in the Data Quality Assessment below.
This-observation-is-research-grade-and-can-be-used-by-scientists = This observation is research grade and can be used by scientists!
This-observation-needs-more-identifications = This observation needs more identifications to reach Research Grade status
This-observation-needs-more-identifications-to-become-research-grade = This observation needs more identifications to become research grade.
This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon = This observer has opted out of the Community Taxon
This-organism-was-placed-by-humans = This organism was placed in this location by humans. This applies to things like garden plants, pets, and zoo animals.
This-user-has-no-followers = This user has no followers.
This-user-has-not-joined-any-projects = This user has not joined any projects.
This-user-is-not-following-anyone = This user is not following anyone.
To-sync-your-observations-to-iNaturalist = To sync your observations to iNaturalist, please log in.
To-view-nearby-organisms-please-enable-location = To view nearby organisms, please enable location.
To-view-nearby-projects-please-enable-location = To view nearby projects, please enable location.
Toggle-map-type = Toggle map type
TOP-ID-SUGGESTION = TOP ID SUGGESTION
Traditional-Project = 手動プロジェクト
Umbrella-Project = 親プロジェクト
UNFOLLOW = UNFOLLOW
UNFOLLOW-USER = UNFOLLOW USER?
Unknown--rank = 不明
Unknown--taxon = 不明
Unknown--user = 不明
Unknown-error = 不明なエラー
Unknown-organism = Unknown organism
Unreviewed-observations-only = Unreviewed observations only
Upload-Complete = Upload Complete
Upload-in-progress = Upload in progress
UPLOAD-NOW = UPLOAD NOW
Upload-photos = Upload photos
Upload-Progress = Upload { $uploadProgress } percent complete
UPLOAD-TO-INATURALIST = UPLOAD TO INATURALIST
Upload-x-observations =
    Upload { $count ->
        [one] 1 observation
       *[other] { $count } observations
    }
Upload-your-observations-to-contribute-data-to-help-save-species = Upload your observations to contribute data to help save species.
Uploaded-via-application = Uploaded via: { $application }
Uploading-x-of-y = Uploading { $currentUploadCount } of { $total }
Uploading-x-of-y-observations =
    { $total ->
        [one] Uploading { $currentUploadCount } observation
       *[other] Uploading { $currentUploadCount } of { $total } observations
    }
Use-iNaturalist-to-identify-any-living-thing = Use iNaturalist to identify any living thing
USE-LOCATION = USE LOCATION
Use-the-devices-other-camera = Use the device's other camera.
Use-the-iNaturalist-camera-to-see-real-time-identifications-and-take-photos = Use the iNaturalist camera to see real-time identifications and take photos!
Use-your-devices-microphone-to-record-animal-sounds-and-share-them = Use your device’s microphone to record animal sounds and share them to get identifications and contribute to science!
USER = USER
User = User { $userHandle }
USERNAME-OR-EMAIL = USERNAME OR EMAIL
Users = ユーザー
Using-location = Using location
Verified-IDs-are-used-for-science-and-conservation = Verified IDs are used for science and conservation
Version-app-build = Version { $appVersion } ({ $buildVersion })
VIEW-ALL-X-PLACES = VIEW ALL { $count } PLACES
VIEW-ALL-X-PROJECTS = VIEW ALL { $count } PROJECTS
VIEW-ALL-X-TAXA = VIEW ALL { $count } TAXA
VIEW-ALL-X-USERS = VIEW ALL { $count } USERS
VIEW-CHILDREN-TAXA = VIEW CHILDREN TAXA
VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT = VIEW DATA QUALITY ASSESSMENT
VIEW-EDUCATORS-GUIDE = VIEW EDUCATOR'S GUIDE
VIEW-FOLLOWERS = フォロワーを表示
VIEW-FOLLOWING = フォローしている人を表示
View-in-browser = ブラウザで表示する
VIEW-IN-EXPLORE = VIEW IN EXPLORE
VIEW-INATURALIST-HELP = VIEW INATURALIST HELP
View-photo = View photo
View-photo-licensing-info = View photo licensing info
VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS = VIEW PROJECT REQUIREMENTS
VIEW-PROJECTS = VIEW PROJECTS
View-suggestions = 提案の表示
Watch-your-notifications-for-identifications = Watch your notifications for identifications!
We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion = We’re not confident enough to make a top ID suggestion, but here are some other suggestions:
Welcome-back = Welcome back!
WHAT-IS-INATURALIST = WHAT IS INATURALIST?
Whats-more-by-recording = What's more, by recording and sharing your observations, you'll create research-quality data for scientists working to better understand and protect nature. So if you like recording your findings from the outdoors, or if you just like learning about life, join us!
When-tapping-the-green-observation-button = When tapping the green observation button, open:
WIKIPEDIA = WIKIPEDIA
Wild = 野生
WILD-STATUS = WILD STATUS
Withdraw = 撤回
WITHDRAW-ID = WITHDRAW ID
WITHDRAW-ID-QUESTION = WITHDRAW ID?
Withdraws-identification = Withdraws identification
Worldwide = 世界中
WORLDWIDE = WORLDWIDE
Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over = Would you like to discard your current recording and start over?
Would-you-like-to-suggest-the-following-identification = Would you like to suggest the following identification?
x-comments =
    { $count ->
        [one] { $count } comment
       *[other] { $count } comments
    }
x-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } failed
       *[other] { $count } failed
    }
X-FOLLOWERS =
    { $count ->
        [one] { $count } FOLLOWER
       *[other] { $count } FOLLOWERS
    }
X-Identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } Identification
       *[other] { $count } Identifications
    }
x-identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } identification
       *[other] { $count } identifications
    }
X-Identifiers =
    { $count ->
        [one] { $count } Identifier
       *[other] { $count } Identifiers
    }
X-MEMBERS =
    { $count ->
        [one] { $count } MEMBER
       *[other] { $count } MEMBERS
    }
X-Observations =
    { $count ->
        [one] 1 Observation
       *[other] { $count } Observations
    }
X-OBSERVATIONS--below-number =
    { $count ->
        [one] OBSERVATION
       *[other] OBSERVATIONS
    }
X-observations-deleted =
    { $count ->
        [one] 1 observation deleted
       *[other] { $count } observations deleted
    }
X-observations-uploaded =
    { $count ->
        [one] 1 observation uploaded
       *[other] { $count } observations uploaded
    }
X-Observers =
    { $count ->
        [one] { $count } Observer
       *[other] { $count } Observers
    }
X-of-Y =
    { $x ->
        [one] 1
       *[other] { $x }
    } { $y ->
        [one] of { $y }
       *[other] of { $y }
    }
X-percent = { $count }%
X-percent-confidence = { $count }% confidence
X-PHOTOS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 PHOTO
       *[other] { $photoCount } PHOTOS
    }
X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 PHOTO
       *[other] { $photoCount } PHOTOS
    }, { $observationCount ->
        [one] 1 OBSERVATION
       *[other] { $observationCount } OBSERVATIONS
    }
X-PHOTOS-Y-SOUNDS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 PHOTO
       *[other] { $photoCount } PHOTOS
    }, { $soundCount ->
        [one] 1 SOUND
       *[other] { $soundCount } SOUNDS
    }
X-PROJECTS = { $projectCount } 件のプロジェクト
x-saved =
    { $count ->
        [one] { $count } saved
       *[other] { $count } saved
    }
X-SOUNDS =
    { $count ->
        [one] 1 SOUND
       *[other] { $count } SOUNDS
    }
X-Species =
    { $count ->
        [one] { $count } Species
       *[other] { $count } Species
    }
X-SPECIES--below-number =
    { $count ->
        [one] SPECIES
       *[other] SPECIES
    }
x-uploaded =
    { $count ->
        [one] { $count } uploaded
       *[other] { $count } uploaded
    }
x-uploading =
    { $count ->
        [one] { $count } uploading
       *[other] { $count } uploading
    }
x-uploads-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } upload failed
       *[other] { $count } uploads failed
    }
You-are-offline = オフラインです
You-are-offline-Tap-to-reload = オフラインです。再読み込みするにはタップしてください。
You-are-offline-Tap-to-try-again = オフラインです。やり直すにはタップしてください。
You-can-add-up-to-20-media = 観察記録毎に最大 20 枚の写真と 20 個の音声を追加できます。
You-can-also-check-out-merchandise = iNaturalistやSeekのグッズも下記のストアでチェックできます!
You-can-click-join-on-the-project-page = You can click “join” on the project page.
You-can-find-answers-on-our-help-page = You can find answers on our help page.
You-can-now-upload-your-observations-to-iNaturalist-and-contribute = You can now upload your observations to iNaturalist and contribute to global biodiversity research.
You-can-only-add-20-photos-per-observation = You can only add 20 photos per observation
You-can-still-share-the-file = You can still share the file with another app. If you can email it, please send it to { $email }
You-can-upload-this-observation-to-our-community = You can upload this observation to our community to get an identification from a real person, and help our AI improve its identifications in the future
You-changed-filters-will-be-discarded = You changed filters, but they were not applied to your explore search results.
You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon = You have opted out of the Community Taxon
You-havent-joined-any-projects-yet = You haven’t joined any projects yet!
You-havent-observed-any-species-yet = You haven't observed any species yet.
You-likely-observed-a-species-in-this-group = You likely observed a species in this group
You-likely-observed-this-species = You likely observed this species
You-may-have-observed-a-species-in-this-group = You may have observed a species in this group
You-may-have-observed-this-species = You may have observed this species
You-may-notice-changes-to-how-things-look-and-flow = You may notice changes to how things look and flow. You can control your options in the settings.
You-must-install-Google-Play-Services-to-sign-in-with-Google = You must install Google Play Services to sign in with Google.
You-need-an-Internet-connection-to-do-that = You need an Internet connection to do that.
You-need-log-in-to-do-that = You need to log in to do that.
You-observed-a-species-in-this-group = You observed a species in this group
You-observed-this-species = You observed this species
You-will-see-notifications = You’ll see notifications here once you log in & upload observations.
Your-donation-to-iNaturalist = Your donation to iNaturalist supports the improvement and stability of the mobile apps and website that connects millions of people to nature and enables the protection of biodiversity worldwide!
Your-email-is-confirmed = Your email is confirmed! Please log in to continue.
Your-location-uncertainty-is-over-x-km = Your location uncertainty is over { $x } km, which is too high to be helpful to identifiers. Edit the location and zoom in until the accuracy circle turns green and is centered on where you observed the organism.
Your-observations-can-help-science = Your observations can help science!
Youre-ready-to-share-your-observations = You’re ready to share your observations!
Youve-denied-permission-prompt = You’ve denied permission. Please grant permission in the settings app.
Youve-previously-denied-camera-permissions = You've previously denied camera permissions, so please enable them in settings.
Youve-previously-denied-location-permissions = You’ve previously denied location permissions, so please enable them in settings.
Youve-previously-denied-microphone-permissions = You’ve previously denied microphone permissions, so please enable them in settings.
Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve = Zoom in as much as possible to improve location accuracy and get better identifications.
Zoom-to-current-location = Zoom to current location
zoom-x = { $zoom }×
