### DO NOT EDIT THIS FILE!
###
### This file came from Crowdin and was normalized by ftl.js.
### It will be overwritten during the next translation sync. To add
### translations, go to https://crowdin.com/editor/inaturalistios/724
###

A-global-community-for-nature = Komunitas global untuk alam
ABOUT = TENTANG
ABOUT-COLLECTION-PROJECTS = TENTANG PROYEK KOLEKSI
ABOUT-INATURALIST = TENTANG INATURALIST
ABOUT-THE-DQA = TENTANG AKD
About-the-DQA-description = Tingkat Kualitas merangkum akurasi, presisi, kelengkapan, relevansi, serta kelayakan dari suatu pengamatan iNaturalist sebagai data keanekaragaman hayati. Beberapa atribut ditentukan secara otomatis, sementara beberapa atribut lain bergantung kepada suara pengguna iNat. iNaturalist membagikan pengamatan-pengamatan "Tingkat Riset" yang berlisensi dengan beberapa mitra data untuk keperluan sains dan konservasi.
ABOUT-TRADITIONAL-PROJECTS = TENTANG PROYEK TRADISIONAL
ABOUT-UMBRELLA-PROJECTS = TENTANG PROYEK PAYUNG
accessible-comname-sciname = { $commonName } ({ $scientificName })
accessible-sciname-comname = { $scientificName } ({ $commonName })
Account-Deleted = Akun Dihapus
ACCOUNT-SETTINGS = PENGATURAN AKUN
ACTIVITY = AKTIVITAS
Add-agreement = Tambah suara setuju
ADD-AN-ID = TAMBAH ID
Add-an-ID-Later = Tambah ID Nanti
ADD-COMMENT = TAMBAH KOMENTAR
Add-Date-Time = Tambah Tanggal/Waktu
Add-disagreement = Tambah suara tidak setuju
ADD-EVIDENCE = TAMBAH BUKTI
Add-evidence = Tambah bukti
Add-favorite = Tambah favorit
Add-Location = Tambah Lokasi
ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = TAMBAHKAN LOKASI SUPAYA ID-NYA LEBIH BAIK
Add-location-to-refresh-suggestions = Tambahkan lokasi untuk menyegarkan rekomendasi
Add-observations = Tambah pengamatan
ADD-OPTIONAL-COMMENT = TAMBAH KOMENTAR OPSIONAL
Add-optional-notes = Tambahkan catatan opsional
Adds-ID = Menambahkan ID
Adds-your-vote-of-agreement = Menambahkan suara setuju dari Anda
Adds-your-vote-of-disagreement = Menambahkan suara tidak setuju dari Anda
Advanced-Mode = Mode Lanjutan
ADVANCED-SETTINGS = PENGATURAN LANJUTAN
Affiliation = Afiliasi: { $site }
After-capturing-or-importing-photos-show = Setelah mengambil atau mengimpor gambar, tampilkan:
Agree = Setuju
AGREE = SETUJU
AGREE-WITH-ID = SETUJU DENGAN ID-NYA?
Agree-with-ID-description = Apakah kamu ingin menyetujui ID-nya dan menyarankan identifikasi berikut?
AI-Camera = Kamera AI
ALL = SEMUA
All = Semua
All-observation-options--list = Semua pilihan pengamatan: AI iNaturalist, Kamera Standar, Mengunggah dari Galeri Gambar, dan Perekam Suara
All-observations = Semua pengamatan
All-observations-need-a-date-and-location-to-be-used-for-science = Semua pengamatan memerlukan tanggal dan lokasi supaya dapat digunakan untuk sains. Harap mengedit pengamatan jika mereka memerlukan informasi tambahan.
All-organisms = Semua organisme
all-rights-reserved = hak cipta dilindungi undang-undang
All-taxa = Semua taksa
ALL-USERS-EXCEPT = SEMUA PENGGUNA KECUALI
ALLOW-LOCATION-ACCESS = IZINKAN AKSES LOKASI
Already-have-an-iNaturalist-account = Sudah punya akun iNaturalist?
An-Internet-connection-is-required = Koneksi Internet diperlukan untuk memuat lebih banyak pengamatan.
Analyzing-for-the-best-identification = Analyzing for the best identification...
Any--date = Semua
Any--establishment-means = Semua
Any--media-type = Semua
Any--project = Semua
Any--quality-grade = Semua
Any--user = Semua
Anyone-using-iNaturalist-can-see = Semua orang yang menggunakan iNaturalist dapat melihat tempat spesies ini diamati, dan para ilmuwan dapat menggunakannya untuk penelitian dengan mudah.
APP-LANGUAGE = BAHASA APLIKASI
apple-full-name = { JOIN($namePrefix, $nickname, $givenName, $middleName, $familyName, $nameSuffix, separator: " ") }
APPLY-FILTERS = TERAPKAN FILTER
Apply-filters = Terapkan filter
April = April
Are-you-an-educator = Apakah Anda seorang guru yang ingin menggunakan iNaturalist dengan murid Anda?
Are-you-sure-you-want-to-log-out = Apakah Anda yakin Anda ingin keluar dari akun iNaturalist Anda? Semua pengamatan yang belum diunggah ke iNaturalist akan dihapus.
attribution-cc-by = beberapa hak dilindungi (CC BY)
attribution-cc-by-nc = beberapa hak dilindungi (CC BY-NC)
attribution-cc-by-nc-nd = beberapa hak dilindungi (CC BY-NC-ND)
attribution-cc-by-nc-sa = beberapa hak dilindungi (CC BY-NC-SA)
attribution-cc-by-nd = beberapa hak dilindungi (CC BY-ND)
attribution-cc-by-sa = beberapa hak dilindungi (CC BY-SA)
August = Agustus
BACK-TO-LOGIN = KEMBALI KE HALAMAN MASUK
Bulk-importer = Pengimpor massal
By-exiting-changes-not-saved = Dengan keluar, perubahan pada pengamatan Anda tidak akan disimpan.
By-exiting-observation-not-saved = Dengan keluar, pengamatan Anda tidak akan disimpan.
By-exiting-your-observations-not-saved = Dengan keluar, pengamatan Anda tidak akan disimpan. Anda bisa menyimpannya di perangkat Anda, atau Anda bisa menghapusnya.
By-exiting-your-photos-will-not-be-saved = Dengan keluar, gambar Anda tidak akan disimpan.
By-exiting-your-recorded-sound-will-not-be-saved = Dengan keluar, rekaman suara Anda tidak akan disimpan.
BY-ME = OLEH SAYA
By-uploading-your-observation-to-iNaturalist-you-can = Dengan mengunggah pengamatan Anda ke iNaturalist, Anda bisa:
Camera = Kamera
CANCEL = BATAL
Cancel = Batalkan
Captive-Cultivated = Dipelihara/Dibudidayakan
Casual--quality-grade = Kasual
CC-BY = CC BY
CC-BY-NC = CC BY-NC
CC-BY-NC-ND = CC BY-NC-ND
CC-BY-NC-SA = CC BY-NC-SA
CC-BY-ND = CC BY-ND
CC-BY-SA = CC BY-SA
CC0 = CC0
CHANGE-APP-LANGUAGE = UBAH BAHASA APLIKASI
CHANGE-DATE = UBAH TANGGAL
Change-date = Ganti tanggal
CHANGE-END-DATE = UBAH TANGGAL AKHIR
Change-end-date = Ganti tanggal akhir
Change-project = Ganti proyek
CHANGE-START-DATE = UBAH TANGGAL AWAL
Change-start-date = Ganti tanggal awal
Change-taxon = Ubah takson
Change-taxon-filter = Ubah penyaring takson
Change-user = Ganti pengguna
Change-zoom = Ubah zoom
CHECK-YOUR-EMAIL = PERIKSA EMAIL ANDA!
CHOOSE-A-USERNAME = PILIH NAMA PENGGUNA
Choose-taxon = Pilih takson
Choose-top-taxon = Pilih takson terbaik
Clear = Bersihkan
Close = Tutup
Close-permission-request-screen = Tutup layar permintaan izin
Close-search = Tutup pencarian
Closes-explanation = Menutup penjelasan
Closes-introduction = Menutup pengenalan
Closes-new-observation-explanation = Menutup penjelasan pengamatan baru.
Closes-new-observation-options = Menutup pilihan pengamatan baru.
Closes-withdraw-id-sheet = Tutup lembar "Tarik ID"
COLLABORATORS = KOLABORATOR
Collection-Project = Proyek Koleksi
Combine-Photos = Gabungkan Gambar
COMMENT = KOMENTAR
Comment-options = Pilihan komentar
Common-Name-Scientific-Name = Nama Umum (Nama Ilmiah)
Community-Discussion = Diskusi Komunitas
Community-Guidelines = Pedoman Komunitas
COMMUNITY-GUIDELINES = PEDOMAN KOMUNITAS
Confidence--label = Tingkat Kepercayaan
CONFIRM = KONFIRMASI
Congratulations-You-made-your-first-observation = Selamat! Anda sudah membuat pengamatan pertama!
Connect-with-expert-naturalists = Terhubung dengan naturalis ahli
Connect-with-other-naturalists = Kontak naturalis lain dan ikut serta dalam pembicaraan.
Connection-problem-Please-try-again-later = Ada masalah koneksi. Silakan coba lagi nanti.
CONTACT-SUPPORT = HUBUNGI BANTUAN
CONTINUE = LANJUT
Coordinates-copied-to-clipboard = Koordinat tersalin ke papan klip
Copy-coordinates = Salin Koordinat
Copyright = Hak cipta
Could-not-find-a-camera-on-this-device = Tidak dapat menemukan kamera pada perangkat ini
Couldnt-create-comment = Tidak dapat membuat komentar
Couldnt-create-identification-error = Tidak dapat membuat identifikasi { $error }
Couldnt-create-identification-unknown-error = Tidak dapat membuat identifikasi, kesalahan tidak diketahui.
CREATE-AN-ACCOUNT = BUAT AKUN
Create-an-observation-evidence = Buat pengamatan tanpa bukti
DATA-QUALITY = KUALITAS DATA
DATA-QUALITY-ASSESSMENT = ASESMEN KUALITAS DATA
Data-Quality-Assessment = Penilaian Kualitas Data
Data-quality-assessment-can-taxon-still-be-confirmed-improved-based-on-the-evidence = Berdasarkan bukti yang ada, dapatkah Takson Komunitasnya ditingkatkan lagi?
Data-quality-assessment-community-taxon-species-level-or-lower = Takson komunitas pada tingkat spesies atau lebih rendah
Data-quality-assessment-date-is-accurate = Tanggal akurat
Data-quality-assessment-date-specified = Tanggal diberikan
Data-quality-assessment-description-casual = Pengamatan ini belum memenuhi persyaratan untuk status Kelas Riset.
Data-quality-assessment-description-needs-id = Pengamatan ini belum memenuhi persyaratan untuk status Kelas Riset:
Data-quality-assessment-description-research = Sekarang pengamatan ini dapat digunakan untuk penelitian dan ditampilkan di laman lain.
Data-quality-assessment-evidence-of-organism = Bukti organisme
Data-quality-assessment-has-photos-or-sounds = Memiliki Foto atau Suara
Data-quality-assessment-id-supported-by-two-or-more = Memiliki ID yang didukung oleh dua atau lebih
Data-quality-assessment-location-is-accurate = Lokasi akurat
Data-quality-assessment-location-specified = Lokasi ditetapkan
Data-quality-assessment-organism-is-wild = Organisme ini liar
Data-quality-assessment-recent-evidence-of-organism = Bukti terbaru dari suatu organisme
Data-quality-assessment-single-subject = Bukti terkait suatu subjek
Data-quality-assessment-title-casual = Pengamatan ini Kelas Kasual
Data-quality-assessment-title-needs-id = Pengamatan ini memerlukan ID
Data-quality-assessment-title-research = Pengamatan ini Kelas Riset!
DATE = TANGGAL
Date = Tanggal
date-format-long = PP
date-format-month-day = d MMM
date-format-month-year = MMM yyyy
date-format-short = d/M/yy
DATE-OBSERVED = TANGGAL DIAMATI
Date-observed = Tanggal pengamatan
Date-observed-header-short = Diamati
DATE-OBSERVED-NEWEST = TANGGAL PENGAMATAN - TERBARU SAMPAI TERLAMA
DATE-OBSERVED-OLDEST = TANGGAL PENGAMATAN - TERLAMA SAMPAI TERBARU
Date-Range = Rentang Waktu
DATE-RANGE = RENTANG TANGGAL
date-to-date = { $d1 } - { $d2 }
DATE-UPLOADED = TANGGAL DIUNGGAH
Date-uploaded = Tanggal diunggah
Date-uploaded-header-short = Diunggah
DATE-UPLOADED-NEWEST = TANGGAL DIUNGGAH - TERBARU SAMPAI TERLAMA
DATE-UPLOADED-OLDEST = TANGGAL DIUNGGAH - TERLAMA SAMPAI TERBARU
Date-uploaded-on-header-short = Diunggah pada:
datetime-difference-days = { $count }h
datetime-difference-hours = { $count }j
datetime-difference-minutes = { $count }men
datetime-difference-weeks = { $count }mg
datetime-format-long = Pp
datetime-format-long-with-zone = Pp (zzz)
datetime-format-short = d/M/yy k:mm
datetime-format-short-with-zone = d/M/yy HH:mm zzz
December = Desember
DELETE = HAPUS
Delete-all-observations = Hapus semua pengamatan
Delete-comment = Hapus komentar
DELETE-COMMENT--question = HAPUS KOMENTAR?
Delete-current-observation = Hapus pengamatan saat ini
Delete-observation = Menghapus pengamatan
DELETE-OBSERVATION--question = HAPUS PENGAMATAN?
Delete-photo = Hapus foto
Delete-sound = Hapus suara
Deletes-entered-text = Hapus tulisan yang dimasukkan
Deleting-x-of-y--observations =
    Menghapus { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] dari { $total }
       *[other] dari { $total } pengamatan
    }
Deleting-x-of-y-observations-2 =
    Menghapus { $currentDeleteCount } { $total ->
        [one] pengamatan
       *[other] dari { $total } pengamatan
    }
Details = Rincian
DETAILS = INFORMASI
Device-storage-full = Penyimpanan perangkat penuh
Device-storage-full-description = iNaturalist mungkin tidak bisa menyimpan gambar-gambar Anda atau dapat heng.
Disable-flash = Matikan kilat
Disable-location = Disable location
Disagreement = *@{ $username } tidak setuju bahwa ini merupakan <0/>
DISCARD = HAPUS
DISCARD-ALL = HAPUS SEMUA
DISCARD-CHANGES = BUANG PERUBAHAN
DISCARD-FILTER-CHANGES = BUANG PERUBAHAN PENYARING
DISCARD-MEDIA--question = HAPUS MEDIA?
DISCARD-OBSERVATION = HAPUS PENGAMATAN
DISCARD-PHOTOS--question = HAPUS GAMBAR?
DISCARD-RECORDING = HAPUS REKAMAN
DISCARD-SOUND--question = HAPUS SUARA?
DISCARD-X-OBSERVATIONS =
    { $count ->
        [one] HAPUS PENGAMATAN
       *[other] HAPUS { $count } PENGAMATAN
    }
DISCOVER-NATURE-AROUND-YOU = TEMUKAN ALAM DI SEKITAR ANDA
DISMISS = TUTUP
Do-you-know-what-group-this-is-in = Apakah kamu tahu ini ada di kelompok apa?
DONATE = DONASI
DONATE-TO-INATURALIST = DONASI UNTUK INATURALIST
DONE = SELESAI
Dont-have-an-account = <0>Belum punya akun?</0> <1>Buat akun</1>
During-app-start-no-model-found = Saat aplikasi dimulai, tidak ada model penglihatan komputer yang ditemukan. Kamera AI tidak akan tersedia.
Edit = Ubah
EDIT-COMMENT = EDIT KOMENTAR
Edit-comment = Edit komentar
Edit-identification = Edit identifikasi
EDIT-LOCATION = EDIT LOKASI
Edit-location = Mengedit lokasi
Edit-Observation = Ubah Pengamatan
Edit-your-profile-change-your-settings = Edit profil Anda, ubah pengaturan notifikasi Anda, dan kelola bagian-bagian lain dari akun Anda.
Edits-this-observations-taxon = Mengedit takson pengamatan ini
EDUCATORS = TENAGA PENDIDIK
EMAIL = EMAIL
EMAIL-DEBUG-LOGS = EMAIL LOG DEBUG
Enable-flash = Aktifkan kilat
Enable-location = Enable location
Enable-notifications = Aktifkan pemberitahuan
Endemic = Endemik
Endemic-to-place = Endemik di { $place }
Error = Kesalahan
ERROR = EROR
ERROR-LOADING-DQA = EROR MEMUAT DI AKD
Error-title = Kesalahan
ERROR-VOTING-IN-DQA = EROR PEMUNGUTAN SUARA DI AKD
Error-voting-in-DQA-description = Suara Anda mungkin belum terhitung di AKD. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.
Establishment = Asal Muasal
ESTABLISHMENT-MEANS = CARA PENGENALAN
Every-observation-needs = Setiap pengamatan memerlukan lokasi, tanggal, dan waktu supaya mereka memiliki petunjuk yang berguna untuk para pengidentifikasi. Anda dapat mengedit geoprivasi jika Anda khawatir akan privasi lokasi Anda.
Every-time-a-collection-project = Setiap kali halaman proyek koleksi dimuat, iNaturalist akan melakukan pencarian kilat dan menampilkan semua pengamatan yang sesuai dengan persyaratan proyeknya. Hal ini merupakan cara yang mudah untuk menampilkan sekumpulan pengamatan, seperti untuk proyek kelas, taman, atau bioblitz, tanpa membuat peserta melakukan langkah tambahan berupa menambahkan pengamatan mereka ke suatu proyek.
EVIDENCE = BUKTI
Exact-Date = Tanggal Pasti
EXACT-DATE = TANGGAL PASTI
except = kecuali
EXPAND-MAP = PERBESAR PETA
Experts-help-verify-and-improve-IDs = Para pakar membantu memverifikasi dan meningkatkan kualitas ID
Explore = Jelajah
EXPLORE = JELAJAH
Explore-Filters = Jelajah Penyaring
EXPLORE-IDENTIFIERS = JELAJAH PENGIDENTIFIKASI
EXPLORE-OBSERVATIONS = JELAJAH PENGAMATAN
EXPLORE-OBSERVERS = JELAJAH PENGAMAT
EXPLORE-SPECIES = JELAJAH SPESIES
Failed-to-delete-sound = Gagal menghapus suara
Failed-to-log-in = Gagal masuk
FEATURED = UNGGULAN
February = Februari
FEEDBACK = UMPAN BALIK
Feedback-Submitted = Umpan Balik Terkirim
Fetching-location = Mengambil lokasi...
Filter = Saringan
FILTER-BY-A-PROJECT = SARING BERDASARKAN PROYEK
FILTER-BY-A-USER = SARING BERDASARKAN PENGGUNA
Filter-by-observed-between-dates = Saring berdasarkan pengamatan yang diamati di antara tanggal tertentu
Filter-by-observed-during-months = Saring berdasarkan pengamatan yang diamati pada bulan tertentu
Filter-by-observed-on-date = Saring berdasarkan pengamatan yang diamati pada tanggal tertentu
Filter-by-uploaded-between-dates = Saring berdasarkan pengamatan yang diunggah di antara tanggal tertentu
Filter-by-uploaded-on-date = Saring berdasarkan pengamatan yang diunggah pada tanggal tertentu
Filters = Saringan
Flagged = Telah Ditandai
Flash = Flash
Flip-camera = Balikkan kamera
FOLLOW = IKUTI
FOLLOWING-X-PEOPLE =
    { $count ->
        [one] MENGIKUTI { $count } ORANG
       *[other] MENGIKUTI { $count } ORANG
    }
Forgot-Password = Lupa Kata Sandi
GEOPRIVACY = GEOPRIVASI
Geoprivacy-status = Geoprivasi: { $status }
Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus = Dapatkan ID tanaman, hewan, atau jamur apa pun secara langsung
Get-feedback-from-naturalists-and-experts-who-will-help-verify = Dapatkan umpan balik dari naturalis dan ahli yang akan membantu memverifikasi dan menyempurnakan identifikasi Anda.
Get-your-identification-verified-by-real-people = Memverifikasi identifikasi Anda oleh orang sungguhan di komunitas iNaturalist
Go-back = Kembali
Google-Play-Services-Not-Installed = Layanan Google Play Belum Terpasang
GRANT-PERMISSION = BERI IZIN
Grant-Permission-title = Berikan Izin
Group-Photos = Group Photos
Group-photos-onboarding = Group photos into observations– make sure there is only one species per observation
HELP = BANTUAN
Help-create-Research-Grade-data-used-in-science-and-conservation = Ikut membuat data Kelas Riset yang digunakan dalam sains dan konservasi.
Help-protect-species = Bantu melindungi spesies
Hide = Sembunyikan
Highest = Tertinggi
HIGHEST-RANK = TINGKAT TERTINGGI
I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>Saya setuju dengan Syarat Penggunaan dan Kebijakan Privasinya, dan saya telah membaca Pedoman Komunitas (</0><1>wajib</1><0>).</0>
Iconic-taxon-name = Nama takson ikonik: { $iconicTaxon }
ID-Suggestions = Rekomendasi ID
ID-WITH-AI = ID DENGAN AI
ID-Withdrawn = ID ditarik kembali
IDENTIFICATION = IDENTIFIKASI
Identification-options = Pilihan identifikasi
IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] IDENTIFIKASI
       *[other] IDENTIFIKASI
    }
Identifiers = yang mengidentifikasi
Identifiers-View = Tampilan Pengidentifikasi
Identify-an-organism = Identifikasi suatu organisme
Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = Identifikasi organisme-organisme secara langsung dengan kamera Anda
Identify-species-anywhere = Identifikasi spesies di mana saja
If-an-account-with-that-email-exists = Jika suatu akun dengan email tersebut ditemukan, kami sudah mengirimkan perintah untuk mengatur ulang kata sandi ke email Anda.
If-you-have-an-existing-account-try-sign-in-reset = Jika Anda sudah memiliki akun iNat, cobalah masuk dengan nama pengguna dan kata sandi Anda atau mengatur ulang kata sandi Anda menggunakan alamat email yang terhubung dengan akun Anda.
If-you-leave-x-of-your-observations-removed =
    Kalau Anda keluar dari proyek tradisional ini, { $count ->
        [one] 1 pengamatan Anda
       *[other] { $count } pengamatan Anda
    } akan dihapus dari proyek ini.
If-you-save-this-observation-and-upload-it-to-iNaturalist = Jika Anda menyimpan pengamatan ini dan mengunggahnya ke iNaturalist, orang lain mungkin dapat membantu mengidentifikasinya.
If-you-want-to-collate-compare-promote = Jika Anda ingin mengumpulkan, membandingkan, atau mempromosikan sekelompok proyek yang sudah ada, maka proyek Payung adalah jenis proyek yang harus Anda gunakan. Contohnya, Tantangan Alam Kota 2018, yang menggabungkan lebih dari 60 proyek, adalah salah satu halaman yang bagus untuk membandingkan pengamatan-pengamatan di satu kota dengan kota lain. Baik proyek Koleksi maupun Tradisional dapat digunakan di dalam proyek Payung. Suatu proyek Payung dapat menghimpun hingga 500 proyek.
If-youre-seeing-this-error = Jika Anda melihat pesan ini dan Anda sedang aktif, staf iNat telah diberitahu. Terima kasih telah menemukan bug! Jika Anda sedang tidak aktif, silakan mengambil tangkapan layar Anda dan kirimkan email kepada kami saat Anda sudah kembali aktif.
IGNORE-LOCATION = ABAIKAN LOKASI
Ignore-notifications = Abaikan pemberitahuan
Ignoring-location = Ignoring location
Import-Photos-From = Impor Gambar Dari
IMPORT-X-OBSERVATIONS =
    IMPOR { $count ->
        [one] 1 PENGAMATAN
       *[other] { $count } PENGAMATAN
    }
Improve-suggestions-by-using-your-location = Tingkatkan kualitas saran dengan menggunakan lokasi Anda
IMPROVE-THESE-SUGGESTIONS-BY-USING-YOUR-LOCATION = TINGKATKAN KUALITAS REKOMENDASI INI DENGAN MENGGUNAKAN LOKASI ANDA
improving--identification = Pengembang
INATURALIST-ACCOUNT-SETTINGS = PENGATURAN AKUN INATURALIST
iNaturalist-AI-Camera = Kamera AI iNaturalist
iNaturalist-can-save-photos-you-take-in-the-app-to-your-devices-library = iNaturalist dapat menyimpan gambar yang Anda ambil di aplikasi ke galeri perangkat Anda.
iNaturalist-can-use-your-location-to-give-you-better-identification-suggestions = iNaturalist dapat menggunakan lokasi Anda untuk memberi Anda saran identifikasi yang lebih baik. Kami juga menggunakannya untuk membantu Anda menemukan spesies yang terlihat di sekitar. Dengan membagikan lokasi Anda, Anda ikut membuat data yang berguna untuk ilmu pengetahuan.
INATURALIST-COMMUNITY = KOMUNITAS INATURALIST
INATURALIST-FORUM = FORUM INATURALIST
iNaturalist-has-no-ID-suggestions-for-this-photo = iNaturalist tidak memiliki rekomendasi ID untuk gambar ini.
INATURALIST-HELP-PAGE = HALAMAN BANTUAN INATURALIST
iNaturalist-helps-you-identify = iNaturalist menolong Anda untuk mengidentifikasi hewan serta tanaman di sekitar Anda sembari menghasilkan data untuk ilmu pengetahuan dan konservasi. Mulai terhubung dengan komunitas yang berisi jutaan ilmuwan dan pecinta alam yang bisa menolong Anda untuk belajar lebih banyak mengenai alam!
iNaturalist-identification-suggestions-are-based-on = Rekomendasi identifikasi iNaturalist dihasilkan berdasarkan pengamatan dan identifikasi yang telah dibuat oleh komunitas iNaturalist, termasuk { $user1 }, { $user2 }, { $user3 }, dan masih banyak lagi.
iNaturalist-is-a-501 = iNaturalist merupakan organisasi nirlaba 501(c)(3) di Amerika Serikat (Tax ID/EIN 92-1296468).
iNaturalist-is-loading-ID-suggestions = iNaturalist sedang memuat rekomendasi ID...
iNaturalist-is-supported-by = iNaturalist didukung oleh organisasi nirlaba 501(c)(3) independen yang berbasis di Amerika Serikat. Platform iNaturalist termasuk aplikasi ini, Seek oleh iNaturalist, situs web iNaturalist, dan masih banyak lagi.
iNaturalist-is-supported-by-our-community = iNaturalist didukung oleh komunitas kami yang keren. Dari para pecinta alam biasa yang suka membuat pengamatan dan identifikasi, kemudian para kurator yang mengelola dan membantu memoderasi, juga para sukarelawan penerjemah yang membuat iNaturalist semakin bisa digunakan oleh orang-orang di seluruh dunia, hingga para donor di komunitas-komunitas. Kami sangat bersyukur untuk semua orang di komunitas kami yang membuat iNaturalist menjadi platform yang kita ketahui sekarang.
iNaturalist-mission-is-to-connect = Misi iNaturalist adalah untuk menghubungkan orang-orang dengan alam dan memajukan ilmu pengetahuan mengenai keanekaragaman hayati dan konservasi.
INATURALIST-MISSION-VISION = VISI & MISI INATURALIST
INATURALIST-NETWORK = JARINGAN INATURALIST
INATURALIST-SETTINGS = PENGATURAN INATURALIST
INATURALIST-STAFF = Staf { $inaturalist }
INATURALIST-STORE = TOKO INATURALIST
INATURALIST-TEAM = TIM INATURALIST
iNaturalist-users-who-have-left-an-identification = Pengguna iNaturalist yang memberikan identifikasi untuk pengamatan milik pengguna lain
iNaturalist-users-who-have-observed = Pengguna iNaturalist yang telah mengamati takson tertentu di suatu tempat dan waktu
iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3 = Aplikasi iNaturalist didesain, dikembangkan, dan didukung oleh tim iNaturalist: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Ta, Ken-ichi Ueda, Kirk van Gorkom, Jason Walthall, & Jane Weeden.
iNaturalists-vision-is-a-world = Visi iNaturalist adalah suatu dunia di mana semua orang bisa memahami dan mempertahankan keanekaragaman hayati melalui tindakan pengamatan organisme liar serta penyebaran informasi mengenai mereka.
Individual-encounters-with-organisms = Pertemuan individu dengan organisme di suatu tempat dan waktu, biasanya disertai bukti
Internet-Connection-Required = Sambungan Internet Dibutuhkan
Intl-number = { $val }
Introduced = Diperkenalkan
Introduced-to-place = Diperkenalkan di { $place }
It-can-now-be-shared-for-use-in-research = Sekarang ia bisa dibagikan untuk digunakan dalam penelitian
It-may-take-up-to-an-hour-to-remove-content = Penghapusan seluruh konten yang terkait dapat memerlukan waktu hingga satu jam
It-might-also-be = Ini bisa juga berupa
It-might-be-one-of-these = Itu mungkin salah satu dari ini
January = Januari
JOIN = GABUNG
Join-a-global-community-for-nature = Bergabunglah dengan komunitas global untuk alam
JOIN-PROJECT = BERGABUNG DENGAN PROYEK
JOIN-PROJECT--question = BERGABUNG DENGAN PROYEK?
JOINED = TERGABUNG
Joined-date = Bergabung: { $date }
JOINED-X-PROJECTS =
    { $count ->
        [one] BERGABUNG DALAM { $count } PROYEK
       *[other] BERGABUNG DALAM { $count } PROYEK
    }
JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] POSTINGAN JURNAL
       *[other] POSTINGAN JURNAL
    }
July = Juli
June = Juni
Just-make-sure-the-organism-is-wild = Pastikan organismenya liar (bukan peliharaan, hewan kebun binatang, atau tanaman di taman)
Last-Active-date = Terakhir aktif: { $date }
Lat-Lon = { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }
Lat-Lon-Acc = Lin: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, Buj: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }, Aku: { $accuracy }
leading--identification = Memimpin
Learn-from-people-who-verify-and-refine-your-identifications = Belajar dari orang-orang yang memverifikasi dan menyempurnakan identifikasi Anda.
Learn-More = Pelajari lebih lanjut
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-GROUP = PELAJARI LEBIH LANJUT MENGENAI KELOMPOK INI
LEARN-MORE-ABOUT-THIS-SPECIES = PELAJARI LEBIH LANJUT MENGENAI SPESIES INI
LEAVE = KELUAR
LEAVE-PROJECT = KELUAR DARI PROYEK
LEAVE-PROJECT--question = TINGGALKAN PROYEK?
LEAVE-US-A-REVIEW = TINGGALKAN ULASAN!
Lets-reset-your-password = Mari atur ulang kata sandi Anda.
Loading-iNaturalists-AI-Camera = Memuat Kamera AI iNaturalist
Loads-content-that-requires-an-Internet-connection = Memuat konten yang memerlukan koneksi Internet
LOCATION = LOKASI
Location = Lokasi
Location-accuracy-is-too-imprecise = Akurasi lokasi terlalu tidak akurat untuk menolong pengidentifikasi. Harap perbesar.
LOCATION-TOO-IMPRECISE = LOKASI SANGAT TIDAK AKURAT
LOG-IN = MASUK
LOG-IN-TO-INATURALIST = MASUK KE INATURALIST
Log-in-to-iNaturalist = Masuk ke iNaturalist
LOG-OUT = KELUAR
LOG-OUT--question = KELUAR?
Lowest = Terendah
LOWEST-RANK = TINGKAT TERENDAH
MAP = PETA
Map-Area = Area Peta
March = Maret
Match-Screen = Cocokkan dengan Layar
maverick--identification = Melawan
May = Mei
MEDIA = MEDIA
Media-Type = Jenis Media
MEMBERS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] ANGGOTA
       *[other] ANGGOTA
    }
Menu = Menu
Missing-Date = Tanggal Tidak Ada
MISSING-EVIDENCE = TIDAK ADA BUKTI
Monthly-Donor = Penyumbang Bulanan
Months = Bulan
MONTHS = BULAN
More = Selengkapnya
More-info = Info lebih lanjut
MOST-FAVED = PALING FAVORIT
Most-faved = Paling favorit
MY-CONTENT--notifications = KONTEN SAYA
My-Observations = Pengamatan Saya
My-Observations--bottom-tab = Saya
Native = Asli
Native-to-place = Asli { $place }
Navigates-to-AI-camera = Pergi ke kamera AI
Navigates-to-bulk-importer = Pergi ke pengimpor massal
Navigates-to-camera = Pergi ke kamera
Navigates-to-explore = Pergi ke jelajah
Navigates-to-match-screen = Navigates to match screen
Navigates-to-notifications = Pergi ke notifikasi
Navigates-to-observation-details = Pergi ke layar informasi pengamatan
Navigates-to-observation-edit-screen = Pergi ke layar edit pengamatan
Navigates-to-photo-importer = Pergi ke pengimpor gambar
Navigates-to-previous-screen = Pergi ke layar sebelumnya
Navigates-to-project-details = Pergi ke informasi proyek
Navigates-to-sound-recorder = Pergi ke pengimpor suara
Navigates-to-suggest-identification = Pergi ke berikan rekomendasi identifikasi
Navigates-to-taxon-details = Pergi ke informasi takson
Navigates-to-user-profile = Pergi ke profil pengguna
Navigates-to-your-observations = Pergi ke pengamatan Anda
NEARBY = TERDEKAT
Nearby = Sekitaran
Needs-ID--quality-grade = Perlu ID
New-Observation = Pengamatan Baru
Newest-to-oldest = Terbaru ke terlama
Next-observation = Pengamatan berikutnya
Next-slide = Slide selanjutnya
No-Camera-Available = Tidak Ada Kamera Tersedia
No-email-app-installed = Tidak ada aplikasi email yang dipasang
No-email-app-installed-body = Jika Anda memiliki cara lain untuk mengirim email, alamatnya adalah { $address }
No-email-app-installed-body-check-other = Coba periksa email Anda di peramban web atau perangkat lain.
No-Location = Tidak Ada Lokasi
No-Media = Tanpa Media
No-model-found = Model tidak ditemukan
No-Notifications-Found = Anda tidak memiliki notifikasi! Mulailah membuat pengamatan Anda sendiri.
No-projects-match-that-search = Tidak ada proyek yang sesuai dengan pencarian tersebut
No-results-found-for-that-search = Tidak ada hasil yang ditemukan untuk pencarian tersebut.
No-results-found-try-different-search = Tidak ada hasil yang ditemukan. Coba pencarian lain atau ubah penyaring Anda.
no-rights-reserved-cc0 = tanpa perlindungan hak (CC0)
none--accuracy = tidak ada
NONE--ranks = TIDAK ADA
NOT-BY-ME = BUKAN OLEH SAYA
Not-enough-space-left-on-device = Ruang penyimpanan di perangkat tidak cukup
Not-enough-space-left-on-device-try-again = Ruang penyimpanan di perangkat Anda tidak cukup untuk melakukan tindakan tersebut. Bersihkan ruang penyimpanan Anda dan coba lagi.
NOTES = CATATAN
Notes = Catatan
NOTIFICATIONS = NOTIFIKASI
Notifications--bottom-tab = Aktivitas
notifications-user-added-comment-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> menambahkan komentar pada pengamatan Anda
notifications-user-added-identification-to-observation-by-you = <0>{ $userName }</0> menambahkan identifikasi pada pengamatan Anda
notifications-user1-added-comment-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> menambahkan komentar pada pengamatan oleh { $user2 }
notifications-user1-added-identification-to-observation-by-user2 = <0>{ $user1 }</0> menambahkan identifikasi pada pengamatan oleh { $user2 }
November = November
Obervations-must-be-manually-added = Pengamatan harus ditambahkan secara manual ke proyek tradisional, baik saat tahap pengunggahan ataupun setelah pengamatannya dibagikan ke iNaturalist. Pengguna juga harus bergabung dengan proyek tradisional untuk menambahkan pengamatan mereka ke proyek tersebut.
Obscured = Dikaburkan
Observation = Pengamatan
Observation-Attribution = Pengamatan: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-Copyright = Hak Cipta Pengamatan: © { $userName } · { $restrictions }
Observation-has-no-photos-and-no-sounds = Pengamatan ini tidak memiliki gambar maupun suara.
Observation-location-obscured-randomized-point = Lokasi pengamatan ini dikaburkan. Anda sedang melihat titik acak di dalam poligon pengaburan.
Observation-location-obscured-you-can-see-your-own = Lokasi pengamatan ini dikaburkan. Anda tetap bisa melihat lokasi pengamatan Anda sendiri.
Observation-location-obscured-you-have-permission = Lokasi pengamatan ini dikaburkan. Anda perlu izin untuk melihat lokasi pengamatan ini.
Observation-options = Pilihan pengamatan
OBSERVATION-WAS-DELETED = PENGAMATAN DIHAPUS
Observation-with-no-evidence = Pengamatan tanpa bukti
Observations = Pengamatan
Observations-need-location-date--warning = Pengamatan iNaturalist memerlukan lokasi dan tanggal supaya menjadi berguna bagi para ilmuwan. Harap periksa pengamatan dengan ikon ini sebelum mengunggah.
Observations-View = Tampilan Pengamatan
OBSERVATIONS-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] PENGAMATAN
       *[other] PENGAMATAN
    }
OBSERVE-ORGANISMS = AMATI ORGANISME
OBSERVED-AT--label = OBSERVED AT
OBSERVED-IN--label = DIAMATI DI
Observers = Pengamat
Observers-View = Tampilan Pengamat
October = Oktober
Offline-DQA-description = AKD belum akurat. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.
Offline-suggestions-may-differ-from-online = Offline suggestions may differ from online suggestions, and taxon images and common names may not load.
OK = OK
Oldest-to-newest = Terlama ke terbaru
Once-you-create-and-upload-observations = Saat Anda membuat & mengunggah pengamatan, anggota lain dari komunitas kami dapat menambahkan identifikasi untuk membantu pengamatan Anda mencapai kelas riset.
Open = Buka
OPEN-EMAIL = BUKA EMAIL
Open-menu = Buka menu.
OPEN-SETTINGS = BUKA PENGATURAN
Opens-add-comment-form = Membuka formulir tambah komentar.
Opens-AI-camera = Buka kamera AI.
Opens-edit-comment-form = Membuka formulir edit komentar.
Opens-location-permission-prompt = Membuka pertanyaan izin lokasi
Opens-the-side-drawer-menu = Membuka menu laci di samping.
OR-SIGN-IN-WITH = ATAU MASUK DENGAN
Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer = Atau, Anda dapat mencoba mendapatkan foto yang lebih jelas dengan memperbesar, mendekat, atau mencoba sudut yang berbeda.
Organism-is-captive = Organisme ini dipelihara
Organisms-that-are-identified-to-species = Organisme yang diidentifikasi bertingkat spesies atau lebih rendah
OTHER-DATA = DATA LAIN
OTHER-SUGGESTIONS = REKOMENDASI LAIN
OTHERS--notifications = LAINNYA
PASSWORD = KATA SANDI
PEOPLE--title = ORANG
Photo-importer = Pengimpor foto
PHOTO-LICENSING = LISENSI GAMBAR
Photos = Gambar
Photos-you-take-will-appear-here = Gambar yang Anda ambil akan muncul di sini
Please-allow-Camera-Access = Harap izinkan Akses Kamera
Please-allow-Location-Access = Harap izinkan Akses Lokasi
Please-allow-Microphone-Access = Harap izinkan Akses Mikrofon
Please-choose-a-different-password = Harap gunakan kata sandi yang berbeda.
Please-Grant-Permission = Mohon Berikan Izin
PLEASE-LOG-IN = HARAP MASUK
Please-make-sure-your-password-is-at-least-6-characters = Pastikan kata sandi Anda memiliki setidaknya 6 karakter.
Please-try-again-when-you-are-connected-to-the-internet = Silakan mencoba lagi saat Anda sudah terhubung dengan Internet.
Please-try-again-when-you-are-online = Silakan mencoba lagi saat Anda sudah terhubung!
Point-the-camera-at-an-animal-plant-or-fungus = Arahkan kamera ke hewan, tumbuhan, atau jamur
POTENTIAL-DISAGREEMENT = POTENSI KETIDAKSETUJUAN
Potential-disagreement-description = <0>Apakah buktinya cukup untuk mengonfirmasi bahwa ini </0><1></1><0>?<0>
Potential-disagreement-disagree = <0>Tidak, tapi itu adalah anggota dari </0><1></1>
Potential-disagreement-unsure = <0>Saya kurang yakin tapi saya yakin ini </0><1></1>
Press-and-hold-to-view-more-options = Tekan dan tahan untuk melihat pilihan lainnya
Previous-observation = Pengamatan sebelumnya
Previous-slide = Slide sebelumnya
Privacy-Policy = Kebijakan Privasi
PRIVACY-POLICY = KEBIJAKAN PRIVASI
Private = Pribadi
PROJECT = PROYEK
Project-Members-Only = Anggota Proyek Saja
PROJECT-REQUIREMENTS = PERSYARATAN PROYEK
project-start-time-datetime = Waktu mulai: { $datetime }
PROJECTS = PROYEK
Projects = Proyek
PROJECTS-X = PROYEK ({ $projectCount })
Pull-to-refresh-and-sync-observations = Tarik untuk menyegarkan dan menyinkronkan pengamatan
Pull-to-refresh-notifications = Tarik untuk menyegarkan notifikasi
QUALITY-GRADE = TINGKAT KUALITAS
Quality-Grade = Tingkat Kualitas
Quality-Grade-Casual--label = Tingkat Kualitas: Kasual
Quality-Grade-Needs-ID--label = Tingkat Kualitas: Memerlukan ID
Quality-Grade-Research--label = Tingkat Kualitas: Riset
Ranks-CLASS = KELAS
Ranks-Class = Kelas
Ranks-COMPLEX = KOMPLEKS
Ranks-Complex = Kompleks
Ranks-EPIFAMILY = EPIFAMILI
Ranks-Epifamily = Epifamili
Ranks-FAMILY = FAMILI
Ranks-Family = Famili
Ranks-FORM = BENTUK
Ranks-Form = Bentuk
Ranks-GENUS = GENUS
Ranks-Genus = Genus
Ranks-GENUSHYBRID = GENUSHIBRIDA
Ranks-Genushybrid = Genushibrida
Ranks-HYBRID = HIBRIDA
Ranks-Hybrid = Hibrida
Ranks-INFRACLASS = INFRAKELAS
Ranks-Infraclass = Infrakelas
Ranks-INFRAHYBRID = INFRAHIBRIDA
Ranks-Infrahybrid = Infrahibrida
Ranks-INFRAORDER = INFRAORDO
Ranks-Infraorder = Infraordo
Ranks-KINGDOM = KERAJAAN
Ranks-Kingdom = kingdom
Ranks-ORDER = ORDO
Ranks-Order = Urut
Ranks-PARVORDER = PARVORDO
Ranks-Parvorder = Parvordo
Ranks-PHYLUM = FILUM
Ranks-Phylum = Filum
Ranks-SECTION = SEKSI
Ranks-Section = Seksi
Ranks-SPECIES = SPESIES
Ranks-Species = spesies
Ranks-Statefmatter = Wujud materi
Ranks-STATEOFMATTER = WUJUD MATERI
Ranks-SUBCLASS = SUBKELAS
Ranks-Subclass = Subkelas
Ranks-SUBFAMILY = SUBFAMILI
Ranks-Subfamily = Subfamily
Ranks-SUBGENUS = SUBGENUS
Ranks-Subgenus = Subgenus
Ranks-Subkingdom = Subkerajaan
Ranks-SUBORDER = SUBORDO
Ranks-Suborder = Subordo
Ranks-SUBPHYLUM = SUBFILUM
Ranks-Subphylum = Subfilum
Ranks-SUBSECTION = SUBSEKSI
Ranks-Subsection = Subseksi
Ranks-SUBSPECIES = SUBSPESIES
Ranks-Subspecies = Subspesies
Ranks-SUBTERCLASS = SUBTERKELAS
Ranks-Subterclass = Subterkelas
Ranks-SUBTRIBE = SUBSUKU
Ranks-Subtribe = Subsuku
Ranks-SUPERCLASS = SUPERKELAS
Ranks-Superclass = Superclass
Ranks-SUPERFAMILY = SUPERFAMILI
Ranks-Superfamily = Superfamili
Ranks-SUPERORDER = SUPERORDO
Ranks-Superorder = Superordo
Ranks-SUPERTRIBE = SUPERSUKU
Ranks-Supertribe = Supersuku
Ranks-TRIBE = SUKU
Ranks-Tribe = Suku
Ranks-VARIETY = VARIETAS
Ranks-Variety = Varietas
Ranks-ZOOSECTION = ZOOSEKSI
Ranks-Zoosection = Zooseksi
Ranks-ZOOSUBSECTION = ZOOSUBSEKSI
Ranks-Zoosubsection = Zoosubseksi
Read-more-on-Wikipedia = Baca lebih lanjut di Wikipedia
Record-a-sound = Rekam suara
Record-animal-sounds = Rekam suara hewan
RECORD-NEW-SOUND = REKAM SUARA BARU
RECORD-SOUND = REKAM SUARA
Record-verb = Catatan
Recording-sound = Suara rekaman
Recording-stopped-Tap-to-play-the-current-recording = Rekaman dihentikan. Ketuk untuk memainkan rekaman ini.
REDO-SEARCH-IN-MAP-AREA = ULANGI PENCARIAN DI AREA PETA
Remove-agreement = Hapus suara setuju
Remove-disagreement = Hapus suara tidak setuju
Remove-favorite = Hapus favorit
Remove-identification = Hapus identifikasi
Remove-Photos = Hapus Gambar
Remove-project-filter = Hapus saringan proyek
Remove-taxon-filter = Hapus penyaring takson
Remove-user-filter = Hapus saringan pengguna
Removes-this-observations-taxon = Hapus takson pengamatan ini
Removes-your-vote-of-agreement = Mencabut suara setuju dari Anda
Removes-your-vote-of-disagreement = Mencabut suara tidak setuju dari Anda
Research-Grade--quality-grade = Kelas Riset
RESEARCH-GRADE--quality-grade = KELAS RISET
Research-Grade-Status = Status Kelas Riset
RESET-PASSWORD = SETEL ULANG KATA SANDI
RESET-RECORDING = ATUR ULANG REKAMAN
RESET-SEARCH = ATUR ULANG PENCARIAN
RESET-SOUND-header = ATUR ULANG SUARA?
Reset-verb = Atur Ulang
RESTART-APP = MULAI ULANG APLIKASI
Restore = Pulihkan
Reveal = Tampilkan
REVIEW-INATURALIST = ULAS INATURALIST
REVIEWED = TELAH DILIHAT
Reviewed-observations-only = Pengamatan yang sudah ditinjau saja
Satellite--map-type = Satelit
SAVE = SIMPAN
SAVE-ALL = SIMPAN SEMUA
Save-all-observations = Simpan semua pengamatan
SAVE-CHANGES = SIMPAN PERUBAHAN
SAVE-FOR-LATER = SIMPAN UNTUK NANTI
SAVE-LOCATION = SIMPAN LOKASI
SAVE-PHOTOS = SIMPAN FOTO
Save-photos-to-your-library = Simpan foto ke galeri Anda
Saved-Observation = Pengamatan tersimpan, dalam antrean untuk diunggah
Scientific-Name = Nama Ilmiah
Scientific-Name-Common-Name = Nama Ilmiah (Nama Umum)
SEARCH = CARI
Search = Cari
Search-for-a-project = Cari proyek
SEARCH-FOR-A-TAXON = CARI TAKSON
Search-for-a-taxon = Cari takson
SEARCH-LOCATION = CARI LOKASI
SEARCH-PROJECTS = CARI PROYEK
Search-suggestions-with-location = Cari rekomendasi dengan lokasi
Search-suggestions-without-location = Rekomendasi pencarian tanpa lokasi
SEARCH-TAXA = CARI TAKSON
SEARCH-USERS = CARI PENGGUNA
See-observations-by-this-user-in-Explore = Lihat pengamatan-pengamatan oleh pengguna ini di Jelajah
See-observations-of-this-taxon-in-explore = Lihat pengamatan-pengamatan takson ini di jelajah
See-project-members = Lihat anggota proyek
See-species-observed-by-this-user-in-Explore = Lihat spesies yang diamati pengguna ini di Jelajah
Select-a-date-and-time-for-observation = Pilih tanggal dan waktu untuk pengamatan
Select-captive-or-cultivated-status = Pilih status dipelihara atau dibudidayakan
Select-geoprivacy-status = Pilih status geoprivasi
Select-or-drag-media = Pilih atau seret media
Select-photo = Pilih gambar
SELECT-THIS-TAXON = PILIH TAKSON INI
Select-user = Pilih pengguna
Selects-iconic-taxon-X-for-identification = Memilih takson ikonik { $iconicTaxon } untuk identifikasi.
Separate-Photos = Pisahkan Gambar
September = September
SETTINGS = PENGATURAN
Share = Bagikan
SHARE-DEBUG-LOGS = BAGIKAN LOG DEBUG
Share-location = Bagi Lokasi
Share-map = Bagikan peta
Share-your-observation-where-it-can-help-scientists = Membagikan pengamatan Anda, supaya ilmuwan di seluruh dunia dapat memahami keanekaragaman hayati dengan lebih baik.
SHOP-INATURALIST-MERCH = BELANJA SUVENIR INATURALIST
Show-observation-options = Tampilkan pilihan pengamatan.
Showing-offline-search-results--taxa = Menampilkan hasil pencarian luring. Untuk mencari lebih banyak spesies, coba lagi saat Anda sudah terhubung ke Internet.
Shows-identification-suggestions = Menampilkan rekomendasi identifikasi
Shows-iNaturalist-bird-logo = Menampilkan logo burung iNaturalist.
Shows-observation-creation-options = Menampilkan pilihan pembuatan pengamatan
Sign-in-with-Apple = Masuk dengan Apple
Sign-in-with-Apple-Failed = Gagal masuk dengan Apple
Sign-in-with-Google = Masuk dengan Google
Sign-in-with-Google-Failed = Gagal Masuk dengan Google
Skip-additional-suggestions = Skip additional suggestions
Skip-for-now = Lewati untuk sekarang
Something-went-wrong = Terjadi kesalahan.
Sorry-this-observation-was-deleted = Maaf, pengamatan ini sudah dihapus
Sorry-we-dont-know-how-to-open-that-URL = Maaf, kami tidak mengetahui cara untuk membuka URL berikut: { $url }
SORT-BY = URUTKAN BERDASARKAN
Sort-by = Urutkan berdasarkan
sound-playback-separator = /
Sound-recorder = Perekam suara
sound-recorder-help-A-recording-of = Untuk membantu pengidentifikasi, panjang rekaman yang bagus sekitar 5-15 detik.
sound-recorder-help-Get-as-close-as-you-can = Mendekatlah sedekat mungkin, tapi tetap dalam jarak aman, untuk merekam organismenya.
sound-recorder-help-Get-closer = Dekatkan suara
sound-recorder-help-Keep-it-short = Jangan terlalu lama
sound-recorder-help-Make-sure = Pastikan suara gerakan Anda tidak menutup suara organismenya.
sound-recorder-help-One-organism = Satu organisme
sound-recorder-help-Stop-moving = Berhenti bergerak
sound-recorder-help-Try-to-isolate = Cobalah untuk mengisolasi suara milik satu organisme. Jika Anda tidak bisa, pastikan Anda meninggalkan catatan mengenai organisme mana yang sedang Anda rekam.
Sounds = Suara
Source-List = <0>(Daftar Sumber: </0><1>{ $source }</1><0>)</0>
Species = spesies
Species-View = Tampilan Spesies
SPECIES-WITHOUT-NUMBER =
    { $count ->
        [one] SPESIES
       *[other] SPESIES
    }
Standard--map-type = Standar
Start-must-be-before-end = Tanggal awal harus sebelum tanggal akhir.
Start-upload = Mulai pengunggahan
Starts-recording-sound = Mulai merekam suara
Stay-on-this-screen = Tetap di layar ini sementara lokasi Anda dimuat.
Still-need-help = Masih perlu bantuan? Kamu bisa mengajukan permintaan bantuan di sini.
Stop-upload = Berhenti mengunggah
Stop-verb = Hentikan
Stops-recording-sound = Berhenti merekam suara
SUBMIT = KIRIM
SUBMIT-ID-SUGGESTION = KIRIM REKOMENDASI ID
SUGGEST-ID = SARANKAN ID
supporting--identification = Mendukung
Switches-to-tab = Berpindah ke tab { $tab }.
Sync-observations = Sinkronisasi pengamatan
Syncing = Sinkronisasi...
Take-multiple-photos-of-a-single-organism = Ambil beberapa gambar untuk suatu organisme
Take-photo = Ambil gambar
Taxa = Taksa
TAXON = TAKSON
TAXON-NAMES-DISPLAY = TAMPILAN NAMA TAKSON
TAXONOMIC-RANKS = KATEGORI TAKSONOMI
TAXONOMY-header = TAKSONOMI
TEAM = TIM
Terms-of-Use = Syarat dan Ketentuan Penggunaan
TERMS-OF-USE = SYARAT PENGGUNAAN
Thank-you-for-sharing-your-feedback = Terima kasih sudah membagikan umpan balik supaya kami bisa terus meningkatkan layanan kami!
Thanks-for-using-any-suggestions = Terima kasih telah menggunakan aplikasi ini! Apakah Anda memiliki saran untuk orang-orang yang membuatnya?
That-email-is-already-associated-with-an-account = Email tersebut sudah dipakai untuk suatu akun.
That-user-profile-doesnt-exist = Profil pengguna tersebut tidak ada.
That-username-is-unavailable = Nama pengguna tersebut tidak tersedia
The-AI-is-not-confident-It-may-be-one-of-the-IDs-below = AI tidak percaya diri. Ini mungkin merupakan salah satu ID di bawah ini.
The-AI-is-not-confident-Upload-to-ask-the-community = AI tidak percaya diri. Unggah untuk bertanya kepada komunitas.
The-exact-location-will-be-hidden = Lokasi pastinya akan disembunyikan dari publik dan digeneralisasikan ke area yang lebih luas. (Spesies terancam punah dan berstatus genting secara otomatis dikaburkan).
The-iNaturalist-community-will-help-verify-and-refine-identifications = Komunitas iNaturalist akan membantu memverifikasi dan menyempurnakan identifikasi pada pengamatan Anda untuk membuat data Kelas Riset untuk sains dan konservasi.
The-iNaturalist-Network = Jaringan iNaturalist merupakan kumpulan situs web terlokalisasi yang seluruhnya terhubung dengan komunitas iNaturalist di seluruh dunia. Situs-situs jaringan didukung oleh institusi-institusi lokal yang mempromosikan penggunaan lokal dan memfasilitasi penggunaan data dari iNaturalist untuk memberikan manfaat bagi keanekaragaman hayati lokal.
The-location-will-not-be-visible-to-others = Lokasinya tidak akan bisa dilihat oleh orang lain, sehingga orang tidak mungkin bisa mengidentifikasinya.
The-models-that-suggest-species = Model yang menyarankan spesies berdasarkan kemiripan visual dan lokasinya dapat dibuat berkat kerja sama dengan Sara Beery, Tom Brooks, Elijah Cole, Christian Lange, Oisin Mac Aodha, Pietro Perona, dan Grant Van Horn.
There-was-an-error-that-might-be-fixed-by-logging-in-again = Terjadi kesalahan yang dapat diperbaiki dengan masuk ke aplikasi lagi.
This-is-a-wild-organism = Ini adalah organisme liar dan tidak ditaruh di lokasi ini oleh manusia.
This-is-how-taxon-names-will-be-displayed = Ini adalah pengaturan bagaimana semua nama takson akan ditampilkan kepada Anda di iNaturalist:
This-is-your-identification-other-people-may-help-confirm-it = Ini adalah identifikasi Anda. Orang lain dapat membantu Anda mengonfirmasinya.
This-may-take-a-few-seconds = This may take a few seconds.
This-observation-has-no-comments-or-identifications-yet = Pengamatan ini belum memiliki komentar atau identifikasi.
This-observation-has-not-met-the-conditions-required-to-meet-Research-Grade = Pengamatan ini belum memenuhi persyaratan yang dibutuhkan untuk memenuhi status Kelas Riset.
This-observation-is-not-eligible-for-research-grade-status = Pengamatan ini belum memenuhi syarat untuk mendapatkan status kelas riset. Pelajari lebih lanjut di Penilaian Kualitas Data di bawah.
This-observation-is-research-grade-and-can-be-used-by-scientists = Pengamatan ini berstatus kelas riset dan dapat digunakan oleh ilmuwan!
This-observation-needs-more-identifications = Pengamatan ini memerlukan lebih banyak identifikasi untuk mencapai status Kelas Riset
This-observation-needs-more-identifications-to-become-research-grade = Pengamatan ini memerlukan lebih banyak identifikasi untuk mendapatkan kelas riset.
This-observer-has-opted-out-of-the-Community-Taxon = Pengamat ini telah memilih untuk keluar dari Takson Komunitas
This-organism-was-placed-by-humans = Organisme ini diperkenalkan ke tempat ini oleh manusia. Ini berlaku untuk makhluk-makhluk seperti tumbuhan di taman, hewan peliharaan, dan hewan-hewan di kebun binatang.
To-sync-your-observations-to-iNaturalist = Untuk menyinkronkan pengamatan-pengamatan Anda ke iNaturalist, harap masuk terlebih dahulu.
To-view-nearby-organisms-please-enable-location = Untuk melihat organisme-organisme di sekitar Anda, harap aktifkan lokasi.
To-view-nearby-projects-please-enable-location = Untuk melihat proyek di sekitar Anda, harap aktifkan lokasi.
Toggle-map-type = Ubah jenis peta
TOP-ID-SUGGESTION = REKOMENDASI ID TERBAIK
Traditional-Project = Proyek Tradisional
Umbrella-Project = Proyek Payung
UNFOLLOW = BERHENTI MENGIKUTI
UNFOLLOW-USER = BERHENTI MENGIKUTI PENGGUNA?
Unknown--rank = Tidak Diketahui
Unknown--taxon = Tidak Diketahui
Unknown--user = Tidak Diketahui
Unknown-error = Eror tidak diketahui
Unknown-organism = Organisme tidak diketahui
Unreviewed-observations-only = Pengamatan yang belum ditinjau saja
Upload-Complete = Unggahan Selesai
Upload-in-progress = Pengunggahan sedang berlangsung
UPLOAD-NOW = UNGGAH SEKARANG
Upload-photos-from-your-photo-library = Unggah beberapa gambar dari galeri Anda
Upload-Progress = Pengunggahan { $uploadProgress } persen selesai
UPLOAD-TO-INATURALIST = UNGGAH KE INATURALIST
Upload-x-observations =
    Unggah { $count ->
        [one] 1 pengamatan
       *[other] { $count } pengamatan
    }
Upload-your-observations-to-contribute-data-to-help-save-species = Unggah pengamatan Anda untuk menyumbangkan data guna membantu menyelamatkan spesies.
Uploaded-via-application = Diunggah melalui: { $application }
Uploading-x-of-y = Mengunggah { $currentUploadCount } dari { $total }
Uploading-x-of-y-observations =
    { $total ->
        [one] Mengunggah { $currentUploadCount } pengamatan
       *[other] Mengunggah { $currentUploadCount } dari { $total } pengamatan
    }
Use-iNaturalist-to-identify-any-living-thing = Gunakan iNaturalist untuk mengidentifikasi makhluk hidup apa pun
Use-iNaturalists-AI-Camera = Gunakan Kamera AI iNaturalist untuk mengidentifikasi organisme dalam sekejap
USE-LOCATION = GUNAKAN LOKASI
Use-the-devices-other-camera = Gunakan kamera lain perangkatnya.
Use-the-iNaturalist-camera-to-see-real-time-identifications-and-take-photos = Gunakan kamera iNaturalist untuk melihat identifikasi secara langsung dan mengambil foto!
Use-your-devices-microphone-to-record-animal-sounds-and-share-them = Gunakan mikrofon perangkat Anda untuk merekam suara yang dibuat oleh hewan dan bagikan suara mereka untuk mendapatkan identifikasi serta ikut berkontribusi untuk sains!
USER = PENGGUNA
User = Pengguna { $userHandle }
USERNAME-OR-EMAIL = NAMA PENGGUNA ATAU EMAIL
Users = Pengguna
Using-location = Using location
Verified-IDs-are-used-for-science-and-conservation = ID terverifikasi digunakan untuk sains dan konservasi
Version-app-build = Versi { $appVersion } ({ $buildVersion })
VIEW-ALL-X-PLACES = LIHAT { $count } LOKASI
VIEW-ALL-X-PROJECTS = LIHAT { $count } PROYEK
VIEW-ALL-X-TAXA = LIHAT { $count } TAKSON
VIEW-ALL-X-USERS = LIHAT { $count } PENGGUNA
VIEW-CHILDREN-TAXA = LIHAT TAKSON ANAK
VIEW-DATA-QUALITY-ASSESSMENT = LIHAT ASESMEN KUALITAS DATA
VIEW-EDUCATORS-GUIDE = LIHAT PANDUAN TENAGA PENDIDIK
VIEW-FOLLOWERS = LIHAT PENGIKUT
VIEW-FOLLOWING = LIHAT MENGIKUTI
View-in-browser = Lihat di browser
VIEW-IN-EXPLORE = LIHAT DI JELAJAH
VIEW-INATURALIST-HELP = LIHAT BANTUAN INATURALIST
View-photo = Lihat foto
View-photo-licensing-info = Lihat informasi lisensi gambar
VIEW-PROJECT-REQUIREMENTS = LIHAT PERSYARATAN PROYEK
VIEW-PROJECTS = LIHAT PROYEK
View-suggestions = Lihat saran
Watch-your-notifications-for-identifications = Pantau identifikasi di pemberitahuanmu!
We-are-not-confident-enough-to-make-a-top-ID-suggestion = Kami tidak cukup percaya diri untuk membuat rekomendasi ID terbaik, namun berikut adalah beberapa usulan dari kami:
Welcome-back = Selamat datang kembali!
WHAT-IS-INATURALIST = APA ITU INATURALIST?
Whats-more-by-recording = Selain itu, dengan merekam dan membagikan pengamatan-pengamatan Anda, Anda akan membuat data-data berkualitas riset untuk para ilmuwan yang sedang bekerja untuk bisa semakin memahami dan melindungi alam. Jadi, apabila Anda suka merekam penemuan Anda di luar, ataupun jika Anda hanya suka belajar tentang kehidupan, bergabunglah dengan kami!
When-tapping-the-green-observation-button = Saat mengetuk tombol pengamatan hijau, buka:
WIKIPEDIA = WIKIPEDIA
Wild = Liar
WILD-STATUS = STATUS KELIARAN
Withdraw = Mundur
WITHDRAW-ID = TARIK ID
WITHDRAW-ID-QUESTION = TARIK ID?
Withdraws-identification = Tarik identifikasi
Worldwide = Seluruh Dunia
WORLDWIDE = GLOBAL
Would-you-like-to-discard-your-current-recording-and-start-over = Apakah Anda ingin membuang rekaman Anda dan merekam ulang?
Would-you-like-to-suggest-the-following-identification = Apakah Anda ingin merekomendasikan identifikasi berikut?
x-comments =
    { $count ->
        [one] { $count } komentar
       *[other] { $count } komentar
    }
x-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } gagal
       *[other] { $count } gagal
    }
X-FOLLOWERS =
    { $count ->
        [one] { $count } PENGIKUT
       *[other] { $count } PENGIKUT
    }
X-Identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } Identifikasi
       *[other] { $count } Identifikasi
    }
x-identifications =
    { $count ->
        [one] { $count } identifikasi
       *[other] { $count } identifikasi
    }
X-Identifiers =
    { $count ->
        [one] { $count } Pengidentifikasi
       *[other] { $count } Pengidentifikasi
    }
X-MEMBERS =
    { $count ->
        [one] { $count } ANGGOTA
       *[other] { $count } ANGGOTA
    }
X-Observations =
    { $count ->
        [one] 1 Pengamatan
       *[other] { $count } Pengamatan
    }
X-OBSERVATIONS--below-number =
    { $count ->
        [one] PENGAMATAN
       *[other] PENGAMATAN
    }
X-observations-deleted =
    { $count ->
        [one] 1 pengamatan dihapus
       *[other] { $count } pengamatan dihapus
    }
X-observations-uploaded =
    { $count ->
        [one] 1 pengamatan diunggah
       *[other] { $count } pengamatan diunggah
    }
X-Observers =
    { $count ->
        [one] { $count } Pengamat
       *[other] { $count } Pengamat
    }
X-of-Y =
    { $x ->
        [one] 1
       *[other] { $x }
    } { $y ->
        [one] dari { $y }
       *[other] dari { $y }
    }
X-percent = { $count }%
X-percent-confidence = tingkat kepercayaan { $count }%
X-PHOTOS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 GAMBAR
       *[other] { $photoCount } GAMBAR
    }
X-PHOTOS-X-OBSERVATIONS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 GAMBAR
       *[other] { $photoCount } GAMBAR
    }, { $observationCount ->
        [one] 1 PENGAMATAN
       *[other] { $observationCount } PENGAMATAN
    }
X-PHOTOS-Y-SOUNDS =
    { $photoCount ->
        [one] 1 GAMBAR
       *[other] { $photoCount } GAMBAR
    }, { $soundCount ->
        [one] 1 SUARA
       *[other] { $soundCount } SUARA
    }
X-PROJECTS = { $projectCount } PROYEK
x-saved =
    { $count ->
        [one] { $count } tersimpan
       *[other] { $count } tersimpan
    }
X-SOUNDS =
    { $count ->
        [one] 1 SUARA
       *[other] { $count } SUARA
    }
X-Species =
    { $count ->
        [one] { $count } Spesies
       *[other] { $count } Spesies
    }
X-SPECIES--below-number =
    { $count ->
        [one] SPESIES
       *[other] SPESIES
    }
x-uploaded =
    { $count ->
        [one] { $count } terunggah
       *[other] { $count } terunggah
    }
x-uploading =
    { $count ->
        [one] { $count } diunggah
       *[other] { $count } diunggah
    }
x-uploads-failed =
    { $count ->
        [one] { $count } pengunggahan gagal
       *[other] { $count } pengunggahan gagal
    }
You-are-offline = Anda sedang tidak terkoneksi
You-are-offline-Tap-to-reload = Anda sedang tidak terhubung. Sentuh untuk memuat ulang.
You-are-offline-Tap-to-try-again = Anda sedang tidak terhubung. Sentuh untuk mencoba lagi.
You-can-add-up-to-20-media = Anda bisa menambahkan 20 gambar dan 20 suara per pengamatan.
You-can-also-check-out-merchandise = Anda juga bisa belanja souvenir iNaturalist dan Seek di toko kami di bawah ini!
You-can-click-join-on-the-project-page = Anda bisa mengeklik "gabung" di halaman proyek.
You-can-find-answers-on-our-help-page = Anda bisa menemukan jawaban di halaman bantuan kami.
You-can-now-upload-your-observations-to-iNaturalist-and-contribute = Anda sekarang dapat mengunggah pengamatan Anda ke iNaturalist dan berkontribusi pada penelitian keanekaragaman hayati global.
You-can-only-add-20-photos-per-observation = Anda hanya bisa menambahkan 20 gambar per pengamatan
You-can-still-share-the-file = Anda masih bisa membagikan berkasnya menggunakan aplikasi lain. Jika Anda bisa mengirimkannya melalui email, tolong kirimkan ke { $email }
You-can-upload-this-observation-to-our-community = Anda bisa mengunggah pengamatan ini ke komunitas kami untuk mendapatkan identifikasi dari orang asli dan membantu AI kami meningkatkan akurasi identifikasinya di masa depan
You-changed-filters-will-be-discarded = Anda telah mengubah penyaring, tetapi mereka belum diterapkan ke hasil pencarian jelajah Anda.
You-have-opted-out-of-the-Community-Taxon = Anda telah memilih untuk keluar dari Takson Komunitas
You-havent-joined-any-projects-yet = Anda belum bergabung dengan proyek apa pun!
You-havent-observed-any-species-yet = Anda belum mengamati spesies apa pun.
You-likely-observed-a-species-in-this-group = You likely observed a species in this group
You-likely-observed-this-species = You likely observed this species
You-may-have-observed-a-species-in-this-group = You may have observed a species in this group
You-may-have-observed-this-species = You may have observed this species
You-may-notice-changes-to-how-things-look-and-flow = Anda mungkin melihat perubahan pada tampilan dan alurnya. Anda dapat mengontrol pilihan Anda di pengaturan.
You-must-install-Google-Play-Services-to-sign-in-with-Google = Anda harus memasang Layanan Google Play untuk masuk dengan Google.
You-need-an-Internet-connection-to-do-that = Anda memerlukan koneksi Internet untuk melakukan hal tersebut.
You-need-log-in-to-do-that = Anda harus masuk untuk melakukannya.
You-observed-a-species-in-this-group = You observed a species in this group
You-observed-this-species = You observed this species
You-will-see-notifications = Anda akan melihat notifikasi-notifikasi di sini setelah Anda masuk & mengunggah pengamatan.
Your-donation-to-iNaturalist = Sumbangan Anda untuk iNaturalist mendukung perkembangan dan stabilitas aplikasi seluler serta situs web yang menghubungkan jutaan orang dengan alam serta mendukung perlindungan keanekaragaman hayati di seluruh dunia!
Your-email-is-confirmed = Email Anda berhasil dikonfirmasi! Silakan masuk untuk melanjutkan prosesnya.
Your-location-uncertainty-is-over-x-km = Ketidakpastian lokasi Anda lebih dari { $x } km, yang terlalu tinggi untuk dapat menjadi berguna untuk para pengidentifikasi. Edit lokasinya dan persempit lokasi Anda hingga lingkaran akurasinya berubah menjadi hijau dan berpusat pada tempat di mana Anda mengamati organismenya.
Your-observations-can-help-science = Pengamatanmu bisa membantu sains!
Youre-ready-to-share-your-observations = Anda siap untuk membagikan pengamatan Anda!
Youve-denied-permission-prompt = Anda telah menolak permintaan izin. Harap berikan izin di aplikasi pengaturan.
Youve-previously-denied-camera-permissions = Anda sebelumnya menolak izin kamera, jadi tolong berikan izin di pengaturan.
Youve-previously-denied-location-permissions = Anda sebelumnya menolak izin lokasi, jadi tolong berikan izin di pengaturan.
Youve-previously-denied-microphone-permissions = Anda sebelumnya menolak izin mikrofon, jadi tolong berikan izin di pengaturan.
Zoom-in-as-much-as-possible-to-improve = Perbesar sebesar mungkin untuk meningkatkan akurasi lokasi dan mendapatkan identifikasi yang lebih baik.
Zoom-to-current-location = Perbesar ke lokasi saat ini
zoom-x = { $zoom }×
