diff --git a/.bundle/config b/.bundle/config
deleted file mode 100644
index d137d242e..000000000
--- a/.bundle/config
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-BUNDLE_PATH: "vendor/bundle"
-BUNDLE_FORCE_RUBY_PLATFORM: 1
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/crowdin-pull.yml b/.github/workflows/crowdin-pull.yml
index 866a124de..457fb71e4 100644
--- a/.github/workflows/crowdin-pull.yml
+++ b/.github/workflows/crowdin-pull.yml
@@ -13,11 +13,6 @@ jobs:
   pull-from-crowdin:
     runs-on: ubuntu-latest
 
-    # Apparently needed to rename files, though maybe there's a better way
-    container:
-      image: node:18
-      options: --user root
-
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
@@ -74,12 +69,18 @@ jobs:
           CROWDIN_PROJECT_ID: ${{ secrets.CROWDIN_PROJECT_ID }}
           CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}
 
+      # The crowdin action adds new files owned by root. We need the default
+      # user to own them so we can move them around
+      - name: Change ownership
+        run: sudo chown -R $USER *
+
       # Move files named with crowdin locales to files named with iNat
       # locales. This will also fail if there's invalid FTL. We might want to
       # separate those things in the future if it's easier to notice
       # validation failures in the PR
       - name: Normalize and validate
         run: npm run translate
+
       - name: Prepare Fastlane metadata directories
         run: npm run prepare-fastlane-metadata
 
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 3836e2b50..69351ffde 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -43,6 +43,7 @@ npm-debug.log
 yarn-error.log
 
 # Bundle artifact
+.bundle*
 *.jsbundle
 
 # Ruby / CocoaPods