Update to React Native 0.73.11 (#2655)

* Update to RN 0.73.11

* Gemfile changes

Gemfile.lock

@@ -225,7 +225,7 @@ GEM
     molinillo (0.8.0)
     multi_json (1.15.0)
     multipart-post (2.4.1)
-    nanaimo (0.4.0)
+    nanaimo (0.3.0)
     nap (1.1.0)
     naturally (2.2.1)
     netrc (0.11.0)
@@ -250,7 +250,7 @@ GEM
       trailblazer-option (>= 0.1.1, < 0.2.0)
       uber (< 0.2.0)
     retriable (3.1.2)
-    rexml (3.3.9)
+    rexml (3.2.5)
     rouge (3.28.0)
     rubocop (1.68.0)
       json (~> 2.3)
@@ -292,13 +292,13 @@ GEM
     uber (0.1.0)
     unicode-display_width (2.6.0)
     word_wrap (1.0.0)
-    xcodeproj (1.27.0)
+    xcodeproj (1.23.0)
       CFPropertyList (>= 2.3.3, < 4.0)
       atomos (~> 0.1.3)
       claide (>= 1.0.2, < 2.0)
       colored2 (~> 3.1)
-      nanaimo (~> 0.4.0)
-      rexml (>= 3.3.6, < 4.0)
+      nanaimo (~> 0.3.0)
+      rexml (~> 3.2.4)
     xcpretty (0.4.0)
       rouge (~> 3.28.0)
     xcpretty-travis-formatter (1.0.1)
@@ -314,9 +314,10 @@ DEPENDENCIES
   fastlane-sirp!
   nokogiri
   rubocop
+  xcodeproj (< 1.26.0)
 
 RUBY VERSION
    ruby 2.7.5p203
 
 BUNDLED WITH
-   2.3.9
+   2.4.13