diff --git a/src/i18n/l10n/de.ftl b/src/i18n/l10n/de.ftl
index 91a88aa8c..772d03294 100644
--- a/src/i18n/l10n/de.ftl
+++ b/src/i18n/l10n/de.ftl
@@ -333,7 +333,7 @@ Highest = Höchste
 HIGHEST-RANK = HÖCHSTER RANG
 I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>Ich stimme den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu und habe die Richtlinien der Gemeinschaft gelesen (</0><1>erforderlich</1><0>).</0>
 Iconic-taxon-name = Ikonischer Taxonname: { $iconicTaxon }
-ID-in-Camera = ID in Camera
+ID-in-Camera = ID in der Kamera
 ID-Suggestions = ID Vorschläge
 ID-Withdrawn = ID zurückgezogen
 IDENTIFICATION = BESTIMMUNG
@@ -345,7 +345,7 @@ IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER =
     }
 Identifiers = Bestimmer
 Identifiers-View = Bestimmer-Ansicht
-IDENTIFY = IDENTIFY
+IDENTIFY = BESTIMMUNG
 Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = Bestimmung von Lebewesen in Echtzeit mit der Kamera
 Identify-species-anywhere = Arten bestimmen, egal wo auf der Welt
 If-an-account-with-that-email-exists = Wenn ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, wurden Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts an deine E-Mail-Adresse gesendet.
diff --git a/src/i18n/l10n/de.ftl.json b/src/i18n/l10n/de.ftl.json
index f0cad0b03..e216cf876 100644
--- a/src/i18n/l10n/de.ftl.json
+++ b/src/i18n/l10n/de.ftl.json
@@ -311,7 +311,7 @@
   "HIGHEST-RANK": "HÖCHSTER RANG",
   "I-agree-to-the-Terms-of-Use": "<0>Ich stimme den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu und habe die Richtlinien der Gemeinschaft gelesen (</0><1>erforderlich</1><0>).</0>",
   "Iconic-taxon-name": "Ikonischer Taxonname: { $iconicTaxon }",
-  "ID-in-Camera": "ID in Camera",
+  "ID-in-Camera": "ID in der Kamera",
   "ID-Suggestions": "ID Vorschläge",
   "ID-Withdrawn": "ID zurückgezogen",
   "IDENTIFICATION": "BESTIMMUNG",
@@ -319,7 +319,7 @@
   "IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n  [one] BESTIMMUNG\n *[other] BESTIMMUNGEN\n}",
   "Identifiers": "Bestimmer",
   "Identifiers-View": "Bestimmer-Ansicht",
-  "IDENTIFY": "IDENTIFY",
+  "IDENTIFY": "BESTIMMUNG",
   "Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera": "Bestimmung von Lebewesen in Echtzeit mit der Kamera",
   "Identify-species-anywhere": "Arten bestimmen, egal wo auf der Welt",
   "If-an-account-with-that-email-exists": "Wenn ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, wurden Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts an deine E-Mail-Adresse gesendet.",
diff --git a/src/i18n/l10n/he.ftl b/src/i18n/l10n/he.ftl
index b8ed95a7f..8e92444b3 100644
--- a/src/i18n/l10n/he.ftl
+++ b/src/i18n/l10n/he.ftl
@@ -148,7 +148,7 @@ Couldnt-create-comment = לא נוצרה תגובה
 Couldnt-create-identification-error = לא היתה אפשרות ליצור זיהוי { $error }
 Couldnt-create-identification-unknown-error = לא היתה אפשרות ליצור זיהוי, שגיאה לא ידועה.
 CREATE-AN-ACCOUNT = פתיחת חשבון
-Create-observation-with-no-evidence = Create observation with no evidence
+Create-observation-with-no-evidence = יצירת תצפית ללא ראיות
 DATA-QUALITY = איכות הנתונים
 DATA-QUALITY-ASSESSMENT = הערכת איכות נתונים
 Data-Quality-Assessment = הערכת איכות הנתונים
@@ -333,7 +333,7 @@ Highest = הכי גבוה
 HIGHEST-RANK = הדרגה הגבוהה ביותר
 I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>אני מסכימ.ה לתנאי השימוש ולמדיניות הפרטיות, ועיינתי בהנחיות הקהילה (חובה</0><1></1><0>).</0>
 Iconic-taxon-name = שם טקסון איקוני: { $iconicTaxon }
-ID-in-Camera = ID in Camera
+ID-in-Camera = זיהוי במצלמה
 ID-Suggestions = הצעות לזיהוי
 ID-Withdrawn = זיהוי נמשך
 IDENTIFICATION = זיהוי
@@ -345,7 +345,7 @@ IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER =
     }
 Identifiers = מזהות.ים
 Identifiers-View = תצוגת מזהים
-IDENTIFY = IDENTIFY
+IDENTIFY = לזהות
 Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = זהו אורגניזמים בזמן אמת באמצעות המצלמה שלך
 Identify-species-anywhere = זהו מינים בכל מקום
 If-an-account-with-that-email-exists = אם קיים חשבון עם דוא"ל זה, שלחנו הוראות לאיפוס הסיסמה לדוא"ל שלך.
@@ -638,7 +638,7 @@ Ranks-INFRAORDER = אינפרא-סדרה
 Ranks-Infraorder = אנפרא-סדרה
 Ranks-KINGDOM = ממלכה
 Ranks-Kingdom = ממלכה
-Ranks-ORDER = הזמנה
+Ranks-ORDER = סדרה
 Ranks-Order = סדרה
 Ranks-PARVORDER = תת-תת-סדרה
 Ranks-Parvorder = תת-תת-סדרה
@@ -815,7 +815,7 @@ Switches-to-tab = עובר ללשונית { $tab }.
 Sync-observations = סנכרון תצפיות
 Syncing = מסנכרן...
 Take-photo = צלמ.י תמונה
-Take-photos = Take photos
+Take-photos = צלמ.י תמונות
 Taxa = טקסונים
 TAXON = טקסון
 TAXON-NAMES-DISPLAY = תצוגת שמות טקסונים
@@ -870,7 +870,7 @@ Unreviewed-observations-only = תצפיות שלא נבדקו בלבד
 Upload-Complete = ההעלאה הושלמה
 Upload-in-progress = ההעלאה מתבצעת
 UPLOAD-NOW = העלאה עכשיו
-Upload-photos = Upload photos
+Upload-photos = העלאת תמונות
 Upload-Progress = ההעלאה הושלמה ב-{ $uploadProgress } אחוזים
 UPLOAD-TO-INATURALIST = העלאה ל-INATURALIST
 Upload-x-observations =
diff --git a/src/i18n/l10n/he.ftl.json b/src/i18n/l10n/he.ftl.json
index 15f43acfe..dd3c2a1e2 100644
--- a/src/i18n/l10n/he.ftl.json
+++ b/src/i18n/l10n/he.ftl.json
@@ -142,7 +142,7 @@
   "Couldnt-create-identification-error": "לא היתה אפשרות ליצור זיהוי { $error }",
   "Couldnt-create-identification-unknown-error": "לא היתה אפשרות ליצור זיהוי, שגיאה לא ידועה.",
   "CREATE-AN-ACCOUNT": "פתיחת חשבון",
-  "Create-observation-with-no-evidence": "Create observation with no evidence",
+  "Create-observation-with-no-evidence": "יצירת תצפית ללא ראיות",
   "DATA-QUALITY": "איכות הנתונים",
   "DATA-QUALITY-ASSESSMENT": "הערכת איכות נתונים",
   "Data-Quality-Assessment": "הערכת איכות הנתונים",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "HIGHEST-RANK": "הדרגה הגבוהה ביותר",
   "I-agree-to-the-Terms-of-Use": "<0>אני מסכימ.ה לתנאי השימוש ולמדיניות הפרטיות, ועיינתי בהנחיות הקהילה (חובה</0><1></1><0>).</0>",
   "Iconic-taxon-name": "שם טקסון איקוני: { $iconicTaxon }",
-  "ID-in-Camera": "ID in Camera",
+  "ID-in-Camera": "זיהוי במצלמה",
   "ID-Suggestions": "הצעות לזיהוי",
   "ID-Withdrawn": "זיהוי נמשך",
   "IDENTIFICATION": "זיהוי",
@@ -319,7 +319,7 @@
   "IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n  [one] זיהוי\n *[other] זיהויים\n}",
   "Identifiers": "מזהות.ים",
   "Identifiers-View": "תצוגת מזהים",
-  "IDENTIFY": "IDENTIFY",
+  "IDENTIFY": "לזהות",
   "Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera": "זהו אורגניזמים בזמן אמת באמצעות המצלמה שלך",
   "Identify-species-anywhere": "זהו מינים בכל מקום",
   "If-an-account-with-that-email-exists": "אם קיים חשבון עם דוא\"ל זה, שלחנו הוראות לאיפוס הסיסמה לדוא\"ל שלך.",
@@ -588,7 +588,7 @@
   "Ranks-Infraorder": "אנפרא-סדרה",
   "Ranks-KINGDOM": "ממלכה",
   "Ranks-Kingdom": "ממלכה",
-  "Ranks-ORDER": "הזמנה",
+  "Ranks-ORDER": "סדרה",
   "Ranks-Order": "סדרה",
   "Ranks-PARVORDER": "תת-תת-סדרה",
   "Ranks-Parvorder": "תת-תת-סדרה",
@@ -761,7 +761,7 @@
   "Sync-observations": "סנכרון תצפיות",
   "Syncing": "מסנכרן...",
   "Take-photo": "צלמ.י תמונה",
-  "Take-photos": "Take photos",
+  "Take-photos": "צלמ.י תמונות",
   "Taxa": "טקסונים",
   "TAXON": "טקסון",
   "TAXON-NAMES-DISPLAY": "תצוגת שמות טקסונים",
@@ -816,7 +816,7 @@
   "Upload-Complete": "ההעלאה הושלמה",
   "Upload-in-progress": "ההעלאה מתבצעת",
   "UPLOAD-NOW": "העלאה עכשיו",
-  "Upload-photos": "Upload photos",
+  "Upload-photos": "העלאת תמונות",
   "Upload-Progress": "ההעלאה הושלמה ב-{ $uploadProgress } אחוזים",
   "UPLOAD-TO-INATURALIST": "העלאה ל-INATURALIST",
   "Upload-x-observations": "העלאת { $count ->\n  [one] תצפית אחת\n *[other] { $count } תצפיות\n}",