From fa4e882448aa364352bf03ff3e88118dc6b359cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iNaturalist Crowdin Sync Date: Sat, 20 Dec 2025 00:33:39 +0100 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action (#3311) Co-authored-by: Crowdin Bot --- src/i18n/l10n/fr-CA.ftl | 18 +++++++++--------- src/i18n/l10n/fr-CA.ftl.json | 18 +++++++++--------- src/i18n/l10n/fr.ftl | 20 ++++++++++---------- src/i18n/l10n/fr.ftl.json | 20 ++++++++++---------- src/i18n/l10n/zh-CN.ftl | 14 +++++++------- src/i18n/l10n/zh-CN.ftl.json | 14 +++++++------- 6 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/src/i18n/l10n/fr-CA.ftl b/src/i18n/l10n/fr-CA.ftl index bd0f875f6..f878f7bb1 100644 --- a/src/i18n/l10n/fr-CA.ftl +++ b/src/i18n/l10n/fr-CA.ftl @@ -18,17 +18,17 @@ accessible-sciname-comname = { $scientificName } ({ $commonName }) Account-Deleted = Compte supprimé ACCOUNT-SETTINGS = PARAMÈTRES DU COMPTE ACTIVITY = ACTIVITÉ -Add-agreement = Ajouter accord -ADD-AN-ID = AJOUTER UNE IDENTIFICATION -Add-an-ID-Later = Ajouter une identification plus tard +Add-agreement = Ajouter un accord +ADD-AN-ID = AJOUTER UNE ID +Add-an-ID-Later = Ajouter une ID plus tard ADD-COMMENT = AJOUTER UN COMMENTAIRE Add-Date-Time = Ajouter jour/heure -Add-disagreement = Ajouter désaccord -ADD-EVIDENCE = AJOUTER PREUVE +Add-disagreement = Ajouter un désaccord +ADD-EVIDENCE = AJOUTER UNE PREUVE Add-evidence = Ajouter des preuves Add-favorite = Ajouter aux favoris Add-Location = Ajouter un emplacement -ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = AJOUTER UN EMPLACEMENT POUR DE MEILLEURES IDENTIFICATIONS +ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = AJOUTER UN EMPLACEMENT POUR DE MEILLEURES IDS Add-location-to-refresh-suggestions = Ajouter un emplacement pour rafraichir les suggestions Add-observations = Ajouter des observations ADD-OPTIONAL-COMMENT = AJOUTER UN COMMENTAIRE OPTIONNEL @@ -42,7 +42,7 @@ Affiliation = Affiliation : { $site } After-capturing-or-importing-photos-show = Après avoir capturé ou importé des photos, montrer : Agree = D'accord AGREE = D’ACCORD -AGREE-WITH-ID = ACCEPTER L'IDENTIFICATION? +AGREE-WITH-ID = ACCEPTER L'ID ? Agree-with-ID-description = Voulez-vous accepter l'ID et suggérer l'identification suivante ? AI-Camera = Caméra IA ALL = TOUS @@ -148,7 +148,7 @@ Couldnt-create-comment = Impossible de créer le commentaire Couldnt-create-identification-error = Impossible de créer l'identification { $error } Couldnt-create-identification-unknown-error = Impossible de créer l'identification, erreur inconnue. CREATE-AN-ACCOUNT = CRÉER UN COMPTE -Create-observation-with-no-evidence = Create observation with no evidence +Create-observation-with-no-evidence = Créer une observation sans preuve DATA-QUALITY = QUALITÉ DES DONNÉES DATA-QUALITY-ASSESSMENT = ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DES DONNÉES Data-Quality-Assessment = Évaluation de la qualité des données @@ -333,7 +333,7 @@ Highest = Le plus élevé HIGHEST-RANK = RANG LE PLUS ÉLEVÉ I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>J'accepte les Conditions d'Utilisation et la Politique de Confidentialité et j'ai lu les Directives Communautaires (<1>requis<0>). Iconic-taxon-name = Nom du taxon emblématique : { $iconicTaxon } -ID-in-Camera = ID in Camera +ID-in-Camera = ID avec la caméra ID-Suggestions = Suggestions d’ID ID-Withdrawn = ID supprimée IDENTIFICATION = IDENTIFICATION diff --git a/src/i18n/l10n/fr-CA.ftl.json b/src/i18n/l10n/fr-CA.ftl.json index c226b8822..115c674bf 100644 --- a/src/i18n/l10n/fr-CA.ftl.json +++ b/src/i18n/l10n/fr-CA.ftl.json @@ -12,17 +12,17 @@ "Account-Deleted": "Compte supprimé", "ACCOUNT-SETTINGS": "PARAMÈTRES DU COMPTE", "ACTIVITY": "ACTIVITÉ", - "Add-agreement": "Ajouter accord", - "ADD-AN-ID": "AJOUTER UNE IDENTIFICATION", - "Add-an-ID-Later": "Ajouter une identification plus tard", + "Add-agreement": "Ajouter un accord", + "ADD-AN-ID": "AJOUTER UNE ID", + "Add-an-ID-Later": "Ajouter une ID plus tard", "ADD-COMMENT": "AJOUTER UN COMMENTAIRE", "Add-Date-Time": "Ajouter jour/heure", - "Add-disagreement": "Ajouter désaccord", - "ADD-EVIDENCE": "AJOUTER PREUVE", + "Add-disagreement": "Ajouter un désaccord", + "ADD-EVIDENCE": "AJOUTER UNE PREUVE", "Add-evidence": "Ajouter des preuves", "Add-favorite": "Ajouter aux favoris", "Add-Location": "Ajouter un emplacement", - "ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS": "AJOUTER UN EMPLACEMENT POUR DE MEILLEURES IDENTIFICATIONS", + "ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS": "AJOUTER UN EMPLACEMENT POUR DE MEILLEURES IDS", "Add-location-to-refresh-suggestions": "Ajouter un emplacement pour rafraichir les suggestions", "Add-observations": "Ajouter des observations", "ADD-OPTIONAL-COMMENT": "AJOUTER UN COMMENTAIRE OPTIONNEL", @@ -36,7 +36,7 @@ "After-capturing-or-importing-photos-show": "Après avoir capturé ou importé des photos, montrer :", "Agree": "D'accord", "AGREE": "D’ACCORD", - "AGREE-WITH-ID": "ACCEPTER L'IDENTIFICATION?", + "AGREE-WITH-ID": "ACCEPTER L'ID ?", "Agree-with-ID-description": "Voulez-vous accepter l'ID et suggérer l'identification suivante ?", "AI-Camera": "Caméra IA", "ALL": "TOUS", @@ -142,7 +142,7 @@ "Couldnt-create-identification-error": "Impossible de créer l'identification { $error }", "Couldnt-create-identification-unknown-error": "Impossible de créer l'identification, erreur inconnue.", "CREATE-AN-ACCOUNT": "CRÉER UN COMPTE", - "Create-observation-with-no-evidence": "Create observation with no evidence", + "Create-observation-with-no-evidence": "Créer une observation sans preuve", "DATA-QUALITY": "QUALITÉ DES DONNÉES", "DATA-QUALITY-ASSESSMENT": "ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DES DONNÉES", "Data-Quality-Assessment": "Évaluation de la qualité des données", @@ -311,7 +311,7 @@ "HIGHEST-RANK": "RANG LE PLUS ÉLEVÉ", "I-agree-to-the-Terms-of-Use": "<0>J'accepte les Conditions d'Utilisation et la Politique de Confidentialité et j'ai lu les Directives Communautaires (<1>requis<0>).", "Iconic-taxon-name": "Nom du taxon emblématique : { $iconicTaxon }", - "ID-in-Camera": "ID in Camera", + "ID-in-Camera": "ID avec la caméra", "ID-Suggestions": "Suggestions d’ID", "ID-Withdrawn": "ID supprimée", "IDENTIFICATION": "IDENTIFICATION", diff --git a/src/i18n/l10n/fr.ftl b/src/i18n/l10n/fr.ftl index 7c0d72048..c09dc1b3f 100644 --- a/src/i18n/l10n/fr.ftl +++ b/src/i18n/l10n/fr.ftl @@ -18,17 +18,17 @@ accessible-sciname-comname = { $scientificName } ({ $commonName }) Account-Deleted = Compte supprimé ACCOUNT-SETTINGS = PARAMÈTRES DU COMPTE ACTIVITY = ACTIVITÉ -Add-agreement = Ajouter accord -ADD-AN-ID = AJOUTER UNE IDENTIFICATION -Add-an-ID-Later = Ajouter une identification plus tard +Add-agreement = Ajouter un accord +ADD-AN-ID = AJOUTER UNE ID +Add-an-ID-Later = Ajouter une ID plus tard ADD-COMMENT = AJOUTER UN COMMENTAIRE Add-Date-Time = Ajouter jour/heure -Add-disagreement = Ajouter désaccord -ADD-EVIDENCE = AJOUTER PREUVE +Add-disagreement = Ajouter un désaccord +ADD-EVIDENCE = AJOUTER UNE PREUVE Add-evidence = Ajouter des preuves Add-favorite = Ajouter aux favoris Add-Location = Ajouter un emplacement -ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = AJOUTER UN EMPLACEMENT POUR DE MEILLEURES IDENTIFICATIONS +ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS = AJOUTER UN EMPLACEMENT POUR DE MEILLEURES IDS Add-location-to-refresh-suggestions = Ajouter un emplacement pour rafraichir les suggestions Add-observations = Ajouter des observations ADD-OPTIONAL-COMMENT = AJOUTER UN COMMENTAIRE OPTIONNEL @@ -41,8 +41,8 @@ ADVANCED-SETTINGS = PARAMÈTRES AVANCÉS Affiliation = Affiliation : { $site } After-capturing-or-importing-photos-show = Après avoir capturé ou importé des photos, montrer : Agree = Accepter -AGREE = D’ACCORD -AGREE-WITH-ID = ACCEPTER L'IDENTIFICATION? +AGREE = ACCEPTER +AGREE-WITH-ID = ACCEPTER L'ID ? Agree-with-ID-description = Voulez-vous accepter l'ID et suggérer l'identification suivante ? AI-Camera = Caméra IA ALL = TOUT @@ -148,7 +148,7 @@ Couldnt-create-comment = Impossible de créer le commentaire Couldnt-create-identification-error = Impossible de créer l'identification { $error } Couldnt-create-identification-unknown-error = Impossible de créer l'identification, erreur inconnue. CREATE-AN-ACCOUNT = CRÉER UN COMPTE -Create-observation-with-no-evidence = Create observation with no evidence +Create-observation-with-no-evidence = Créer une observation sans preuve DATA-QUALITY = QUALITÉ DES DONNÉES DATA-QUALITY-ASSESSMENT = ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DES DONNÉES Data-Quality-Assessment = Évaluation de la qualité des données @@ -333,7 +333,7 @@ Highest = Le plus élevé HIGHEST-RANK = RANG LE PLUS ÉLEVÉ I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>J'accepte les Conditions d'Utilisation et la Politique de Confidentialité et j'ai lu les Directives Communautaires (<1>requis<0>). Iconic-taxon-name = Nom du taxon emblématique : { $iconicTaxon } -ID-in-Camera = ID in Camera +ID-in-Camera = ID avec la caméra ID-Suggestions = Suggestions d’ID ID-Withdrawn = ID supprimée IDENTIFICATION = IDENTIFICATION diff --git a/src/i18n/l10n/fr.ftl.json b/src/i18n/l10n/fr.ftl.json index 69d4182cd..6ba868094 100644 --- a/src/i18n/l10n/fr.ftl.json +++ b/src/i18n/l10n/fr.ftl.json @@ -12,17 +12,17 @@ "Account-Deleted": "Compte supprimé", "ACCOUNT-SETTINGS": "PARAMÈTRES DU COMPTE", "ACTIVITY": "ACTIVITÉ", - "Add-agreement": "Ajouter accord", - "ADD-AN-ID": "AJOUTER UNE IDENTIFICATION", - "Add-an-ID-Later": "Ajouter une identification plus tard", + "Add-agreement": "Ajouter un accord", + "ADD-AN-ID": "AJOUTER UNE ID", + "Add-an-ID-Later": "Ajouter une ID plus tard", "ADD-COMMENT": "AJOUTER UN COMMENTAIRE", "Add-Date-Time": "Ajouter jour/heure", - "Add-disagreement": "Ajouter désaccord", - "ADD-EVIDENCE": "AJOUTER PREUVE", + "Add-disagreement": "Ajouter un désaccord", + "ADD-EVIDENCE": "AJOUTER UNE PREUVE", "Add-evidence": "Ajouter des preuves", "Add-favorite": "Ajouter aux favoris", "Add-Location": "Ajouter un emplacement", - "ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS": "AJOUTER UN EMPLACEMENT POUR DE MEILLEURES IDENTIFICATIONS", + "ADD-LOCATION-FOR-BETTER-IDS": "AJOUTER UN EMPLACEMENT POUR DE MEILLEURES IDS", "Add-location-to-refresh-suggestions": "Ajouter un emplacement pour rafraichir les suggestions", "Add-observations": "Ajouter des observations", "ADD-OPTIONAL-COMMENT": "AJOUTER UN COMMENTAIRE OPTIONNEL", @@ -35,8 +35,8 @@ "Affiliation": "Affiliation : { $site }", "After-capturing-or-importing-photos-show": "Après avoir capturé ou importé des photos, montrer :", "Agree": "Accepter", - "AGREE": "D’ACCORD", - "AGREE-WITH-ID": "ACCEPTER L'IDENTIFICATION?", + "AGREE": "ACCEPTER", + "AGREE-WITH-ID": "ACCEPTER L'ID ?", "Agree-with-ID-description": "Voulez-vous accepter l'ID et suggérer l'identification suivante ?", "AI-Camera": "Caméra IA", "ALL": "TOUT", @@ -142,7 +142,7 @@ "Couldnt-create-identification-error": "Impossible de créer l'identification { $error }", "Couldnt-create-identification-unknown-error": "Impossible de créer l'identification, erreur inconnue.", "CREATE-AN-ACCOUNT": "CRÉER UN COMPTE", - "Create-observation-with-no-evidence": "Create observation with no evidence", + "Create-observation-with-no-evidence": "Créer une observation sans preuve", "DATA-QUALITY": "QUALITÉ DES DONNÉES", "DATA-QUALITY-ASSESSMENT": "ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DES DONNÉES", "Data-Quality-Assessment": "Évaluation de la qualité des données", @@ -311,7 +311,7 @@ "HIGHEST-RANK": "RANG LE PLUS ÉLEVÉ", "I-agree-to-the-Terms-of-Use": "<0>J'accepte les Conditions d'Utilisation et la Politique de Confidentialité et j'ai lu les Directives Communautaires (<1>requis<0>).", "Iconic-taxon-name": "Nom du taxon emblématique : { $iconicTaxon }", - "ID-in-Camera": "ID in Camera", + "ID-in-Camera": "ID avec la caméra", "ID-Suggestions": "Suggestions d’ID", "ID-Withdrawn": "ID supprimée", "IDENTIFICATION": "IDENTIFICATION", diff --git a/src/i18n/l10n/zh-CN.ftl b/src/i18n/l10n/zh-CN.ftl index 6f3e96d95..4ea53977a 100644 --- a/src/i18n/l10n/zh-CN.ftl +++ b/src/i18n/l10n/zh-CN.ftl @@ -148,7 +148,7 @@ Couldnt-create-comment = 无法创建评论 Couldnt-create-identification-error = 无法创建鉴定 { $error } Couldnt-create-identification-unknown-error = 无法创建鉴定，不明错误。 CREATE-AN-ACCOUNT = 创建帐户 -Create-observation-with-no-evidence = Create observation with no evidence +Create-observation-with-no-evidence = 创建一个没有证据的观察 DATA-QUALITY = 数据质量 DATA-QUALITY-ASSESSMENT = 数据质量评估 Data-Quality-Assessment = 数据质量评估 @@ -333,7 +333,7 @@ Highest = 最高 HIGHEST-RANK = 最高排名 I-agree-to-the-Terms-of-Use = <0>我同意使用条款和隐私政策，而且我已经审查了社群规范(<1>必需<0>)。 Iconic-taxon-name = 图标分类群名称： { $iconicTaxon } -ID-in-Camera = ID in Camera +ID-in-Camera = 相机中的鉴定 ID-Suggestions = 鉴定建议 ID-Withdrawn = 鉴定撤回 IDENTIFICATION = 鉴定 @@ -345,7 +345,7 @@ IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER = } Identifiers = 鉴定者 Identifiers-View = 鉴定者视图 -IDENTIFY = IDENTIFY +IDENTIFY = 鉴定 Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera = 用摄像头实时鉴定生物。 Identify-species-anywhere = 随时随地鉴定物种 If-an-account-with-that-email-exists = 如果存在该电子邮箱绑定的帐户的话，我们已经给您的电子邮箱发送了密码重置说明。 @@ -482,8 +482,8 @@ Navigates-to-AI-camera = 导航到 AI 相机 Navigates-to-bulk-importer = 导航到批量导入器 Navigates-to-camera = 导航到相机 Navigates-to-explore = 导航到探索 -Navigates-to-log-in-screen = Navigates to log in screen -Navigates-to-main-menu = Navigates to main menu. +Navigates-to-log-in-screen = 导航到登录界面 +Navigates-to-main-menu = 导航到主菜单。 Navigates-to-match-screen = 跳转至匹配界面 Navigates-to-notifications = 导航到通知 Navigates-to-observation-details = 导航到观察细节屏幕 @@ -815,7 +815,7 @@ Switches-to-tab = 切换到 { $tab } 选项卡。 Sync-observations = 同步观察记录 Syncing = 上传中 Take-photo = 拍照 -Take-photos = Take photos +Take-photos = 拍照 Taxa = 分类群 TAXON = 分类单元 TAXON-NAMES-DISPLAY = 分类学名称的展示方式 @@ -870,7 +870,7 @@ Unreviewed-observations-only = 仅查看未审查的观察 Upload-Complete = 上传完毕 Upload-in-progress = 正在上传 UPLOAD-NOW = 现在上传 -Upload-photos = Upload photos +Upload-photos = 上传照片 Upload-Progress = 上传已完成{ $uploadProgress }% UPLOAD-TO-INATURALIST = 上传到INATURALIST Upload-x-observations = diff --git a/src/i18n/l10n/zh-CN.ftl.json b/src/i18n/l10n/zh-CN.ftl.json index c68cad6aa..b5afdeb70 100644 --- a/src/i18n/l10n/zh-CN.ftl.json +++ b/src/i18n/l10n/zh-CN.ftl.json @@ -142,7 +142,7 @@ "Couldnt-create-identification-error": "无法创建鉴定 { $error }", "Couldnt-create-identification-unknown-error": "无法创建鉴定，不明错误。", "CREATE-AN-ACCOUNT": "创建帐户", - "Create-observation-with-no-evidence": "Create observation with no evidence", + "Create-observation-with-no-evidence": "创建一个没有证据的观察", "DATA-QUALITY": "数据质量", "DATA-QUALITY-ASSESSMENT": "数据质量评估", "Data-Quality-Assessment": "数据质量评估", @@ -311,7 +311,7 @@ "HIGHEST-RANK": "最高排名", "I-agree-to-the-Terms-of-Use": "<0>我同意使用条款和隐私政策，而且我已经审查了社群规范(<1>必需<0>)。", "Iconic-taxon-name": "图标分类群名称： { $iconicTaxon }", - "ID-in-Camera": "ID in Camera", + "ID-in-Camera": "相机中的鉴定", "ID-Suggestions": "鉴定建议", "ID-Withdrawn": "鉴定撤回", "IDENTIFICATION": "鉴定", @@ -319,7 +319,7 @@ "IDENTIFICATIONS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n [one] 鉴定\n *[other] 鉴定\n}", "Identifiers": "鉴定者", "Identifiers-View": "鉴定者视图", - "IDENTIFY": "IDENTIFY", + "IDENTIFY": "鉴定", "Identify-organisms-in-real-time-with-your-camera": "用摄像头实时鉴定生物。", "Identify-species-anywhere": "随时随地鉴定物种", "If-an-account-with-that-email-exists": "如果存在该电子邮箱绑定的帐户的话，我们已经给您的电子邮箱发送了密码重置说明。", @@ -436,8 +436,8 @@ "Navigates-to-bulk-importer": "导航到批量导入器", "Navigates-to-camera": "导航到相机", "Navigates-to-explore": "导航到探索", - "Navigates-to-log-in-screen": "Navigates to log in screen", - "Navigates-to-main-menu": "Navigates to main menu.", + "Navigates-to-log-in-screen": "导航到登录界面", + "Navigates-to-main-menu": "导航到主菜单。", "Navigates-to-match-screen": "跳转至匹配界面", "Navigates-to-notifications": "导航到通知", "Navigates-to-observation-details": "导航到观察细节屏幕", @@ -761,7 +761,7 @@ "Sync-observations": "同步观察记录", "Syncing": "上传中", "Take-photo": "拍照", - "Take-photos": "Take photos", + "Take-photos": "拍照", "Taxa": "分类群", "TAXON": "分类单元", "TAXON-NAMES-DISPLAY": "分类学名称的展示方式", @@ -816,7 +816,7 @@ "Upload-Complete": "上传完毕", "Upload-in-progress": "正在上传", "UPLOAD-NOW": "现在上传", - "Upload-photos": "Upload photos", + "Upload-photos": "上传照片", "Upload-Progress": "上传已完成{ $uploadProgress }%", "UPLOAD-TO-INATURALIST": "上传到INATURALIST", "Upload-x-observations": "Upload { $count ->\n [one] 1个观察\n *[other] { $count }个观察\n}",