diff --git a/po/nn/kde-linux.po b/po/nn/kde-linux.po
new file mode 100644
index 0000000..24ed0c2
--- /dev/null
+++ b/po/nn/kde-linux.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Translation of kde-linux to Norwegian Nynorsk
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-linux\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-18 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-18 16:25+0200\n"
+"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
+"Language: nn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:72
+msgid ""
+"KDE Linux does not include the “{}” tool.\n"
+"\n"
+"Instead, try using “{}”."
+msgstr ""
+"KDE Linux har ikkje verktøyet «{}».\n"
+"\n"
+"Bruk heller «{}»."
+
+#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:74
+msgid ""
+"KDE Linux does not include the “{}” package manager.\n"
+"\n"
+"Graphical software is available using the Discover app center. To learn how "
+"to install software that’s not available in Discover, see {}"
+msgstr ""
+"KDE Linux har ikkje pakkehandsamaren «{}».\n"
+"\n"
+"Grafiske program er tilgjengelege via programmet Discover. Sjå {} for "
+"informasjon om korleis du kan installera program som ikkje er tilgjengelege "
+"via Discover."
+
+#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:76
+msgid ""
+"KDE Linux does not pre-install the “{}” package manager, but it can be added "
+"manually.\n"
+"\n"
+"To do so, follow the instructions at {}"
+msgstr ""
+"KDE Linux kjem ikkje med pakkehandsamaren «{}» ferdig installert, men du kan "
+"leggja han til manuelt.\n"
+"\n"
+"Sjå instruksjonane på {} for meir informasjon."
+
+#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:78
+msgid ""
+"KDE Linux does not include the “{}” command.\n"
+"\n"
+"If you know it exists, and it’s important for your workflow, learn about "
+"options for getting it at {}"
+msgstr ""
+"KDE Linux har ikkje kommandoen «{}».\n"
+"\n"
+"Viss du veit at han finst, og om han er viktig for deg, kan du lesa om "
+"korleis du får tilgang på {}."