mirror of
https://github.com/KDE/kde-linux.git
synced 2026-05-19 05:48:58 -04:00
65 lines
2.2 KiB
Plaintext
65 lines
2.2 KiB
Plaintext
#
|
||
# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: kde-linux\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-18 00:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-02 19:51+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||
"Language-Team: fr\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
|
||
|
||
#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:72
|
||
msgid ""
|
||
"KDE Linux does not include the “{}” tool.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Instead, try using “{}”."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE Linux n'intègre par l'outil « {} ».\n"
|
||
"\n"
|
||
"À la place, veuillez essayer d'utiliser « {} »."
|
||
|
||
#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:74
|
||
msgid ""
|
||
"KDE Linux does not include the “{}” package manager.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Graphical software is available using the Discover app center. To learn how "
|
||
"to install software that’s not available in Discover, see {}"
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE Linux n'intègre pas de gestionnaire de paquets « {} ».\n"
|
||
"\n"
|
||
"Les logiciels avec interface graphique sont disponibles dans Discover, la "
|
||
"boutique d'applications. Pour savoir comment installer des logiciels qui ne "
|
||
"sont pas disponibles dans Discover, veuillez consulter {}"
|
||
|
||
#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:76
|
||
msgid ""
|
||
"KDE Linux does not pre-install the “{}” package manager, but it can be added "
|
||
"manually.\n"
|
||
"\n"
|
||
"To do so, follow the instructions at {}"
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE Linux ne fait aucune pré-installation du gestionnaire de paquets « {} ». "
|
||
"Cependant, ce dernier peut être installé de façon manuelle.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Pour effectuer son installation, veuillez suivre les instructions fournies "
|
||
"sur {}"
|
||
|
||
#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:78
|
||
msgid ""
|
||
"KDE Linux does not include the “{}” command.\n"
|
||
"\n"
|
||
"If you know it exists, and it’s important for your workflow, learn about "
|
||
"options for getting it at {}"
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE Linux n'intègre pas la commande « {} ».\n"
|
||
"\n"
|
||
"Si vous savez qu'elle existe et qu'elle est importante pour votre flux de "
|
||
"travail, veuillez vous renseigner sur les options pour l'obtenir sur {}"
|