mirror of
https://github.com/KDE/kde-linux.git
synced 2026-04-21 06:57:22 -04:00
67 lines
2.8 KiB
Plaintext
67 lines
2.8 KiB
Plaintext
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||
# This file is distributed under the same license as the kde-linux package.
|
||
#
|
||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: kde-linux\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-18 00:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 12:49+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
||
|
||
#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:72
|
||
msgid ""
|
||
"KDE Linux does not include the “{}” tool.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Instead, try using “{}”."
|
||
msgstr ""
|
||
"До KDE Linux не включено інструмент «{}».\n"
|
||
"\n"
|
||
"Замість нього спробуйте скористатися «{}»."
|
||
|
||
#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:74
|
||
msgid ""
|
||
"KDE Linux does not include the “{}” package manager.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Graphical software is available using the Discover app center. To learn how "
|
||
"to install software that’s not available in Discover, see {}"
|
||
msgstr ""
|
||
"До KDE Linux не включено засобу керування пакунками «{}».\n"
|
||
"\n"
|
||
"Програми із графічним інтерфейсом доступні у Центрі програм Discover. Щоб "
|
||
"дізнатися, про те, як встановити програмне забезпечення, яке не є доступним "
|
||
"у Discover, див. {}"
|
||
|
||
#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:76
|
||
msgid ""
|
||
"KDE Linux does not pre-install the “{}” package manager, but it can be added "
|
||
"manually.\n"
|
||
"\n"
|
||
"To do so, follow the instructions at {}"
|
||
msgstr ""
|
||
"У типовому наборі пакунків для встановлення у KDE Linux не включено програми "
|
||
"для керування пакунками «{}», але його можна встановити вручну.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Для встановлення скористайтеся настановами, які наведено тут: {}"
|
||
|
||
#: mkosi.extra/usr/lib/command-not-found-handler.py:78
|
||
msgid ""
|
||
"KDE Linux does not include the “{}” command.\n"
|
||
"\n"
|
||
"If you know it exists, and it’s important for your workflow, learn about "
|
||
"options for getting it at {}"
|
||
msgstr ""
|
||
"До KDE Linux не включено програми «{}».\n"
|
||
"\n"
|
||
"Якщо вам відомо, що така програма існує, і вона важлива для вашої роботи, "
|
||
"ознайомтеся із варіантами її встановлення тут: {}"
|