diff --git a/desktop/konsole.notifyrc b/desktop/konsole.notifyrc
index 54e89f1b3..64e4f4114 100644
--- a/desktop/konsole.notifyrc
+++ b/desktop/konsole.notifyrc
@@ -1377,7 +1377,7 @@ Name[az]=Üz qabığı (shell) sorğusu diqqət mərkəzində olmayan sesiyada b
 Name[be]=Падказка абалонкі выклікала апавяшчэнне ў сеансе, які не знаходзіцца ў фокусе
 Name[bg]=Обвивката е задействала известие в не-фокусирана сесия
 Name[ca]=Un indicador de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació en una sessió sense focus
-Name[ca@valencia]=Un indicatiu de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació en una sessió sense focus
+Name[ca@valencia]=Un indicador de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació en una sessió sense focus
 Name[el]=Η προτροπή κελύφους προκάλεσε μια ειδοποίηση σε μια μη εστιασμένη συνεδρία
 Name[en_GB]=Shell prompt triggered a notification in a non-focused session
 Name[eo]=Ŝelinvitilo ekigis sciigon en nefokusita seanco
@@ -1415,7 +1415,7 @@ Comment[az]=Üz qabığı (shell) sorğusu diqqət mərkəzində olmayan sesiyad
 Comment[be]=Падказка абалонкі выклікала апавяшчэнне ў сеансе, які не знаходзіцца ў фокусе
 Comment[bg]=Обвивката е задействала известие в не-фокусирана сесия
 Comment[ca]=Un indicador de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació en una sessió sense focus
-Comment[ca@valencia]=Un indicatiu de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació en una sessió sense focus
+Comment[ca@valencia]=Un indicador de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació en una sessió sense focus
 Comment[el]=Η προτροπή κελύφους προκάλεσε μια ειδοποίηση σε μια μη εστιασμένη συνεδρία
 Comment[en_GB]=Shell prompt triggered a notification in a non-focused session
 Comment[eo]=Ŝelinvitilo ekigis sciigon en nefokusita seanco
@@ -1456,7 +1456,7 @@ Name[az]=Üz qabığı (shell) sorğusu bir bildirişi tətiklədi
 Name[be]=Падказка абалонкі выклікала апавяшчэнне
 Name[bg]=Обвивката е задействала известие
 Name[ca]=Un indicador de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació
-Name[ca@valencia]=Un indicatiu de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació
+Name[ca@valencia]=Un indicador de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació
 Name[el]=Η προτροπή κελύφους προκάλεσε μια ειδοποίηση
 Name[en_GB]=Shell prompt triggered a notification
 Name[eo]=Ŝelinvitilo ekigis sciigon
@@ -1494,7 +1494,7 @@ Comment[az]=Üz qabığı (shell) sorğusu bir bildirişi tətiklədi
 Comment[be]=Падказка абалонкі выклікала апавяшчэнне
 Comment[bg]=Обвивката е задействала известие
 Comment[ca]=Un indicador de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació
-Comment[ca@valencia]=Un indicatiu de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació
+Comment[ca@valencia]=Un indicador de l'intèrpret d'ordres ha activat una notificació
 Comment[el]=Η προτροπή κελύφους προκάλεσε μια ειδοποίηση
 Comment[en_GB]=Shell prompt triggered a notification
 Comment[eo]=Ŝelinvitilo ekigis sciigon
diff --git a/desktop/org.kde.konsole.desktop b/desktop/org.kde.konsole.desktop
index 2f390bd03..63065799a 100755
--- a/desktop/org.kde.konsole.desktop
+++ b/desktop/org.kde.konsole.desktop
@@ -17,7 +17,7 @@ Keywords[be]=тэрмінал;кансоль;сцэнар;запусціць;в
 Keywords[be@latin]=terminal;kansoĺ;scenar;zapuscić;vykanać;zahad;zahadny radok;cli;bash;sh;abalonka;zsh;cmd;pacviardžennie zahadu
 Keywords[bg]=терминал,конзола,скрипт,изпълнение,команда,команден ред
 Keywords[ca]=terminal;consola;script;executar;ordre;línia d'ordres;línia ordres;cli;bash;sh;shell;zsh;cmd;indicador d'ordres
-Keywords[ca@valencia]=terminal;consola;script;executar;ordre;línia d'ordres;línia ordres;cli;bash;sh;shell;zsh;cmd;indicatiu d'ordres
+Keywords[ca@valencia]=terminal;consola;script;executar;ordre;línia d'ordres;línia ordres;cli;bash;sh;shell;zsh;cmd;indicador d'ordres
 Keywords[el]=τερματικό;κονσόλα;σενάριο;εκτελείται;εκτέλεση;εντολή;γραμμή-εντολών;commandline;cli;bash;sh;shell;zsh;cmd;σύμβολο αναμονής για εντολή
 Keywords[en_GB]=terminal;console;script;run;execute;command;command-line;commandline;cli;bash;sh;shell;zsh;cmd;command prompt
 Keywords[eo]=terminalo;konzolo;skripto;ruli;lanĉi;komando;komandlinio;komandolinio;cli;bash;sh;shell;ŝelo;zsh;cmd;komandinvito