diff --git a/po/it/konsole.po b/po/it/konsole.po
index 03ea704a7..74fde99e5 100644
--- a/po/it/konsole.po
+++ b/po/it/konsole.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-24 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-22 15:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 14:18+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Attività in «%1» (sessione «%2»)"
 #: session/Session.cpp:2259
 #, kde-format
 msgid "Security sensitive DBus API is disabled in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "L'API DBus sensibile alla sicurezza è disabilitata nelle impostazioni."
 
 #: session/SessionController.cpp:142
 #, kde-format
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Cerca all'indietro"
 #: settings/GeneralSettings.ui:59 settings/konsole.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Enable the security sensitive parts of the DBus API"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita le parti sensibili alla sicurezza dell'API DBus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: settings/GeneralSettings.ui:66
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "Le dimensioni della finestra saranno salvate all'uscita da Konsole"
 #: settings/konsole.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "DBus API like runCommand will be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "L'API DBus come runCommand sarà abilitata"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ThumbnailSize), group (ThumbnailsSettings)
 #: settings/konsole.kcfg:47
diff --git a/po/tr/konsole.po b/po/tr/konsole.po
index 4ad287aba..ad54d170d 100644
--- a/po/tr/konsole.po
+++ b/po/tr/konsole.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: applications-kde4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-24 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-04 14:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-24 09:19+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "“%1” içinde Etkinlik (Oturum “%2”)"
 #: session/Session.cpp:2259
 #, kde-format
 msgid "Security sensitive DBus API is disabled in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "Güvenliğe duyarlı DBus API’si, ayarlarda devre dışı bırakılmıştır."
 
 #: session/SessionController.cpp:142
 #, kde-format
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Geriye doğru ara"
 #: settings/GeneralSettings.ui:59 settings/konsole.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Enable the security sensitive parts of the DBus API"
-msgstr ""
+msgstr "DBus API’sinin güvenliğe duyarlı kısımlarını etkinleştir"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: settings/GeneralSettings.ui:66
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "Konsole’dan çıkarken pencere boyutu kaydedilecek"
 #: settings/konsole.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "DBus API like runCommand will be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "DBus API’sine benzer runCommand etkinleştirilecektir"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ThumbnailSize), group (ThumbnailsSettings)
 #: settings/konsole.kcfg:47
diff --git a/po/zh_TW/konsole.po b/po/zh_TW/konsole.po
index 2f0ec7d3d..a4e1e8d27 100644
--- a/po/zh_TW/konsole.po
+++ b/po/zh_TW/konsole.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-24 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-29 19:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-25 01:52+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "分頁 %1 目前活躍中（於工作階段 %2）"
 #: session/Session.cpp:2259
 #, kde-format
 msgid "Security sensitive DBus API is disabled in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "安全性敏感的 DBus API 已在設定中被停用。"
 
 #: session/SessionController.cpp:142
 #, kde-format
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "向後尋找"
 #: settings/GeneralSettings.ui:59 settings/konsole.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Enable the security sensitive parts of the DBus API"
-msgstr ""
+msgstr "啟用 DBus API 當中安全性敏感的部分"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: settings/GeneralSettings.ui:66
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "離開 Konsole 時會儲存視窗大小"
 #: settings/konsole.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "DBus API like runCommand will be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "會啟用 runCommand（執行命令）這種 DBus API"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ThumbnailSize), group (ThumbnailsSettings)
 #: settings/konsole.kcfg:47