diff --git a/po/hu/konsole.po b/po/hu/konsole.po
index 2ad23df4c..80fccef11 100644
--- a/po/hu/konsole.po
+++ b/po/hu/konsole.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-03 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-21 15:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 22:18+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -3932,9 +3932,7 @@ msgstr "Intenzív színű félkövér betűk rajzolása"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
 #: widgets/EditProfileAppearancePage.ui:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Use the selected font for line characters instead of the builtin code"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Characters for drawing lines for a frame or box in TUI programs. Not a row "
 "of characters."
@@ -3944,13 +3942,12 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
 #: widgets/EditProfileAppearancePage.ui:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Use line characters contained in font"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Characters for drawing lines for a frame or box in TUI programs. Not a row "
 "of characters."
 msgid ">Use line characters contained in font"
-msgstr "A betűkészlet sorjeleinek használata"
+msgstr ">A betűkészlet sorjeleinek használata"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontBrailleCharactersButton)
 #: widgets/EditProfileAppearancePage.ui:198